Transcripción de documentos

Electrolux  Donde Obtener Informacibn |ndice Leer y ahorrar por favor esta guia Donde Obtener Informacibn ............................. 43 Instruccions de Seguridad Importantes .......... 44 Descripcibn de Las Caracterfsticas ................. 45 Instrucciones de Uso ................................... 46-49 Preparacibn y Carga de Platos .................... 50-54 Dispensador y Detergents para Lavavajillas ................................................. 55-57 Cuidado y Limpieza ...................................... 58-59 Controles ............................................................ English .................................................................. French ................................................................. Vemos tu compra como el principio de una relaci6n. Para asegurar nuestra capacidad de continuar sirviendote, utilizar pro favor esta p&gina para registrar la informaci6n de producto importante. 14 Soluciones a Problemas Comunes ............. 60-62 Garantfa .............................................................. Gracias por elegir Electrolux, la neuva marca de fabric& superior en los aparatos electrodomisticos. Este & del uso; La guia del cuidado es parte de nuestra comisi6n a la saisfacci6n del cliente y de calidad del producto a traves de la vida de servicio de tu nueva aplicaci6n. 63 Guardar un expediente referencia rapida para la 2 22 Fecha de la compra Numero de modelo de Electrolux Numero de serie de Electrolux _CONSULTAS? Para la ayuda gratis del telefono en los E.E.U.U y el Can&da: 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) Para la visita en linea http://de de la ayuda y de la produccion www.electroluxappliances.com la informacion del internet  Instrucciones de Seguridad Importantes • No lave articulos de pl&stico a menos que se indique: "Dishwasher Safe" o equivalente. Consulte al fabricante para recomendaciones, si no est#.n marcados. Los articulos que no esten marcados lavarse en el lavavajillas pueden derretirse y crear un peligro de incendio. Para su seguridad • Lea todas las instrucciones antes de usar su lavavajillas. • Antes de hacer el servicio, desconecte corriente electrica del lavavajillas. • Use su lavavajillas solamente e acuerdo con las insrucciones de Guia del propietario. • Las reparaciones las debe hacer un tecnico calificado. • Las instrucciones incluidas en este Manual del Usuario, no pueden durir todas las situaciones o condiciones posibles que peudean presentarse. Pot Io tanto, se debe usar sentido com6n y tenet cuidado cuando se instala, se hace funcionar y se repara cualquier artefacto. • EL LAVAVAJILLAS DEBE TENER CONEXlON A TIERRA. Para m#.s detalles, lea las instrucciones de instalaci6n. • Este lavavajillas est#. diseSado para funcionar con la corriente de la casa (120 V, 60Hz). Use un circuito que tenga un fusible o interruptor de circuitos de 15 amperios. Use un fusible de 20 amperios, si el lavavajillas est#. conectado a un triturador de desperdicios. • No haga funcionar el lavavajillas a menos que todos los paneles de inclusi6n esten colocados en el lugar que les corresponda. • Para evitar que alguien quede atrapado o se asfixie, saque la puerta o el mecanismo de cierre de todo lavavajillas que se haya desechado o no se este usando. No permita que los niSos y bebes se acerquen al lavavajillas cuando este funcionando. • No deje que los niSos usen la puerta ni las rejillas del lavavajillas para sentarse, pararse o jugar ni que abusen de las mismas. • Para reduciendo el riesgo de lesiones, no permita que los niSos jueguen dentro ni sobre la lavavajillas. • Use solamente los detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas. • Mantenga los detergentes y los agentes de enjuague fuera del alcance de los niSos. • Si el desagOe del lavavajillas pasa pot un triturador de desperdicios, aseg6rese de que este se encuentre completamente vacio antes de hacer funcionar el lavavajillas. No trate de modificar la los controles. No toque el elemento calefactor durante o imediatamente despues del uso. Cuando coloque lavar: los articulos que se van a • Coloque los articulos cortantes y los cuchillos en forma tal que no vayan a daSar el selloe de la puerta ni la tina. • Coloque los objetos cortantes y los cuchillos con el mango hacia arriba para evitar cortarse. Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidr6geno en los sistemas de agua caliente que no se han usado pot dos a m&s semanas. EL HIDROGENO ES EXPLOSlVO> Si el sistema de agua caliente no se ha usado pot mucho tiempo, antes de usar el lavavajillas, abra los grifos y deje cotter el agua caliente por varios minutos. Esto dejar& salir cualquier gas hidr6geno que se haya acumulado. EL GAS HIDROGENO ES INFLAMABLE. No fume ni use una llama durante este tiempo. No guarde ni use materiales combustibles, gasolina ni otros vapores y liquidos inflamables cerca de este artefacto ni de cualquier otto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Descripcibn de las Caracteristicas Como Funciona Su Lavavajillas El lavavajillas limpia aplicando agua caliente y detergente a traves de los brazos de aspersi6n alas superficies sucias. En primer lugar el lavavajillas se deshace de los restos que caen durante la carga. A continuaci6n se Ilena de agua y cubre el &rea de filtrado. Entonces, el agua se bombea a traves de los brazos de aspersi6n. Los restos de suciedad pasan por el filtro y por el desg0e a medida que se bombea el agua. Estos pasos se repiten tantas veces como sea necesario. La cantidad de Ilenados de agua varia de acuerdo con cada ciclo. Eleemento rociador superior Cubiertos bandeja Bandeja Empaque de una superior ajustable Bandeja para zas y copas Rejilla superior Bandeja de sujecion Brazo rociador intermedio Flex Wash Luz Interior Canasta de Cubiertos Copas Holder Rejilla inferior Spray brazo inferior Filtro Dispensador de detergente 1 Dispensador del elemento Etiqueta con el nQmero de serie (esta colocada al lado derecho de la tina) de enjuague Cbmo empezar 1. Cargue el lavavajillas (consulte Preparar y cargar la vajilla). 2. Afiada el detergente (consulte Dosificador del lavavajillas y detergentes). 3. Afiada el abrillantador, si procede (Consulte Abrillantador). 4. Seleccione el CICLO deseado (Consulte las opciones de selecci6n de ciclo). 5. Seleccione la OPCION deseada (Consulte las selecciones de opciones de energia). 6. Abra el grifo m_.s cercano de agua caliente hasta que el agua salga caliente. Apague el agua. 7. Para comenzar, pulse START/CANCEL y cierre la puerta.  Instrucciones de Uso o _ I _c_ o auto o heavy Sonidos _ o normal ÷ _i_ © 0 o e¢o o rinse o fast o favorite Normales B_ o o o o _.E 2 o o upper stemware hitemp Electrolux sanitize air dry max dry delay START CANCEL de Funcionamiento Su lavavajillas usa motores eficaces en el uso de la energia para las porciones de lavado y de desag0e del ciclo que haya seleccionado. Cada ciclo tiene una serie de Ilenados de agua y desag0es para lavar y enjuagar los platos. A medida que cada ciclo comienza, usted puede o no oir el motor de desag0e. Usted ademAs puede oir el sonido del agua a medida que entra en la tina y los brazos rociadores girando y circulando el agua. El motor del lavado a menudo pulsa a trav_s del ciclo, Io cual varia la presi6n del agua y mejora el rendimiento. de la unidad no es apto para que funcione en seco. Sin embargo, el secado al aire es una opci6n. Si el usuario prefiere gastar un poco m&s de energia para secar mejor los platos, se debe desactivar la opcion de secado al aire. En respuesta a esta acci6n, se incrementar&n las temperaturas de lavado y enjuague del ciclo. Esto ayudar& a la limpieza y dejar& ademas la vajilla mAs caliente. Cuando el desag0e final elimine el agua estancada, el calor adicional almacendao en la vajilla actuar& para evaporar los restos de agua. La unidad cuenta con una selecci6n de ciclos. Energia La etiqueta amarilla en la guia de energia que se suministra en la unidad indica el consumo de energia que tendrA al cabo de un afro y la compara respecto de otras unidades disponibles. La energia se basa en la respuesta de un ciclo normal al realizar pruebas utilizando vajilla sucia que simula el uso promedio. Durante la prueba se utilizan ocho platos y algunos cubiertos. La energia total se basa en ejecutar el n_mero promedio anual de ciclos, aplicando niveles tipicos e suciedad a la vajilla y, en la mitad de las veces, seleccionando la opci6n de uso de energia adicional para obtener un secado mas completo de la vajilla. El consumo real de energia y agua depender& de los ciclos y las opciones que se seleccionen. Esta unidad utiliza un elemento calentador de agua ubicado debajo del cubo. No hay ningt3n calentador expuesto que pueda entrar en contacto con los utensilios pl&sticos o que sea facil de tocar. El calor se aplica a la vajilla a trav_s del agua caliente. Por esta motivo, la vajilla de plAstico puede colocarse en el estante que mejor se adapte, ya que cualquiera es adecuado. La temperatura es uniforme en todo el lavaplatos. En varios lavaplatos cuando se requiere un secado completo, el calentador expuesto se utiliza despu_s del desag0e final, para calentar y secar la vajilla. Se el usuario prefiere ahorrar energia y secar la vajilla a mano, se selecciona el secado al aire en lugar del secado t_rmico. El potente calentador En general, cuanto mayor sea la cantidad de agua utilizada por un ciclo y mayores sean las temperaturas que se alcance, mayor ser& el consumo de energia. Varios ciclos, como el ciclo normal, cambiar&n su respuesta en funci6n del nivel de suciedad, las opciones seleccionadas y las condiciones ambientales. El ciclo normal es bueno para un uso general. Otros ciclos son para un uso especial, como el ciclo de carga pesada o potencia adicional, ideal para utensilios de cocino con suciedad muy adherida. I  Instrucciones Selecciones Lavado de Ciclos de La duraci6n de los ciclos es aproximada y varia de acuerdo con las opciones seleccionadas. El agua caliente es necesaria para activar el detergente del lavavajillas y derretir la suciedad dejada por alimento grasosos. Un sensor autom&tico verifica la temperatura del agua de entrada para el lavado principal de cada ciclo, retrasando si es necesario el temporizador, hasta que el agua est_ Io suficientemente caliente. Cuando se selecciona 'HI-TEMP WASH' (Lavado con Temperatura Alta), el sensor verifica que la temperatura sea ann mas alta. Deje correr el agua calinte de la Ilave m&s cercana al lavavajillas hasta que salga caliente. Selecciones de Ciclos El Smart Soil comprueba el nivel de suciedad en sus platos en los autom6viles, ciclos Normal y Eco. Ciclo de tiempo y agua usuage variara en base a la cantidad de tierra esta en los platos. Auto Cuando se coloca en el lavavajillas una carga parcial de platos ligeramente sucios, autom&ticamente se realizar& un ciclo de lavado similar a un lavado corto. Cuando se coloca una carga completa de platos muy sucios, automaticamente se realizar& un ciclo de lavado intenso. La tecnologia 'Smart Sensor' del lavavajillas determinar& el tipo de ciclo requerido para lavar los platos y lavar& m&s eficazmente cada vez. El consumo de agua varia de aproximadamente 3,0 a 7,4 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 118 y 200 minutos. Heavy Para ollas, sartenes, cacerolas y platos con restos de alimentos resecos o quemados. El consumo de agua varia de aproximadamente 7,1 a 8,1 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 129 y 189 minutos. Normal Para cuchilleria y platos normalmente sucios. El consumo de agua varia de aproximadamente 3,0 a 7,4 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 118 y 200 minutos. de Uso Eco Para cuchilleria y platos que han sido enjuagados y estan ligeramente sucios. El consumo de agua varia de aproximadamente 4,3 a 7,7 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 86 y 93 minutos. Rinse "" Iii1_ #lit _ Para enjuagar platos que ser_n lavados m_s tarde. El consumo de agua es de aproximadamente 2,2 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 15 minutos. Favorite (_) Este ciclo permite programar el ciclo y las opciones preferidas en un bot6n. Para programar este ciclo: seleccionar el ciclo y las opciones de tu deseo luego mantenga oprimida la tecla 'Favorite' hasta que el LED vamos. El ciclo y las opciones seleccionadas se guardan como el favorito. Todos los ajustes que fueron seleccionados se iluminan. Una vez programado, basta con pulsar la tecla 'Favorite seguido Iniciar para que comience el ciclo programado. Para cuchillena y platos que han sido enjuagados y estan ligeramente sucios. El consumo de agua varia de aproximadamente 4,5 galones. La duraci6n del ciclo es de aproximadamente 30 minutos. Upper _/ Para vajilla poco sucia y pre-enjuagado y cubiertos cuando usted no tiene una carga completa. El consumo de agua es de aproximadamente 3,5 a 4,3 galones. Tiempo de lavado es de aproximadamente 52 y 128 minutos. Stemware !_ Para China y el cristal finos ligeramente manchados. El consumo de agua varia de 4,9 galones. El tiempo de lavado varia entre 96 y 116 minutos.  Instrucciones Selecciones Hi-Temp de de Uso Opciones de Energia j Cuando se selecciona la opci6n HI-TEMP, el lavaplatos calienta el agua en el ciclo principal hasta aproximadamente 140°F (60°C). Este aumento de la temperatura del agua ayuda a eliminar el detergente del lavavajillas alimentos, grasa y suciedad de los platos mAs eficaz y ayuda a secar. Opci6n HI-TEMP s61o se puede utilizar con el Auto, ciclos Heavy, Normal y Upper. _ opci6n DRY MAX. Selecciones miento de Funciona- @ fl Para evitar que los nifios cambien accidentalmente el ciclo del lavavajillas o de inicio de la lavavajillas, bloquee los controles del lavavajillas oprimiendo la tecla AIR DRY hasta que aparezca "Loc" en la ventana de estado. Los controles estAn bloqueados y no hay nuevas selecciones se pueden hacer hasta que se libere el bloqueo. Para desbloquear los controles, optima la tecla 'DRY AIR hasta "Loc" desaparece. Sanitize -_...... MAX DRY esta disponible en el modo automAtico, ciclos Pesada, Normal, Superior e Copas El tiempo de ciclo se incrementar& cuando se selecciona la Delay Child Lock Controls/Air Dry $$$ Max Dry _-I- Para higienizar sus vasos y platos, seleccione la opci6n SANITIZE. Esta opci6n se calienta la temperatura del agua en el enjuague final a 157°F (69.4°C) y se mantiene esta temperatura durante 7 minutos. SANITIZE est& disponible en Auto, pesado, y los ciclos normales. Solamente estos ciclos de esterilizaci6n han sido disefiados para cumplir con los requisitos de NSE El tiempo de ciclo se extender& hasta que se alcance la temperatura adecuada del agua. Lavar la acci6n continuar& durante el tiempo de calentamiento de agua. Para obtener los mejores resultados, la temperatura del agua de entrada debe ser de al menos 120°F (49°C). Si se selecciona la opci6n de desinfectar el led sobre la tecla se enciende. Los criterios de desinfecci6n puede no set satisfecha si existe alguna interrupci6n del ciclo, se produce un corte de energia o si la temperatura del agua de entrada es inferior a 120°F (49°C). Desinfectar led parpadea al final del ciclo si no se alcanzan los requerimientos de la NSF para la desinfecci6n. La opci6n Start Delay permite diferir autom&ticamente comenzar su lavavajillas de 1 a 24 horas. Optima la tecla DELAY hasta que aparezca el tiempo de retardo que desee en la ventana de estado y pulse START para activar. La pantalla indica el tiempo de inicio diferido y contar& hacia atr&s hasta que se inicie el ciclo. Para cancelar la opci6n de retraso y comenzar el ciclo antes de que el periodo de demora finalize, presione la tecla 'CANCEl' y luego el bot6n START. Start [_ Para iniciar un ciclo, presione el bot6n START una vez y cierre la puerta. Cancel @ Para cancelar un ciclo en cualquier momento, abra la puerta y pulse el bot6n CANCEL 'hasta que escuche un tono. Cuando se abre la puerta, se mostrarA el Ultimo ciclo seleccionado. Si se desea, un nuevo ciclo de ahora se puede seleccionar pulsando el bot6n CANCEL y al cerrar la puerta el ciclo comenzar&. Blue light indicator Cuando la LUZ AZUL ilumina en el suelo, esto indica que el ciclo de lavado.  Instrucciones Indicador Visual Esa ventana muestra los c6digos suelen verse durante el funcionamiento lavavajillas. La ventana de estado indica la siguiente actividad: lh- 24h - Indica el nQmero de horas del tiempo diferido para el ciclo seleccionado. de instrucciones • C.bdigQ de ins[ruqclopes moslraclo CL Indicaciones Cbdigo de error mostrado* Problema Minutes - La duraci6n del ciclo y el tiempo restante. End - El ciclo se completa. L1 -L4 - El nivel de dosificaci6n de abrillantador. del usuario Solucibn Esto indica que la puerta ha quedado abierta o mal enganchada. del normal o programaci6n del Loc - Bloqueo para nihos esta activado. CL - Parpadea una vez que el programa ha sido introducido y se pulsa el bot6n START. Tambi_n parpadea cuando se abre la puerta durante un ciclo de lavado. Cierre la puerta del lavavajillas para iniciar o continuar un ciclo de lavado. Codigo de Uso Asegurar la puerta esta bien cerrada, se borrar& la pantalla. Esto no indica un problema con el lavavajillas y el servicio no tendr& que ser contactado. Erro Problema Solucibn i10 Se ha detectado un Ilenado insuficiente, Compruebe si el tubo de agua esta pinzado o la Ilave de paso no se ha abierto completamente. i20; Se han detectado filtros atascados o un desag(Je ilimitado. Compruebe y limpie los filtros y el Area del sumidero y verifique si la manguera de desagOe esta pinzada o bloqueada. Si el tubo de desag(Je esta connectado a un triturador, compruebe que el tap6n de vaciado se haya retirado. i30 Se ha detectado una funga o derrame de agua en la bandeja inferior. Compruebe si hay conexiones sueltas en la valvula de entrada del agua y asegt_rese de que la unidad esta bien nivelada. i50 Se ha detectado un problema con el motor de drenaje o lavado. i60 Se ha detectado un problema con el sistema de calentamiento del agua. i40; iFO iCO Pulse la tecla de cancelaci6n o desconecte el disyuntor durante 5 minutos para eliminar este error y volver a poner en marcha la unidad. Si eso no arregla el problema, debera Ilamar al servicio t_cnico. Se ha detectado un problema con el sistema de control electr6nico. *En todos los casos del c6digo de error, sial pulsar la tecla de cancelaci6n o desconectar el disyuntor durante 5 minutos no resuelve el problema, Ilame al Centro de atenci6n al cliente de Electrolux al 1-877-435-3287.  Preparacibn y Carga de Platos Cargar el Cesto Cubiertos para El bastidor Cubiertos est& disehada para cubiertos y utensilios de cocina m&s o servir. Utensilios muy sucios o articulos con horneado de los alimentos Preparacion de Los Platos Quite los pedazos grandes de comida, huesos, semillas, palillos de dientes, etc El fluido de lavado de filtraci6n continua set& eliminar particulas de comida restantes. Restos de comida quemada deben set desprendidos antes de cargar. Vacie los liquidos de vasos y tazas. se deben colocar en el cesto superior o canastilla de los cubiertos para el mejor rendimiento de lavado. Los separadores de los bastidores cubiertos ayudan a mantener cubiertos separados para evitar dahos y mejorar la limpieza. Los alimentos tales como la mostaza, mayonesa, vinagre, jugo de lim6n y productos a base de tomate pueden decolorar el acero inoxidable y el pl&stico si se dejan reposar durante un largo periodo de tiempo. A menos que el lavavajillas ha de funcionar a la vez, Io mejor es enjuagar previamente o utilizar el enjuague s61o ciclo para enjuagar estos alimentos. Bastidores de carga pot Io que los platos grandes no impidan el dispensador de detergente se abra. Consulte las recomendaciones de lavar articulos en cuesti6n. del fabricante antes Si el lavaplatos desagua hacia un triturador de alimentos, asegt3rese de que _ste se encuentre completamente vacio antes de comenzar el lavavajillas Carger de La Canastilla Superior Bastidores y caracteristicas en el modelo de su lavavajillas pueden set diferentes en apariencia de ilustraciones de este manual. La rejilla superior esta disehada para la flexibilidad en la carga de una amplia variedad de articulos, incluyendo tazas, vasos, copas, platos pequehos, tazones, etc Vasos y articulos de pl&stico Carga en la canastilla superior solamente. Elementos con extremo abierto hacia abajo para una mejor limpieza y drenaje de la carga. Pueden ocurrir dahos si los articulos delicados tocan durante el lavado. Cuchillos con mangos largos y los utensilios pueden set colocados en la rejilla superior. S_ que nada sobrepase el fondo de la rejilla e impida la rotaci6n del brazo intermedio de rociado.  Preparacibn y Carga de Platos Flex Wash El sistema Flesh Wash le permite lavar el interior de botellas pequeSas, cristaleria y otros objetos. Para ello gire estos elementos de forma que sehalen hacia arriba (B). Para apagar, girelos hacia abajo (A). V_ase la siguiente imagen. A patron de carga normal con 8 ajestes de posiciones Bandeja patron de carga normal con 10 ajestes de posiciones iiili ........ ; patron de carga normal con 12 ajestes de posiciones superior La altura de la bandeja superiorse puede ajustar fAcilmente para acomodar los platos mas altos en cualquier bandeja. Para elevar la bandeja hasta la posiciSn superior, lev&ntela hasta que los dos lados est_n a la misma altura y la bandeja se fijar&. AsegQrese de que, al fijarse la bandeja, ambos lados quedan a la misma altura. Para bajar la bandeja, lev&ntela ligeramente y empQjela hacia abajo  Preparacibn y Carga de Platos Pt_as Plegables Superior Rejilla Las peas plegables en las bandejas inferior y superior facilitan la carga de las piezas grandes y dificiles de encajar. Las peas pueden permanecer en su posiciSn normal o plegar para proporcionar mayor flexibilidad. La bandeja para copas se usa para sujetar de forma segura as copas de vino para un buen lavado. Para asegurar el vaso o copa simplemente presione el pie de la copa hacia el centro de la bandeja. Las piezas de plAstico mantendrAn la copa en su lugar. superior Bandeja de Sujecion La bandeja de sujeci6n se usa para mantener en su lugar los objetos de cristal y de pl&stico que pueden desplazarse con la aspersi6n del agua. 1 Rejilla superior Bandeja para tazas y copas La bandeja para se puede plegar para que asi sea posible cargar dos niveles de copas, vasos y otras piezas pequeSas, asi como piezas largas como cubiertos y espAtulas. Pliegue para cargar vasos altos.  Preparacibn y Carga de Platos Pt_as plegables Inferior Rejilla Las peas plegables en las bandejas inferior y superior facilitan la carga de las piezas grandes y dificiles de encajar. Las peas pueden permanecer en su posici6n normal o plegar para proporcionar mayor flexibilidad. 1 patron de carga normal con 8 ajestes de posiciones 4 Rejilla inferio __J Rejilla inferior Carga de la Rejilla _A!,,FX Inferior patron de carga normal con 10 ajestes de posiciones Bastidores y caracteristicas en el modelo de su lavavajillas pueden set diferentes en apariencia de ilustraciones de este manual. La rejilla inferior es preferible para platos, vasijas, y ollas. Articulos grandes deben se colocados hacia los bordes para que no impidan la rotaci6n del brazo de rociado intermedio. Para obtener los mejoas resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie m&s sucia mirando hacia abajo y hacia el centro. Incline levement par syudar al centro. Incline levemente para syudar al drenage. Asegt3rese de que articulos altos no impidan la rotaci6n del brazo de rociado. Asegt3rese que los mangos de los sartenes no sobrepasen el fondo de la rejilla y obstruyan la rotaci6n de brazo de rociado. patron de carga normal con 12 ajestes de posiciones  Preparacibn y Carga de Platos Como Carger Cubiertos la Canasta de Cuando las cubiertas estan hacia arriba, mezcle los articulos de cada secci6n de la canasta, con unos apuntando hacia arriba y otros hacia abajo, para que no se peguen unos con otros. El rocio de agua no pede Ilegar a los articulos que estan pegados unos con otros. Bastidores y caracteristicas en el modelo de su lavavajillas pueden set diferentes en apariencia de ilustraciones de este manual. Coloque los articulos pequeSos como tapas de biberones tapas de jarros, sostenedores de mazorcas de maiz, etc., en una secci6n cubierta. Cierra la cubierta para mantener los articulos pequehos en su lugar. Cargue la canasta de cubiertos mientras esta en el estante inferior, o saque la canasta para cargarla sobre el gabinete o la mesa. Agregando Para agregar o sacar articulos despu_s de que el ciclo de lavado ha empezado: • Desenganche la cerradura y espere unos segundos hasta que la acci6n de lavado se detenga, antes de abrir la puerta. • Coloque el articulo y espere unos segundos para permitir que el aire fri se epanda lentamente dentro del lavavajillas • Cierre firmemente la cerradura para que empiece el ciclo. Use los patrones de carga sugeridos, segQn se muestra, para mejorar el lavado de sus cubiertos. Asegt3rese de que nada sobresalga por el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador. No mezcle los cubiertos de plata con los de acero inoxidable para evitar danar el acabado del plato. La canasta de cubiertos puede sacarse y colocarse en varios lugares del estante inferior. Coloque los cubiertos en todas las secciones o s61o en una, dependiendo de su carga. un Plato  Dispensador y Detergents para Lavavajillas Llendado del de Detergente Distribuidor El dosificador de detergente cuenta con un vaso donde ahadir el detergente o las pastillas de detergente. • Use Qnicamente detergente para lavavajillas. Otros detergentes podrian producir demasiada espuma. • AI usar pastillas de detergente, coloque la pastilla en el vaso principal y cierre. • Ahada el detergente justo antes de comenzar el ciclo. • Guarde el detergente en un lugar fresco y Cuanto detergente Necesaria usar La cantidad de detergente que se debe usar depende de la dureza del agua. La dureza de agua se mide en granos pot gal6n, siendo 1 gal6n 4.5 litros. El usar poco detergente puede dar lugar a un mal resultado, water filming or spotting. El uso de demasiado detergente en agua blanda puede hacer que queden marcas en los objetos de cristal que ya no se podrAn eliminar, off. Su empresa local de agua, su empresa de descalcificaci6n del agua o un agente de su Area puede informarle acerca de la dureza del agua de su Area. seco. Es posible que el detergente hQmedo no se disuelva adecuadamente. Vaso Principal Oi'I Cubierta Principal © o  Dispensador y Detergents para Lavavajillas La dosificacion Coloque una sola pastilla de detergente de detergente o un paquete inot el compartimiento de detergente. Guia de Uso del Detergente Dureza del agua Agua Blanda (0-3 granos) Cantidad (cucharaditas) 4 cucharaditas Dispenser Nivel Copa: Primera Linea Agua Semidura (4-8 granos) 6 cucharaditas Segunda Linea Agua Dura (9-12 granos) 8 cucharaditas Completo  Dispensador y Detergents para Lavavajillas Agente de Enjuague El agente de enjuague (Rinse Aid) mejora el secado y reduce la formacibn de manchas de agua y de pelicula. El agua se escurre en capas y no forma gotas que se adhieren y dejan manchas. Un dosificador, situado al lado del vaso de detergente, libera autom&ticamente una cierta cantidad de abrillantador durante el Qltimo aclarado. Si tiene problemas de salpicado o de secado, aumente la cantidad de abrillantador. El indicador se oscurecer& cuando est_ Ilenoy se aclarar& cuando haya que rellenar. Para aSadir abrillantador liquido, abra la cubierta. Vierta el abrillantador liquido hasta que alcance el nivel indicado. Cierre la cubierta. No eche demasiado, ya que se podria producir demasiada espuma. Limpie cualquier derrame con un paho hQmedo. El dosificador tiene suficiente para entre 11 y 66 lavados, segQn el ajuste. F Compartimento del abrillantador -- La dosificaci6n del abrillantador se muestra en la ventana de estado. Presione y sostenga el bot6n ENJUAGUE durante 5 segundos hasta que la ventana de estado muestra L1, L2, L3 y L4. Pulsando pad "Delay" esto va a cambiar los niveles. Una vez que el nivel de abrillantador alcanza L4, el nivel volver& a L1 y empezar la cuenta de nuevo. Presion del agua La tuberia de agua caliente hacia el lavavajillas debe proporcionar una presi6n de agua entre 20 y 120 psi. Una presi6n de agua baja puede ocurrir cuando una lavadora o una regadera de baho est&n siendo utilizades. Espere hasta que se reduzca el uso de agua para arrancar su lavavajillas. Temperatura del agua Se necesita agua caliente para mejores resultados en el lavado secado de platos. El agua que entra en el lavavajillas debe estar por Io menos a una temperatura de 120°F (49°C) a fin de obtener resultados satisfactorios. Indicator Q Como ajustar la dosificacion de abrillantador Para saber la temperatura del agua que entra en el lavavajillas: • Abra el grifo de agua caliente que est_ cerca del lavavajillas pro varios minutos para dejar salir toda el agua fria que esta en la tuberia. • Ponga un term6metro para came o para hornear bajo la corriente de agua para saber la temperatura. • Si la temperatura es inferior a 120°F (49°C), pida a un t_cnico calificado que eleve el ajuste del termostato del agua caliente. Cubierta del abrillantador Si no selecciona la opcibn DRY AIR en combinacibn con abrillantador mejorar_ el rendimiento del secado. La energia necesaria para utilizar la opcibn de DRY AIR guarda pocos centavos por ciclo. Usted puede optar por seleccionar la opcibn DRY AIR, sin embargo, algunos articulos en la carga del lavavajillas no quedar_n completamente secos al final del ciclo.  Cuidado y Limpieza Fuera - Ocasionalmente limpie con un detergente suave y agua. Enjuague y seque. Cuidado de Aire de la fuga de la Camara Si hubiera un hueco de aire en su lavavajillas empotrado, asegt3rese de que esta limpio para que el lavavajillas seque correctamente. Los huecos de aire suelen estar en la parte superior y se pueden examinar retirando la cubierta. Esto no forma parte de su lavavajillas y no Io cubre la garantia. Limpie el filtro del cilindro El filtro del cilindro esta hecho para recoger piezas grandes como cristales rotos o huesos. Hay que limpiar el filtro del cilindro para maximizar el resultado del lavado. Retire el filtro del cilindro como se muestra, girelo en el sentido contrario al de las agujas del reloj, s&quelo, vacielo, limpielo aclar&ndolo con agua y vu_lvalo a colocar. Probablemente sea necesaria una esponja o cepillo para retirar los restos de comida. Limpie el filtro grueso Saque el filtro del cilindro y retire el filtro grueso del fondo de la cuba del lavavajillas. Vacie el filtro grueso poni_ndolo bajo el agua y vuelva a colocarlo.  Cuidado y Limpieza Preparacion para el invierno Si un lavavajillas se deja en un lugar sin calefacci6n, debe ser protegido contra congelamiento. Llame a un tecnico calificado para que haga Io siguiente: Desconexion: 1. Desconecte la electricidad desde la fuente ya sea quitando los fusibles o bajando la palanca del circuito. 2. 3. Cierre el suministro de agua. Ponga un recipiente debajo de la v&lvula de ingreso de agua. Desconecte la tuberia de agua desde la v&lvula de ingreso y recoja el agua en el recipiente. Desconecte la tuberia de desagee desde la bombay deje que el agua caiga en el recipiente. 4. Reconexion: 5. 6. Reconecte el agua, el drenaje y la fuente de energia el_ctrica. Abra el grifo del agua y el interruptor de electricidad. 7. Llene los dos recipientes de detergente y ponga a funcionar el lavavajillas en el ciclo HEAVY WASH/POWER PLUS. 8. Confirme que no existen fugas en las conexiones.  Soluciones a Problemas Comunes Antes de hacer una Ilamada para servicio, revise esta lista. Esto le puede ahorrar tiempo y gastos. La siguiente lista incluye experiencias comunes que no son el resultado de fabricacibn o materiales defectuosos en su lavavajillas. Tenga cuidado al cargar el lavavajillas - evite que los art_culos se peguen. Puede ser que los articulos de pl&stico necesiten ser secados con una toalla. • Restos de comida en los platos Escoja otro ciclo para un tiempo de lavado m&s largo. Elija la opci6n HI-TEMP WASH • Vea la secci6n de Cargo de las rejillas para una carga correcta - evite colocar los articulos juntos o pegados. • La presi6n del agua en su casa puede ser muy baja-debe ser de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada (psi). • Use detergente fresco. Examine la dureza del agua. Para agua extremadamente dura, puede ser necesario instalar un suavizador de agua. (Vea la tabla de detergentes) Examine la temperatura del agua que entra. Debe estar por Io menos a 120°F(49°C). (Vea la secciSn Factores que afectan el redimiento). Vasos de vidrio/cubiertos u opacos AsegQrese que los articulos no est&n bloqueando los brazos rociadores e impidiendo su rotaci6n. Los platos no se secan • Elija la opci6n secado por calor. • AsegQrese que el dispensador de agente de enjuague esta Ileno. • Aumente la cantidad de agente de enjuague. (Vea la secci6n Agente de enjuague). • Examine la temperatura del agua que entra. AsegQrese que est& por Io menos a 120°F (49°0). manchados Examine la dureza del agua. Para agua extremadamente dura, puede ser necesario instalar un suavizador de agua. (Vea la tabla de detergente). La temperatura del agua puede ser muy baja. Evite temperaturas extremadamente altas o bajas. (Vea la secci6n Factores que afectan el redimiento). • Evite sobrecarga o la carga defectuosa. (Vea la secci6n Preparaci6n de los platos). • Use detergente fresco. • AsegQrese que el dispensador de agente de enjuague esta Ileno. AsegQrese que se est& usando la cantidad apropiada de detergente para el ciclo elegido tambi_n determine el nivel de fosfato. (Vea la secci6n Dispensador de detergente). Examine que el embudo en la rejilla superior no est_ obstruido. • Las taza con fondo c6ncavo pueden retener agua. • La presi6n de agua en su casa puede ser muy baja - debe ser de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Corrosion Usar mucho detergente en agua suave o suavizada causa una pel_cula que no se pueda quitar. Ajuste la cantidad de detergente bas&ndose en la dureza del agua. (Vea la secci6n de Detergentes). Baje la termpertura del agua.  Soluciones a Problemas Comunes Vajillas dahadas El ciclo toma mucho tiempo • Cargue con cuidado y no sobrecargue. (Vea la secci6n Preparando y cargando platos). • No est_ el ciclo en retraso para calentado de agua? • Coloque los articulos delicados en la rejilla superior. • Se ha seleccionado la opci6n de arranque retrasado?. • Asegure los vasos en contra de los pines y no sobre los pines. • Ha sido seleccionada la opci6n de higienizar?. Platos manchados Coloque los articulos en forma segura, a efecto de que no se suelten cuando se sacan o meten las rejillas. Cuando mueva las rejillas hacia adentro o hacia fuera, h&galo I_ntamente. • • El t_ y el caf_ pueden manchar las tazas. Quite las manchas lav&ndolas a mano y usando una soluci6n de 1/2 taza (120ml) de cloro en un litro de agua tibia. Enju&guelas bien. Asegt3rese que los vasos altos y las copas con base alta libran la parte superior de la tina cuando la rejilla se empuga hacia adentro. Los dep6sitos de hierro en el agua pueden producir una pelicula amarilla o caf& Un filtro especial, instalado en la tuberia de agua solucionar& este problema. (Yea la secci6n C6mo quitar manchas y pehcula). La china antigua y el cristal finos deben ser lavados a mano. El detergente queda en las tazas • El detergente puede ser viejo. T_relo y use detergente fresco. • Est_ seguro que la acci6n del agua Ilega hasta el dispensador. • Mire si el ciclo ha sido completado. • Asegt3rese que no haya art_culos que impidan que se abra el dispensador. El lavavajillas Los utensilios de aluminio pueden dejar marcas grises o negras cuando se rozan con otros articulos. C&rguelos apropiadamente. Ciertos alimentos muy &cidos pueden causar descoloraci6n del acero inoxidable y pl&sticos si se dejan sucios por un periodo prolongado. uso el ciclo RINSE & HOLD o enju&guelos a mano si no los va a lavar en el lavavajillas inmediatamente. Si se mesclan articulos de acero inoxidable y plata en la canasta de lavado de cubiertos puede causarse dafio a las hojas de acero inoxidable. Evite mezclar utensilios de acero inoxidable y plata. no desagua correctamente • Si la unidad est& conectada a un triturador de desperdicios, est_ seguro de que el triturador esta vac_o. Asegt3rese que la espiga de apagado ha sido retirada del interior del triturador de Fuga en el lavavajillas • Use s61o detergente fresco, fabricado para lavavajillas autom&ticos. Mida cuidadosamente el detergente. Pruebe una marca diferente. • El derrame de agente de enjuague puede producir espuma y causar sobrellenado. Limpie cualuier derrame con un trapo hQmedo. desperdicios. Examine si la manguera de desagee esta doblada o retorcida. • AsegQrese que ciclo esta completo y no en pausa. o descoloridos Examine si el lavavajillas esta nivelado. (Yea Instrucciones de instalaci6n).  Soluciones a Problemas Comunes Agua en el fondo de la tina El lavavajillas Si queda agua en el fondo de la tina despu_s de terminar el ciclo, esto no es normal. Si esto sucede, puede ser que el lavavajillas no est_ desaguando en forma apropiada. Sonidos normales que usted oira • Los sonidos normales incluyen el Ilenado del agua, la circulaci6n del agua y los sonidos del motor. Existe un cambio notable en el sonido cuando la acci6n de lavado cambia del brazo de rociado inferior hacia el brazo intermedio. Esto es normal ya que cada brazo produce un sonido diferente. Es normal que el lavavajillas haga una pausa (no hacer/tener sonido) cuando la acci6n de lavado est& cambiando entre los brazos inferior e intermedio. El lavavajillas no se Ilena • Esta abierto el grifo del agua? • Examine si la unidad esta desaguando en forma apropiada. (Yea la secci6n El lavavajillas no desagea en forma apropiada). Puede causarse mal olor si se dejan trastos sucios en el lavavajillas por largo tiempo. Enju&guelos a mano si no los va a lavar en el lavavajillas inmediatamente. • Es normal que exista un olor diferente cuando el lavavajillas se acaba de instalar. • Examine si la unidad esta desaguando en forma apropiada. (Vea la secci6n El lavavajillas no desagua en forma apropiada). Como quitar las manchas y la pelicula El agua dura puede producir dep6sitos de cal en el interior del lavavajillas. Los platos y los vasos tambi_n pueden tenet manchas y pelicula pro un nQmero da razones. (Va la secci6n Vajillas/ cubiertos con manchas u opacos). Para quitar los dep6sitos, las manchas y la pelicula, limpie siguiendo las instrucciones siguientes: 1. , El lavavajillas no funciona tiene mal olor Cargue platos y vasos limpios de una forma normal. No ponga ningQn instrumento de metal o cubiertos. No agregue detergente. 3. Seleccione el ciclo NORMAL WASH Cierre y asegure la puerta para el arranque. Presione START/CANCEL. 4. Permita que el lavavajillas est_ en funcionamiento hasta que inicie el segundo Ilenado de agua (approximadamente 10 minutos). • Examine si el circuito esta bajado o si se ha quemado un fusible. • AsegQrese que el grifo del agua esta abierto. 5. • Examine si el ciclo esta correctamente fijado. (Yea la secci6n Instrucciones de operaci6n). Abra la puerta y ponga dos tazas de vinagre blanco en el fondo del lavavajillas. 6. Cierre y segure puerta y permita que termine el ciclo. • Esta el lavavajillas fijado en la opci6n de arranque retardado. • AsegQrese que la puerta esta bien cerrada. Manchas en el interior de la tina Cuando se lavan grandes cantidades de trastos con suciedad producida pot productos de tomate, se puede causar una apariencia rosada/anaranjada. Eso no afectar& el rendimiento y desaparecer& gradualmente con el tiempo. Use el ciclo RINSE ONLY.