Craftsman 580327700 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580327700

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

8 FT$

20oo Watt

A-C G÷r_erator

i_,_ode_No,

580.327700

CAUTION: Before using this

product, read this manual and

follow all Safety Rules and

Operating Instructions°

HOURS: Mon. - Fri, 8 a.m. to 5 p_m, (CST)

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.Ao

Part No 996£4 Draft I (3113197)

SAFETY RULES 2-3

ASSEMBLY 4.

OPERATION 5-8

MAINTENANCE 9-t0

SERVICE AND ADJUSTtvtENTS 11

STORAGE 11

TROUBLESHOOTING 12

REPLACEMENT PARTS 13-19

HOW TO ORDER PARTS ...... BACK PAGE

"" Cr_AF __MAN GENERATOR

L_MtTED ONE Y=AR WARRANTY ON .... '= .... '

For one year from the date of purchase, when tMs Craftsman Generator is maintained and operated according

to the instructions in the owner's manual, Sears will repair, free of charge, any defect in materiai and workman-

ship

if this generator is used for commercial purposes, this walranty applies lor only 90 days from the date of pur.-

chase If [his Generator is used for rental purposes, this warranty applies for only 30 days after date of pur.-

chase

This warranty does not cover:

° Expendable items such as spark plugs and air filters, whictqbecome worn during normal use

o Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including failure to maintain the equipment accord..

ing to the instructions contained in the owner's manual

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE GENERATOR TO THE NEAREST SEARS

STORE OR OTHER CRAFTSMAN OUTLET IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state to

state.

SEARS, ROEBUCK AND CO,, D1817 WA, Hoffman Estates, 1L 60I79

CAUTION: Always disconnect spark plug wire and place the wire where it cannot contact the spai'k

plug. To prevent accidental starting when setting up, transport#_g, adjustinc_ or makin_ rep_irs to

your Generator..

DANGER: This generato[ is designed for outdoor use only. Do not use this genel'ator inside a_y

building m' enclosure including the generatm" compartment of a recreational vehicle (RV). Fire of an

eY,plosion may result. No user' performed modifications, includi_'_g ve_'_tincjof exhaR._standi'ot' cook

ing ventilation, will eliminate the danger. Also, allow at least b._ofeet of clearance on all sides of

the generator even while operating the unit outdoors.

CAUTION: Before using this p_oduct,

read this manual and follow all Safety

Rules and Operating Instructions°

o The generator produces dangerously high voltage that can

cause extremely [_azardouselectrical shock Avoid contact

with bare wires, terminals, etc, Never permit any unquali-

fied personto operate or service the generator

. Never handle any kind of electrical cord or device while

standing in water, while barefoot or while hands or feet are

wet. Dangerous electrical shock wilt result

The National Electric Code requires the frame and external

electrically conductive parts of generator be properly con-

nected to an approved earth ground Local electricaicodes

may also require proper grounding of the generator

Consult with a local electrician for grounding requirements

in your area.

Use a ground fault circuit interrupter it1any damp or highly

conductive area (such as metal decking or steel work)

Do riot _.tseany worn, bare, frayed or otherwise damaged

electrical cord setswith the generator. Using any defective

cord set may result in electrical shock or damage to equip-

ment and!or property.

Operate generator only on level surfaces and where,it will

not be exposed to excessive moisture, dirt, dust or co_ro-

siva vapors,

GasolineishighlyFLAMMABLEanditsvaporsare

EXPLOSIVEDonotpermitsmoking,openflames,

sparksorheatinthevicinitywhilehandlinggasoline

AvoidspillinggasolineonahotengineComplywith

alttawsregulatingstorageandhandlingofgasoline

, DonotoverfillthefueitankNways allow roomfor fuel

expansion li tank is overfilled, iuet can overflow onto

a hot engine and cause FIRE or an E>(PLOSION

, Never store generator with fuet in tank where gasoline

vapors might reach an open ltame or spark or pilot

tigh! (as on a furnace, water healer ol clothes dryer)

FIRE or an EXPLOSION might result

, Generator exhaust gases contain DEADLY carbon

monoxide gas- This dangerous gas, ifbreathed in suf-

ficient concentrations, can cause unconsciousness or

even death Operate this equipment only in the open

air where adequate ventilation is available

,, The engine-generator requires an adequate flow ol

cooling air for its continued proper operation Never

operate the unit inside any room or enclosure where

the free flow of cooling air intoand out ofthe unit might

be obstructed Without sufficienl cooling air flow, the

unil quickly overheats, damaging the generator or

nearby property,

,_ Allowat least 2 feet of clearanceon allsides d genera-

tor, even while operating unit outdoors, or you could

damagethe unit.

o, Never start, or stop, the engine-generator with electri-

cal loads connected to receptacles with the connected

devices turned ON Startthe engine and let it stabilize

before connecting electrical loads Disconnecl all

electrical loads before shutting down the generator

,, Do not insert any object through cooling slots of the

engineogenerator You coulddamage the unil or injure

yourself

Never operate generalor {a) in rain, (b) in any

enclosed compartment; (c) ii engine speed changes;

(d) if connected electrical devices overheat; (e) if elec-

trical output is lost;(f) if engine or generator sparks; (g}

if flame or smoke is observed while unit is running; (h)

if unit vibrates excessively

Note: In the State of Cafifornia a spark arrestor is

required by law (Section 4442 of the California

Public Resources Code) Other states may have

similar taws Federal taws apply on federal lands

Note: If you equip the engine of your Generator with

a spark arrestor muffler, the spark arrestor must be

maintained in effective working order by the

owner/operator

You can order a spark arrestor (part # 398067)

through your Sears Service Center

LOOK FOR THIS SYtVtBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS, ]

tT MEANS "ATFENTION!!! BECOME ALERT!!! YOUR SAFETY IS INVOLVED."

CARTON CON'TENTS 120-VOLT CORD SETS

Tt_efollowing parts are shipped loose with your

Generator:

" Main Unit -- Generator with wheels and guide handle

o Wire Form

o Battery Charge Cabtes

Become familiar with each piece before assembling the

Generator Check all contents against the illustration on

Page 6 If any parts are missing or damaged, call the

Gene_atoI Helpline at t-800-222-3136.

TO REMOVE GENERATOR FROM

CARTON

Use only high qualibi, weIFinsutated, extension cords with

the generator's 120-volt type electrical receptacles

..,y ,.

120--volt Receptacles.

o Remove loose parts included with Generator

. Slice two corners at guide handle end of carton from

lop to bottom so the panel can be folded down flat,

then remove all packing material

. Raise guide handle and secure in place

Loosen knobs

to raise handle,,

ill

fi'//

_ Tighten knobs

"t when handle is

straight.

i-._

.. Remove the unit by rolling it out the opening in the

carton, then check carton for additional loose parts

HOW TO SET LIP YOUR GENERATOR

For the most part, your Craftsman Generator has been

assembled at the factory You must, however, attach the

wire form

o Insert the wire support

Check the ratings of all extension co_dsbefore you use

them Extension cord sets used should be rated 125 volts

at 15 ac amps or greater for most electrical devices

Some devices, however', may not require this type of

exfension cord Check the owner's manuals of those

devices for the manufacturer's recornmendations

Keep extension cords as short as possible, preferably

less than 15 feet long to prevent voltage d{op and possi-

ble overheating of wires

GROUNDING THE GENERATOR.

The National Electrical Code requires that the frame and

external electrically conductive parts of this generator be

properly connected to an approved earth ground Local

electrical codes may also require proper grounding of the

unit. Foethat purpose, a grounding wing nut is provided

on top of base plate

Generally, connecting a No !2 AWG (American Wire

Gauge) stranded copper wire to the grounding lug and to

an earth-driven copper or brass grounding rod (electrode)

provides adequate p_otection against electrical shock

However, local codes may vary widely. Consult with a

local electrician for grounding requirements in your area

Propel grounding of generator wilt help prevent electrical

shock in the event of a ground fault condition in the gen-

erator or in connected electrical devices Proper ground-

ing also helps dissipate static electricity, which often

builds up in ungrounded devices.

KNOW YOUR GENERATOR

t I •Bead the ot_her s rnanuat and safer3, rut_s before op_ratin_ your ggnerator Compare the illustrations with your

Generator to familiarize yourself with the locations d various controls and adjustments Save this manual for future ref-

erence

Guide Handte

Form

H.P, Engine

120 Volts Rece

Drain P_ug

Volts DC Receptacle

15-AMP AC Circuit Breaker

t20 VOLTS RECEPTACLES _ May be used to supply

electrical power for the operation of t20 volts at I5 amps

ac, single phase, 60 Hz, ac electrical lighting, appliance,

tool and motor toads

RECOIL STARTER -- Used Ior starting the engine man-

ually.

15-AMP AC CIRCUIT BREAKER _ Protects the genera-

tor against electrical overload Breaker is push to reset

type

AIR CLEANER -- Filters intake air as it is drawn through

the engine.

5.5 H P, ENGINE -- Provides the power needed to gen-

erate 2000 watts of AC output

12-VOLTS DC RECEPTACLE _ Recharge a dis-

charged 12 vofts automotive type battery through this

receptacle

FUEL TANK _ Tank holds 1 6 quarts of unleaded gaso-

line

HOW TO USE YOUR GENERATOR

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS operating your

Generator, please call the Generator helpline at t-800.-

222-3136

CONNECTING ELECTRICAL LOADS

Use this generator to operate t20 volts, single phase, 60

Hz, ac lighting, appliance, tool and motor loads

o DO NOT connect 240 volts to 120 volts outlets.

DO NOT connect any 3-phase loads to panel recepta-

cles

,, DO NOT connect any 50 Hz loads to the generato_

Add up rated watts of all lights, tool, appliance and motor

loads you are powering at one lime This total should

NOT be greater than (a) generator's rated wattage

capacity, or (b) circuit breaker [ating of the receptacle

supplying power See "Don't Overload the Generator" on

Page 8

CHARGING A BATTERY

WARNING: Storage Batteries give off

explosive gas while charging. An explo-

sive mixture will remain around a bat-

tery for a long time after it has been

charged. The slightest spark can ignite

the gas and cause an explosion. Such

an ezpiosion can shatter the battery

and cause blindness or other serious

injury.

WARNING: DO NOT uermit smoking,

ope_ flame, sparks or any other source

of heat around a battery. DO NOR use a

lighter or other flame for checldng bat-

tery fluid levels. We arprotective gog-

gles, rubber apror_ andrubber gDoves

when working around a battery. Battery

electrolyte fluid is an extremely caustic

sulfuric acid solution that can cause

severe burns. DO NOT permit fluid con-

tact with eyes, skin, c6othing, etc. If

spill occurs, flush area with clear water

immediately.

Your generator has the capability of recharging a discharged

12-vottautomotive or utility style storage battery. Do not usei

the unit to charge any 6-volt batteries. Do not use the unit to

crank an engine having a discharged battery. To recharge

12-vottbatteries, proceed as follows:

,, Check fluid level in all battery cells, if necessary, add

ONLY distilled water to cover separators in battery cells, o

Do Not Use Tap Water,

o If the battery is equipped with vent caps, make sure they

ate installed and are tight, o

If necessary, cfean battery posts or terminals.

Connectbatterychargecableconnectorplugto panefrecepta-

cleidentifiedbythe .,'_erdstz-VOL I b

12-VOLT D_C.

o Connect battery chargecable clamp with red handle to bat.

tery post el terminal indicated by a POSITIVE, POS or (+)

. Connectbatterychargecableclamp with black handle tobat-

terypost or terminalindicatedby a NEGATIVE, NEG, or(-)

,, Start engine see"ToStart the Engine" on Page 7) Letthe

engine run while battery recharges.

,' When battery has charged, shut down engine (see

"Stopping the Engine"below)

NOTE: Use an automotivehydrometer to test-battery stateof

charge and condition. Follow the hydrometer manufactureCs

instructions carefully. Generally, a battery is considered to be

at !00% state of charge when specific gravity of its fluid (as

measured by hydrometer) is 1.260 or highel'o

-_ _OPPQNG THE ENGINE

Unplug all electrical loads from generator panel recep-

tacles. Never start or stop engine with electrical

devices plugged in and turned on.

Let engine run at no-load for several minutes to stabi-

lize the internal temperatures of engine and genera-

tot

Move stop switch to "OflF position,

BEFORE STAF_'r0NG THE GEt,,_ER_'TOR

To operate tile engine you will need to dc_the following:

ENGINE OiL

Note: When adding oit to the engine crankcase in the

future, use only high quality detergenl oil rated with API

service classification SF and SG rated SAE 30 weight

Use no special additives

Select the oil's viscosity grade according to your expect-

ed operating temperature

colder _ 32'F _ warmer

5W30 SAE 30

Although multi-viscosity oifs (5W30, 10W30, etc )

improve starting in cold weather, these multi-viscosity oils

will result in increased oil consumption when used above

32"F Check your engine oil level more frequently to

avoid possible damage from running low on oil Oil sump

capacity is 20 ounces

o Place Generator on a level surface

o Cfean area around oil flit and remove oil dipstick

o Wipe dipstick ctean.

o Pour oil into the oil fill opening until oil reaches FULL

mark on the dipstick. DO NOT OVERFILL

o Install oil dipstick, hand tighten securely.

ADD GASOLINE

WARNING NEVER fill fuel tank indoors.

NEVER fill fuel tank when engine is running

or hot, DO NOT light a cigarette or smoke

when filling the fuel tank°

CAUTION: Do not overfill the fuel tank.

Always leave room for expansion.

Use regular UNLEADED gasoline with the Generator

engine Regular leaded gasoline may also be used if

UNLEADED is not available Fuet tank capacitY is t 6

U S quarts

IMPORTANT: It is irnportan_ to prevent gurr, deposits

from forming in essential fuel system parts such as the

carburetor, fuel filter, fuel hose or tank during storage

Also, experience indicates that aicohot-bfended fuels

(called gasohol, ethanol or methanol) can attract mois-

ture which leads to separation and formation ol acids

during storage Acidic gas can damage the fuel system

of an engine while in storage

To avoid engine problems, the fuel system should be

emptied before, storage of 30 days or longer Drain the

gas tanlq start the engine and let it run until the fuel lines

and carburetol Use fresh fuel next

are

empty

season

See "Storage" Instructions on page 1! for additional

I information

Never use engine or carburetor cleaner products in the

fuel tank or permanent damage may occur

Clean area around fuel fill cap, remove cap

• Add "UNLEADED" regular gasoline, slowly, to fuet

tank.

o install fuel cap and wipe up any spilled gasoline

"TO START THE ENGINE

Unplug all electrical loads from generator receptacles

before starting the engine. NEVER start or stop

engine with electrical devices plugged into the panel

receptacles and turned on.

Move engine CHOKE CONTROL LEVER to "RUN"

position

loke Control Lever

o Move STOP SWITCH to "ON" position

Sto Switch

Ifengineiswarm,closechokeonlypartwayorleave

itfullyopenAwarmengineneedslesschotdngthan

acotdengine

Graspstartergripandpullslowlyuntityoufeelsome

resistanceLetropereturnslowlyThenpullcordout

withrapidfullarmstrokeLetropereturnsfowlyDo

notletrope"snapback"againststarter

Ifengine"hunts"orfaltersafterstarting,apptychoke

untilenginebeginsrunningsmoothlyThenreturnthe

choketotileopenpositionifenginecontinuesto

hunt,youmayneedtohavethecarburetoradjusted

SeeSERVICEANDADJUSTMENTSonPage10

DON'T OVERLOAD 'THE GENERATOR

This generatol is equipped with one 15-amp circuit

breaker The receptacle is protected against electrical

overload with the 15-amp breaker Overloading a genera-

tor in excess of its rated wattage capacity can result in

damage to the generator and to connected electrical

devices Observe the following, to prevent overloading

tile unit:

The _atedwattage of lights can be taken from light

bulbs The rated wattage of tools, appliances and

motors can usually be found on a data plate or decal

affixed to the device

!I the appliance, tool or motor does not give wattage,

multii31y120 volts times ampere rating to determine

watts (volts x amps = watts)

Some electric motors, such as induction types, require

about two and a half _imes more watts of power for

starting than for running This surge of powel lasts

only a few seconds when starting such motors Make

sure you allow for this high starting wattage when

selecting electrical devices to connect to your genera-

tot, First, figure the watts needed to start the largest

motor Add to that figure the running watts of all

other connected loads

The Wattage Reference Guide below is provided to

assist you in determining how many items your generator

can operate at one time

Add up the totat wattage of all electrical devices to be

connected at one time This total should NOT be

greater than the generator's wattage capacity

WATTAGE REFERENCE GUIDE

RUNNING

WA'Tf'S

*Air Conditioner (12,000 Btu) 1700

Battery Charger (20 amp) 500

Bolt Sander (3") 1000

Chain Saw 1200

Circular Saw (6-I 2P') 800 to t000

Coffee Maker 1000

"Compressor (t HP) 2000

"Compressor' (314 HP) I800

"Compressor (tl2 PiP} t400

Curling Iron 700

*Freezer 500

Disc Sander (9_) !200

Edge Trimmer 500

Electric Nail Gun 1200

Electric Range (one element) 1500

Etectric Skillet I250

*Furnace Fan (1/3 HP) !200

Hair Dryet 1200

Hand Drill (1°) 1100

Hand Drill (t12") 750 to 1000;

Hand Drill (318") 500

Hand Drill (ti4") 250

Hedge Trimmer' 450

RUNNING

WATTS

Impact Wrencll . .. 500

*,Jet Pump ....................... 800

Lawn Mower ................ t 200

Light Bulb . !00

Microwave Oven ................. 700

*Milk Cooler ......................... 1100

Oil Burner on Furnace ..................... 300

Oil Fired Space Heater (140,000 Btu) . . 400

Oil Fired Space Heater (85,000 Btu} ..... 225

Oil Fired Space Heater (30.000 Btu) . 150

*Paint Sprayer, Airless (ti3 HP) . . 600

Paint Sprayer, Airless (handhold) ........... t50

Radio .............................. 50 to 200

*Refrigerator ............ 600

Siow Cooker .... 200

*Submersible Pump (1-I/2 HP) ....... 2800

*Submersible Pump (1 HP) .......... 2000

*Submersible Pump (I/2 HP) .................... 1500

Sump Pump .......................... 600

'Table Saw (10") ...................... 1750 to 2000

Television ............... 200 to 500

Weed Trimmer ............................. 500

* Allow 2-1/2 times the listed watts for starting these devices

CUSTOI'#_E_ RESPONS_BFLITJES

MAINTENANCE SCHEDULE

FILL fN DATES AS YOU COMPLETE HOURLY OPERATING INTERVAL

REGULAnSERVICE

Eveq, 25 I Every 50 Evaq, 100

1 Before Each Hours or 1 Hours or Hou_s or

Use Yearly Yeady SERVICE DATES

MAINTENANCE TASK I ......... Yeady

ENGINE .................... l

Check oil level ............... I X ........................

Change engine oil _ !

Service air cieaner I X'" }

Prepare for storage Prepare unit for storage if it is to remain idle for longer t 1

]

lthan30day ! I

$ Change oil niter iirst 8 hours of operation then after every 50 hours

Change sooner when operating under heavy load or high ambient temperature

"" Clean more o{ten under dirty or dust,,, conditions.

PRODUCT SPECIFICATIONS _ Once a year you should clean or replace the spark

plug and clean or replace the air filter A new spark

ptug and clean air fittel assure proper fuel-air mixture

and hetp your engine run better and last longer

Generator Specifications

Rated Maximum Power

RatedVoltaae

Ratedmaximum

LoadCurrent

Rated Frequencf

Phase

2000Watts _2.:OkW)

120 VoltsAC

16,7AC AmPeres

60Hz at 3600 mm

Single Phase

Engine Specifications

RatedHorsepower

Oisp!acement

5.5 at 3600rum

11,57cubicinches

Spai'kPlug: Type: Champion RCJ8

or equivalent

Set Gap to: 0.030 inch [0.76turn)

GasofineCapacity 1.6 U,S, ctuaris

Oil I20oz. ,capa,gity),, SAE 30weiahl

SolidSlate Ignition 00125 inch

Air Gap

GENERAL RECOMMENDAT}ONS

The warranty of the Generator does not cover items that

have been subjected to operator abuse or negligence To

receive full value from the warranty, operator must main-

tain Generator as instructed in this manual

Some adjustments witI need to be made periodically to

properly maintain your Generator

Atl adjustments in the Service and Adjustments section of

this manual should be made at least once each season

Follow the recommendations in the "Customer

Responsibilities" chart above

CAUTION: Disconnect spark plug wire from

spark plug and place wire where it cannot

come in contact with your spark plug before

working on your generator,

GENERATOR _aAINTENANCE

Generator maintenance consists of keeping the unit clean

and dry Operate and store the unit in a clean dry envi-

ronment where it will not be exposed to excessive dust,

dirt, moisture or any corrosive vapors Cooling air slots in

the generator must not become clogged with snow,

leaves,or any other foreign material

Check the cleanliness ol the generator frequently and

clean when dust, dirt, oil, moisture or other foreign sub-

stances are visible on its exterior surface

Note: We DO NOT recommend using a garden hose to

clean generator Water can enter the engine fuel system

and cause problems, in addition, if water enters the gen_

orator through cooling air slots, some of the water wilt be

retained in voids and cracks of the rotor and stator wind-

ing insulation, Water and dirt buildup on the generator

internal windings will eventually decrease the insulation

resistance of these windings

To clean the Generator:

• Use a damp cloth to wipe exterior suriaces clean

• A soft, bristle brush may be used to ioosen caked on

dirt, oil, etc

A vacuum cleaner may be used to pick up loose dirt

and debris

Low pressure air (notto exceed 25 psi) may be used

to blow away dirt inspect cooling air slots and open-

ings on the generator These openings musl be kept

clean and unobstructed

CAUTION:NeverInsertanyObjectortool |

A throughtheair'coolingslots,evenifLhe

e_._nqine is not running

ENGINE MAIN'TENANCE

CHECKING OIL LEVEL

Oil level should be checked prior to each use or at least

every 5 hours of operation Keep oil level maintained

CHANGING ENGINE OIL

Change oil aftel first 8 hours of operation Change oil

every 50 hours thereafter-. If you are using your

Generator under extremely dirty or dusty conditions, or in

extremely hot weather, change oil more often

Change oi! wl_ile engine is still warm from running, as fol-

lows:

, Drain fuel tank by running Generator until fuel tank is

empty

• Clean area around oil drain plug, remove oil fi!l

cap/dipstick Wipe dipstick clean

o Tip your Generator as shown Remove oil drain plug

to drain oi! completely into a suitable container When

crankcase is empty, return the Generator to its upright

position

SERVICE AIR CLEANER

Your engine willnot run properly and may be damaged if

you run it using a dirty air cleaner

Clean or _eptace the air cleaner once every 25 houls of

operation or once each year, whichever comes first

Clean or replace more often if operating under di_ or

dusty conditions Replacements are available at your

local Sears Authorized Sewice Center

To clean or replace the air cleaner, follow these steps:

o Loosen screw

o Remove air cleaner cover carefutty The screw will

stay with the cover

SGRb-'W AtR

COVER

Remove the air filter and examine it for damage

To service the paper' air filter clean it by tapping it

gently on a flat surface. If very dirty or damaged,

replace the air filter DO [,tOT oil the air filter

Reassemble all parts and fasten securely to the

engine with the screw

Fill engine crankcase with recommended oil untit oil

Ievel is at FULL point on dipstick Do not overfill

above that mark About 20 ounces is _equired POUR

SLOWLY

When engine crankcase is fitied to proper level, install

and tighten oil captdipstick

CLEANIREPLACE SPARK PLUG

Change the spark plug every !00 hours of operation or

once each year, whichever comes first This wilt help

your engine to start easier and run better. Replace with

Champion RJ-SC or equivalent type spart( plug. Set

spark plug gap 0.030 inch (O.76mm).

SET PLUG GAP AT 0.030 inch

{0.76 ram)

ENGINE SPEED

CAUTION: Engine speed was property

adiusted at the factory and should require

no additional adjustment,, Do not a_empt to

change engine speed° tf you believe the

engine is running too fast or too stow, take

your generator to an authorized Sears

Sen, ice Center for repair and adjustment,

CHANGING ENGINE GOVERNED SPEED

WILL VOID ENGINE WARRANTY.

Your generator engine runs a_a constant speed This

constant operating speed is maintained by a mechanical,

flyweight type, fixed speed governor DO NOT try to

adjust the governed speed setting for the following rea-

sons:

.. High engine speeds are dangerous and increase the

risk of personal injury or damage to equipment

Low engine speeds impose a heavy load on the

engine when sufficient engine power is not available

and may shorten engine life

The generator will supply correct rated ac frequency

and voltage only at tile proper speed Some connect-

ed electrical devices could be damaged by incorrect

frequer_cy andlor voltage

CARBURETOR

tf you thint.',your carburetor needs adjusting, see your

nearest Sears Sel_dce dealer Engine performance may

be affected above 4,000 feet in altitude To improve

engine performance, see your nearest Sears Service

dealer

GENERAL

The generator should be started at least once every

seven days and allowed to run at least 30 minutes If this

cannot be done and you must store the unit for more

than 30 days, use the following information as a guide to

prepare it for storage,

LONG TERM STORAGE INSTRUCTIONS

WARNING: NEVER store engine with fuel

in tank indoors or in enclosed, poorly VentF

lated areas where fumes may reach an

open flame, spark or pilot light as on a fur-

nace, water heater, clothes dryer or other

gas appiiance_

It is important to prevent gum deposits from forming in

essential fuel system parts such as the carburetor, fuel

filter, fuel hose or tank during storage Also, experience

indicates that alcohol-blended fuels (called gasohol,

ethanol or methanol) can attract moisture which leads to

separation and formation of acids during storage, Acidic

gas can damage the fuel system of an engine white in

storage

To avoid engine problems, the fuel system should be

emptied before storage of 30 days or longer Follow

these instructions:

_ROTECT FUEL SYSTEM

WARNING: Drain fuel into approved con-

tainer eutdoors, away from open flame.. Be

sure engine is cool. Do not smoke..

Remove all gasoline from the fuel tank to prevent gum

deposits from forming on these parts and causing

possibte malfunction of engine

Run engine until engine stops from lack of fueI

CHANGE OIL

Whiie engine is still warm, drain oil from crankcase Refill

with recommended grade

OIL CYLINDER BORE

_. CAUTION! Avoid spray from spark plug

hole when cranking engine stowiyo

Remove spark plug and pour about 1/2 ounce (15rnl)

of engine oil into the cylinder. Cover spark plug hole

with rag Crank slowly to distribute oil.

Install spark plug Do not connect spark plug wire

GENERATOR:

Clean the generator as outlined on Page 9 ('%o Clean

the Generator")

Check that cooling air slots and openings on genera-

tor are open and unobstructed

OTHER STORAGE TIPS:

o Do not store gasoline from one season to another

• Replace your gasoline can if your can starts to rust

Rust and!or dirt in your gasoline wil! cause problems

. If possible, store your unit indoors and cover it to give

protection from dust and dirt BE SURE TO EMPTY

THE FUEL TANK.

Cover your unit with a suitable protective cover that

does not retain moisture

• Store generator in clean, dry aTea

IMPORTANT: NEVER cover your Generator while

engine and exhaust area are warm

]]

PROBLEIVl

Engineisrunning,but no

ACoutpuI isavailable

Enginerunsgoodatno-loadbut"bogs

down"whenbads are connected

Enginewillnol start; orstads

andrunsrough

CAUSE

1One ofthecircuilbreakersisopen

2 Faultingenerator

3.Poorconnectionor detective

cordset

4 Connecteddeviceisbad

1 Shortcircuitin a connectedload

2 Enginespeedis toostow

3 Generatoris overloaded

4 Shortedgeneratorci_cuit

I Run/StopSwitchsettoSTOP

2 Diriyaircteaner

30ul ofgasoline

4.Stalegasoline

5 Sparkplugwire notconnected

tosparkplug

6 Badsparkplug.

7 Waterin gasoline

80verchoking

9 Excessivefyrichfuelmixture.

10,Intakevaivestuckopenor'closed

11Enginehaslostcompression

12,{nlakevalvestuckopenor closed.

CORRECTION

1 Resetcircuitbreaker"

2 ContactSea_'sServiceFacility

3 Checkandrepair.

4 Connectanotherdevicethat

isin goodcondition

1 Disconnectshortedelectrical

load

2 ContactSearsServiceFacility

3 See"Don'tOverloadthe

Generator"

4 ContactSearsServiceFacility

t Setswitchto RUN.

2 Cleanor reptaceair cleaner

3 Fillfueltank

4 Draingastank;fill withfreshfuel

5 Connectwiretosparkplug

6 Replacesparkplug

7 D_aingastank;iill withfreshfuel

8 Openchokefullyand crankengine

9 ContactSearsServiceFacility

10 ContactSearsServiceFacility

11 ContactSearsServiceFacility.

12 ContactSearsServiceFacifity

Engineshutsdownduringoperation t Out ofgasoline 1 Flitfuef tank

2,Lowoiltevel, 2, Fillcrankcaset{)properlevel,

Enginelackspower 1 Loadistoohigh 1 See"Don'tOverloadlhe Generator"

2 Dirt'),airfitter 2 Replaceair filter

Engine"hunts"orfalters t

1Chokeis openedtoosoon

2 Carburetoris runningtoorich

or toolean

Movechoke16halNvaypositionuntil

enginerunssmoothty

ContactSearsServiceFacility

GRAFTS_AN2D0O _&_attAC Generator 580.327700

Oontro! Panel _ E}_pioded View and Parts List

ITEM PART NO. DESCRIPTION

1 9e_37

2 66818

3 99_7

4 93418

5 845430

7 Tb_7-E)

8 83514

9 84198

__ PANEL

12OV15Aobq-LET

P_PAOTOR t25

12VDOCXJTLE7

PHLUPSI-F_D _ 35 X I8_4_4LG_

13AF_F_-TAININ_

15AACC_RCJJ_BPEAKEPrM_t =PESET

1CADC CRGJ[FBqEikKEP_AUTORESET

CAP,CIRCUIT

QTY.

Drm_,ing No 21348 13

CFIAFTSMAN 2000 Watt AC Generator 580,327700

Main Unit -- Exploded View

15 "\

Dla_ving No 99695 ]4

CRAFFS!_&_,_ 2000 Wa_ AC Generator 580.327700

r_ainUnit -- Parts List

ITEM PART NO. DESCROPTION

't 99685

2 67210A

3 99681

4 99683

5 99684

6 99687J

7 65791

8 67451

9 99849

t0 99688J

I1 99884

12 99896

!3 99852

14 99686

15 49813

16 66449L

17 99850

t8 77026

t9 75402

20 21206

2I 86292

22 52858

23 87841

24 39414

25 97912

26 97082

27 99368

28 97178

29 21724

30 81895

31 97998

32 96409

33 93639

34 20024

35 89685

36 9774'1

37 65795

38 66849A

39 86307

40 22'129

4t 77395

42 87680

43 26850

44 40945

Handle

Ground Decal

Frame

Briggs 5 5 HP -- VS Engine

Base Plate

Rotor Assy

Bearing

Flat Washer (Special)

HHCS, 5/16-24 x 5"

Stator Assy

Control Panel Assy_

PPHMS, 910 x !-1/4 Self Drill

Control Panel Decal

RBC End Stator Plate

Hex Nut M6-1,0

Stator Bolt

Bearing Cover

Data Sheet Decal (Back Side)

Pushnut, 1/2" Die,

Diamond Tread Tire

HHCS. 9IO-16 x 3/4" Self Drill

Locking Nut M6-1.25

Vibration Mount

HHCS, M8-1,0 x 35

Carriage Bolt 1/4-20 x 2-!/4 LG

Ffandle Clip

Anti-Scratch Pfate-SS

Handle Knob

Ext, Cord Holder

Plug 3!4" Square Cap

Square Neck Eye Bolt

1-800 Number Decal

Danger Instructions Decal

Start Instructions Decal

Control Box Grommet

Axle Assy

Battery Charge Rectifier

Taptite M5-08 x 20 Screw

HHCS, 5/16-24 x 3/4"

Lock Washe r-5/16

Flange Lock Nut M6

Wing Nut M6-1.0

Shakeproof Washer, M6-1/4

SHCS, M6-1 0 x 20

QTY°

Drawing No 99696 I5

CrmF_SMAN 2000 Watt AC Generator u8u.3zz700

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE I288t2-2393-Ai

I i I

_z4

12£4

L=J

Bsr__%-i

L_____J

i;_r# i

634A

_ 134

......... ,_.._ '-,,.%

,15

CRAFTSMAN 2800 Wa£_ AC u_enera,,o[ 580.c,z_ 700

BR1GGS & STR_'TOK 4-CYCLE ENGgNE _288't2-2393-A1

o8 f%

968

967'

209

202

_ 971

163

358 GASKET SET

3@ 20@ 1i6 0 668(_ 116AL._

CRAFTSMAN 2000 Watt AC Generator 580.327700

BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE t_881=-239o-Al

305

304

305

332

! '

CRAFTS{_AI"4 200{_ _fatt AC G_nerator 580,327700

BRtGGS & $TRATTON 4-CYCLE ENGQNE "_28812-23£3-A'_

- 27

20 22

615 _

23O

6!6

1!02 _)

CRAFTSMAN 2000 Watt AC Generator _80-.o_'_""_700

BRIGGS ° _-':"_z_"-_" ,_.p,vm --c,. _._,r,. ,._ _uN =-v ,,.,_= =NGINE 128812-2393-At

57 "

_Lb.

[.......

4_i

GASKET S_" ,_

9i83

_._ _7_,,_d_ -_,_

9.77 CARB#R-I_irOR _t

GA_K_ _ SNT

110 O

Ol "63

_!_,._ '834 _34A

CRAFTS}_AN 20#8 _"_att AC Genera'_or 580.32TTD0

IBRIIGGS & $TRA'FTOEr_ 4-CYCLE ENGgNE 128812-2393--A!

Ito,

3.5

-55

65A

t04

t08

1t0

111

!16

116A

1t7

12t

I24

125

127

t30

t3t

133

134

137

141

146

!6t

163

Pa_

No.

493260

293706

"299819

498893

214366

"0272916

495786

"0272481

"272238

94650

231933

"272198

94547

94720

493282

"399781

94220

492177

222698

499429

493430

499431

499432

499425

499426

499427

499428

263190

499423

499424

94699

262651

262652

262224

224511

93312

493737

262204

49B275

"272t99

94526

497440

281504

263074

280399

281434

94696

94904

223664

,493765

94098

398185

,231371

224449

262715

"280393

"280966

498976

498260

94525

499059

223470

493267

398167

,398188

4965

94.388

496116

".+.,_.272653

Part Name

Cylinder Assembly

Bushing

Oil Seal

Enqine Sump

Cyfinder Head

Cylinder Head Gasket

Brea!her Assembly

_reazner L_asket

Breather Gasket

Hex Screw

Breather Tube

Crankcase Gasket

Hex Screw

Oil Drain Plug

Crankshaft

Oil Seal

Hex Screw

NOTE:

94612 Hex Screw (Used in Hole

Nearest Breather)

Flywheel

Etywheel Key

_is!on Assembly (Standard)

_'iston Assembly (O10" OS)

Piston Assembly (020" OS )

Histon Assembt';/(,030" O S)

Ring Set (Standard)

Hing Set ( 0!0" O S )

Hing Set ( 020" O S.)

R!n.gSet.( 030" OS)

i-'ls![ori P'lrl LOCI-f,

iston Pin (Standard)

onnecting Red

Hex Screw

Exhaust Valve

intake Valve

Valve Sp.fing ,

Fly,rhea! GuarG

valve Hetainer

Governor/Oil Slinger

Valve Tappet

Cam Gear

Intake Gasket

He,_.Screw

Rewind Starter Housing

Starter Pulley

Rewind Staffer Spring

StarterRope(Culto RequiredLength)

S!aqer Hope L_rip

Hnlll_PS _crew

Hex Screw

Muffler Screw Lock

Idle Adjust Vaive

Slotted Screw

SlOtted Screw

Float Hinc_ePin

Choke Valve

Bowl Washer (included in Carb &

GasketKit)

Lever _pring

_ap. Seal ,

u-ringSeal

Main Jet(Standard).

INote;497466 Main Jet

i.qhAltitude)

ai_uretor Kit

Hex. Screw

Carburetor

Welch Plug (sold in kit onfy)

Throttle Vaqve

Throttle Shaft

Carburetor Float

Needle Valve (includes seat)

Float Bow! Gasket (sold in kit onty)

Choke Shaft

Timino Key

Air Ct_aner Base

Air Cteaner Gasket

Ref

No,

187

87A

188

88A

202

209

227

230

240

284

30O

304

.,305

306

307

332

333

334

337

346

347

356

358

363

373

383

455

456

459

46t

523

525

529

562

572

592

601

608

813

615

6!6

617

620

625

634

334A

635

668

670

689

741

632

843

847

851

869

870

871

883

930

957

967

968

969

97I

972

974

975

976

977

984

1019

1036

1058

1095

1102

Pa_

No.

492790

498171

94644

262579

263144

492349

67072

298090

94511

496106

49329_

94744

224324

94515

92284

802574

94731

802592

94602

495984

496037

497316

19069

94908

89838

225121

281503

281505

94943

495264

495265

281299

94852

224328

231082

93053

497680

94231

94474

263202

"$270334

498581

281085

6653_

*493823

280512

263073

262598

494224

280149

495263

493880

213512

212513

262O01

"_272253

497233

397974

491588

281340

94120

94749

495224

224815

493640

496115

498261

225323

494256

499340

273125

498528

232052

Part Name

Fuel Line (Cut to Required Length)

Fuel Line

Hex Screw

Mechanical Governor Link

Governor ,Spring

Governor Lever

Washer

Fuel Filter

Shoulder Screw

Exhaust Muffler

Blower Housing

Hex Screw

Cylinder Shield

Hex Screw

Flywheel Nut

Magneto Armature

Hex Screw

Spark Plug

Hex Screw

Rocker Switch

Sto_ Wire

Gasket Set

Flywheel Puller

ex. Nut

Spark Pluq Wrench

Flywheel Cup

Spdng Hetainer

Rachet Pawl

Shoulder Screw

Dip Stick

OilFil! Tube

Grommet

Carriage Bolt

y[inuer. _ame

ex. NU_

Fuel Line Clamp (Green)

Rewind Starter

Shoulder Screw

Retainer

Governor Crank

Intake Manifold Seal

Choke Bracket

Intake Manifold

Choke Shaft Seal (Sold in Kit

Only)

Foam Washer (Sold in Kit Only)

Spark Plug i_,oot ^,

_pacer (Includes z,_

_pacer

rHction _pfing

Timing Gear,

Muffler Guaru

Lever Sleeve

cDip.stictdTubeAssembly

Bole/ermlnal

Intake Valve Seat

Exhaust Valve Seat

Guide Bushing (.Exhaust)

ote: 63709 Guide BusHing

ntake)

xhaust Gasket

Rewind Guard

Fuel Tank Cap

Air Filter

Air Cleaner Cover

Slotted Hex Screw

Hex Screw

Fuel Tank

Support Bracket

Float Bowl

Carburetor Primer

Carburetor Gasket Set

Liqht Bracket

Label Kit

Emission Label Kil

Owner's Manual

Valve Ovedqaui Gasket Set

Guide Pilot

* included in Gasket Set (Part # 497316)

=included in Carburetor K_ (Part #498260)

$ included in Carburetor Gasket Set (pa_ # 498261)

included in Valve Overhaul Gasket Set (par_ # 498528)

rat the reDah' or re._31acement parks you

need delivered directly to your home

Call 7 am.- 7 p.m., 7 days a week.

'i,-o00-._6£;-PA,, ,,_,

(i-800-366-7278)

For in-home major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

! -o 00 -4- I_,,,_I _-,-_-_.°=..

F:or _he location o'_a

Sea_osParts a_'adRepair Centel'

ir_ your a_ea

Call 24 hours a day, 7 days a week

For i_fo_'maton on pumhasir_g a Sears

Btahtenance Agree_'r_er_to_"to inq¢@'e

about a_ existing agrees't_'_er_t

Cal! 9 a.m,- 5 p.m., Monday-Setup'day

82_ -865s'I-800- ,,,_,-_, ' " _

The model number of you_ product is on _:,

decal attached to the Generator. ,

The model number' of the engine {,slocated

on the blower housing of the engipe.

WIsen _equesting service or ordering parts,

always provide the following infon'nation:

Product Type o Part Number

Model Number o Part Description

America's Repair Specialists

_Vianual d÷l P,Fopietado

Modelo Hro.

.._8'd.,,,-_[ t O0

PRECAUC!ON: Lea y Siga las

lIegIas de Seghridad e

Instrucciones Antes de Operar

Este Equipo

-. Linea De Asistencia __'_

"_ Cliente Generator Portatil "-_,

t-100-222-3136

HORAS: Lun. - Vie. 8 a,m, a 5 p,m. !CE)

SEARS, ROEBUCK and CO., Hoffman Estates, lL 60179 U.S.A.

Nr0 de Pane 99694 Revisi6t I (3tt3197)

I.I£,_,i

':,iti

NYN

_,_

_<i;i

REGLES DE SEGURIDAD ., 2-3 SERVICIO Y ADJUSTES ............. 11

ENSAMBLE 4 ALMACENAJE , t t

OPERACION 5-8 DIAGNQSTICO DE AVERIAS 12

MANTENIMIENTO 9-10 PARTES DE REEMPLAZO 13-19

GARANTIA L]MITADA DE UN ANO DE GENERADOR CRAFTS#ZtAN

Pot un a5o a partir de la fecha de compra, cuando esta Generador Craftsman sea mantenida y

operada de acuerdo con las instrucciones def manual det propietario, Sears reparara, libra de car-

gos, cuatquier defecto en et material y la mano de obra Si esta generador es utilizada para

Jrop6sitos comerciates esta garantia se apticar_ pot unicamente 90 dias a partir de la fecha de

compra. Siesta m_.quina generador es utitizada para prop6sitos de atquiler, esta garantia se apli-

car#, por unicamente 30 dias despu_s de ta fecha de compr&

Esta garant[a no cubre:

o Etementos como bujias y filtros de aire los cuales se desgastan durante el uso normal. Reparaciones

necesarias debido a abuso o negligencia del opetador, inc]uyendo el no mantener el equipo de acuer-

do a las instrucciones contenidas en et manual del propietario,

EL SERVlCtO DE GARANTIA SE LLEVA A CABO DEVOLVlENDO GENERADOR A

CENTROtDEPARTAMENTO DE SERVIC]O SEARS MAS CERCANO A TRAVES DE LOS ESTA-

DOS UNIDOS. Esta garantia )e da derechos ]egales especfficos y usted tambi6n podrfa tener otros

derechos, !os cuates varian de estado a estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

PEUGRO: ESTE GENERADOR SE HA DISENADO EXLCUSIVAMENTE PARA USO AL AIRE LIBREo NO USE

ESTE GENERADOR DENTRO DE NINGUN EDtFICO O RECINTO INCLUYENDO EL COMPARTtMIENTO PARA UN

GENERADOR EN UN VEHICULO DE RECREAC|ON. PODRIA RESULTAR EN UN tNCENDtO O UNA E%PLQSlON.

NINGUN TIPO DE MODIFCACIONES HECHAS POR EL USUARIO, INCLUYENDO VENTtLACION POR EL SISTEMA

DE ESCAPE O EL SISTEMA DE ENFRIAMtENTO.

PELIGRO: SIESTA UNIDAD SE UTILIZA COMO FUENTE BE ENERGIA DE EMERGENClA EN CASO DE FALLA

DE LA ENERGIA DE SERVlC|O, SE DEBEN SEGUtR LOS SIGUIENTES PASOS: ANTES DE CONECTAR EL GEN-

ERADOR A UN SISTEMA ELECTRICO, ABRA EL CORTACIRCUITOS PRINCIPAL O EL INTERRUPTOR PRINCI-

PAL QUE StRVE AL SISTEMA, PARA AISLARLO DEL SISTEMA DE GENERADOR DE SERVIClO ELECTRICO, EL

NO AISLAR EL GENERADOR DEL SISTEMA DE SERVIClO ELECTRICO PODRIA RESULTAR EN DAtIOS AL GEN-

ERADOR Y HASTA LA MUERTE DE LOS OPERADORES DEL SERVICIO ELECTRICO..

PRECAUCtON: SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJIA Y COLOQUELO DONDE NO PUEDA HACER

CONTACTO CON LA BUJIA PARA EVlTAR UN ENCENDIDO ACCIDENTAL CUANDO ESTE 1NSTALANDO, TRANS-

PORTANDO, AJUSTANDO O NAClENDO REPARAClONES EN SU MAQUtNA LAVADORA DE ALTA PRESTON.

Elescapedel motordeeste productocontiene

substanciasquimacasque,seg_nsesabe,en dete"rrni-

nadascantidadespuedenocasionarc_ncer,_fectos

Ei fabricante nopuede anticipar todas las circunstancias qua

podrian acarrear peligre Pot to cual, advertencias en et

Manual y !as que aparecen en las etiquetas y calcomanias

pegadas a la unidad no pfesentan absolutarnente todas y

cadauna de tasposibilidades Si usted intenta manejar, oper-

ar o reparar ta unidad por un p_ocedimiento o m_todo no

,_ecomendadosespecificamente pot eI fabricante, prirnero

cercioreceque tat pTocedimientono iepresentar_,ningun pelf

gro para usted o para otros

. Lea este manuatcuidadosamentey familiaricesecon etgener-

ador Conozcasusaplicaciones,suslimitacionesycualquierpelf

groque puedapresentar

, El generador produce un voltaje muy podefoso que puede

causarun choqueel_ctricoextremadamentepeiigroso Eviteel

contactoconatambres,terminalesdescubiertos,etc Nuncape_-

mita quaunapersonaque no asia calificadaoperao repareet

generador

• Nuncamaneje ningunaclase de cable o dispositivoel_ctrico

mientrasest,iparadoen agua, o descalzo,o conlasmaneso

piesmojados E!resultadosera,un choqueelectdcopeligt'oso,

Los c6digos de compaSiaselectricaslocales puedenrequerir

qua_tarmaz,_ny ias partese'_ternesquaconducenelectricidad

sear conectadasapropiadamenteauna !eminaIde ,',ie_ra,

Siest#,trabajandoconunaestructuraoherramientademetal

oenunlugarhumedo,useuninterrupter.decircuito(protec-

tordefatla)atierra;parapoderseprotegercontracheques

electricos

NouseconetgeneradorninguncabledaRado,deshilachado,

descubiefloeencualquierlormadetefioradoUseruncable

defectuosopuederesultarenunchoqueet_ctricoodaSoal

equipoy/oaiapropiedad

o Operee!generadotsolamenteensuperficiesanivelyen

dondenoestar_expuestoaf_umedadexcesiva,suciedad,

poivoovaporescorrosives

_.LagasotinaesaltamenteINFLAMABLEysusvaporesson

EXPLOStVOSNoperrnitaquesefume,fuegoaldescubier-

_o,cl_ispasocato_enlascercaniascuandoseest_manejan-

dogasolineEvitereguerosdegasolinaenunmotorcaliente

Act6edeacuerdoconredeslasleyesqueregulanelalmace-

narnientoymanejodelagasoline

o NolleneexcesivamenteellanquedecombustibleSiempre

dejeespacioparelaexpansi6ndelcombustibleSisellenael

tanqueexcesivamente,elcombustiblepuederebozarenel

motorcafienteycauserunINCEND!OounaEXPLOSION

, Nuncaguardeetgeneradorconcombustibleeneltanqueen

unfugarenetcualiosvaporesdelagasolinepodrianItegar

t_astaunallamaaldescubiertoeunachispaounaluzpiioto

(comeunl_orno,uncatentadordeagueounsecadorde

ropa)Podriaresu!iarenunINCENDfOounaEXPLOSION

o LosgasesdeescapedelgeneJadorconlienenmonoxidede

carbonoMORTAL Estepeligrosogas, si se respiraen con-

centracionesgrandespuede causar desmayes o haste la

muerie Opereesteequiposoloal aire libredondehayaven-

titaci6nadecuada

_,_

o El motordelgeneradorrequiereun ftujo adecuadede aire

enfriante paresu opelacion apropiada y continua Nunca

operela unidaddentrode ningiJncuartoo lugarencerradoen

dondeta corrienlede aire enfrianteque entra y safe de h

unidadpuedaset obstruida Si la cordentede aire enfriante

noes suficiente,la unidadse recalientarapidamenteda5an-

doetgerteradoru objetescercanos

o Nuncaintentearr:aneare apagaret generadorcuandotenga

los enchutesconectadosal panelde tomacorrienteOuande

prendael gener.adordejeque el motorse esla[bilizeantesde

intentarlaconexi6ndecualquiercargael_.ctricaydesconecle

todaslas,cargasantesde apagarel misrno

• Nuncaintroduzcaning0n objetoa travez de las tenures det

sistema de enfriamienlodel motor-generador Al hacerio

podriacauserda_ospersonalesoata unidad

, Nuncaopei'eel generador(a) enla lluvia; (b) enningtJncom-

parlimienloencerrado;(c)sihayevideneciade cambiosenta

vetocidaddelmotor;(d) silosdispositivoselectricosconecta.

des serecafientan;(e) si hayp6rdidade la energiaelectrica

9enderada;(i)sihay evidenciade chisporroteoen el motoro

en el generador;(g) si se obselvantiamaso humomientras

ia unidadest_funcionando;(h) si 1_unidad vibra excesiva-

menle

Nora: Este generador esta":equipado con un sitenci-

ador contrachispas El contrachispas debe eel man-

tenido funcionando correctarnente per et

propietariotoperador

Note: Es requerido per ley un contlachispas en el

estado de California (Secci6n 444,2det C6digo de

Recursos Publicos de California} Otros estados

pueden tener ieyes similares Las teyes federales se

aptican en tierras federales

StGNIFtCA "/4Tr'ENCION!!! ESTE ALERTA!I! SU SEGURIDAD ESTA EN PEL.}GF_O," }

CONTENtDOS DE CAJA

Los siguientes partes estan empaquetadas per sepa_ado con su

Generador:

• UnJdad Principaf -- Generador con ruedas y manila guia

. Aiambra de Soporte

• Cable de Carga de ta Bateda

Veriiique todo el contenido en base a _asitustracionen Pb.gina6 Si

hay piezas daRadas o faltantes, ltamea Ia Lineade Ayuda de

Generador, tet 1..800-222_13&

PARA RETIRAR EL GENERADOR DE LA CAJA

Saque los repuestos que continen ambas cajas y caja de

repuestos incluyendo con generador

Corte las esquinas en una de tas terminaciones de las caja

de envio y acueste la caja per ese lade

Retire et material de empaque, reIlenos de ta caja, etc

o Levante et manubdo

Afioje la perilla

para tevantar' el

manubrioo

JUEGOS DE CABLES DE 120 VOLTIOS

Utitice unicarnente canes de ex'tensDn de aita caiidad y

con buen aislarniento de tas tomas e!_ctricas tipo "doble"

de 120 voftios, Todos los juegos de cables utilizados

deben set clasificados come de 125 voltios a t 5CA

amperios o rnayores para ia mayor[a de los dispositivos

eiecMcos Conserve los cables de extensi6n tan cortes

come sea posible, preferiblemente menos de 15 pies de

longitud para prevenir caidas de voltajes y sobrecalen-

tamiento de tos cables

Tomas de I20 Voltios

Apri6tela cuando

el manubrio estEi

derecho.

CONECTANDO A TIERRA EL GENERADOR

El C6digo Electdco Nacional requiere que el marco y ;as partes

conductoras e_ectricas e_ernas de este generador est_n

conectadas apropiadamente a una tierra ffsica aprobada Los

c6digos e!_etricos locales tarnbien pueden requefir una conex-

i6n a tierra apropiada de la unidad. Para tat prop6sito es pro-

porcionado un TERMINAL DE CONEX1ON A TIERRA en ta

base dot bastidor

• Retire el generador de la caja de envio

come COLOCAR SU MAQUINA LAVADORA DE

ALTA PRESION.

Si tiene algun Probtema con elensamble de su lavadora a pre-

sion, per favor llama a la linea de ayuda de tavadoras a pre-

sion, Tel 1-800--222-3136.

Su Generador Sears Craftsman ha side, en su mayor parle,

ensamblada en ta f_brica Sin embargo, para preparar su

Generador para el iuncionamiento, usted deberat efectura las

siguientes tareas

• inserte el alambra de suporte

Generalrnente conectando un alambre de cobre trenzado No

12 AWG (Calibre de Atambre Americano) at terminal de conex-

i6n a tierra y a un barra {electrode) dirigida a tierra de cobra o

tat6n, proporciona una protecci6n adecuada en contra de

descarga el_ctdca. Sin embargo, los c6digos locales pueden

variar bastante Consutte con un electricista local para requisi-

tes de conexi6n a tierra en su Area.

La conexi6n a tierra apropiada del generador le ayudara a

previnir descargas el_ctricas en et case qua se presente un

condici6n de aveda qua se descargue a tierra en el generador

o an los dispositives e_ectricos conectados La conexi6n a tierra

apropiada tambien ayuda a disipar la etectricidad est#,tica, la

cuat com,3nmente se acumuia en los dispositivos no conecta"

dos a tierra

CONOZCA SU GENERADOR

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARfO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR

Compare fas ilustraciones con su Generador para lamiliarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes

Conserve este manual para referencias futuras

TANQUE DE

COB'1BUST1BLE

tVtANDO DFL "X"XX\'\x:.

EgTR#_NGULI'\DOR ,t,,

Ii!N

t NN

[i)i:,L,;i

TOMAS DE 120

VOLTtOS

,, ,::::::,

:i" ,:,

INTERRUPTOR

AUTOMATICOS DE

CtRCUITO CA

TOMAS DE 120 VOLTtOS -- Pueden ser utilizadas

para suministrar,energia el@ctrica para et fun-

cionamien_o de CA de 120 voltios a I5 amps,

rnonof_.sica, 60 Hz, cargas de ituminaci6n e!@ctrica

de CA, electrodom@sticos y motores

INTERRUPTOR AUTOMAT1COS DE CIRCUITO CA

Protege el generador contra ta sobrecarga e!_ctri-

ca. Los inte_ruptor automAtico son del tipo "pulsar

par_ ac[iv_r" para cargas de 15 amp

TANQUE DE COMBUSTIBLE - Capacidad en los

I 6 U.S. quartos

DEPURADOR DE AIRE - Su motor no funcionara

apropiadamenle y se puede daRar siio hace fun-

cionar utifizando un depurador de aire sucio

MOTOR DE 5.5 HP - El motor de camisa de hierro

fundido imputsado el campo giratorio a 3600 rpm

aproximidamente

CoMe USAR SLI GENERADOR

Si tiene algun problema operando su lavadora a presion, per

favor Iiarne a _a linea de ayuda de lavadotas a presion, Tel

t-800---222-3136°

CONEXtON DE CARGAS ELECTRICAS

UtiIizar este generador para operar cargos de t20 voltios,

rnonof_sicas, 60 Hz, iturninaci6n CA, etectrodorn6sticos,her-

ramientas y rnotores

• NO conecte 240 vottios a tas terries dobles de 120 vottios

• NO conecte ninguna carga trff,_sica a tas tomes del panel

° NO conecte ninguna carga de 50 Hz at generador

Sume los vatios clasificados de redes 1ascargos de tas iuces,

herrarnientas, electrodorn6sticos y rnotor'es alas que ie est_

suministrando energia en un memento Dicho total NO debe set

mayor a (a) la capacidad de vatiaje clasificado dei generador, o

(b) la ctasificaci6n def interrupter autom_tico def circuito de la

tome que est#. surninistrando energia Vea "NO Sobrecarge el

Gonerado€' en la Pd,gina 8

CoMe CARGAR UNA BATERtA

ADVERTENCtA: .[.as baterias acumuladoras

sueltan un gas tlidrogeno explosive mJen-

tras se cargan. Una mezcla explosive puede

pemanecer airededor de la batteria per

touche tiempo despues de haberse carda-

do, E1mas minimo chisporroteo puede

encender el gas y causer una explosion.

Dicha explosion puede fraclurar la bateria y

causer ceguera u otros da_os personates

series.

ADVERTENCIA: No permita fumar, llamas,

activas, chipas o nonguna otra fuente de

color atrededor de una batteria. No use un

enc_ndor u otto tipo de llama para examinal

los nivetes del fluido do la batteria. Use

gafas protectoras, delantat de caucho y

guantes de caucho cuando trabaja alrede-

dot' de una bateria. El fluido del electroiito

de la bateria es una sotucion acida sulfurica

extremadamente caustica que puede causar

graves quemaduras. No permita que haya

contacto de este fluido con los ojos, la piet,

ta ropa, etcosi Hay Regueros lave el area

con agua limpia inmediatamenteo

Su generador tjene la capacidad de recargar baterias descar-

gadas de 12 voltios No use la unidad para recargar batedas de

6 voltios No use la unidad para hacer funcionar un motor que

tiene una bateria descargada Pare recargar baterias de t2-

vottios precede de la siguiente manera:

' Inspeccioneel nivetde fluid0de todas Iascetdasde la bateria.

elementosde Ia bateria Si fuera nacesad0,agregueSO[A- °

MENTEaguadestiladaparacubfir losseparadoresdetasceldas

de tabateria NOUSEAGUADEL GRIFO.

" Si Iabateria viene equipadacon taponesde respiradero,cer- •

ci6resede queesten instaladosy biencorrodes

• Si fueranecesarioiimpietesbomes o terminalesdeIabateria..

. Conectelaclavija de!conectordel cablede cargodela bateria

a] recept_culedel tabtero iderftificadocon los pa_abras"12

VOLTIOSD,C

12VOLTIOSDeC.

Conectela presillade sujecionde_cabtede carga deia bateriacon ia

manig_3etaroiaal borne oterminaldela bateriaqueest_indicadocome

POSITlVO,POSo (+)

Conectela presillade sujeci6ndel cable de cargo de la batedacon la

manig_etanegroat borne o terminalde la bateda que est_indicado

comeNEGATIVe, NEGo {--).

Conecte 12 Vatlos

D°C. Receptaculo

NEG

Bateria De 12 VatJos

o Arranqueel motbr (v_ase"C6moArrancarel Motor" en la P_gina7)

Dejequeel motorfuncionela batefiase recarga

, Cuando la bateria se ha cargado, apague el motor (veese"C6mo

Detenerel k_oto¢'en la Pagina6)

NOTA:.#se un hidr6rnetroautomotdz paraproberel estadodela bateria

conre{aci6nala cargo y ]acondici6n Sigalas instruccionesdeifabricante

del hidr6metrocuidadosamenteGeneraimente,unabateda secensidera

queest_a 100%en es_adodecargacuandela gravedadespecificadesu

Iluido (segunlomide ethidr6rnet[o}es1,26Q

PARADe DEL MOTOR

Desconecte todas las cargos el_ctricas de ias tomes do!

panel del generador Nunca encienda o detenga et motor

con los dispositivos el_ctricos conectados y encendidos

Deje funcionar el motor sin cargos per vanes rninutos para

estabilizar las temperatures intemas dot,motor y et gener-

ador

Cotoque el Inter[uptor ON/OFF en "Off" Espere que el

motor se detegna cornpletamente

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

Pare operar et motor necesitara Iosiguiente:

ACEITE DEL #OTOR

NOTA: Cuando agregue aceite a la caja del cig0eSal del motor

use t_nicamente aceite detergente de alta calidad con la clasifi-

caci6n de servicio API SF o SG peso SAE 30 Seleccione et

grade de viscosidad del aceita de acuerdo a su temperature de

iuncionamiente espe_ada.

m_s frfo _---_32 °U_rnas caliente

5W30 SAE 3O

Aunque lot aceites de m,31tipleviscosidad (5W30, 10W30, etc

mejoran el encendido en clime frio olios crean aumento en et

consume de aceite cuando son usado per debajo de 32"0F

Revise et nivel de acaite de su motor rnA_ecuantemante para

evitar daSo posibte de hacer funcionar el motor con poco

aceite La capacidad del surnidero del de aceite es de 20

ORZBS

, Ubique la Generador de manera qua el motor est_ nivelado

o Lirnpie et area qua rodea et tlenador de aceite, y saque la

vadlla de nivel de aceite

l.impie Ia varilla de nivel, iniroduzcala en el orificio de tiena-

do de aceite, y apd_teta firmemente Saque la varilla de

nivel de aceite Si et aeeite no estA haste la marca FULL en

la varilla, aSada el aceite recomendado VIERTALO LENTA-

MENTE

o Cada vez qua chequee el nivei de acaite, timpiebien Iavaritla

• Vierta aceite del frasco en et orifieio de llenado de aoeite

° Vuelva a poner la vari!la de nival, apretAndola bien con ta

mane

AI IADI._ GASOUNA

ADVERTENCIA: Nunca llano el tanque del com-

bustible r_r completo. Llene el tanque a aproxi-

raadamente 1/2 putgado per debajo de ta parte

inferior de! ouello de Ilenado pare proporcionar

espacio pare la expansion eel combustfble,

Limpie cualquier derramamiento de combustible

de! motor o equipo antes de ancender.

ADVERTENCtA: Nunca Itene el tanque de com-

bustlbfe en recintos oerrados. Nunca llano ei

ta_que de combustible cuando el motor esta en

funcionarntento o caiiente, No fume cuando

ftene e} tanque de combustible,

Etfabricente recomienda usar gasolina regular sin ptomo parra

automotor, fresca y limpia, con un rninimo de 77 octanes (la

gasoline con plomo de grade regular es un substitute acepb

able) La capacidad del tanque es de 1 6 quartos

IMPORTANTE: Es importante evitar que se torrnen depositos

de gorna en las partas imporlantes del sistema det combustible

come el carbu!ador, el filtro def combustible, la manguera de!

combustible o e! tanque duranle el almacenamiento Tambien la

experiencia indica que los combustibles rnezclados con alcohol

(llamados gasohol o que utilizan etanol o me,ariel) pueden

atraer la humedad ta cual conlleva a separacion y tormacion de

acidos,durance el aimacenamiento El gas acido puede darer el

sistema del combustible de un motor en almacenamiento Para

evilar probtemas del motor el sistema del combustiMe debe set

desocupado antes de alrnacenarlo per 30 dias o mas Vea

"almacenaje" en la pagina 12 Nunca use productos iimpiadores

pare motor o earburador en el tanque del combustible, de otra

forma puede ocurril un dare permanente

Limpia el Area alrededor de la tape de Ilenado de corn..

bustible, retffe la tape

. Agregue gasoline regular"SIN PLOMO", lentamente haste

llenar et tanque

Instale la tape del combustible y timpie cuaiquier derrame

de gasoline

PARA ENCENDER EL i_iiOTOR

Desconecte redes las cargas electricas de las tornas del

generador antes de encende_ el motor Nunca encienda o

detegna el motor con los dispositivos electrieios conectados

en las tomes del panel y eslando encandidos Encienda,

almacene y llano con combustible la unidad en una posici6n

nivelada

o Coloque el mando del estranguiador o la patanca de control

det equipo en posici6n de "RUN".

•f.,J _,

Meade del Estrangu_dor ""-) _'

..i

f-J

o Coloque el rnando de parade en posicidn "ON".

"-... J

E! Mando de Parade )

,/// /

Si et moto_ est,. caliente, cierre eBcelador tan s61oparcia!-

mente o deje{o completamente abierto Un motor caliente

necesita menos cebmiento que un motor ffio

Haga girar el motor Agarre la manija de encendido y tire

lentarnente hasta qua sienta alguna resistencia Deje qua

la soga se devuelva lentamente, despues tire de la cuerda •

con un golpe rb,pido y complete dei braze Deje qua la soga

regrese lentamente No deje qua la soga se "devuefva rapi-

damente" contra ei encendido Repita hasta qua se encien-

da el motor

Si el motor cambia de vetocidad o no mantiene su ritmo,

mueva el estrangulador a una posici6n intermedia hasta qua

e!motor funeione suavemente

NO SOBRERECARGE EL GENERADOR

Este generador estb. equipado con dos interruptores automati-

cos del circuito de ! 5 amp los cuales protegen la unidad en

contra de sobrecarga electrica E! sobrecargar un generador en

exceso de su eapacidad clasificada de vatiaje puede resulta_ en

dare af generador y a los dispositivos electficos conectados a_

mismo Siga 1osiguiente para prevenir sobrecarga la unidad

" Sume el vatiaje total de todos los aparatos qua se van a

conectar al mismo tiempo. Este total NO debe set mayor

qua ta capacidad de vatiaje det generador

El vatiaje nominal de las luces pueden remorse de tas bom-

biltas el_ctricas El vatiaje nominal de los herramientas,

electrodomesticos y motores pueden usuatmente encore

trarse en una plaea de dates o catcomania pegada en e!

aparato

Si ei eiectrodomestico oei motor no tienen el vatiaie, multi-

ptique 120 voltios per la potencia de ampefio para determi-

nor los varies (voltios ×amps = varies)

Algunos rnotores et_ctricos, tales come 1qsde ripe de induc-

cidn, requieren come dos veces y media m&s de varies de

potencia para arrancar que para funcionar Esta sobrecarga

moment_,nea de energia dura solamente per unos pocos

segundes cuando se arrancan dichos motores Cerci6rese

de dar tiempo para este vatiaje alto de arranque cuando se

etigen !os aparatos el_ctricos para cortectar a sus goner-

odor Pdmero calcule los varies qua se necesitan para

arrancar et motor mas grande Agregue a esa cifra los

varies de funcionamiento de todas las otras cargos conec-

tadas

La GUIA a continuaci6n se provee para asistirlo en determinar

cuantas piezas su generador puede opetar al mismo tiempo

Guias De Referenc{a Bel Vatiaje

VATtOS DE

FUNC1ONAMIENTO

*Acondicionadorde Aire ................................................... 1700

Cargador de Bateria.......................................................... 500

Colrea Lijadora ..................................................................10%

Sierra de Dientes.......................................................... I200

Sierra Circular (165mm) ..................................... 800- 1000

Cafetera Ei6ctfica ........................................................ 1000

*ComposeT(! HP) ....................................................... 2000

Rizardo Electrica.......................................................... t000

*Congelador Hondo ............................................... 500

Uadora de Disco................................................. 1200

Cortadora de bordes.............................................. 500

Pistota de Clavos Etactrica......................................... 1200

Cocina Ei_ctrica (un elemento) ....................... 1500

Sarten Etectfico ................................................. 1250

*Ventilador de Homo (1/3 HP)........................... 1200

Secadora de Polo ........................................ 1200

Peflorador de Mane (t") ............................ 1100

Perforador de Mane (1/2") ............................... 750-1%0

Perforador de Mane (318").................. _...... 500

VATIOS DE

FUNCIONAMtENTO

Uave de impacto ....................................................................500

*Bomba Sur%ora ............................................................800

Cortadora de C6sped ................................................. t200

Bombilla El_ctrica.................................................................100

Homo de Michrohondas .........................................................700

*Enfriador de Leche..........................................................1100

Quemador de Aceite en e! Homo....................................300

Catentado_de Espacio Catentador per Aceite

(30,000Btu)............................................................................!5o

Calentador de Espacio Catentador per Aceite

(85,000 Btu) .............................................................. 225

Atornizador de PintuTa Sin Aire (1/3 HP)......................... 600

Radio ........................................................................... 50-200

'Refdgerador ................................................................ 600

"Bomba Surnergible(1-1/2 HP)............................. 2800

*Sierra de Mesa (250ram) ............................... 1750-2000

Codadofa de Mateza....................................................... 500

* Asigne 2.1/2 races la cantidad de varies de la tista para

arrancar estos apafatos,

b. }

RESPONS_B_L,Z,DADES DEL CUENTE

TRABAJO DE MANTENI_!IIEI'_TO

COLOQUE LAS FECHAS A MEDIDA QUE

COMPLETE SU SERVfCIO REGULAR

TRABAJO DE I_4ANTENILVIIENTO

W_O1q31_ tReviserel niveldel acei|e

Cambieelaeele del motor 1: l

Limpieel elementode espumade aciete I

Limpie/reemplacelabujia t

INTERVALO DE OPERACtON POR FLORA

Antes de

Cad_ Usa

Coda 25

Hobos o

Anualmenle

Ca{Ja 50

He_as o

Anualmenle

Coda 100

' Ho_'aSO

Anualmenle-

Fechas Servico

:Ptep&reto pars atmacenaje ": ...................... P_epare la unidad pare, alrnacenamiento si va a peF .............

i rnancer iuera de funcionarnien_o por m_s 30 dias.

;_:Cambie el aceite tuego de fas pfimeras 5 horas, y cads 50 horas de ati en adelante

" Cambie}o antes st se opera con cargo pesada o a elevada temperatura ambien',e

"' Lirnpieb con m&s lrecuencia sJse trabaja en condiciones polvedentas o cuando hay basu_as en el ale

ESPECIF_CA'T_ONS AL PRODUCTO

Generador

Poiencb nominal Maxima

VoltaieNominal

Corrienle DeCargo

Nominal Maxima

Frecuencia Nominal

2000_2,0kW).

120 VoitiosAC

167 AC Amperes

60Hz at 3600 [prn

Especificaciones del [t_otor

CABALLOSDE FUERZA

DESPIJ_,?b:\MIENTO

BUIJA Yipo:

EspacioTotal:

5,5

11.57cubic inches

Champion RCJ8

o equivatente

0 030pulgados

[0,76mm)

GAPACIDAD DE GASOLfNA 1,6auartos U.&

AOE1TEfcapacidadde 20 oz.) PesoSAE 30

ESPAC10DE AIRE DE 0 0t25 pulgado

IGNtCCIOiq

t.,{E_,.,O[Vt,:mDACfO NE,_.GENERALES

La garantia de el Generador no cubre tos elementos que

hayan sido su}etos a,abuso o negligencia del operador Papa

recibir un cubrimiento compieto de Ia garsntia el operador

debe seguir ias pautas descrias en este manual Algunos

ajustes seran necesanos peri6dicamente para mantener

apropiadamenle su Generador

Todos los ajus_es de ta secci6n de Servicio y Ajustes de este

manual deben set hechos al menos una vez pot temporada

Uns vez al aSo debe reemptazar t_ buiia y limpiar o teem-

piazar et film de air_ y revisor si el ensamble dE pistota y

yore estr_desgastado Una buji_ nueva y un filWo de sire

iimpio aseguran una mezcia de sire- combustible apropia-

day te syuda a su motor a funcionar rnejor y a durst m_s

PRECAUC_ON: Desconecte et cable de ta ]

bujia y coloquelo donde no entre en con- 1

t_cto con i_ buiia ante_.s de trabajar en su

genera, dot.

£fANi'E!,#tVtENTO DEL GE_,_ERADOR

El m_n'ienjmiento del generador consiste en consewar la

unidad fmpia y seca Opere y atrnacene la unid&d en un ambi-

ente lmpio y seco donde no ser_, expuesta al polvo, suciedad,

humedad o vapores corrosivos

Las ranuras del sire de enfliamiento del generador no deben

estar tapadas con nieve, hojas, o cuaiquier otro material

extraSo

Revise ffecuenternente ta impieza dei generador y timpieto

cuando est_ con potvo, sucio, con aceite, hurnedad, o cuando

obas substancias extra5as sean visibles en su superficie

exterio_

NOTA: NO recornendarnos utitizar ta manguera def )ardin para

fmpiar el generado_ El agua puede entrar al sistema de corn-

bustible del motor y causar problemas AdemAs, si el agua

entra at generador a trav6s de las ranuras del sire de eniri-

arniento, porte del agua ser& retenida en los huecos y desque-

brajaduras del aislamiento det devanado del rotor y ei eslator

La acumulaci6n de agua y suciedad en los devanados in_er

nos del generador eventualmente disminuir_5 la resis'lencia al

aislamiento de esos devanados

PARA LtVtPIAR EL. GENERADOR:

. Utilice url porto h_Jmedopara dejar limpias tas supedicies

exteriores

Puede utilizar un cepilio de cerdas suaves pars recoger la

suciedad y los restos sueltos

Puede ser utilizada una aspiradora para recoger ia

suciedad y los particulas

Puede utilizar aire a baja presi6n (no exceder de 25 psi)

pars soptar la suciedad lnspeecione las ranuras de! eke

de enfriammiento del generador Esias aperturas se

deben mantenel lmpias y sin obstrucciones

.Ii i

)_4,!

PRECAUCION: NUNCA [NSERTE NINGUN

OBJETO O HERRAMIENTA A TRAVES DE

LAS RANURAS DE AIRE DE ENFR1AMIEN-

TO AUN St EL MOTOR NO ESTA EN FUN-

CIONAMIENTO, PUEDE OCURRtR DAI_O A

LA UNIDAD O LESION PERSONAL.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

CHEQUEO DEL NtVEL DE ACE[TE

El nivel de aceite debera chequearse antes de cada uso, o pot

lo menos cada 5 horas de operacidn Mantengs constante et

hive! de aceite

CAMBIO DE ACEITE

Cambie et aceite despu_s de tas pfirneras 8 horas de

operaci6n Cambie el aceite cads 50 horas desde ese momen-

to en adelante. Cambie e_aceite masa menudo si est,. usando

su Generador bajo condiciones de suciedad o poivo extremas,

o en clirna extremadamente caliente

Cambie el aceite rnientras el motor se encuentre sun caliente

per funcionamiento de la siguiente manera:

o Antes de inclinar el Generador para evacuar el aceite,

desagote el tanque de combustible haciendo luncionarla

lavadora basts que el tanque est_ vacio

• Limpie et area que rodea et Ilenador de aceite, y s_.quele la

tapa, asi como la varilla de nivet. Limpie la varilla de nivel.

o lnctine el Generador como se muestra para desagotar com-

pletamente el aceite en un recipiente adecuado. AI inclinar

e!Generador, [nantenga hacia arfiba et Iado deI sifenciador

dei motor

" Lieneel c_rter del motor con et aceite que se recomienda,

hasta atcanzar el punto "FULL" en tavafilla de nivel de aceite

No ltene per arriba de esa marca Se requieren aproxi-

madente 20 onzas VIERTA EL ACEITE LENTAMENTE

, Cuando el carter dei motor hays sido ltenado al nivel cor-

recto, coloque y apdete la varilla de nivei de aceite

REEMPLACE LA BUJIA

Reernplace la Bujia: Oambie la buiia cads t00 horas de

operaci6n o una vez al are, to que se presente primero Estdle

ayudar_ al motor a encenderse m#,s f_citmente y a funcionar

major Vea las especificaciones de la ma,quina Generador para

saber el tipo de buiia que necesita E1espacio de la bujia es de

0.76mm -_

_CALIBRAR BU JIAS A 0,030 PULGADAS ,:

(076 ram) //

I / \..... ""\,.

SERVICIO DEL DEPURADOR DE AIRE

Su motor no trabajar& adecuadamente, y puede resuttar daSado,

si tohace funcionar usando un depurador de aire que est', sucio

Limpie o reemp_ace el fiRro de papel del de0urador de aire una

vez cada t00 horas de operaci6n o una vez al a,5o, Io que se

ocura antes Limpie o reemplace m_s a menudo si se opera

bajo condiciones polvorientas o sucias, Limpie_o o reempi_ceio

m_,sa menudo si el motor funciona bajo condiciones polvefien-

tas o de suciedad Su Centro Autorizado [oca!de Servicio

Sears cuenta con las piezas de repuesto.

Para lirnpiar o reemplazar el depurador de sire, siga estos

pasos:

, Quite eltomi!lo

• Saque cuidadosamente et depurador de sire

TO FiLTRQ DE AIRE

CUBIERTO

o Saque filtro tie aire

o Limpie el filtrode afro gotp6andoto suavemente en una

superficie s6lida Si el filtro estA demaisado sucio, reem-

pt_,ceio con uno nuevo. Bote el filtro viejo en forma apropia-

• Co{oque de nuevo la tapa y apriete la tomiflo firmemente

VELOC_DAD DEE, MOTOR

PRECAUC_ON: La vetocidad det motor rue

ajustada adecuadamente en ta f_brica y no

debe requerir m_s ajustes. No irate de

cambiar la velocidad del motor, Si usted

cree que el motor est_ funcionando demasF

ado r_pid'o o demasiado despacio, Ilev_ su

generador al centro de servicio autorizado

para reparaci6n y ajuste, EL CAMBtO DE

LA VELOCIDAD REGULADA DEL MOTOR

CANCELARA LA GARANTIA DEL _IOTOR.

Su generador funciona a una velocidad constante Esta

vetocidad de funcionamiento constante se mantiene por un

regulador mee&nico, de tipo contrapeso, de velocidad fija

NO trate de ajustar et ajuste de ia velocidad legulada por

las siguientes razones:

° Las velocidades de motor attas son peligrosas y

aumentan et riesgo de daRos personates o daSos al equipo

• Las velocidades bajas de! motor imponen una

carga pesada en el motor cuando no haya suticiente

energia dei motot a la disposici6n y puede acortar ia

duraci6n det motor

, EI generador suptir& frecuencia y voltaje CA norni-

nales conect0s solamente a ta velocidad apropiada

Algunos dispositivos electricos conectados podrian daRarse

con una

CARBURADOR

Si piensa que su carburador necesila ajuste visite a su dis-

tribuidor de Servicio Sears El lendimiento del motor puede ser

aieetado en aftitudes per encima de 5,000 pies Para mejorar el

rendimiento del motor instab un juego de Ajuste para Altitudes

Elevadas Para obtene_'este juego visite su dislribuidor de

Servicio Sears rrlas cercano

El generador debe arrancarse por lo menus una vez cada

stere dins y dejarto funcionar por 1omenus 30 minutos Si

esto no se puede hace_ y usted debe aimacenar la unidad pot

ma's de 30 dias, use la informaci6n siguiente como una guia

para preparado ei almacenarniento

ADVERTENC_A: NUNCA AL_iACENE El..

I_._O_ORCON COMBUSITtBLE EN EL

TANQUE DENTRO DE UN ED_FtCIO O

AREAS ENCERRADAS, MAL VENTILADAS,

EN DONDE VAPORES PUEDEN ALCANZAR

UNA C.HISPA DE LLAMA VIVA O LUZ DE

PILOTO COE_OEN UN HORNO, CALENTA-

DOR DE ,_I_GUA,SECADOR DE ROPA O UN

HORNO DE GAS.

i'_llotor:

0' Haga funcionar et motor por anus cinco minutes para calen-

tado

NOTA: Si us6"gasohol," drene tanque de cornbustibie, luego

haga funcionar el motor basra que et motor se pare, por falta

de combustible.

ADVERTENCfA: DRENE EL COh'I-

BUSTiB[.E EN UN RECIPIENTE APROPIA,-

DO AL A_RE UBRE, LEJOS DE UNA

Io.LAi_AVIVA. CERCIORESE DE QUE EL

MOTOR ES"FEFRIO

Quite ta bujia y vacie como "I5ml de! aceite del rnoto_en e!

cilindro Arranque lentamente para distribuh el aceite

[ _. PRECAUC'ON: E'¢ite e' roc[o desde el ag'_" t

jero de la bujfa cuat_.do se arranc_,_, el motof

lentamente,

Instate la bujia No conecte el alambre de la bujia

Limpie ta suciedad, et aceite y ia grasa dei cilindro, ia

cabeza del cilindro, las aletas, la caja del ventilador, ta malla

giratofia y el Area del siienciador

Generador:

Limpie el generador como se expuso a grandes rasgos en

la PAgina 9 ("Como Limpiar el Generador")

Examine papavetsitas ranuras de aire retrigeranie y [as

aberturas en el genersdol eslfi,n abieflas y sin obstruc-

ciones

Otras Sugerencias para Almacenaje:

No atmacene gasotina de una es_aci6n a otra

,' Reemplace ta gasolina si con'fienza a o×idarse E{ herram-

bre y/o la suciedad en su gasolina pueden causar proble-

mas cuando se usa con esta unidad

o Atmacene en un #,re_limpia y seca

Mienlras e! motor est,. todavia catiente, drene el aceite del

cArler. Vueiva a 1tenar con aceile fresco V'_ase ESPECI-

FICACIONES en ta Pagina t para las recornendaciones de

aceite

PROBLEMO

El motorest#,funcionandoperono

existesatidadeCA disponsible

Elmotor funcionabiensinca_ga

pete_unc}onamaFcuandosele

contectancargas

Elmotor nose enciende;o se

enciendey Iuncionareal

Elmotor seapagaduranteet

funcionamiento

Leiatia Iuetzaa!motor

E!motet cambiade dtmo

omuy pobre

CAUSA

! B interrupterautem_[icodecircuito

est&abierlo

2 Avedaenel generador

3 Conexi6nmato detectuosadeliuego

decables.

4 Etdispositivoconectadoest_dab,ado

I Carlocircuitoen unade lascargos

conectadas

2 Vdocidadde!materes muytenta

3 Eigeneradorest_sebrecarga

4 Ci_cuitode{generadorencarlo,

t InterrupterRuntStopposcioandoen

STOP

2 Depuradorde air sucio

deaire

3 Singasoline.

4 Gasofinavieja

5,E!cablede labuiia no est&enmales

la buiia

6 Buj[adefectuesa.

7 Aguaenla gasolina

8 Sobtecebado

9 Mezctade combustible

excesivamenterico.

10 Lav&lvuiadecarte de combustiNe

11 Lav_lvulade entradaest,, atascada

est_corrode.

!2 Elmotorha perdidocompresi6n

1 Singasolina.

2 Nivelde aceitebajo

t Lacargaes muy alto

2 Depuradordeai[e sucio

El earbufadorest_funcionandocon

ACCION

1 Reposicioneetinterruupto_

2 Contacieet Departmentode

ServicioSeat's

3 Revisey repare

4 Conecteotto dispositivoqua est6

buenoscondiciones ,

1 Desconectelacargaei6clricaen

carte

2 Contacteel Departmentode

ServicioSears

3. Vea"No RecafqueetGenecadod

entaPagina8

4 Ceatactee! Deparlmentode

ServicioSears.

1 Cofoquedefinterrupteren RUN

2 Limpieo leemptaceetdepurador

3 U_netoconcombustiblefresco

4, Dreneel tanquede gasoline;

Ildnetocon combustiblefresco

5, Conecteei cableala bujia

6 ReemplaceLabujia

7 Droneel tanquede gaselina;

ll_nelocon combustiblefresco,

8. Abrapar completeetcebadory

hagagirarel motor.

9 Centacteel Departmentode

ServicieSears.

!0 ContacteeiDepar_mentode

ServiceSears

10 ContacteetDepartmentode

Se_icio Seers

1t Con_acteel Departmentode

ServieioSeats

1 Ueneel tanquedecombustible

2 Llanode cajadelcigOefla!a!nivet

apropiado

1 Yea "No RecarqueelGenerado¢

la P_gina8

2 Reemptaceelliltro deaire

• Contacleel Departmentode una mezclamuyrico

Servide Sears

CRAFTSMAN Generador Portati_ de Voltios 2000 -- 58&327700

/////

/,/

i, ,1

CRAFTSMAN Generador Portatil de Voltios 2000 -- 580.327700

t/4 17

Dibzqo No 81215 t4

CRA,_'St_AN Gene_ador PoL_atif de Voitios 2000 -- 580.327700

F2_RA MoS;TEDE L_,4,_,"o,_'_,,_,i,,=,:=,_;,%

CRAFTSMAN Generador Portatil de Voltios 2000 -- 580.327700

MOTOR DE 4-CICL!OS BRIGGS & STRATTON !28812-2393--AI

307

__a g L aTs

_S'890

456 @

481 $

CBAFTS[_AN Generador Portafii de Vottios 2000 -- 580,327700

4-,ACLIO_ _PJGGS & STRATTON t 288t2-2393-AI_V]O,"TORDE c

" . 347

968

843 "-_

.q'

_'-J_ ?t/ _'_,.._

"_668

2O9 ._

202

A'.,,_"_ 529

,358 GASKET $_"

CRAFTSMAN Generador Portatii de Voitios 2000 -- 580.327700

MOTOR DE 4-CICLtOS BRIGGS & STRATTON 128812-2393--AI

3O5

3O4

305

356

" " 801

80! :240

670

_OTOR DE 4-C_CL_O,,. BF3_GG$ & STRA'TTON 128812-2393-At

5,.6

74!

CRAFTSMAN Generador Portatit de Voltios 2000 -- 580.327700

MOTOR DE 4-CIC[JOS BRIGGS & STRATTON t28812-239¢'L-AI

11t

634A

108"_t"_

94 _g_ 127

@!7

!.37

31o@

,s34@ @_4A

977 CARBURIETOR

GASKF..T SET

110 O

1,83

-_!7 @ @

CRAFTSMAN Generador Portatl de Vogtios 2000 -- 580.327700

_OTOR DE 4,-CICL]OS BRDGGS & STRATTON 1288"t 2,-2393-A'E

_,l._,Zt_z:_ t_''_" _,_, ,, _ _ g%

Sears se compaace en ofrecer a sus clientes ser-

vicio de r.._arac_on de aparatos e!ec_ro-domese-

cos y _iectr6nicos de todas _as ma_'cas.

En Sears, usted pued_a contar co_ ope_ado_'ss en

espa_o_, a _os qu÷ p_Jede _lar_ar sin cargo

a_gunOo

Para pedi_ °s÷rvicio de

reparaci6n a domici_i,o,

Llamme 24 horas al dfa., 7 dias a ta semaqa

io800o67¢o5811

Para ordema,_' _r._iezasCO_.

,ant_egaa domici_io_

Llame de 7 am a 7 prn, 7 dias a la semana

i -800-659-7084

AmeMca's Repair Speciafists

Craftsman 580327700 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 580327700

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 580327700 Owner's manual

Craftsman 580327700 El manual del propietario

Craftsman 580327700 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos