Samsung PL42B430P2 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
Plasma TV
user manual
BN68-02006A-00
BN68-02006A
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
Model Serial No.
imagine the possibilities
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención
al Cliente.
Country
Customer Care Center
Web Site
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BN68-02006A.indb 1 2009-04-01 오후 1:45:48
English - 2
Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing
Wide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide
screen format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16:9 ratio format,
or expanded to fill the screen if your model offers this feature and the images are constantly moving. Displaying stationary
graphics and images on screen, such as the dark side-bars on nonexpanded standard format television video and
programming, should be limited to no more than 5% of the total television viewing per week.
Additionally, viewing other stationary images and text such as stock market reports, video game displays, station logos,
web sites or computer graphics and patterns, should be limited as described above for all televisions. Displaying stationary
images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of PDP Displays that leave subtle, but permanent
burned-in ghost images in the PDP picture. To avoid this, vary the programming and images, and primarily display
full screen moving images, not stationary patterns or dark bars.
On PDP models that offer picture sizing features, use these controls to view different formats as a full screen picture.
Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing. Uneven PDP aging as a result of format
selection and use, as well as burned-in images, are not covered by your Samsung limited warranty.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Other countries
The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This
license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial
use. The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed
product unit or process conforming to ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination with this product unit. The
license only covers the use of this product unit to encode and/or decode audio files conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC
13818-3. No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or
ISO/IEC 13818-3.
BN68-02006A.indb 2 2009-04-01 오후 1:45:48
English - 3
User Instructions
Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause
screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, refer to page 21 of this
manual to reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
Altitude
The PDP can only operate normally at heights under 6500ft.
Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper
part of the product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
The product is making a ‘cracking’ noise.
A ‘cracking’ noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as
temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.
Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to
produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the
product.
Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)
A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on
the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images for a long time.
Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
Installation
Be sure to contact an authorized service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures,
high humidity, chemical substance and where it operates continually such as the airport, the train station etc.
Failure to do so may cause a serious damage to your set.
BN68-02006A.indb 3 2009-04-01 오후 1:45:48
English - 4
Contents
Symbol
N O T
Press Note One-Touch Button TOOLS
Connecting and Preparing Your TV
List of Features .......................................................................... 5
Checking Parts ..........................................................................5
Viewing the Control Panel .........................................................6
Viewing the Connection Panel...................................................7
Remote Control ......................................................................... 8
Connections
Connecting VHF and UHF Antennas ......................................... 9
Connecting Cable TV ................................................................ 9
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite
receiver (Set-Top Box) via HDMI ............................................. 11
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite
receiver (Set-Top Box) via DVI ................................................ 11
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite
receiver (Set-Top Box) via Component cables ........................ 12
Connecting a Camcorder ........................................................12
Connecting a VCR ................................................................... 13
Connecting an Amplier / DVD Home Theater ........................13
Connecting a PC ..................................................................... 14
Operation
Turning the TV On and Off ...................................................... 15
Changing Channels .................................................................15
Adjusting the Volume ............................................................... 15
Using the TOOLS Button .........................................................16
Viewing the Display .................................................................16
Viewing the Menus ..................................................................17
Plug & Play Feature ................................................................18
Channel Control
Storing Channels .....................................................................19
Managing Channels ................................................................19
Picture Control
Changing the Picture Settings .................................................20
Sound Control
Changing the Sound Settings .................................................. 24
Connecting Headphones (Sold separately) ............................. 25
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Function Description
Conguring the Setup Menu .................................................... 26
Viewing the Picture in Picture (PIP).........................................28
Setting the Time ......................................................................29
Source List / Edit Name ........................................................... 30
PC Display
Using Your TV as a Computer (PC) Display ............................ 31
Display Modes .........................................................................31
Appendix
Troubleshooting .......................................................................32
Preparation before installing the Wall-Mount ........................... 33
How to attach the Stand-Base ................................................. 33
Securing the TV to the Wall .....................................................34
Wall Mount Kit Specications (VESA) ..................................... 35
Specications .......................................................................... 36
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
English
BN68-02006A.indb 4 2009-04-01 오후 1:45:48
English - 5
List of Features
Adjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.
Automatic timer to turn the TV on and off.
A special sleep timer.
Excellent Digital Interface & Networking :
With a built-in HD digital tuner, non-subscription HD broadcasts can be viewed with no Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box)
needed.
HDMI/DVI connection of your PC to this TV.
SRS TruSurround HD provides a virtual surround system.
Checking Parts
Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
The items' color and shape may vary depending on the model.
Remote Control /
AAA Batteries
(Not available in all locations)
Power Cord Owner’s Instructions Warranty Card /
Safety Guide Manual
(Not available in all locations)
Cleaning Cloth Cover-Bottom
(Refer to page 32)
Holder-Ring (4ea)
(Refer to page 32)
Holder-Ring (4ea)
(Refer to page 32)
•
•
•
•
•
•
N
Connecting and Preparing Your TV
BN68-02006A.indb 5 2009-04-01 오후 1:45:49
English - 6
Viewing the Control Panel
The buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features, including the on-screen menu.
To use the more advanced features, you must use the remote control.
The product color and shape may vary depending on the model.
If you touch the front panel button, the each button will be operated.
1
SOURCE
E
Toggles between all the available input sources
(TV, AV, Component1, Conponent2, HDMI1, HDMI2/DVI).
In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER
E
button on the remote control.
2
MENU
Press to see an on-screen menu of your TV’s features.
3
+ VOL –
Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the + VOL – buttons as you would use the
◄ and ► buttons on the remote control.
4
<
CH
>
Press to change channels. In the on-screen menu, use the
<
CH
>
buttons as you would use the ▲ and ▼ buttons on the
remote control.
5
POWER INDICATOR
Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode.
6
P
(POWER)
Press to turn the TV on and off.
7
REMOTE CONTROL SENSOR
Aim the remote control towards this spot on the TV.
8
SPEAKERS
N
N
BN68-02006A.indb 6 2009-04-01 오후 1:45:49
English - 7
Viewing the Connection Panel
Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as Blu-Ray DVD Players
or a VCR.
The product color and shape may vary depending on the model.
N
1
POWER IN
Connects the supplied power cord.
2
SERVICE 1, 2
Used for service only.
3
DVI AUDIO IN
Connect to the DVI audio output jack of an external device.
4
HDMI IN 1, 2(DVI)
Connect to the HDMI jack of a device with an HDMI output.
(HDMI 2(DVI) supports HDMI-DVI IN and connection from a
PC.)
HDMI 2(DVI) can also be used as a DVI connection with
separate analog audio inputs. An optional HDMI/DVI
cable will be necessary to make this connection.
When using an optional HDMI/DVI adapter, the DVI
analog audio inputs on your TV allow you to receive left
and right audio from your DVI device.
5
ANT IN
Uses a 75Ω Coaxial connector for an Air/Cable Network.
-
-
6
AUDIO OUT
Audio outputs to external devices.
7
HEADPHONES JACK
You can connect a set of headphones if you wish to watch a
television programme without disturbing the other people in
the room.
Prolonged use of headphones at a high volume may
damage your hearing.
8
COMPONENT IN 1, 2 / AV IN 1
Connects Component video / audio. The COMPONENT IN 1
jack is also used as the AV IN 1 jack.
Connect the video cable to the COMPONENT IN 1
[Y/VIDEO] jack and the audio cable to the COMPONENT
IN 1 [R-AUDIO-L] jacks.
N
N
TV Rear Panel
BN68-02006A.indb 7 2009-04-01 오후 1:45:49
English - 8
Remote Control
You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.
The product color and shape may vary depending on the model.
The performance of the remote control may be affected by bright light.
N
N
1
POWER
Turns the TV on and off.
2
NUMERIC BUTTONS
Press to change the channel.
3
Use to select a channel over 100. For
example, for channel 122, press “-”, then “2”,
then “2”.
4
MUTE
Press to temporarily cut off the sound.
5
VOL
Press to increase or decrease the volume.
6
SOURCE
Press to display and select the available
video sources.
7
CH LIST
Used to display Channel Lists on the screen.
8
TOOLS
Use to quickly select frequently used
functions.
9
UP▲/DOWN▼/LEFT◄/
RIGHT►/ENTER
Use to select on-screen menu items and
change menu values.
0
INFO
Press to display information on the TV
screen.
!
COLOR BUTTONS
Use these buttons in the Channel list.
@
P.SIZE
Picture size selection.
#
TV
Selects the TV mode directly.
$
PRE-CH
Tunes to the previous channel.
%
CH
Press to change channels.
^
MENU
Displays the on-screen menu.
&
HDMI
Selects the HDMI mode directly.
*
RETURN
Returns to the previous menu.
(
EXIT
Press to exit the menu.
)
SRS
Selects SRS TruSurround HD mode.
a
S.MODE
Press to select the sound mode.
Installing Batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.
2. Install two AAA size batteries.
Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
3. Close the cover as shown in the gure.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a
long time. (Assuming typical TV usage, the batteries should last for about one year.)
If the remote control doesn’t work, check the following
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage or is the power cord unplugged?
5. Is there a special uorescent light or neon sign nearby?
❑
N
N
N
BN68-02006A.indb 8 2009-04-01 오후 1:45:50
English - 9
Connecting VHF and UHF Antennas
If your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennaswith300ΩFlatTwin
Leads below.”
Ifyourantennahasoneleadthatlookslikethis,see“Antennaswith75ΩRoundLeads.”
If you have two antennas, see “Separate VHF and UHF Antennas.”
Antennaswith300ΩFlatTwinLeads
Ifyouareusinganoff-airantenna(suchasaroofantennaorrabbitears)thathas300Ω
twin flat leads, follow the directions below.
1. Place the wires from the twin leads under the screws on a 300-75 Ω adapter (not supplied).
Use a screwdriver to tighten the screws.
2. Plug the adaptor into the ANT IN terminal on the back of the TV.
Antennaswith75ΩRoundLeads
Plug the antenna lead into the ANT IN terminal on the back of the TV.
Separate VHF and UHF Antennas
If you have two separate antennas for your TV (one VHF and one UHF), you must
combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV. This
procedure requires an optional combiner-adaptor (available at most electronics shops).
1. Connect both antenna leads to the combiner.
2. Plug the combiner into the ANT IN terminal on the bottom of the back panel.
Connecting Cable TV
To connect to a cable TV system, follow the instructions below.
Cable without a Cable Box
Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV.
Because this TV is cable-ready, you do not need a cable box to view unscrambled cable
channels.
Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels
1. Find the cable that is connected to the ANT OUT terminal on your cable box.
This terminal might be labeled “ANT OUT”, “VHF OUT” or simply, “OUT”.
2. Connect the other end of this cable to the ANT IN terminal on the back of the TV.
Continued...
❑
❑
❑
❑
N
❑
N
Connections
ANT IN
ANT IN
UHF
VHF
ANT IN
UHF
VHF
ANT IN
ANT OUT
ANT IN
ANT IN
BN68-02006A.indb 9 2009-04-01 오후 1:45:51
English - 10
Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels
If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below. You
will need a two-way splitter, an RF (A/B) switch, and four lengths of Antenna cable. (These items are available at most
electronics stores.)
1. Find and disconnect the cable that is
connected to the ANT IN terminal on your
cable box.
This terminal might be labeled “ANT IN”,
“VHF IN” or simply, “IN”.
2. Connect this cable to a two-way splitter.
3. Connect an Antenna cable between the
OUTPUT terminal on the splitter and the IN
terminal on the cable box.
4. Connect an Antenna cable between the ANT
OUT terminal on the cable box and the B–IN
terminal on the RF(A/B) switch.
5. Connect another cable between the other
OUT terminal on the splitter and the A–IN
terminal on the RF (A/B) switch.
6. Connect the last Antenna cable between the
OUT terminal on the RF (A/B) switch and the
ANT IN terminal on the rear of the TV.
After you have made this connection, set the A/B switch to the “A” position for normal viewing. Set the A/B switch to the “B” position
to view scrambled channels. (When you set the A/B switch to “B”, you will need to tune your TV to the cable box’s output channel,
which is usually channel 3 or 4.)
❑
N
Splitter
Cable Box
RF (A/B)
Switch
Incoming
cable
Splitter
Incoming
cable
Splitter
Cable Box
Incoming
cable
Splitter
Incoming
cable
TV Rear
RF (A/B)
Switch
ANT IN
ANT IN
Splitter
Incoming
cable
RF (A/B)
Switch
Cable Box
BN68-02006A.indb 10 2009-04-01 오후 1:45:52
English - 11
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver
(Set-Top Box) via HDMI
This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. This connection will provide the
highest quality picture.
1. Connect an HDMI Cable between the HDMI IN (1 or 2(DVI)) jack on the TV and the HDMI jack on the DVD / Blu-Ray Player or
Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box).
What is HDMI?
HDMI, or high-denition multimedia interface, is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals
using a single cable.
The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size and has the HDCP (High Bandwidth Digital
Copy Protection) coding feature installed.
Each DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel conguration.
The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal color when DVD / Blu-Ray Player or Cable Box /
Satellite receiver supporting HDMI versions older than 1.3 are connected. When connecting an older HDMI cable and there is no
sound, connect the HDMI cable to the HDMI IN 2(DVI) jack and the audio cables to the DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] jacks on the
back of the TV. If this happens, contact the company that provided the DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver to
conrm the HDMI version, then request an upgrade.
HDMI cables that are not 1.3 may cause annoying icker or no screen display.
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver
(Set-Top Box) via DVI
This connection can only be made if there is a DVI Output jack on the external device.
1. Connect a HDMI/DVI Cable or DVI-HDMI Adapter between the HDMI IN 2(DVI) jack on the TV and the DVI jack on the DVD / Blu-
Ray Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box).
2. Connect Audio Cables between the DVI AUDIO IN jack on the TV and the DVD/Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver.
Each DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel conguration.
When connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal to the
cable.
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
N
•
•
N
N
N
N
N
N
HDMI Cable (Not supplied)
1
DVD/Blu-Ray Player or Cable
Box / Satellite receiver
TV Rear Panel
DVD/Blu-Ray Player or Cable Box /
Satellite receiver
TV Rear Panel
Audio Cable (Not supplied)2
HDMI/DVI Cable (Not supplied)
1
BN68-02006A.indb 11 2009-04-01 오후 1:45:52
English - 12
Connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver
(Set-Top Box) via Component cables
The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD/Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box)
to your TV.
1. Connect Component Cable between the COMPONENT IN (1 or 2) [Y, P
B
, P
R
] jacks on the TV and the COMPONENT [Y, PB, PR]
jacks on the DVD Player or Cable Box / Satellite receiver(Set-Top Box).
2. Connect Audio Cables between the COMPONENT IN (1 or 2) [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD
Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box).
Component video separates the video into Y (Luminance (brightness)), P
B
(Blue) and P
R
(Red) for enhanced video quality. Be sure
to match the component video and audio connections. For example, if connecting the video cable to COMPONENT IN 1, connect
the audio cable to COMPONENT IN 1 also.
Each DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) has a different back panel conguration.
When connecting a DVD / Blu-Ray Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box), match the color of the connection terminal
to the cable.
Using the HDMI Cable
1. Connect an HDMI Cable between the HDMI IN (1 or 2) jack on the TV and the HDMI jack on the camcorder.
EachCamcorderhasadifferentbackpanelconguration.
N
N
N
❑
N
TV Rear Panel
HDMI Cable (Not supplied)1
DVD / Blu-Ray Player or Cable Box
/ Satellite receiver
TV Rear Panel
Audio Cable (Not supplied)
Component Cable (Not supplied)1
2
Connecting a Camcorder
The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV.
BN68-02006A.indb 12 2009-04-01 오후 1:45:53
English - 13
Connecting a VCR
Video Connection
These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the
instructions on pages 9~10). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system.
1. Unplug the cable or antenna from the back of the TV.
2. Connect the cable or antenna to the ANT IN terminal on the back of the VCR.
3. Connect an Antenna Cable between the ANT OUT terminal on the VCR and the ANT IN terminal on the TV.
4. Connect a Video Cable between the AV IN 1 [Y/VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR.
5. Connect Audio Cables between the AV IN 1 [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the VCR.
If you have a “mono” (non-stereo) VCR, use a Y-connector (not supplied) to connect to the right and left audio input jacks of the
TV. Alternatively, connect the cable to the “R” jack.
If your VCR is stereo, you must connect two cables.
Each VCR has a different back panel conguration.
When connecting a VCR, match the color of the connection terminal to the cable.
❑
N
N
N
VCR Rear Panel
TV Rear Panel
2
Audio Cable(Not supplied)5
Video Cable(Not supplied)4
Antenna cable(Not supplied)3
Connecting an Amplifier / DVD Home Theater
1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R] jacks on the Amplier/
DVD Home Theater.
When an audio amplier is connected to the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks terminals : Decrease the volume of the TV, and adjust
the volume level with the Amplier’s volume control.
Each Amplier / DVD Home Theater has a different back panel conguration.
When connecting an Amplier / DVD Home Theater, match the color of the connection terminal to the cable.
N
N
Amplifier / DVD Home Theater
TV Rear Panel
Audio Cable (Not supplied)
BN68-02006A.indb 13 2009-04-01 오후 1:45:54
English - 14
Connecting a PC
Using an HDMI/DVI Cable
1. Connect an HDMI/DVI cable between the HDMI IN 2(DVI) jack on the TV and the PC output jack on your computer.
2. Connect a 3.5 mm Stereo plug to 2RCA cable between the DVI AUDIO IN jack on the TV and the Audio Out jack of the sound
card on your computer.
Each PC has a different back panel conguration.
When connecting a PC, match the color of the connection terminal to the cable.
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2(DVI) terminal.
❑
N
N
N
TV Rear Panel
PC
3.5 mm Stereo plug to 2 RCA Cable (Not supplied)2
HDMI/DVI Cable (Not supplied)
1
BN68-02006A.indb 14 2009-04-01 오후 1:45:54
English - 15
Turning the TV On and Off
Press the POWER button on the remote control. You can also use the POWER button
on the TV.
It may take a while for your TV to power on.
Changing Channels
Using the Channel Buttons
Press the CH or CH button to change channels.
When you press the CH or CH button, the TV changes channels in
sequence. You will see all the channels that the TV has memorized. (The TV must
have memorized at least three channels). You will not see channels that were either
erased or not memorized. See page 18 to memorize channels.
Using the Number Buttons
Press the number buttons to go directly to a channel. For example, to select channel “27”,
press “2”, then “7”.
For quick channel change, press the number buttons, then press the ENTER
E
button.
Using the “ ” Button
The “ ” button is used to select a channel over 100.
For example, to select a channel over 100, for channel 122, press “-”, then “2”, then “2”.
Using the PRE-CH Button to select the Previous Channel
1. Press the PRE-CH button. The TV will switch to the last channel viewed.
To quickly switch between two channels that are far apart, tune to one channel, then
use the number button to select the second channel. Then use the PRE-CH button
to quickly alternate between them.
Adjusting the Volume
Using the Volume Buttons
1. Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume.
Using the
MUTE Button
At any time, you can cut off the sound using the MUTE button.
1. Press MUTE button and the sound cuts off.
The Mute will displayed on the screen.
2. To turn mute off, press the MUTE button again, or simply press the VOL or
VOL button.
N
❑
N
❑
N
❑
❑
N
❑
❑
Operation
BN68-02006A.indb 15 2009-04-01 오후 1:45:55
English - 16
Using the TOOLS Button
You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The Tools menu changes
depending on which external input mode you are viewing.
1. Press the TOOLS button. The Tools menu will appear.
2. Press the ▲/▼ button to select a menu, then press the ENTER
E
button.
3. Press the ▲/▼/◄/►/ ENTER
E
buttons to display, change, or use the selected items.
For a more detailed description of each function, refer to the corresponding page.
Picture Mode, see page 20
Sound Mode, see page 24
Sleep Timer, see page 29
SRS TruSurround HD, see page 24
Energy saving, see page 26
Multi-Track Sound, see page 24
PIP, see page 28
•
•
•
•
•
•
•
Viewing the Display
The display identifies the current channel and the status of certain audio-video
settings.
1. Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of
sound, and the status of certain picture and sound settings.
Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and it disappears
automatically.
O
Tools
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Standard
Sleep Timer : Off
SRS TruSurround HD : Off
Energy Saving : Off
Multi-Track Sound : Stereo
Enter Exit
Move
Air 59
Mono
Picture Mode : Standard
Sound Mode : Standard
Multi-Track Sound : Stereo
SRS TruSurround HD : Off
12 : 00 am
BN68-02006A.indb 16 2009-04-01 오후 1:45:55
English - 17
Viewing the Menus
Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions.
1. Press the MENU button.
The main menu is displayed on the screen. Its left side has the following icons: Picture, Sound, Channel , Setup, Input.
2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
Press the ◄ or ► button to access the icon’s sub-menu.
3. Press the ▲ or ▼ button to move to items in the menu.
Press the ENTER
E
button to enter items in the menu.
4. Press the ▲/▼/◄/► button to change the selected items.
Press the RETURN button to return to the previous menu.
5. Press the EXIT button to exit from the menu.
Using the remote control buttons
Button Operations Button Operations
MENU Display the main on-screen menu.
▲/▼/◄/►/ Move the cursor and select an item.
RETURN Return to the previous menu.
ENTERE
Select the currently selected item.
Confirm the setting.
EXIT Exit the on-screen menu.
Example: Setting the TV’s Brightness in the Picture Menu
Adjusting the Brightness to 60
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ENTER
E
button to select Picture.
3. Press the ▲ or ▼ button to select Brightness.
4. Press the ENTER
E
button.
5. Press the ◄ or ► button until the Brightness changes to 60.
6. Press the ENTER
E
button.
Press the EXIT button to exit from the menu.
❑
N
Move
Enter
Exit
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Return
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Return
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Adjust
Return
Brightness
45
Move
Adjust
Return
Brightness
60
BN68-02006A.indb 17 2009-04-01 오후 1:45:56
English - 18
Plug & Play
Move
Enter
Menu Language
English
Español
Português
Plug & Play
Move
Enter
Skip
Air/Cable
Air
STD
HRC
IRC
Plug & Play
Enter
Skip
Air 18
Stop
Auto Program
Enjoy your TV.
OK
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
Plug & Play Feature
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.
The Screen Saver is activated if there is no remote control key input for longer than 1 minute while Plug & Play is running.
The Screen Saver is activated if there is no operating signal for longer than 15 minutes.
1. Press the POWER button on the remote control.
Language menu is displayed.
2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER
E
button.
The message Select ‘Home Use’ when installing this TV in your home. is displayed.
3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then press the ENTER
E
button.
We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home
environment.
Store Demo mode is only intended for use in retail environments.
If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return toreturn to Home
Use (Standard): Press the Volume button on the TV. When the volume OSD is
displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.
4. The message Check antenna input. is displayed with OK selected.
Press the ENTER
E
button.
5. Press the ▲ or ▼ button to Air, STD, HRC, or IRC, then press the ENTER
E
button.
6. Auto Program menu is displayed. Press the ENTER
E
button to select Start.
The TV will begin memorizing all of the available channels.
To stop the search before it has nished, press the ENTER
E
button with Stop
selected.
7. Press the ◄ or ► button to select Month, Day, Year, Hour, Minute, or am/pm.
Set these by pressing the ▲ or ▼ button.
You can set the Month, Day, Year, Hour, Minute directly by pressing the number
buttons on the remote control.
8. Press the ENTER
E
button to conrm your setting. The message Enjoy your TV. is
displayed. When you have nished, press the ENTER
E
button.
Even if the ENTER
E
button is not pressed, the message will automatically disappear
after several seconds.
If you want to reset this feature...
1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup,
then press the ENTER
E
button.
2. Press the ENTER
E
button again to select Plug & Play. For further details on setting up
options.
The Plug & Play feature is only a vailable in the TV mode.
N
N
N
N
N
N
N
N
BN68-02006A.indb 18 2009-04-01 오후 1:45:56
English - 19
Channel Control
Managing Channels
Channel List
Using this menu, you can conveniently add/delete or lock/unlock channels.
Press the CH LIST button on the remote control to bring up the channel lists.
Adding / Deleting channels
Using the Channel List, you can add or delete channels.
Move to the ( ) eld by pressing the ▲/▼/◄/► buttons, select a channel to be
added, and press the ENTER
E
button to add the channel.
If you press the ENTER
E
button again, the (
c
) symbol next to the channel
disappears and the channel is not added.
Locking / Unlocking channels
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching
unsuitable programmes by muting out video and audio. This function is available only
when the Child Lock is set to on. (see page 26)
Move to the (
\
) eld by pressing the ▲/▼/◄/► buttons, select a channel to be
locked, and press the ENTER
E
button.
The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by
selecting Change PIN from the menu.
If you press the ENTER
E
button again, the (
c
) symbol next to the channel
disappears and the channel lock is canceled.
A blue screen is displayed when Child Lock is activated.
❑
O
O
O
O
O
O
O
O
Move
Enter
Return
Channel
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Air/Cable : Air
Auto Program
Channel List
Fine Tune
Color System : Auto
Channel List
Air 59
6 / 7
Ch.
Air 52
Air 53
Air 54
Air 55
Air 56
Air 57
Air 58
Air 59
Air 60
Air 61
Add
Lock
Move Enter
Page
Return
Storing Channels
Your TV can memorize and store all of the available channels for both air and cable channels. After the available channels
arememorized,usetheCH▲orCH▼buttontoscanthroughthechannels.Thiseliminatestheneedtochangechannelsby
entering the channel digits. There are three steps for memorizing channels: selecting a broadcast source, memorizing the
channels and adding and deleting channels.
Air/Cable→Air/STD/HRC/IRC
Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify
the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system).
STD, HRC and IRC identify various types of cable TV systems. Contact your local
cable company to identify the type of cable system that exists in your particular area.
At this point the signal source has been selected.
Auto Program
The TV will begin memorizing all of the available channels.
After all the available channels are stored, the Auto program menu reappears.
All available channels are automatically stored in memory. It takes approximately
3 to 10 minutes to memorize channels.
If you want to stop Auto Programming, press the ENTER
E
button.
Fine Tune
Use ne tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.
If you do not store the ne-tuned channel in memory, adjustments are not saved.
“*” will appear next to the name of ne-tuned channels.
To reset the ne tuning setting, press the ▼ button to select Reset, then press the
ENTER
E
button.
ColorSystem→Auto,PAL-M,PAL-N,NTSC
Normally the TV can receive image and sound with good quality in Auto mode.
This mode detects the color signal
sources automatically. If the color implementation is unsatisfactory, select any of PAL-M, PAL-N or NTSC.
❑
N
❑
N
N
❑
N
N
N
❑
Move
Enter
Return
Channel
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Air/Cable : Air
Auto Program
Channel List
Fine Tune
Color System : Auto
Fine Tune
Adjust
Save
Return
Reset
Air
+6
7*
Fine Tuned
BN68-02006A.indb 19 2009-04-01 오후 1:45:57
English - 20
Changing the Picture Settings
Mode
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.
Dynamic: Select a high-definition picture for bright environments.
Standard: Selects the optimal picture display for normal environments. This
setting is convenient for most situations.
Movie: Selects a comfortable picture display for dark environments.
Press the TOOLS button to display Tools menu.
You can also set the sleep timer by selecting Tools → Picture Mode
T
Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Color / Tint (G/R)
Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.
Cell Light: Adjusts the pixel brightness. 10 is the brightest setting.
Contrast: Adjusts the contrast level.
Brightness: Adjusts the brightness level.
Sharpness: Adjusts the sharpness.
Color: Adjusts the color saturation of the picture using the bar on the screen.
Tint (G/R): The closer to Red 100, the more saturated the red color becomes.
When you make changes to Cell Light, Contrast, Brightness, Sharpness, Color
or Tint (G/R), the OSD will be adjusted accordingly.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to
an input of the TV.
In TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the Tint Function.
The energy consumed during use can be signicantly reduced if thebrightness level is lowered, which will reduce the overall
running cost.
Advanced Settings
You can adjust the detailed settings for your screen including the color and contrast.
Advanced Settings is available in Standard or Movie mode.
Black Tone
You can Enhance the picture depth by adjusting the black color density.
Off: Turns the Black Tone function off.
Dark: Sets the black color depth to dark.
Darker: Sets the black color depth to darker.
Darkest: Sets the black color depth to darkest.
Dynamic Contrast
You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
Off: Turns the Dynamic Contrast function off.
Low: Sets Dynamic Contrast to low.
Medium: Sets Dynamic Contrast to medium.
High: Sets Dynamic Contrast to high.
Gamma
You can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity.
Color Space
Color Space is a color matrix composed of red, green and blue colors. Select your favorite color space to experience the most
natural color.
Auto: Automatically sets the color range depending on the input video source.
Native: Sets the color range wider than that of the input video source.
Continued...
❑
•
•
•
❑
•
•
•
•
•
•
N
N
N
N
❑
N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Picture Control
Move
Enter
Return
Black Tone : Off
Dynamic Contrast : High
Gamma : 0
Color Space : Native
White Balance
Flesh Tone : 0
Edge Enhancement : On
Advanced Settings
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Exit
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
Move
Enter
Exit
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
BN68-02006A.indb 20 2009-04-01 오후 1:45:58
English - 21
White Balance
You can adjust the color temperature for more natural picture colors.
R-Offset: Adjust the low level red intensity.
G-Offset: Adjust the low level green intensity.
B-Offset: Adjust the low level blue intensity.
R-Gain: Adjusts the high level red intensity.
G-Gain: Adjusts the high level green intensity.
B-Gain: Adjusts the high level blue intensity.
Reset: Resets the default white balance.
Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
Flesh Tone
You can emphasize the pink esh tone in the picture.
Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
EdgeEnhancement→Off/On
You can emphasize object boundaries in the picture.
Picture Options
ColorTone→Cool/Normal/Warm1/Warm2
You can select the most comfortable color tone for viewing.
Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to
an input of the TV.
Size
Occasionally, you may want to change the size of the image on your screen. Your TV
comes with six screen size options, each designed to work best with specic types
of video input. Your satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. In
general, though, you should view the TV in 16:9 mode as much as possible.
16:9: Sets the picture to the 16:9 aspect ratio.
Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Zoom: Magnies the size of the picture on the screen.
4:3: Sets the picture to the 4:3 aspect ratio.
Screen Fit: Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI
(720p/1080i/1080p), Component (1080i/1080p) signals are input.
Alternately, you can press the P.SIZE button on the remote control repeatedly to
change the picture size.
Continued...
•
•
•
•
•
•
•
N
N
❑
N
N
•
•
•
•
•
O
Zoom
The screen size when
Wide screen is vertically
enlarged.
4:3
Sets the picture to 4:3
normal mode.
Wide Zoom
Magnify the size of the
picture more than 4:3.
Screen Fit
Use the function to see the full
image without any cutoff when
HDMI (720p/1080i/1080p),
Component (1080i/1080p)
signals are input.
16:9
Sets the picture to 16:9
wide mode.
Move
Enter
Return
Black Tone : Off
Dynamic Contrast : High
Gamma : 0
Color Space : Native
White Balance
Flesh Tone : 0
Edge Enhancement : On
Advanced Settings
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Return
Color Tone : Normal
Size : 16:9
Digital NR : Off
HDMI Black Level : Normal
Film Mode : Off
Screen Burn Protection
Picture Options
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Return
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
BN68-02006A.indb 21 2009-04-01 오후 1:46:00
English - 22
Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.
After selecting “Wide Zoom” mode :
Press the ► button to select ( ), then press the ENTER
E
button.
Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down.
After selecting “Zoom” mode:
Select ( ) by pressing the ◄ or ► button. Use the ▲ or ▼ button to move the picture up and down.
After selecting ( ), use the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction.
After selecting “Screen Fit” in HDMI (1080i) or Component (1080i) mode:
Press the ◄ or ► button to select , then press the ENTER
E
button.
Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture up, down, left and right.
Reset: Press the ◄ or ► button to select Reset, then press the ENTER
E
button. You can initialize the setting.
HD (High Definition): 16:9 - 1080i (1920x1080), 720p (1280x720)
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
Input Source Picture Size
TV, AV, Component (480i, 480p) 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3
Component (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3, Screen Fit
Digital NR
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static
and ghosting that may appear on the screen.
Off: Turns the Digital NR function off.
Low: Sets Digital NR to low.
Medium: Sets Digital NR to medium.
High: Sets Digital NR to high.
Auto: Sets Digital NR to Auto.
HDMI Black Level
You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.
Normal: The screen gets brighter.
Low: The screen gets darker.
This function is active only when an external device is connected to the TV via HDMI.
HDMI Black Level function may not be compatible with all external devices.
Film Mode
The TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and
adjust the picture for optimum quality.
Off: Basic video image processing applied and No auto-detection for
lm-based programs.
Auto: Automatically adjusts for the best image quality between lm and
video programs.
Film mode is supported in TV, Video, Component (480i / 1080i) and HDMI (1080i).
Screen Burn Protection
Congures the Screen Burn Protection options to prevent and reduce pixel burn.
When an image remains in one position too long, it may cause a permanent burn on the screen.
Pixel Shift: Shift the picture to prevent and reduce pixel burn.
Optimum condition for pixel shift;
Item TV/AV/Component/HDMI
Horizontal 0~4 2
Vertical 0~4 2
Time(min.) 1~4 min. 2 min.
Continued...
N
N
N
N
N
N
•
•
•
•
•
•
•
N
•
•
N
•
N
Move
Enter
Return
Color Tone : Normal
Size : 16:9
Digital NR : Off
HDMI Black Level : Normal
Film Mode : Off
Screen Burn Protection
Picture Options
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Enter
Return
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
BN68-02006A.indb 22 2009-04-01 오후 1:46:01
English - 23
Reset→OK/Cancel
Resets all picture settings to the default values.
Select a picture mode to be reset. The reset is performed for each picture mode.
❑
N
Scrolling: This function removes after-images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern. Use
this function when there are remaining after-images or symbols on the screen, especially when you displayed a still image on
the screen for a long time.
Side Gray: When you watch TV with the screen ratio of 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white
balance on both extreme left and right sides. To prevent the screen burn from happening, select Dark or Light.
- Dark: When you set the screen ratio to 4:3, it darkens the left and right sides.
- Light: When you set the screen ratio to 4:3, it brightens the left and right sides.
To remove after-images on the screen, use the Scrolling function.
The after-image removal function has to be executed for a long time (approximately 1 hour) to effectively remove after-images
on the screen. If the after-image is not removed after performing the function, repeat the function again.
Press any key on the remote control to cancel this feature.
•
•
N
N
N
Move
Enter
Return
Picture
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Mode : Standard
Cell Light 8
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Color 50
Tint (G/R) G 50 R 50
Advanced Settings
Picture Options
Reset : OK
BN68-02006A.indb 23 2009-04-01 오후 1:46:02
English - 24
Changing the Sound Settings
Mode
You can select the sound mode to best suit the programming you’re watching.
Standard: This sound mode is for general purposes.
Music: Music mode enables you to listen to music as if you are sitting
in a concert hall.
Movie: Movie mode enables you to experience live and full movie sound as if you
are sitting in a movie theater.
Clear Voice: Emphasizes voice over other sounds. Select this sound mode when
watching news, soap operas, or documentaries.
Custom: You can customize the sound settings to suit your personal preferences.
Press the TOOLS button to display Tools menu.
You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sound Mode
T
You can select these options simply by pressing the S.MODE button on the remote
control.
Equalizer
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker.
100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of
different bandwidth frequencies.
SRSTruSurroundHD→Off/On
SRS TruSurround HD is the combined technology of TruSurround and FOCUS,
TruBass.
TruSurround is virtual sound effect under guarantee of Dolby that makes the virtual 5.1
channel via two speaker. FOCUS makes improve the degree of denition of sound and
TruBass reinforcements the low pitched sound.
SRS TruSurround HD enables you to enjoy a virtual 5.1 Surround Sound effect over the
TV's two speakers. This function provides not only rich deep bass also improves high
frequency resolution.
Press the TOOLS button to display Tools menu.
You can also set the sleep timer by selecting Tools → SRS TruSurround HD
T
You can select these options simply by pressing the SRS button on the remote control.
TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Multi-Track Sound
Mono: Choose for channels that are broadcasting in mono or if you are having difculty receiving a stereo signal.
Stereo: Choose for channels that are broadcasting in stereo.
SAP: Choose to listen to the Separate Audio Program, which is usually a foreign-language translation.
Multi-Track Sound is available only in TV mode.
Depending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo, or SAP.
AutoVolume→Off/On
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is
changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the
modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
Continued...
❑
•
•
•
•
•
O
❑
•
•
❑
O
❑
•
•
•
N
N
❑
Sound Control
Move
Enter
Return
Mode : Standard
Equalizer
SRS TruSurround HD : Off
Multi-Track Sound : Stereo
Auto Volume : Off
Speaker Select : TV Speaker
Sound Select : Main
Sound
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Move
Adjust
Return
Equalizer
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
R
L
+
0
-
+
0
-
Balance 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz
10KHz
BN68-02006A.indb 24 2009-04-01 오후 1:46:02
English - 25
Speaker Select
When you watch TV with it connecting to a Home theater, turn the TV speakers off so
you can listen to sound from the Home theater’s (external) speakers.
External Speaker: Uses the external speakers(Home Theater) to output sound.
TV Speaker: Uses the TV speakers to output sound.
If you select External Speaker in the Select Speaker menu, the sound settings will
be limited.
The volume buttons and MUTE buttons do not operate when the Select Speaker
is set to External Speaker.
Please set the volume on your Home theater.
TV's Internal Speakers Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System
TV / AV / Component / PC / HDMI TV / AV / Component / PC / HDMI
TV Speaker Speaker Output Sound Output
External Speaker Mute Sound Output
Video No Signal Mute Mute
Sound Select
When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.
Main: Use to listen to the sound of the main picture.
Sub: Use to listen to the sound of the sub picture.
You can select this option when PIP is set to On.
❑
•
•
N
N
❑
•
•
N
Move
Enter
Return
Mode : Standard
Equalizer
SRS TruSurround HD : Off
Multi-Track Sound : Stereo
Auto Volume : Off
Speaker Select : TV Speaker
Sound Select : Main
Sound
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Connecting Headphones (Sold separately)
You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV program without disturbing other people in the
room.
When you insert the headphone’s plug into the headphone jack, you can Multi-Track Sound (in
TV mode),
Auto Volume and Sound Select (in PIP mode) in Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing.
You will not hear sound from the speakers when you connect headphones to the TV.
The headphone volume and TV volume are adjusted separately.
N
N
N
N
TV Rear Panel
BN68-02006A.indb 25 2009-04-01 오후 1:46:03
English - 26
Configuring the Setup Menu
Language
You can set the menu language.
Child Lock
→Off/On
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching
unsuitable programmes by muting out video and audio.
Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears.
Enter your 4 digit PIN number.
The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN by
selecting Change PIN from the menu.
You can lock some channels in Channel List. (refer to page 19)
Child Lock is available only in TV mode.
Change PIN
You can change your personal ID number that is required to set up the TV.
Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears.
Enter your 4 digit PIN number.
The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’.
If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following
sequence, which resets the PIN to ‘0-0-0-0’: POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4,
POWER (On).
Caption (On-Screen Text Messages)
Your TV decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV
shows. These captions are usually subtitles for the hearing impaired or foreign language
translations. All VCRs record the closed caption signal from television programs, so
home-recorded video tapes also provide closed captions. Most prerecorded commercial
video tapes provide closed captions as well. Check for the closed caption symbol in
your television schedule and on the tape’s packaging: .
The Caption feature doesn’t work in Component, or HDMI modes.
The availability of captions depends on the program being broadcast.
Caption: Off / On
Mode: Caption / Text
Channel: 1, 2
Field: 1, 2
Different channels and elds display different information: Field 2 carries additional
information that supplements the information in Field 1. (For example, Channel 1
may have subtitles in English, while Channel 2 has subtitles in Spanish.)
GameMode→Off/On
When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a
more realistic gaming experience by selecting the game menu.
When the Game Mode is On
Picture mode is automatically changed to Standard and cannot be changed.
Sound mode is automatically changed to Custom and cannot be changed the mode. Adjust the sound using the equalizer.
Game Mode is not available in regular TV mode.
If the picture is poor when an external device is connected to the TV, check if Game Mode is On.
Set Game Mode to Off and connect external devices.
If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly.
The mark ( ) appears on the screen which means that Game Mode is on with the selected source.
Continued...
❑
❑
N
N
N
N
❑
N
N
N
❑
N
N
•
•
•
•
N
❑
•
•
N
N
N
N
Function Description
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
.. Enter PIN
Return
Change PIN
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Enter New PIN
Confirm New PIN
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
Move
Enter
Return
Caption
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Caption : On
Mode : Caption
Channel : 1
Field : 1
BN68-02006A.indb 26 2009-04-01 오후 1:46:03
English - 27
Melody
A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.
Off: Turns off the melody function.
Low: Sets the melody volume to low.
Medium: Sets the melody volume to medium.
High: Sets the melody volume to high.
The Melody does not play.
When no sound is output from the TV because the
MUTE button has been pressed,
When no sound is output from the TV because the volume has been reduced to
minimum with the VOL button.
When the TV is turned off with the Sleep Timer function.
Energy Saving
This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night,
set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption.
Off: Turns the Energy Saving function off.
Low: Sets the Energy Saving function to low.
Medium: Sets the Energy Saving function to medium.
High: Sets the Energy Saving function to maximum.
Press the TOOLS button to display Tools menu.
You can also set the energy saving option by selecting Tools → Energy Saving.
T
AVColorSystem→Auto,PAL-M,PAL-N,NTSC
You can set the color encoding standards for external signal inputs.
Normally the TV can receive image and sound with good quality in Auto mode. This mode
detects the color signal sources automatically. If the color implementation is unsatisfactory,
select any of PAL-M, PAL-N or NTSC.
This function is available only in AV mode.
❑
•
•
•
•
N
-
-
-
❑
•
•
•
•
❑
N
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
BN68-02006A.indb 27 2009-04-01 오후 1:46:03
English - 28
Viewing the Picture in Picture (PIP)
You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input.
In this way, you can watch the picture of set programme or video input from any
connected equipment while watching the main picture.
You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when
you use the main screen to view a game or karaoke.
Press the TOOLS button to display Toolsmenu. You can also congure PIP
related settings by selecting Tools → PIP.
T
PIP→On/Off
You can activate or deactivate the PIP function.
Main picture Sub picture
Component1, Component2
HDMI 1, HDMI 2(DVI)
TV, AV
Source→TV/AV
You can select a source of the sub-picture.
You can select these options simply by pressing the SOURCE button on the
remote control.
Size→ / /
You can select a size of the sub-picture.
If main picture is in Component mode, Size is not available.
Position→ / / /
You can select a position of the sub-picture.
In Double ( , ) mode, Position cannot be selected.
Channel
You can select a channel of the sub-picture only when the Source is set to TV.
N
❑
N
N
N
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
Move
Enter
Return
PIP
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
PIP : On
Source : TV
Size :
Position :
Channel : Air 59
BN68-02006A.indb 28 2009-04-01 오후 1:46:04
English - 29
Setting the Time
Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while watching
the TV. (Just press the INFO button.)
Time
1. Press the MENU button to display the menu.
2. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select Time, then press the ENTERE button.
Clock Set
You can set the current time manually.
You can set the Month, Day, Year, Hour, Minute directly by pressing the number
buttons on the remote control.
The current time will appear every time you press the INFO button.
Sleep Timer
The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time
(Off, 30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).
Press the TOOLS button to display Tools menu.
You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer
T
Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Use this feature to set the TV to turn on or off at a desired time.
You must set the clock rst.
On Time: Set the Hour, Minute, am/pm, and Activate/Inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
Off Time: Set the Hour, Minute, am/pm, and Activate/Inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun.
When Manual is selected, press the ►button to select the desired day of the
week. Press the ENTER
E
button over the desired day and the
c
mark will
appear.
Volume: Set the required volume level.
Channel: Select the desired channel.
You can set the hour, minute, and channel by pressing the number buttons on the
remote control.
Auto Power Off
When you set the timer On, the television will eventually turn off, if no controls are
operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer. This function is only
available in timer On mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on
for too long time.
❑
N
N
•
•
•
N
•
•
N
N
Move
Enter
Return
Setup
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Plug & Play
Language : English
Time
Child Lock : On
Change PIN
Caption
Game Mode : Off
Melody : Off
Energy Saving : Off
AV Color System : Auto
PIP
Move
Enter
Return
Time
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Clock Set : 12 : 09 am
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Move
Enter
Return
Time
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Clock Set : 12 : 10 am
Sleep Timer : Off
Timer 1 : Inactivated
Timer 2 : Inactivated
Timer 3 : Inactivated
Off
30 min.
60 min.
90 min.
120 min.
150 min.
180 min.
Move
Adjust
Return
Time 1
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
On Time
:
Off Time
Repeat
Once
10
Volume
03
Channel
00 Inactivateam
12 00
Inactivate
am
:
12
Air
BN68-02006A.indb 29 2009-04-01 오후 1:46:04
English - 30
Source List / Edit Name
Source List
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-Ray players / Cable
Boxes / Satellite / receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input
source of your choice.
TV, AV, Component1, Component2, HDMI1, HDMI2/DVI.
You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the
Source List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top.
Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source.
Press the HDMI button on the remote control to select the HDMI mode directly.
Edit Name
You can name the device connected to the input jacks to make your input source
selection easier.
VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game /
Camcorder / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA
When a PC with a resolution of PL42B430P2: 640x480@60Hz, PL50B430P2:
640x480@60, 1280x720@60 is connected to the HDMI IN 2(DVI) port, you should
set the HDMI2/DVI mode to PC in the Edit Name of the Input mode.
❑
N
O
O
❑
N
Move
Enter
Return
Input
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
Source List : TV
Edit Name
Move
Enter
Return
Edit Name
T V
Picture
Sound
Channel
Setup
Input
AV : Off
Component 1 :
Component 2 :
HDMI 1 :
HDMI 2(DVI) :
-
-
-
-
VCR
DVD
Cable STB
Satellite STB
PVR STB
▼
BN68-02006A.indb 30 2009-04-01 오후 1:46:05
English - 31
Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on
your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your
particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic set-up
information will apply in almost all cases.
(If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
1. First, click on Control Panel on the Windows start menu.the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on Appearance and Themes and a display
dialog-box will appear.
3. When the control panel window appears, click on Display and a display dialog-box will
appear.
4. Navigate to the Settings tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution)
Optimum: PL42B430P2 : 1024x768 pixels, PL50B430P2 : 1360x768 pixels
If a verticalfrequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is 60
or 60 Hz. Otherwise, just click OK and exit the dialog box.
PC Display
Display Modes
If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system
doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video.
For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacturing.
HDMI/DVI Input
Mode Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
PL42B430P2 PL50B430P2
IBM
640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -
✓ ✓
720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
✓ ✓
MAC
640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -
✓ ✓
832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -
✓ ✓
VESA DMT
640 x 480
31.469 59.940 25.175 - / -
✓ ✓
37.861 72.809 31.500 - / -
✓ ✓
37.500 75.000 31.500 - / -
✓ ✓
800 x 600
37.879 60.317 40.000 + / +
✓ ✓
48.077 72.188 50.000 + / +
✓ ✓
46.875 75.000 49.500 + / +
✓ ✓
1024 x 768
48.363 60.004 65.000 - / -
✓ ✓
56.476 70.069 75.000 - / -
✓ ✓
60.023 75.029 78.750 + / +
✓ ✓
1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +
✓
VESA CVT
720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +
✓ ✓
1280 x 720
44.772 59.855 74.500 - / +
✓
56.456 74.777 95.750 - / +
✓
VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +
✓
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2(DVI) terminal.
N
BN68-02006A.indb 31 2009-04-01 오후 1:46:05
English - 32
Appendix
Problem Possible Solution
Poor picture quality. Try another channel.
Adjust the antenna.
Check all wire connections.
Poor sound quality. Try another channel.
Adjust the antenna.
No picture or sound. Try another channel.
Press the SOURCE button.
Make sure the TV is plugged in.
Check the antenna connections.
Make sure the MUTE button is off.
No sound or sound is too low at
maximum volume.
First, check the volume of units connected to your TV (digital broadcasting receiver, DVD,
cable broadcasting receiver, VCR, etc.). Then, adjust the TV volume accordingly.
Picture rolls vertically. Check all connections.
The TV operates erratically. Unplug the TV for 30 seconds, then try operating it again.
The TV won’t turn on. Make sure the wall outlet is working.
Remote control malfunctions Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
Press the TV button to put your remote control in the TV mode.
Make sure the remote has batteries.
Check that the “+” and “-” ends of the batteries are inserted correctly.
Digital broadcasting screen
problem.
Please check the digital signal strength and input antenna.
The image is too light or too dark. Adjust the Brightness and Contrast.
Adjust the Fine tuning.
The image is too large or too small. Adjust the Size settings.
The visual qualities of digital
channels vary.
The visual qualities of digital channels may vary depending on the original production method
(analog or digital).
- If the original production method is digital: High visual quality.
- If the original production method is analog: The digital program displayed on the screen is
originally an analog program which has been converted to digital.
The visual quality is of an SD(Standard Definition) grade.
Screen is black and power
indicator light blinks steadily.
On your computer; check the Power and Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
On your equipment check (STB, DVD, etc) ; Power and Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Press the SOURCE button on the panel or remote control.
Turn the TV off and on.
Although the TV caption shows
HD, the visual quality is not
satisfactory.
The HD(High Definition) caption that appears when switching channels or when pressing the
Information button on the remote control means the selected channel is a digital channel. If
the broadcasting station converts an analog signal into digital and transmits the signal, the
visual quality may not be perfect.
A distorted picture appears in the
corner of the screen.
If Screen Fit is selected in some external devices, a distorted picture may appear in the
corner of the screen. This symptom is caused by external devices, not the TV.
A strange sound is heard. This is caused by minor systems operation and is not a defect.
Pixels are visible on the screen. There may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the
performance of the product.
The Resets all settings to the
default values message appears.
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product settings are
reset to the factory defaults.
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions.
If none of these troubleshooting tips apply, call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG.
BN68-02006A.indb 32 2009-04-01 오후 1:46:05
English - 33
Preparation before installing the Wall-Mount
1. Install the Wall Mount with a torque range of 15kgf·cm or less. Use care as the parts can be damaged if the torque is out of the
specied range.
2. Accessory Kit contains Holder–Ring
[
②
] for installing other company’s Wall-Mount on Samsung TV. (Case B)
Screw down the hole [①] when installing wall-mount on the wall.
N
How to attach the Stand-Base
Warning
Firmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could
cause serious injury.
Two or more people should carry the TV. Never lay the TV on the oor because of
possible damage to the screen. Always store the TV upright.
N
Using the screws for securing the stand base and the TV, firmly attach the TV to the
stand base.
(The exterior of the set may be different fr om the picture.)
When mounting your TV on a wall, install
the cover (➊) on the stand-base using two
screws.
Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount
BN68-02006A.indb 33 2009-04-01 오후 1:46:07
English - 34
Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang
over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety
precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes,
as follows.
To avoid the TV from falling
1. Put the screws into the clamps and rmly fasten them onto the wall. Conrm that the screws
have been rmly installed onto the wall.
You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.
Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these
additionally.
2. Remove the screws from the center back of the TV, put the screws into the clamps, and then
fasten the screws onto the TV again.
Screws may not be supplied with the product.
3. Connect the clamps xed onto the TV and the clamps xed onto the wall with a strong wire
and then tie the string tightly.
Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards
.
It is safe to connect the string so that the clamps xed on the wall are equal to or lower
than the clamps xed on the TV.
Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of
fatigue or failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a
professional installer.
N
N
N
N
N
N
Wall
Wall
경고 주의
경고 주의
Caution
Securing the TV to the Wall
BN68-02006A.indb 34 2009-04-01 오후 1:46:07
English - 35
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.
When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer.
If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
Product Family inch VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity
LCD-TV
19" ~22" 100 * 100
M4
4
23"~29" 200 * 100
30"~40" 200 * 200 M6
46"~55" 400 * 400
M857"~70" 800 * 400
80" ~ 1400 * 800
PDP-TV
42"~ 50" 400 * 400
M8 4
58"~ 63" 600 * 400
70" ~ 800 * 400
80" ~ 1400 * 800
The standard dimensions for wall mount kits are shown in the table above.
When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specications, the length of the screws may differ depending on
their specications.
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specications.
Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury.
Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specied wall mount is used or the consumer
fails to follow the product installation instructions.
Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specications. Therefore, you should use our dedicated wall mount kit for this
model.
Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.
It may result in personal injury due to electric shock.
N
N
N
N
N
N
N
N
BN68-02006A.indb 35 2009-04-01 오후 1:46:08
English - 36
Model Name PL42B430P2 PL50B430P2
Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch
PC Resolution (Optimum) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz
Sound (Output) 10W x 2 10W x 2
Dimension (W x H x D)
Body
With stand
41.5 x 25.9 x 2.9 inches
(1055.5 x 660 x 74 mm)
41.5 x 28.4 x 12.4 inches
(1055.5 x 721 x 316 mm)
48.0 x 29.4 x 2.9 inches
(1220.8 x 748.8 x 74 mm)
48.0 x 31.8 x 12.4 inches
(1220.8 x 810 x 316 mm)
Weight
Body
With stand
53.1 lbs (24.1 kg)
61.3 lbs (27.8 kg)
69.0 lbs (31.3 kg)
77.2 lbs (35.0 kg)
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
10% to 80%, non-condensing
-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)
5% to 95%, non-condensing
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
10% to 80%, non-condensing
-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)
5% to 95%, non-condensing
This device is a Class B digital apparatus.
Design and specications are subject to change without prior notice.
For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2(DVI) jack.
N
N
N
N
Specifications
BN68-02006A.indb 36 2009-04-01 오후 1:46:08
Español - 2
Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor
Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas
principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. En estas pantallas debe ver las imágenes en el formato 16:9
de pantalla panorámicao ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante. La visualización de
imágenesy gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar
no ampliados, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana.
Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras,
sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito.
La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento
desigual de las pantallas PDP, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen. Para evitarlo,
varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni
barras oscuras.
En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como
imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía
limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras
imágenes retenidas.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
Otros países
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta licencia está limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para
contenido con licencia. No se otorga ningún derecho para uso comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no
sea ésta y la licencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3
o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en combinación con esta unidad del producto. La licencia sólo cubre el uso de esta unidad
para codificar y/o descodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningún
derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC
13818-3.
BN68-02006A_SPA.indb 2 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:05
Español - 3
Instrucciones para el usuario
Retención de imágenes en la pantalla
No deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se
podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de
pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 23 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de
la pantalla al mostrar una imagen ja.
Altitud
La PDP sólo puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros.
Calor en la parte superior del TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oricios
de ventilación de la parte superior.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.
El aparato emite una especie de crujido.
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura
o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.
Defecto de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 2,360,000 (nivel HD) a 6,221,000(nivel FHD) a píxeles que requieren una sosticada tecnología
para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inuirán
en el rendimiento del aparato.
Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)
La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.
Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la
izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.
La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en
la pantalla.
Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.
Imágenes fantasma en la pantalla.
Ver imágenes jas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de imágenes parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes jas durante un tiempo prolongado.
Garantía
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran
cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar
continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc.
BN68-02006A_SPA.indb 3 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:06
Español - 4
Índice
Símbolos
N O T
Pulse Nota
Botón de
una pulsación
Herramientas
Conexión y preparación del televisor
Listado de características .......................................................... 5
Comprobación de los componentes ..........................................5
Aspecto general del panel de control ........................................ 6
Aspecto general del panel de conexiones ................................. 7
Mando a distancia ..................................................................... 8
Conexiones
Conexión de las antenas de VHF y UHF ..................................9
Conexión de la televisión por cable ........................................... 9
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satélite (decodicador) a través de HDMI ............... 11
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satélite (decodicador) a través de DVI ................... 11
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satélite (decodicador) a través de los cables
de componentes ......................................................................12
Conexión a una videocámara ................................................. 12
Conexión de un aparato de vídeo ........................................... 13
Conexión de un amplicador/DVD para Home Cinema ......... 13
Conexión a un PC ................................................................... 14
Funcionamiento
Encendido y apagado del televisor .........................................15
Cambio de canales ................................................................. 15
Ajuste del volumen ..................................................................15
Uso del botón TOOLS ............................................................. 16
Visualización de la pantalla ....................................................16
Visualización de los menús .....................................................17
Función Plug & Play ................................................................18
Control de los canales
Almacenamiento de canales .................................................. 19
Gestión de los canales ...........................................................19
Control de la imagen
Cambio del tamaño de la imagen ............................................ 20
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Control del sonido
Cambio de la conguración del sonido ...................................24
De los auriculares (se venden por separado) .........................25
Descripción de las funciones
Conguración del menú de conguración ...............................26
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) .......................... 28
Conguración de la hora ......................................................... 29
Lista de Entradas/Editar Nombre ............................................ 30
Pantalla de PC
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ......... 31
Modos de pantalla ...................................................................31
Apéndice
Resolución de problemas ........................................................32
Preparación antes de instalar el montaje mural ...................... 33
Cómo montar el soporte base .................................................33
Fijación del televisor a la pared ...............................................34
Especicaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)
... 35
Especicaciones ...................................................................... 36
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Español
BN68-02006A_SPA.indb 4 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:06
Español - 5
Listado de características
Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.
Temporizador automático para encender o apagar el televisor.
Temporizador de desconexión especial.
Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:
El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer
de un receptor de televisión por cable/satélite (decodicador).
Conexión HDMI/DVI del PC con este televisor.
SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual.
•
•
•
•
•
•
Conexión y preparación del televisor
Comprobación de los componentes
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor.
El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.
Mando a distancia
Pilas AAA
(No está disponible en todas las
localidades)
Cable de alimentación Manual del usuario Tarjeta de garantía/
Manual de seguridad
(No disponible en todos los lugares)
Paño de limpieza
Soportes anilla (4)
(Consulte la página 32)
Cubierta inferior
(Consulte la página 32)
Tornillos
(4)
(Consulte la página 32)
N
BN68-02006A_SPA.indb 5 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:07
Español - 6
Aspecto general del panel de control
Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, incluidos los menús en pantalla.
Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Si toca el botón del panel frontal, se activan los botones.
1
SOURCE
E
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AV, Componente1, Componente2, HDMI1, HDMI2/DVI).
En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que el botón ENTER
E
del mando a distancia.
2
MENU
Púlselo para ver en pantalla un menú de las características del televisor.
3
+ VOL –
Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú de la pantalla, use los botones + VOL – del mismo modo que los botones
◄ y ► del mando a distancia.
4
<
CH
>
Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, use los botones
<
CH
>
del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del
mando a distancia.
5
INDICADOR DE ENCENDIDO
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
6
P
(ENCENDIDO)
Se pulsa para encender o apagar el televisor.
7
SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
8
ALTAVOCES
N
N
BN68-02006A_SPA.indb 6 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:08
Español - 7
Aspecto general del panel de conexiones
Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente,
como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo.
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
N
1
POWER IN
Permite conectar el cable de alimentación suministrado.
2
SERVICE 1, 2
Se usa solamente para servicio.
3
DVI AUDIO IN
Conexión para el terminal de salida de audio DVI de un
dispositivo externo.
4
HDMI IN 1, 2(DVI)
Conecte al terminal HDMI de un dispositivo con salida HDMI.
(HDMI 2(DVI) admite HDMI-DVI IN y la conexión desde un
PC.)
HDMI 2(DVI) se puede utilizar también como una
conexión DVI con entradas de señales de audio
analógicas independientes. Para realizar esta conexión
se requiere un cable opcional HDMI/DVI.
Cuando se usa un adaptador HDMI/DVI opcional,
las entradas de señales de audio analógicas DVI del
televisor permiten recibir señales de audio por las
entradas derecha e izquierda desde el dispositivo DVI.
5
ANT IN
Usa un conector coaxial de 75 Ω para antena o red por
cable.
-
-
6
AUDIO OUT(AUDIO R/L)
Puede conectar las señales de audio desde el televisor a
una fuente externa, como un equipo de audio.
7
TERMINAL DE LOS AURICULARES
Puede conectar unos auriculares si desea ver un programa
de televisión sin molestar a otras personas que se
encuentren en la misma sala.
El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto
puede dañar los oídos.
8
COMPONENT 1, 2 /AV IN 1
Permite conectar el vídeo/audio de componentes. El terminal
COMPONENT IN 1 también se usa como terminal AV IN 1.
Conecte el cable de vídeo al terminal COMPONENT
IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales
COMPONENT IN 1 [R-AUDIO-L].
N
N
Panel posterior del TV
BN68-02006A_SPA.indb 7 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:08
Español - 8
Mando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.
N
N
1
POWER
Enciende y apaga el televisor.
2
BOTONES NUMÉRICOS
Permiten cambiar de canal.
3
Se usa para seleccionar un canal superior a
100. Por ejemplo, para el canal 122, pulse “-”,
y, a continuación, “2” y “2”.
4
M
MUTE
Interrumpe temporalmente el sonido.
5
VOL
Permiten subir o bajar el volumen.
6
SOURCE
Permite ver y seleccionar las fuentes de
vídeo disponibles.
7
CH LIST
Muestra las listas de canales en la pantalla.
8
TOOLS
Permite seleccionar rápidamente las
funciones que se usan con mayor
frecuencia.
9
ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/
DERECHA►/ENTER
Permiten seleccionar los elementos del
menú en pantalla y cambiar los valores del
menú.
0
INFO
Muestra información en la pantalla del
televisor.
!
BOTONES DE COLORES
Use estos botones en la lista de canales y la
función Media Play.
@
P.SIZE
Selección del tamaño de la imagen.
#
TV
Selecciona directamente el modo TV.
$
PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
%
CH
Permiten cambiar de canal.
^
MENU
Muestra el menú en la pantalla.
&
HDMI
Selecciona directamente el modo HDMI.
*
RETURN
Vuelve al menú anterior.
(
EXIT
Se pulsa para salir del menú.
)
SRS
Selecciona el modo Trusurround SRS HD.
a
S.MODE
Se pulsa para seleccionar el modo del
sonido.
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.
2 Instale dos pilas de tamaño AAA.
Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas indicados en el diagrama del interior del
compartimento.
3. Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.
Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante
un período de tiempo prolongado. (Suponiendo un uso normal del televisor, las pilas deberían durar
aproximadamente un año.)
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones
1. ¿Está encendido el televisor?
2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
3. ¿Se han agotado las pilas?
4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?
5. ¿Hay en las proximidades un uorescente o un neón?
❑
N
N
N
BN68-02006A_SPA.indb 8 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:09
Conexión de las antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables
planosdoblesde300Ω” a continuación.
Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenasconcablescoaxialesde75Ω”.
Si tiene dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF separadas”.
Antenasconcablesplanosdoblesde300Ω
Si utiliza una antena externa (de azotea o de “cuernos”) de cables planos dobles de
300Ω,sigalasindicacionessiguientes.
1. Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos de un adaptador de 300 a 75 Ω
(no suministrado).
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2. Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenasconcablescoaxialesde75Ω
Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenas de VHF y UHF separadas
Si dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF),
deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este
procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de
tiendas de electrónica).
1. Conecte los dos cables de antena al combinador.
2. Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.
Conexión de la televisión por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
Cable sin decodificador de cable
Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Dado que el televisor tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un
decodicador para ver canales de cable no codicados.
Conexión al decodificador de cable que decodifica todos los canales
1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodicador de cable.
Este terminal puede estar etiquetado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o sencillamente
“OUT”.
2. Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
❑
❑
❑
❑
N
❑
N
Español - 9
Conexiones
Continúa…
ANT OUT
ANT IN
ANT IN
UHF
VHF
ANT IN
ANT IN
UHF
VHF
ANT IN
ANT IN
BN68-02006A_SPA.indb 9 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:11
Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales
Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las
instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y
cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.)
1. Busque y desconecte el cable conectado al
terminal ANT IN de su decodicador de cable.
Este terminal puede estar etiquetado como
“ANT IN”, “VHF IN” o sencillamente “IN”.
2. Conecte este cable al separador de señales
de dos vías.
3. Conecte un cable de antena entre el terminal
OUTPUT del separador y el terminal IN del
decodicador de cable.
4. Conecte un cable de antena entre el terminal
ANT OUT del decodicador de cable y el
terminal B–IN del conmutador RF(A/B).
5. Conecte otro cable entre el otro terminal
OUT del separador y el terminal A–IN del
conmutador RF (A/B).
6. Conecte el último cable de antena entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B) y
el terminal ANT IN de la parte posterior del
televisor.
Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Ajuste el conmutador A/B
en la posición “B” para ver los canales codicados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el
TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4).
❑
N
Español - 10
Separador
Cable
de entrada
RF (A/B)
Conmutador
Decodificador de cable
ANT IN
Separador
Cable
de entrada
Parte posterior
del televisor
RF (A/B)
Conmutador
ANT IN
Separador
Decodificador de cable
Cable
de entrada
Separador
Cable
de entrada
Separador
Decodificador de cable
RF (A/B)
Conmutador
Cable
de entrada
IN CABLE OUT
IN CABLE OUT
IN CABLE OUT
IN CABLE OUT
A
B
A
B
A
B
BN68-02006A_SPA.indb 10 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:13
Español - 11
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite
(decodificador) a través de HDMI
Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión
proporciona una imagen de la mayor calidad.
1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1, 2(DVI), 3) del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor por cable/satélite (decodi cador).
¿Qué es HDMI?
HDMI, o interfaz multimedia de alta de nición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de
vídeo mediante un solo cable.
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codi cación
HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda).
Cada reproductor DVD o receptor por cable/satélite (decodi cador) tiene una con guración diferente del panel posterior.
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si se han conectado
reproductores DVD/Blu-ray o receptores por cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se
conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 2(DVI) y los cables de audio a
los terminales DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, póngase en contacto con la
empresa que suministró el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite para con rmar la versión HDMI y solicite una
actualización.
Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla.
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite
(decodificador) a través de DVI
Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de DVI en el dispositivo externo.
1. Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 2(DVI) del televisor y el terminal DVI del
reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador).
2. Conecte los cables de audio entre el terminal DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] del televisor y del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satélite (decodi cador).
Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador) tiene una con guración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodi cador), debe hacer coincidir los colores
del terminal de conexión y del cable.
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
N
•
•
N
N
N
N
N
N
Reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor por cable/satélite
Panel posterior del TV
Cable HDMI (No suministrado)
1
Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satélite
Panel posterior del TV
Cablede audio (no suministrado)
Cable HDMI/DVI (no suministrado)1
2
BN68-02006A_SPA.indb 11 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:14
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite
(decodificador) a través de los cables de componentes
Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/
satélite (decodificador) al TV.
1. Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN (1 o 2) [Y, P
B
, P
R
] del televisor y los terminales
COMPONENT [Y, P
B
, P
R
] del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador).
2. Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN (1 o 2) [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT
del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador).
El vídeo de componentes divide las señales de vídeo en Y (Luminancia (brillo)), PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad
del vídeo. Las conexiones de audio y de vídeo de componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a
COMPONENT IN 1, conecte también el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN 1.
Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador) tiene una con guración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodi cador), debe hacer coincidir los colores del
terminal de conexión y del cable.
N
N
N
Conexión a una videocámara
Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexión a una videocámara.
Mediante el cable HDMI
1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1, 2(DVI), 3) del televisor y el terminal HDMI de la videocámara.
Cada videocámara tiene una con guración diferente del panel posterior.
❑
N
Español - 12
Reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor por cable/satélite
Panel posterior del TV
Cablede audio (no suministrado)
Cable de componentes (no suministrado)
1
2
Panel posterior del TV
Videocámara
Cable HDMI (No suministrado)1
BN68-02006A_SPA.indb 12 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:15
Conexión de un aparato de vídeo
Conexión de vídeo
En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las
instrucciones de las páginas 9 y 10). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable.
1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV.
2. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de vídeo.
3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de vídeo y el terminal ANT IN del televisor.
4. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] o AV IN 2 [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del
aparato de vídeo.
5. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN 1 (o AV IN 2) [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del
aparato de vídeo
Si tiene un vídeo “mono” (sin estéreo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio
derecho e izquierdo del TV. También se puede conectar el cable al terminal “R”.
Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables.
Cada aparato de vídeo tiene una con guración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
❑
N
N
N
Español - 13
Panel posterior del vídeo
Panel posterior del TV
2
Cable de audio (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
3
4
5
Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema
1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO IN [L-AUDIO-R]
del ampli cador/DVD para Home Cinema.
Cuando conecte un ampli cador de audio a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Disminuya el volumen del TV y ajuste el nivel
del volumen con el control del volumen del ampli cador.
Cada ampli cador y sistema de DVD para Home Cinema tiene una con guración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un ampli cador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexión y del cable.
N
N
Amplificador/DVD del sistema
Home Cinema
Panel posterior del TV
Cablede audio (no suministrado)
BN68-02006A_SPA.indb 13 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:16
Español - 14
Conexión a un PC
Uso del cable HDMI/DVI
1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 2(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.
2. Conecte un cable estéreo clavija 2 RCA de 3,5 mm entre la toma de entrada
DVI AUDIO IN del televisor y la toma de salida de
audio de la tarjeta de sonido del ordenador.
Cada ordenador tiene una conguración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
❑
N
N
N
Panel posterior del TV
PC
Conector estéreo de 3,5 mm para el cable 2 RCA (no suministrado)
2
Cable HDMI/DVI (no suministrado)
1
BN68-02006A_SPA.indb 14 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:17
Español - 15
Encendido y apagado del televisor
Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del
televisor.
El televisor puede tardar unos segundos en encenderse.
Cambio de canales
Utilización de los botones de canal
Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal.
Cuando se pulsan los botones CH o CH , el televisor cambia los canales
secuencialmente. Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (Debe haber
un mínimo de tres canales memorizados.) No verá los canales borrados o no
memorizados. Consulte la página 20 para la memorización de los canales.
Utilización de los botones numéricos
Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para
seleccionar el canal “27”, pulse “2” y “7”.
Para cambiar rápidamente de canal, pulse los botones numéricos y después el
botón ENTER
E
.
Uso del botón “ ”
Para seleccionar un canal superior a 100, por ejemplo, el 122, pulse “-”, y, a
continuación, “2” y “2”.
Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior
1. Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último canal visualizado.
Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es correlativo, sintonice un
canal y utilice el botón numérico para seleccionar el segundo canal. A continuación,
utilice el botón PRE-CH para alternar rápidamente entre ambos.
Ajuste del volumen
Utilización de los botones de volumen
1. Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen.
Uso del botón M MUTE
Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MMUTE.
1. Pulse el botón MMUTE y se desconectará el sonido.
Mute se mostrará en la pantalla.
2. Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón
MMUTE o pulse los botones
VOL o VOL .
N
❑
N
❑
N
❑
N
❑
N
❑
❑
Funcionamiento
BN68-02006A_SPA.indb 15 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:18
Visualización de la pantalla
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.
1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de
sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.
Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecerá
automáticamente.
O
Uso del botón TOOLS
Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú
Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo.
1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas.
2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un menú y, a continuación, pulse el botón
ENTER
E
.
3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/
ENTER
E
para ver, cambiar o usar las opciones
seleccionadas.
Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte la página
correspondiente.
Imagen Modo, página 20
Sonido Modo, página 24
Temporizador, página 29
SRS Trusurround HD, página 24
Ahorro energía, página 27
Multi-Track Sound, página 24
PIP, página 28
•
•
•
•
•
•
•
Herramientas
Modo imagen : Normal
Sonido Modo : Normal
Temporizador : Apagado
SRS Trusurround HD : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sonido Multi-track : Estéreo
Ingresar SalirMover
Aire 55
Mono
Modo imagen : Normal
Sonido Modo : Normal
Sonido Multi-track : Estéreo
SRS TruSurround HD : Apagado
12 : 00 am
Español - 16
BN68-02006A_SPA.indb 16 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:19
Español - 17
Visualización de los menús
Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de
seleccionar y ajustar las diferentes funciones.
1. Pulse el botón MENU.
El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal,
Configuración, Entrada.
2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.
Pulse los botones ◄ o ► para acceder al menú secundario de los iconos.
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse por las opciones del menú.
Pulse el botón ENTER
E
para acceder a los elementos del menú.
4. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados.
Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior.
5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
Uso de los botones del mando a distancia
Botón Función Botón Función
MENU Mostrar el menú principal de la pantalla.
▲/▼/◄/►/ Mover el cursor y seleccionar una opción.
RETURN Volver al menú anterior.
ENTERE
Seleccionar la opción marcada.
Confirmar la configuración.
EXIT Salir del menú en pantalla.
Ejemplo: Configuración del brillo del televisor en el menú de imagen
Ajuste del brillo a 60
1. Pulse el botón MENU para ver el menú.
2. Pulse el botón
ENTERE para seleccionar Imagen.
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Brillo.
4. Pulse el botón ENTERE.
5. Pulse los botones ◄ o ► hasta que el brillo cambie a 60.
6. Pulse el botón
ENTERE.
Pulse el botón EXIT para salir del menú.
❑
N
Mover
Ingresar
Salir
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración
avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ajustar
Regresar
Brillo
45
Mover
Ajustar
Regresar
Brillo
60
BN68-02006A_SPA.indb 17 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:20
Español - 18
Función Plug & Play
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.
El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en
ejecución.
El salvapantallas se activa si durante más de 15 minutos no se detecta ninguna señal de funcionamiento.
1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.
Aparece el menú Idioma.
2. Seleccione el idioma correspondiente pulsando los botones
▲ o ▼
Pulse el botón ENTER
E
.
Se muestra el mensaje Seleccione ‘Uso domiciliario’ para instalar este TV en su casa.
3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar
Demo comercio o Uso domiciliario y, a continuación,
pulse el botón ENTER
E
.
Es recomendable congurar el televisor en el modo Uso domiciliario para obtener la mejor imagen
en un entorno doméstico.
El modo Demo comercio sólo es necesario en los entornos comerciales.
Si accidentalmente se congura la unidad en el modo Demo comercio y se desea volver a
Uso domiciliario (normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la
OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.
4. Aparece el mensaje Check antenna input (Revisar entrada antena) con la opción Aceptar
seleccionada.
Pulse el botón
ENTER
E
.
5. Pulse los botones ▲ o ▼
para seleccionar Aire, STD, HRC o IRC y, a continuación,
pulse el botón ENTER
E
.
6. Aparece el menú
Prog. Auto. Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar Iniciar.
El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles.
Para detener la búsqueda antes de que nalice, pulse el botón ENTERE con la
opción Detener seleccionada.
7.
Pulse los botones ◄ o ► para desplazarse a Mes, Día, Año, Hora , Minuto o am/pm.
Ajústelos pulsando los botones ▲ o ▼.
Puede ajustar el Mes, Día, Año, Hora y Minuto directamente pulsando los botones
numéricos del mando a distancia.
8. Pulse el botón ENTER
E
para conrmar la conguración. Aparecerá el mensaje
Disfrute de su TV.
Aunque no pulse el botón
ENTERE
, el mensaje desaparecerá automáticamente después de
algunos segundos.
Si desea reiniciar esta función...
1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER
E
.
2. Pulse de nuevo el botón
ENTER
E
para seleccionar Plug & Play. Para obtener más información
sobre las opciones de conguración, vuelva a pulsar el botón ENTER
E
.
La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.
N
N
N
N
N
N
N
Plug & Play
Mover
Ingresar
Idioma
English
Español
Português
Plug & Play
Mover
Ingresar
Omitir
Aire/Cable
Aire
STD
HRC
IRC
Disfrute de su TV.
Aceptar
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Plug & Play
Ingresar
Omitir
Aire 51
Detener
Prog. Auto
BN68-02006A_SPA.indb 18 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:21
Almacenamiento de canales
El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles aéreos o por cable. Una vez memorizados los
canalesdisponibles,puedeexaminarlosmediantelosbotonesCH▲oCH▼.Deestemodo,noesnecesariointroducirdígitos
para cambiar los canales. Para memorizar los canales hay tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los
canales y añadir o suprimir canales.
Aire/Cable→Aire/STD/HRC/IRC
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de
origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
STD, HRC y IRC identican los distintos tipos de sistemas de TV por cable.
Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de
sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado
el origen de la señal.
Prog. Auto
El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles.
Una vez guardados todos los canales disponibles, volverá a aparecer el menú Prog.
Auto.
Todos los canales disponibles se almacenan automáticamente en la memoria.
Se tarda de 3 a 10 minutos en memorizar los canales.
Si desea detener la programación automática, pulse el botón ENTERE.
Sintonía fina (analógicos)
Utilice la sintonía na para ajustar manualmente un canal concreto para que la
recepción sea óptima.
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonía na, los
ajustes no se guardan.
El símbolo “*” aparecerá junto al nombre de los canales cuya sintonización se haya
ajustado.
Para restablecer la sintonía na, pulse el botón ▼ para seleccionar Reiniciar; a
continuación pulse el botón ENTERE.
SistemaColor→Auto,PAL-M,PAL-N,NTSC
Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo Auto. Este modo detecta automáticamente
las fuentes de entrada de la señal del color. Si la implementación del color no es satisfactoria, elija entre PAL-M, PAL-N o NTSC.
❑
N
❑
N
N
❑
N
N
N
❑
Gestión de los canales
Lista de canales
Con este menú puede añadir, borrar, bloquear o desbloquear los canales fácilmente.
También puede pulsar el botón CH LIST del mando a distancia para mostrar las
listas de canales.
Agregación/supresión de canales
Mediante la lista de canales, se pueden añadir o borrar canales.
Desplácese al campo ( ) pulsando los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal
que desee añadir y pulse el botón ENTER
E
.
Si vuelve a pulsar el botón ENTER
E
, el símbolo (
c
) que aparece junto al canal
desaparece y éste no se añade.
❑
O
N
N
Bloqueo/desbloqueo de canales
Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no
autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables.
Esta función sólo está disponible cuando
Bloqueo está configurada como
Encendido. (consulte la página 25)
Desplácese al campo “
\
” pulsando los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal que
desee bloquear y pulse el botón ENTER
E
.
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4
dígitos.
El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. Se puede
cambiar el PIN seleccionando Cambiar Código en el menú.
Si vuelve a pulsar el botón ENTER
E
, el símbolo (
c
) que aparece junto al canal
desaparece y éste deja de estar bloqueado.
Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Bloqueo.
N
N
N
N
N
Lista de canales
Aire 55
6 / 7
Ch.
Aire 52
Aire 53
Aire 54
Aire 55
Aire 56
Aire 57
Aire 58
Aire 59
Aire 60
Aire 61
Añadir
Reloj
Mover Ingresar
Página
Regresar
Español - 19
Control de los canales
Mover
Ingresar
Regresar
Canal
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Aire/Cable : Aire
Prog. Auto
Lista de canales
Sintonia Fina
Sistema Color : Auto
Sintonia Fina
Ajustar
Guardar
Regresar
Reiniciar
Aire
0
59
Mover
Ingresar
Regresar
Canal
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Aire/Cable : Aire
Prog. Auto
Lista de canales
Sintonia Fina
Sistema Color : Auto
BN68-02006A_SPA.indb 19 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:24
Cambio del tamaño de la imagen
Modo
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.
Dinámico: Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy
iluminados.
Normal: Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos
normales.
Esta configuración es la más conveniente en la mayoría de situaciones.
Cine: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú.
También puede configurar el modo de la imagen seleccionando
Herramientas → Imagen Modo.
T
Luz de la celda/Contraste/Brillo/Definición/Color/Tinte (V/R)
El televisor tiene varias opciones de conguración que permiten controlar la calidad de
la imagen.
Luz de la celda: Ajusta el brillo de los píxeles. 10 es la conguración más brillante.
Contraste: Ajusta el nivel de contraste.
Brillo: Ajusta el nivel de brillo.
Denición: Ajusta el nivel de nitidez.
Color: Ajusta la saturación del color de la imagen mediante la barra de la pantalla.
Tinte (V/R): Cuanto más cerca de Rojo 100, más saturado está el color rojo.
Cuando se cambian Luz de la celda, Contraste, Brillo, Denición, Color o Tinte (V/R), la presentación en la pantalla OSD se
ajusta consecuentemente.
La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
En los modos TV, AV del sistema PAL, no se puede usar la función Tinte.
En los modos TV, Ext, AV del sistema PAL, no se puede usar la función Tinte.
La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo.
Configuración avanzada
Se puede ajustar detalladamente la conguración de la pantalla, incluidos el color y el
contraste.
Conguraciónavanzada
está disponible en los modos Normal o Cine.
Tono del negro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de
ésta.
Apagado: Desactiva la función de ajuste del negro.
Oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro.
Más oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel más oscuro.
El más oscuro: Establece la profundidad del color negro en el nivel más oscuro.
Contraste Dinám.
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.
Apagado: Desactiva la función de contraste dinámico.
Bajo: Establece el contraste dinámico en un nivel bajo.
Medio: Establece el contraste dinámico en un nivel medio.
Alto: Establece el contraste dinámico en un nivel alto.
Gamma
Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).
Espacio de color
El espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y
disfrute de unos colores auténticamente naturales.
Auto: Congura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada.
Nativo: Congura una gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada.
❑
•
•
•
❑
•
•
•
•
•
•
N
N
N
N
❑
N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control de la imagen
Continúa…
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
G 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Tono del negro : Apagado
Contraste Dinám. : Alto
Gamma : 0
Espacio de color : Nativo
Balance de blanco
Tono Piel : 0
Mejora de perfiles : Encendido
Configuración avanzada
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Español - 20
BN68-02006A_SPA.indb 20 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:25
Balance de blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.
Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo.
Bal. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo.
Bal. Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo.
Gan. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto.
Gan. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto.
Gan. Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto.
Reiniciar: Restablece el balance de blancos predeterminado.
El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
Tono Piel
Permite acentuar el tono rosa en las imágenes.
El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
Mejoradeperfiles→Apagado/Encendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.
Opciones de imagen
TonoColor→Frío/Normal/Tibio1/Tibio2
Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.
Tibio1 o Tibio2 sólo están disponibles cuando el modo de imagen es Cine.
La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se
puede ajustar y guardar.
Tamaño
Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla.
El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada una
diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos especícos de entrada de
vídeo. Es posible que el receptor de satélite tenga también su propia gama de
tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9
tanto como sea posible.
16:9
: Congura la imagen en una relación de aspecto 16:9.
Zoomancho
: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.
Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla.
4:3
: Congura la imagen en una relación de aspecto 4:3.
Ajuste pantalla: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la
entrada de la señal sea HDMI (720p/1080i/1080p) o Component (1080i/1080p).
También se puede pulsar varias veces el botón P.SIZE del mando a distancia para
cambiar el tamaño de la imagen.
•
•
•
•
•
•
•
N
N
❑
N
N
•
•
•
•
•
O
Zoom
Aumenta el tamaño de la
imagen en la pantalla.
4:3
Ajusta la imagen a modo
normal 4:3.
ZoomAncho
Aumenta el tamaño de la
imagen más que 4:3.
Ajuste a pantalla
Use esta función para ver la
imagen completa sin cortes
cuando la entrada de la señal
sea HDMI (720p/1080i/1080p)
o Component (1080i/1080p).
16:9
Ajusta la imagen al modo
panorámico 16:9.
Mover
Ingresar
Regresar
Tono del negro : Apagado
Contraste Dinám. : Alto
Gamma : 0
Espacio de color : Nativo
Balance de blanco
Tono Piel : 0
Mejora de perfiles : Encendido
Configuración avanzada
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Tono Color : Normal
Tamaño : 16:9
Digital NR : Apagado
N.neg HDMI : Normal
Modo película : Apagado
Protección de pantalla
Opciones de imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Español - 21
Continúa…
BN68-02006A_SPA.indb 21 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:29
Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.
Después de seleccionar el modo “Zoomancho”:
Pulse el botón ► para seleccionar ( ) y pulse el botón ENTER
E
.
Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o abajo.
Después de seleccionar el modo “ZOOM”:
Seleccione ( ) pulsando los botones ◄ o ►. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o abajo.
Tras seleccionar ( ), utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en una dirección vertical.
Después de seleccionar Ajuste a pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p), quizás deba
centrar la imagen: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar y, a continuación, pulse el botón ENTER
E
.
Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.
Reiniciar: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTER
E
. Puede inicializar la
conguración.
HD(altadenición)
16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
Se puede ajustar y almacenar la conguración de cada dispositivo que esté conectado a una entrada del televisor.
La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente de entrada Tamaño de imagen
ATV, Vídeo, Componente (480i, 480p) 16:9,Zoomancho,Zoom,4:3
Componente (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080P)
16:9,4:3,Zoomancho,Zoom,Ajustea
pantalla
Digital NR
Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función Digital NR (Reducción digital del ruido) para reducir la
estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
Apagado: Desactiva la función de reducción de ruido digital.
Bajo: Congura la reducción de ruido digital en el nivel bajo.
Medio: Congura la reducción de ruido digital en el nivel medio.
Alto: Congura la reducción de ruido digital en el nivel alto.
Auto: Congura la reducción de ruido digital en Automático.
N.neg HDMI
Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la
profundidad de ésta.
Normal: La pantalla se ve más brillante.
Bajo: La pantalla se ve más oscura.
Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al
televisor a través de HDMI. La función
N.neg HDMI puede que no sea compatible con todos los dispositivos externos.
Modo película
El televisor se puede congurar para que perciba y procese automáticamente las
señales de película de todas las fuentes y ajuste la mejor calidad de imagen.
Apagado: Aplicado procesamiento básico de imágenes de vídeo y no detección
automática para programas de películas.
Auto: Ajusta automáticamente para obtener la mejor calidad de imagen entre
programas de películas y vídeo.
Modo película es compatible con TV, Vídeo, Componente (480i/1080i) y HDMI (1080i).
Sólomodoazul→Apagado/Encendido
Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las
señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto de ltro azul que se usa para ajustar el color y el matiz
de los equipos de vídeo, como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el
matiz de acuerdo con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los patrones de
barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un ltro azul adicional.
La función Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como Normal o Cine.
Protección de pantalla
Congura las opciones de Protección de pantalla para evitar y reducir el quemado de píxeles.
Cuando una imagen permanece en una posición por mucho tiempo, puede ocasionar un quemado permanente en la pantalla.
Cambio de píxel: Mueve la imagen para prevenir y reducir la quemadura de los píxeles.
Condición óptima para cambio de píxel:
Elemento TV/AV/Componente/HDMI
Horizontal 0~4 2
Vertical 0~4 2
Tiempo (min) 1~4 min. 2 min.
N
N
N
N
N
N
N
•
•
•
•
•
•
•
N
•
•
N
N
•
N
Mover
Ingresar
Regresar
Tono Color : Normal
Tamaño : 16:9
Digital NR : Apagado
N.neg HDMI : Normal
Modo película : Apagado
Protección de pantalla
Opciones de imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Español - 22
Continúa…
BN68-02006A_SPA.indb 22 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:30
Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo
con un patrón.
Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una
imagen ja en la pantalla durante un largo tiempo.
Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se
ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Para prevenir que la pantalla se queme, seleccione
Oscuro o Claro.
Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y
el derecho.
Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el
derecho.
Para eliminar las imágenes residuales, utilice la función Desplazamiento.
La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que
sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso.
Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función.
•
•
-
-
N
N
N
Reiniciodelaimagen→Aceptar/Cancelar
Restablece todos los ajustes predeterminados.
Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en
cada modo de imagen.
❑
N
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Luz de la celda 8
Contraste 95
Brillo 45
Definición 50
Color 50
Tinte (V/R)
V 50 R 50
Configuración avanzada
Opciones de imagen
Reiniciar : Aceptar
Imagen
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Español - 23
BN68-02006A_SPA.indb 23 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:31
Cambio de la configuración del sonido
Modo
Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está
viendo.
Normal: Este modo de sonido es de aplicación general.
Música: El modo Música permite oír música como si se estuviera en una sala de
conciertos.
Cine: El modo Cine proporciona un sonido completo de película en directo como si
se estuviera en una sala de cine.
Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Seleccione este modo de
sonido para ver noticiarios, telenovelas o documentales.
Favorito: Puede personalizar los ajustes de sonido para que se ajusten a sus
preferencias personales.
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas..
También puede congurar el modo del sonido seleccionando
Herramientas → Modo de sonido
T
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón S.MODE del mando a distancia.
Ecualizador
Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.
Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz
(Ajuste del ancho de banda): Ajusta el nivel de
las diferentes frecuencias de ancho de banda.
TrusurroundSRSHD→Apagado/Encendido
SRS TruSurround HD permite disfrutar de los efectos de sonido surround de 5.1
canales en los dos altavoces del televisor.
Esta función proporciona no sólo unos bajos profundos más ricos sino que también
mejora la resolución de las frecuencias altas.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.
También se puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas →
SRS TruSurround HD
T
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SRS del mando a distancia.
TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La
tecnología
TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Sonido Multi-track
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene dicultades con la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio independiente,
que normalmente es una traducción de otro idioma.
Sonido Multi-track está disponible sólo en el modo TV.
En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo Mono, Estéreo o SAP.
Vol.Auto→Apagado/Encendido
Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de
modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.
❑
•
•
•
•
•
O
❑
•
•
❑
O
❑
•
•
•
N
N
❑
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Ecualizador
SRS TruSurround HD : Apagado
Sonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado
Seleccionar altavoz : Altavoz de TV
Sel. Sonido : Principal
Sonido
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Mover
Ajustar
Regresar
Ecualizador
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
R
L
+
0
-
+
0
-
Balance 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz
10KHz
Español - 24
Control del sonido
Continúa…
BN68-02006A_SPA.indb 24 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:32
Seleccionar altavoz
Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el
altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del
Home Cinema (externos).
Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida de
sonido.
Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido.
Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz, se limita la
conguración del sonido.
Los botones de volumen y MMUTE no funcionan si Seleccionar altavoz está
establecido en Altavoz externo.
Congure el volumen del sistema Home Cinema.
Altavoces internos del televisor
Salida de audio (Optical, R/L Out)
para el sistema de sonido
TV/AV/Componente/PC/HDMI TV/AV/Componente/PC/HDMI
Altavoz de TV Salida para altavoces Salida de sonido
Altavoz externo Silencio Salida de sonido
Sin señal del vídeo Silencio Silencio
Sel. Sonido
Cuando la opción PIP está activada, se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).
Principal : Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.
Sec : Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.
Puede seleccionar esta opción cuando PIP está ajustado como Encendido.
❑
•
•
N
N
❑
•
•
N
Mover
Ingresar
Regresar
Modo : Normal
Ecualizador
SRS TruSurround HD : Apagado
Sonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado
Seleccionar altavoz : Altavoz de TV
Sel. Sonido : Principal
Sonido
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
De los auriculares (se venden por separado)
Puede conectar unos auriculares al aparato si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que se
encuentren en la misma sala.
Cuando se inserta el enchufe del auricular en la toma de auriculares, se puede utilizar las
opciones Sonido Multi-track (en el modo TV), Vol.Auto y Sel. Sonido (en el modo PIP) del menú
Sonido.
El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.
No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televisor.
El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.
N
N
N
N
Panel posterior del TV
Español - 25
BN68-02006A_SPA.indb 25 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:32
Español - 26
Configuración del menú de configuración
Idioma
Se puede congurar el idioma de los menús.
Bloqueo→Apagado/Encendido
Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no
autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables.
Antes de que se muestre la pantalla de conguración, aparece la pantalla para la
introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.
Se puede cambiar el PIN seleccionando Cambiar Código en el menú.
Se pueden bloquear algunos canales en la lista de canales. (Consulte la página 19.)
Bloqueo sólo está disponible en el modo TV.
Cambiar Código
Se puede cambiar el número ID personal necesario para congurar el televisor.
Antes de que se muestre la pantalla de conguración, aparece la pantalla para la
introducción del código PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la
siguiente secuencia para reiniciar el PIN a ‘0-0-0-0’: POWER (apagar), MUTE, 8, 2,
4, POWER (encender). Subtítulo
Subtítulo
El televisor decodica y muestra los subtítulos que se emiten con algunos programas
de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de otros idiomas.
Todos los aparatos de vídeo graban la señal de los subtítulos de los programas
televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La
mayoría de las cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe
si aparece el símbolo de subtítulos en la programación de televisión y en la caja de la
cinta:
.
La función de subtítulos no está disponible en los modos Componente ni HDMI.
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.
Subtítulo : Apagado/Encendido
Mode : Subtítulo/Texto
Canal : 1, 2
Field (Campo) : 1, 2
Los distintos canales y campos muestran información diferente: El campo 2 lleva
información adicional que complementa la información del campo 1 (por ejemplo,
el canal 1 puede tener subtítulos en inglés y el canal 2 en castellano).
ModoJuego→Apagado/Encendido
Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation
TM
o Xbox
TM
, podrá obtener sensaciones más realistas seleccionando
el menú de juegos.
SielmodoJuegoestáencendido
El modo Imagen cambia automáticamente a Normal y no se puede cambiar.
El modo Sonido cambia automáticamente a Favorito y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador.
ModoJuego
no está disponible en el modo normal de TV o ModoJuego está establecido como Apagado.
Si la calidad de la imagen es deciente cuando un dispositivo externo está conectado al televisor, compruebe si la opción Modo
Juego está establecida como Encendido.
Cuando se muestra el menú de TV en el ModoJuego, la pantalla tiembla ligeramente.
La marca ( ) que aparece en la pantalla indica que la opción ModoJuego está activa con la fuente seleccionada.
❑
❑
N
N
N
N
❑
N
N
N
❑
N
N
•
•
•
•
N
❑
•
•
N
N
N
N
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Descripción de las funciones
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Mover
Ingresar
Regresar
Subtítulo
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Subtítulo : Encendido
Modo : Subtítulo
Canal : 1
Campo : 1
.. Ingresar Código
Retornar
Cambiar Código
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Ingresar Nuevo Código
Confirmar Nuevo Código
Continúa…
BN68-02006A_SPA.indb 26 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:33
Melodía
Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se
encienda o se apague.
Apagado: Apaga la función de la melodía.
Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo.
Medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.
Alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto.
La melodía no se reproduce.
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el
botón
M
MUTE.
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón VOL .
Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.
Ahorro energía
Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la
opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.
Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía.
Bajo: Establece la función de ahorro de energía en sus valores bajos.
Medio: Establece la función de ahorro de energía en sus valores medios.
Alto: Establece la función de ahorro de energía en sus valores máximos.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas.
También puede configurar la opción de ahorro de energía seleccionando
Herramientas → Ahorro energía.
T
Sistema de color AV → Auto, PAL-M, PAL-N, NTSC
Se puede congurar los estándares de codicación del color para las entradas de señal
externas.
Normalmente el televisor puede recibir imagen y sonido de buena calidad en el modo
Auto. Este modo detecta automáticamente las fuentes de la señal del color. Si la
implementación del color no es satisfactoria, elija entre PAL-M, PAL-N o NTSC.
Esta función sólo está disponible en el modo AV.
❑
•
•
•
•
N
-
-
-
❑
•
•
•
•
❑
N
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Mover
Ingresar
Regresar
Español - 27
BN68-02006A_SPA.indb 27 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:34
Visualización de imagen sobre imagen (PIP)
Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa establecido o de la entrada de vídeo. De esta forma
puede ver la imagen del programa establecido o de la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve la imagen
principal.
Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente articial cuando
utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede
establecer la configuración PIP relacionada seleccionando TOOLS → PIP.
T
PIP→Encendido/Apagado
Puede activar o desactivar la función PIP.
Imagen principal Imagen secundaria
Componente1, Componente2
HDMI 1, HDMI2/(DVI)
TV, AV
Origen→TV/AV
Puede seleccionar un origen para la imagen secundaria.
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE del mando a
distancia.
Tamaño→ / /
Puede seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.
Si la imagen principal está en los modos Componente, la opción Tamaño no está disponible.
Posición→ / / /
Puede seleccionar la posición de la imagen secundaria.
En el modo doble ( , ), Posición no se puede seleccionar.
Canal
Puede seleccionar un canal en la imagen secundaria sólo cuando la función Origen está ajustada en TV.
N
❑
N
N
N
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Mover
Ingresar
Regresar
PIP
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
PIP : Encendido
Origen : TV
Tamaño :
Posición :
Canal : Aire 59
Español - 28
BN68-02006A_SPA.indb 28 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:34
Configuración de la hora
Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario configurar el reloj. Asimismo, se puede
comprobar la hora mientras se ve la televisión. (Pulse el botón INFO.)
Tiempo
1. Pulse el botón MENU para ver el menú.
2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Conguración y, a continuación, pulse
el botón ENTERE.
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar
Tiempo y, a continuación, pulse el
botón ENTERE.
Cong.Reloj
Puede ajustar la hora actual manualmente.
Puede ajustar Mes, Día, Año, Hora o Minuto directamente pulsando los
botones numéricos del mando a distancia.
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO.
Temporizador
El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un
período prejado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas.
También puede congurar el temporizador seleccionando
Herramientas→Temporizador.
T
Temporizador 1/Temporizador 2/Temporizador 3
Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta.
Debe ajustar el reloj en primer lugar.
Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo.
(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en
Activar.)
Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo.
(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en
Activar.)
Repetir: Seleccione Una vez , Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom.
Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la
semana. Pulse el botón ENTER
E
sobre el día deseado; aparecerá la marca
c
.
Volumen: Congure el nivel de volumen deseado.
Canal: Permite seleccionar el canal deseado.
Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.
Apagado automático
Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador
lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se
puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.
❑
N
N
•
•
•
N
•
•
N
N
Mover
Ingresar
Regresar
Tiempo
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Config. Reloj : 12 : 05 am
Temporizador : Off
Temporizador 1 : Inactivated
Temporizador 2 : Inactivated
Temporizador 3 : Inactivated
Off
30 min.
60 min.
90 min.
120 min.
150 min.
180 min.
Mover
Ajustar
Regresar
Tiempo 1
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Hora de encendido
:
Hora de apagado
Repetir
Una vez
10
Volumen
03
Canal
00 Desactivadoam
12 00 Desactivadoam
:
12
Aire
Español - 29
Mover
Ingresar
Regresar
Configuración
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Plug & Play
Idioma : Español
Tiempo
Bloqueo : Encendido
Cambiar Código
Subtítulo
Modo Juego : Apagado
Melodía : Apagado
Ahorro energía : Apagado
Sistema de color AV : Auto
PIP
Mover
Ingresar
Regresar
Tiempo
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Config. Reloj : 12 : 05 am
Temporizador : Apagado
Temporizador 1 : Desactivado
Temporizador 2 : Desactivado
Temporizador 3 : Desactivado
BN68-02006A_SPA.indb 29 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:35
Lista de Entradas/Editar Nombre
Lista de Entradas
Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores
DVD/Blu-ray/receptores por cable/
satélite (decodicadores) conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de
entrada que se preera.
TV, AV, Componente1, Componente2, HDMI1, HDMI2/DVI.
Sólo se puede elegir los dispositivos externos que estén conectados al televisor.
En Lista de Entradas, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal
externa.
Pulse el botón HDMI del mando a distancia para seleccionar directamente el modo
HDMI.
Editar Nombre
Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de esta
manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.
Vídeo/DVD/CableSTB/SatéliteSTB/PVRSTB/ReceptorAV/Juego/Filmadora/
PC/DVI PC/DVI/TV/IPTV/Blu-ray/HD DVD/DMA
Cuando se conecta un ordenador con una resolución de PL42B430P2: 640 x 480
a 60Hz, PL50B430P2: 640 x 480 a 60, 1280 x 720 a 60 al puerto HDMI IN 2(DVI),
se debe congurar el modo HDMI2/DVI del PC en Editar Nombre del modo
Entrada.
❑
N
O
O
❑
N
Mover
Ingresar
Regresar
Entrada
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
Lista de Entradas : TV
Editar Nombre
Anynet
+
(HDMI-CEC)
Mover
Ingresar
Regresar
Editar Nombre
T V
Imagen
Sonido
Canal
Cong.
Entrada
AV : Off
Componente 1 :
Componente 2 :
HDMI 1 :
HDMI 2(DVI) :
-
-
-
-
VCR
DVD
Cable STB
Satélite STB
PVR STB
▼
Español - 30
BN68-02006A_SPA.indb 30 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:36
Español - 31
Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
A continuación se muestra la conguración de pantalla de Windows para un ordenador típico.
Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y
de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de
conguración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma.
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de
Samsung.)
1. Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows.
2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en
Apariencia y temas y
aparecerá un cuadro de diálogo.
3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en
Pantalla y aparecerá un
cuadro de diálogo.
4. Vaya a la pestaña Configuración en el cuadro de diálogo. Conguración correcta del
tamaño (resolución) óptima: PL42B430P2 : 1024x768 píxeles, PL50B430P2 : 1360x768
píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el valor correcto es
de 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga del cuadro de diálogo.
Pantalla de PC
Modos de pantalla
Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual
al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal
de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los siguientes modos de visualización.
Entradas HDMI/DVI
Modo Resolución Frecuencia
horizontal (kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Frecuencia de
reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad sincr.
(H/V) PL42B430P2 PL50B430P2
IBM
640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -
✓ ✓
720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
✓ ✓
MAC
640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -
✓ ✓
832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -
✓ ✓
VESA DMT
640 x 480
31.469 59.940 25.175 - / -
✓ ✓
37.861 72.809 31.500 - / -
✓ ✓
37.500 75.000 31.500 - / -
✓ ✓
800 x 600
37.879 60.317 40.000 + / +
✓ ✓
48.077 72.188 50.000 + / +
✓ ✓
46.875 75.000 49.500 + / +
✓ ✓
1024 x 768
48.363 60.004 65.000 - / -
✓ ✓
56.476 70.069 75.000 - / -
✓ ✓
60.023 75.029 78.750 + / +
✓ ✓
1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +
✓
VESA CVT
720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +
✓ ✓
1280 x 720
44.772 59.855 74.500 - / +
✓
56.456 74.777 95.750 - / +
✓
VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +
✓
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
N
BN68-02006A_SPA.indb 31 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:36
Español - 32
Apéndice
Problema Posible solución
Mala calidad de imagen. Intente sintonizar otro canal.
Ajuste la antena.
Compruebe todas las conexiones de cable.
Calidad de sonido deficiente. Intente sintonizar otro canal.
Ajuste la antena.
No hay imagen ni sonido. Intente sintonizar otro canal.
Pulse el botón SOURCE.
Compruebe que el televisor esté enchufado.
Compruebe las conexiones de la antena.
Compruebe que el botón MMUTE esté desactivado.
No se percibe ningún sonido,
o muy bajo, con el volumen al
máximo.
Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor
digital, DVD, receptor de cable, reproductor de vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen
del TV según sea más conveniente.
Las imágenes de desplazan
verticalmente.
Compruebe todas las conexiones.
El TV funciona de forma irregular. Desenchufe el TV durante 30 segundos e inténtelo de nuevo.
El televisor no se enciende Compruebe si la toma de pared funciona.
El mando a distancia funciona mal Sustituya las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).
Compruebe los terminales de las pilas.
Pulse el botón TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV.
Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas.
Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.
Problema en pantalla con la
emisión digital.
Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada.
La imagen es demasiado clara o
demasiado oscura.
Ajuste el brillo y el contraste.
Realice una sintonización fina.
La imagen es demasiado grande o
demasiado pequeña.
Ajuste los parámetros de tamaño.
La calidad visual de los canales
digitales puede variar.
La calidad visual de los canales digitales puede variar según el método original de producción
(analógico o digital).
- Si el método de producción original es digital: Calidad visual alta.
- Si el método de producción original es analógico: El programa digital mostrado en la
pantalla es originalmente un programa analógico que se ha convertido a digital.
La calidad visual es de grado SD (definición estándar).
La pantalla está en blanco y el
indicador de encendido parpadea
constantemente.
En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.
El televisor está usando su sistema de gestión de energía.
Mueva el ratón del ordenador o pulse cualquier tecla.
En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de señal y el de alimentación.
El televisor está usando su sistema de gestión de energía.
Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o del panel.
Encienda y apague el televisor.
Aunque el subtítulo del televisor
muestre HD (Alta definición), la
calidad visual no es satisfactoria.
El subtítulo HD (Alta definición) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el botón INFO del
mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital. Si la emisora convierte
una señal analógica en digital y la transmite, es posible que la calidad visual no sea perfecta.
Aparece una imagen distorsionada
en la esquina de la pantalla.
Si la función Ajuste pantalla está seleccionada en varios dispositivos externos, puede
aparecer una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en
los dispositivos externos, no en el televisor.
Se oye un ruido extraño. La causa es un menor funcionamiento del sistema y no se trata de ningún defecto.
Hay píxeles visibles en la pantalla. Puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no
influirán en el rendimiento del aparato.
Se muestra el mensaje “Resets
all settings to the default values”
(“Restablece todos los valores
predeterminados”).
Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La
configuración del producto se reinicia con los valores predeterminados.
Resolución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones.
Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung o llame al
1-800-SAMSUNG.
BN68-02006A_SPA.indb 32 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:37
Español - 33
Preparación antes de instalar el montaje mural
1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de
apriete es diferente del especicado.
2. El juego de accesorios incluye soporte y anilla
[②] para la instalación en un montaje mural de otra empresa. (Caso B)
Se ha de jar en el oricio
[
①
] cuando instale el montaje mural en la pared.
N
Cómo montar el soporte base
Advertencia
Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo, ya que el soporte puede
caer y causar lesiones graves.
El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el
suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Almacene siempre el televisor en su
posición vertical.
N
Utilizando los tornillos para asegurar el soporte y el televisor, fije firmemente éste al
soporte.
(Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.)
Cuando instale el televisor en una pared,
fije la tapa (➊) al soporte con dos tornillos.
Caso A. Instalación del montaje mural SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa
BN68-02006A_SPA.indb 33 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:39
Español - 34
Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se
cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso
la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la
estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
1. Apriete rmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los
tornillos estén bien armados en la pared.
Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.
Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá
adquirirlos por separado.
2.
Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el
televisor.
Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos.
3.
Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede
bien tensada.
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atrás.
Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del
televisor.
Cuando se desee mover el televisor deberá aojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas
periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la
seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.
N
N
N
N
N
N
경고 주의
경고 주의
Precaución
Fijación del televisor a la pared
Pared
Pared
BN68-02006A_SPA.indb 34 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:40
Español - 35
Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)
Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.
Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.
Familia de producto Pulgadas
Especificaciones VESA
(A * B)
Tornillo estándar Cantidad
LCD-TV
19" ~22" 100 * 100
M4
4
23"~29" 200 * 100
30"~40" 200 * 200 M6
46"~55" 400 * 400
M857"~70" 800 * 400
80" ~ 1400 * 800
PDP-TV
42"~ 50" 400 * 400
M8 4
58"~ 63" 600 * 400
70" ~ 800 * 400
80" ~ 1400 * 800
Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla.
Al adquirir el equipo de montaje mural, se proporciona un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el
montaje.
No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.
Para montajes murales que no cumplen las especicaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar
dependiendo de las especicaciones.
No use tornillos que no cumplan las especicaciones de tornillos estándar VESA.
No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones
personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no
cumple las especicaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especicaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural
exclusivo para este modelo.
No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.
Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
N
N
N
N
N
N
N
N
BN68-02006A_SPA.indb 35 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:41
Español - 36
Especificaciones
Nombre del modelo PL42B430P2 PL50B430P2
Tamaño de pantalla (diagonal) 42 pulgadas 50 pulgadas
Resolución de PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz
Sonido (salida) 10W x 2 10W x 2
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
41.5 x 25.9 x 2.9 pulgadas
(1055.5 x 660 x 74 mm)
41.5 x 28.4 x 12.4 pulgadas
(1055.5 x 721 x 316 mm)
48.0 x 29.4 x 2.9 pulgadas
(1220.8 x 748.8 x 74 mm)
48.0 x 31.8 x 12.4 pulgadas
(1220.8 x 810 x 316 mm)
Peso
Cuerpo principal
Con el soporte
53.1 lbs (24.1 kg)
61.3 lbs (27.8 kg)
69.0 lbs (31.3 kg)
77.2 lbs (35.0 kg)
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Entre 50 °F y 104 °F (10 °C y 40 °C)
10% al 80%, sin condensación
Entre -4 °F y 113 °F (-20 °C y 45 °C)
5% al 95%, sin condensación
Entre 50 °F y 104 °F (10 °C y 40 °C)
10% al 80%, sin condensación
Entre -4 °F y 113 °F (-20 °C y 45 °C)
5% al 95%, sin condensación
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.
Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).
N
N
N
N
BN68-02006A_SPA.indb 36 2009-03-09 ¿ÀÈÄ 1:10:41
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Samsung PL42B430P2 Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: Samsung PL42B430P2 User manual
Documentos relacionados
-
Samsung BN68-01920A-00 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Samsung PL42A440P1D Manual de usuario
-
-