Transcripción de documentos

Hoja adjunta con instrucciones de uso y montaje / Cuadro de programas Hojaduntacoinstrucionesduymontaje Programa/Tipo de ropa/Indicación Ajustes Denominación de los programas Carga máxima Breve explicación del programa y para qué tipos de prendas es ade- Temperatura; velocidad de centrifucuado. gado** Ajustes adicionales de programa Dosificación automática seleccionable/deseleccionable è no seleccionable normal algodón Tejidos resistentes de algodón o lino que pueden lavarse a 90° . Nota: Al ajustar rápido, sirve como programa corto para prendas poco sucias. máx. 8.0 kg/5.0* kg — - 90 °C; 2 - 1200** rpm U eco, V rápido, 3, ×, Ü, $ å è, i è eco ü Prendas resistentes de algodón o lino; Lavado optimizado desde el punto de vista energético gracias a la reducción de temperatura con un efecto de lavado similar al del programa algodón. Nota: La temperatura de lavado es inferior a la temperatura seleccionada. Si se desea especialmente alcanzar la temperatura del agua de lavado, utilizar el programa algodón, si procede, con una temperatura más alta. máx. 8.0 kg sintéticos Tejidos sintéticos o mixtos. máx. 4.0 kg — - 90 °C; 2 - 1200** rpm 3, ×, Ü, $ å è, i è — - 60 °C; 2 - 1200 rpm U eco, V rápido, 3, ×, Ü, $ å è, i è delicados Para prendas muy delicadas de seda, satén, fibra sintética o tejidos mixtos que se pueden lavar a máquina (por ejemplo, blusas de seda o chales de seda). Nota: Emplear un detergente adecuado para prendas delicadas o de seda aptas para lavadora. * Carga de ropa reducida al seleccionar la opción rápido ** máx. velocidad del centrifugado depende del modelo máx. 2.0 kg — - 40 °C; 2 - 800 rpm U eco, V rápido, 3, ×, Ü, $ å è, i è es es Hoja adjunta con instrucciones de uso y montaje Programa/Tipo de ropa/Indicación Ajustes lana ß Prendas de tejidos de lana o mixtos de lana que se pueden lavar a mano o en la lavadora; Programa de lavado particularmente cuidadoso con la ropa a fin de evitar que esta pueda encogerse; largos ciclos de inactividad (las prendas reposan en el agua de lavado). Notas ■ La lana es un producto de origen animal, por ejemplo, angora, alpaca, llama, oveja. ■ Emplear un detergente para prendas de lana apto para lavado a máquina. máx. 2.0 kg rápido Carga mixta de prendas de algodón y tejidos sintéticos. máx. 4.0 kg — - 40 °C; 2 - 800 rpm $ å -, i è — - 40 °C; 2 - 1200** rpm U eco, V rápido, 3, ×, Ü, $ å è, i è r.oscura Prendas oscuras de algodón y de tejidos sintéticos. Lavar las prendas vueltas de revés (cara interior hacia fuera). máx. 3.5 kg — - 40 °C; 2 - 1200** rpm U eco, V rápido, 3, ×, Ü, $ å è, i è à (Aclarar) / 0 (Centrifugar) / + (Desaguar) Programa combinado adicional para aclarar y centrifugar la ropa y vaciar el agua de lavado. Nota: En este programa viene activado de fábrica el ajuste Ü. Si solo se quiere centrifugar: desactivar el ajuste Üy adaptar la velocidad de centrifugado en caso necesario. Si solo se quiere vaciar el agua: desactivar el ajuste Ü y seleccionar el ajuste 2. limpieza tambor Programa para la limpieza y el mantenimiento del tambor y la cubeta de agua de lavado, p. ej., antes del primer lavado, en caso de lavar frecuentemente con una temperatura baja (40 °C o inferior) o en caso de formarse malos olores tras una ausencia prolongada. La indicación Û (función de recordatorio para el cuidado del tambor) parpadea si durante un tiempo prolongado no se ha utilizado ningún programa con una temperatura de 60 °C o superior. Notas ■ Ejecutar el programa sin ropa en la máquina. ■ Emplear un detergente multiusos en polvo o un detergente que contenga blanqueadores. Para evitar la formación de espuma, utilizar solo la mitad de la cantidad de detergente multiusos recomendada. No utilizar detergente para prendas de lana o para prendas delicadas. * Carga de ropa reducida al seleccionar la opción rápido ** máx. velocidad del centrifugado depende del modelo 2 -; 2 - 1200** rpm 3, Ü, $ å -, i è 0.0 kg 90 °C; 1200 rpm å -, i - Hoja adjunta con instrucciones de uso y montaje es Programa/Tipo de ropa/Indicación Ajustes super rápido 15/30 min Programa extrar rápido de aprox. 15/30 minutos de duración para pequeñas cargas de ropa ligeramente sucia. Nota: Con el ajuste rápido se activa el programa super rápido 15 min . máx. 2.0/3.5 kg camisas Camisas de algodón, lino, tejidos sintéticos o mixtos que no requieren planchado. Notas ■ Si se ajusta la opción 3, las camisas y blusas se centrifugan ligeramente; colgarlas mojadas en una percha. ─> Efecto de autoalisado. ■ Lavar las camisas y blusas de tejidos delicados o seda con el programa delicados. máx. 2.0 kg edredones sintét. Prendas rellenas de fibras sintéticas que se pueden lavar a máquina, almohadas, edredones o colchas; también indicado para rellenos de plumón. Nota: Lavar las prendas muy grandes de forma individual. Emplear detergente para prendas delicadas. Tener en cuenta las indicaciones para el lavado. Dosificar el detergente con moderación. máx. 2.5 kg (Prendas con plumón máx. 2.0 kg) antialergias Prendas de tejidos resistentes de algodón o lino. Nota: Opción especialmente adecuada para satisfacer las más altas exigencias higiénicas o para pieles especialmente sensibles debido a lavados prolongados con una temperatura definida, mayor nivel de agua y aclarado más largo. máx. 6.5 kg cortinas 3,5 kg de cortinas pesadas o 25-30 m² de cortinas ligeras. Notas ■ Centrifugados entre aclarados y centrifugado final reducidos ■ Emplear un detergente para cortinas apto para lavado a máquina. ■ El ajuste × está activado de fábrica. Si no se desea prelavado, desactivar el ajuste. máx. 3.5 kg auto 40° Lavado de prendas de tejidos resistentes. El grado de suciedad y el tipo de tejido se detectan automáticamente, adaptándose óptimamente el lavado y la dosificación inteligente del detergente. máx. 6.0 kg * Carga de ropa reducida al seleccionar la opción rápido ** máx. velocidad del centrifugado depende del modelo — - 40 °C; 2 - 1200 rpm U eco, V rápido, $ å è, i è — - 60 °C; 2- 800 rpm U eco, V speed, 3, ×, Ü, $ å è, i è — - 60 °C; 2 - 1200 rpm U eco, V speed, Ü, $ å -, i - — - 60 °C; 2 - 1200** rpm U eco, V speed, 3, ×, Ü, $ å è, i è — - 40 °C; 2 - 800 rpm U eco, V speed, ×, Ü, $ å è, i è automático hasta: 40 °C; 1200** rpm å è, i è es Hoja adjunta con instrucciones de uso y montaje [ Tabla de valores de consumo Duración del programa, humedad residual, consumo de energía y agua de los programas de lavado principales (datos aproximados) Hojaduntacoinstrucionesduoymntaje Programa Carga Consumo de energía* Consumo de agua* Duración del programa* algodón 20 °C 8 kg 0,25 kWh 87 l 2_h algodón 40 °C 8 kg 1,05 kWh 87 l 3h algodón eco** ú 8 kg 0,74 kWh 55 l 3^ algodón eco** ú 4 kg 0,70 kWh 37 l 3^ algodón eco** û 4 kg 0,35 kWh 37 l 3^ algodón 60 °C 8 kg 1,15 kWh 87 l 2_h algodón 90 °C 8 kg 2,20 kWh 97 l 2_h sintéticos 40 °C 4 kg 0,71 kWh 64 l 2h mix 40 °C 4 kg 0,60 kWh 45 l 1] h delicado/seda 30 °C 2 kg 0,19 kWh 37 l _h lana 30 °C 2 kg 0,19 kWh 41 l _h Programa Datos aproximados sobre la humedad residual*** 3TS... 3TS... 3TS... máx. 1400 rpm máx. 1200 rpm máx. 1000 rpm algodón 48 % 53 % 62 % sintéticos 40 % 40 % 40 % delicado/seda 30 % 30 % 30 % lana 45 % 45 % 45 % * Los valores pueden variar respecto a los valores indicados en función de la presión, la dureza y la temperatura del agua, la temperatura ambiente, la clase y la cantidad de ropa, su grado de suciedad, el detergente utilizado, las fluctuaciones de la tensión de red y las funciones adicionales seleccionadas. ** Ajuste del programa para la comprobación y el etiquetado conforme a la norma 2010/30/UE, con agua fría (15 °C). La indicación de la temperatura del programa se orienta por la temperatura señalada en la etiqueta de cuidado de las prendas. La temperatura de lavado efectiva puede diferir, por razones de ahorro energético, de la temperatura del programa indicada. La acción de lavado se corresponde con la de la temperatura seleccionada. *** Datos sobre humedad residual basados en la limitación de la velocidad de centrifugado y la carga máxima dependientes de cada programa. 3TS986XA 9001305076 (9707) *9001305076*