LOCATION OF CONTROLS
EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES
DESCRIÇÃO DO APARELHO
OPERATION
UTILISATION UTILIZAÇÃO
UTILIZAR ENTRADA DE ÁUDIO
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ESPECIFICAÇÕES
AVISO:
USING AUX IN JACK
UTILISATION DE LA PRISE AUX IN
TROUBLESHOOTING GUIDE
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
WARNING!
AVERTISSEMENT:
1. AUX IN jack
2. : Increase the volume
3. : Play/ Pause; Receive call/ End call; Reject call
4. : Decrease the volume
5. Microphone
1. Entrée auxiliaire (AUX IN)
2. : Augmenter le volume
3. : Lecture/ Pause; Accepter un appel/ terminer un appel;
Rejeter un appel
4. : Diminuer le volume
5. Microphone
1. Tomada de entrada Aux
2. : Aumentar o volume
3. : Reproduzir/ Pausar; Receber chamadas/ Terminar
chamadas; Rejeitar chamadas
4. : Baixar o volume
5. Microfone
Listening to the music
1. Connect the headphones and external audio device with
supplied Aux in cable.
2. Press the button to pause playback. Press again to
resume playback.
3. Press / buttons to adjust the volume level. You can also
adjust the volume on the device you are connected with.
Receiving a phone call
Supplied Aux in cable is equipped with a built-in microphone,
which allows you to make or end calls of a connected mobile
phone through this unit. When there is an incoming call to the
connected mobile phone, you will hear an incoming call alert
tone from the unit.
1. Press the button to answer the incoming call.
2. Press the button again to end call.
3. To reject the incoming call, press and hold the button.
Écoute de la musique
1. Connectez le casque au périphérique audio externe avec le
câble Aux In fourni.
2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause.
Touchez à nouveau pour reprendre la lecture.
3. Appuyez sur les touches / appuyées pour régler le
volume de son. Vous pouvez également régler le volume
sur l'appareil sur lequel vous êtes couplé.
Recevoir un appel
Le câble auxiliaire Aux In fourni est équipé d'un microphone
intégré, qui vous permet de passer ou terminer des appels
d'un téléphone portable connecté sur cette unité. Lorsque vous
recevez un appel sur le téléphone portable, vous entendrez
une tonalité d'appel d'appel entrant sur l'unité.
1. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appel entrant.
2. Appuyez sur la touche de nouveau pour terminer l'appel.
3. Pour rejeter l'appel entrant, tenez la touche appuyée.
Reproduzir música
1. Conecte os auscultadores e o dispositivo de áudio externo
com o cabo AUX in fornecido.
2. Pressione o botão para pausar uma reprodução.
Pressione novamente para continuar uma reprodução.
3. Pressione nos botões / para ajustar o nível do
volume. Você também poderá ajustar o volume através do
dispositivo com o qual você estiver pareado.
Recebendo uma Chamada de Telefone
O cabo AUX in fornecido está equipado com um microfone
embutido, o que lhe permite realizar ou terminar chamadas de
um dispositivo móvel conectado por este aparelho. Quando
uma chamada estiver sendo recebida no telefone conectado,
você escutará o tom de alerta através das caixas de som.
1. Pressione o botão para atender a chamada que estiver
sendo recebida.
2. Pressione o botão novamente para terminar a chamada.
3. Para rejeitar uma chamada, mantenha o botão
pressionado.
1. Insira uma extremidade do cabo de áudio na SAÍDA DE
ÁUDIO ou AUSCULTADOR no dispositivo de áudio externo e
a outra extremidade na ENTRADA DE ÁUDIO no auscultador.
O auscultador irá funcionar como um auscultador normal
com cabo.
2. Inicie a reprodução do dispositivo externo e a saída de som
do dispositivo de áudio externo será ouvido através dos
auscultadores.
3. Para ajustar o volume, utilize o controlo de volume no
dispositivo de áudio externo.
4. Para interromper a reprodução, desconecte o cabo de áudio
da ENTRADA DE ÁUDIO do auscultador.
Caso este aparelho apresente um problema, verique as
seguintes soluções antes de contactar um técnico:
Sem som
• Verique se os auscultadores estão conectados corretamente
ao dispositivo externo.
• O nível de volume do dispositivo externo está no mínimo;
aumente o volume.
• O nível de volume to M-220 CF está no mínimo; aumente
o volume.
Sensibilidade: 98dB ± 3dB
Resposta de frequência: 20Hz to 20KHz
Impedância: 32 Ohm
Diâmetro da coluna: 40mm
O desenho e as especicações estão sujeitas a mudanças
sem aviso prévio.
A NEW ONE S.A.S aqui declara que este produto “MUSE
M-220 CF” cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Norma 2014/53/EU. A declaração de
conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com
- Não coloque velas sobre ou na proximidade do aparelho.
- Utilize este aparelho em climas temperados.
- Certique-se de que não expõe o aparelho a salpicos.
- Preveja um espaço mínimo de 5 cm à volta do aparelho para
garantir uma ventilação suciente.
- Não coloque qualquer recipiente com líquido, como uma
jarra, sobre o aparelho.
- Um nível de volume demasiado alto pode levar a perdas
auditivas.
1. Insert one end of an audio cable into the LINE OUT or
Headphone jack on your external audio device and the other
end into the AUX IN jack on the headphone. The headphone
will work as a normal wired headphone.
2. Start playback of the external device and the external audio
device’s output sound will be heard through the headphone.
3. To adjust volume, use the volume control on the external
audio device.
4. To stop playback, disconnect the audio cable from the AUX
IN jack of the headphone.
1. Insérez une extrémité d'un câble audio dans la prise LINE
OUT ou du casque de votre périphérique audio externe et
l'autre extrémité dans la prise AUX IN du casque. Le casque
fonctionnera comme un casque normal.
2. Démarrez la lecture du périphérique externe et le son de
sortie du périphérique audio externe sera entendu par le
casque.
3. Pour régler le volume, utilisez le contrôle du volume sur le
périphérique audio externe.
4. Pour arrêter la lecture, débranchez le câble audio de la prise
AUX IN du casque.
Should this unit exhibit a problem, check the following before
seeking service:
No Sound
• Make sure your headphones is connected with external
device properly.
• External device’s volume is set to minimum; raise volume.
• The M-220 CF’s volume is set to minimum; raise volume.
En cas de problème avec cette unité, vériez ce qui suit avant
de demander une réparation:
Pas de son
• Assurez-vous que votre casque soit correctement connecté à
un périphérique externe.
• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum,
augmentez le volume.
• Le volume du M-220 CF est réglé au minimum, augmentez
le volume.
Sensitivity: 98dB ± 3dB
Frequency response: 20Hz to 20KHz
Impedance: 32 Ohm
Speaker diameter: 40mm
Specications are subject to change without notice.
Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this “MUSE M-220 CF”
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration
of conformity may be consulted at www.muse-europe.com
Sensibilité: 98dB ± 3dB
Réponse en fréquence: 20Hz to 20KHz
Impédance: 32 Ohm
Diamètre du haut-parleur: 40mm
Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à
modication sans préavis.
Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil
"MUSE M-220 CF" est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site
www.muse-europe.com
- No naked ame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
- The use of apparatus in moderate climates.
- The apparatus should not be exposed to dripping or
splashing.
- Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for
sucient ventilation.
- Do not place objects lled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.
- Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l'appareil.
- Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.
- Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.
- Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil
pour assurer une ventilation susante.
- Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase,
sur l’appareil.
- Un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte
auditive.
Maximum output voltage ≤ 150mV
Wide Band Characteristic Voltage ≥ 75mV
Tension de sortie maximum ≤ 150mV
Tension caractéristique large bande ≥ 75mV
Tensão máxima de saída ≤ 150mV
Tensão especíca de amplitude de banda ≥ 75mV
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.
An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez
pas de la musique à un volume élevé pendant longtemps.
Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute
em volumes muito altos por longos períodos de tempo.
If at any time in the future you should need to dispose
of this product please note that Waste electrical
products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling
advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet
appareil, veuillez noter que les appareils électriques
ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Renseignez-vous pour connaître le
centre de recyclage le plus proche. Consultez les
autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails
(directive sur les déchets des équipements électriques et
électroniques).
Se no futuro pretender deitar fora este aparelho,
note que os aparelhos eléctricos não devem ser
lançados nas lixeiras de resíduos domésticos.
Informe-se para conhecer o centro de reciclagem
mais próximo. Consulte as autoridades locais ou
o seu revendedor para mais detalhes (Directiva sobre os
resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
STEREO HEADPHONESCASQUE STÉRÉO FONE DE OUVIDO ESTÉREOGB FR PT
FR Manuel de l'utilisateur
GB User Manual
PT Manual do Utilizador
Benutzerhandbuch
DE
ES Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
IT
NL Handleiding
M-220 CF
Lire attentivement les instructions avant de faire
fonctionner l'appareil.
Please read the instruction carefully before
operating the unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
utilização.
Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch
des gerätes sorgfältig durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare l’apparecchio.
Lees deze handleiding aandachtig voor u het
toestel gebruikt.
FR
GB
PT
DE
ES
IT
NL
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne
de tri, pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
M-220CF/IB/V0
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
BEDIENUNG
VERWENDUNG DES AUX IN-ANSCHLUSSES
FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE DATEN
WARNHINWEIS:
1. AUX-Eingang
2. : Die Lautstärke zu erhöhen
3. : Wiedergabe/ Pause; Anruf annehmen/ Anruf beenden;
Anruf ablehnen
4. : Die Lautstärke zu reduzieren
5. Mikrofon
Musik anhören
1. Verbindung der Kopfhörer mit einem externen Audiogerät
via mitgeliefertem Aux-Eingangskabel.
2. Betätigen Sie die Taste , um die Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste ein
weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
3. Drücken Sie die Tasten / , um die Lautstärke
anzupassen. Sie können die Lautstärke auch direkt auf dem
Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt wurde, einstellen.
Empfangen eines Telefonanrufs
Mitgeliefertes Aux-Eingangskabel mit integriertem Mikrofon,
das es Ihnen ermöglicht Telefonate über verbundene
Mobiltelefone zu tätigen. Wenn ein eingehender Anruf auf
dem verbundenen Mobiltelefon vorliegt, werden Sie einen
Signalton hören.
1. Betätigen Sie die Taste , um den eingehenden Anruf
anzunehmen.
2. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Anruf zu beenden.
3. Um den Anruf abzuweisen, halten Sie die Taste gedrückt.
1. Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels in den LINE OUT-
Anschluss bzw. den Kopfhöreranschluss Ihres Audiogeräts,
das andere Ende in den AUX IN-Anschluss Ihres Kopfhörers.
Der Kopfhörer ist nun als kabelbetriebener Kopfhörer nutzbar.
2. Starten Sie die Audiowiedergabe auf Ihrem externen
Audiogerät. Die Wiedergabe erfolgt über den Kopfhörer.
3. Sie können die Lautstärke über Ihr externes Audiogerät
einstellen.
4. Entfernen Sie das Audiokabel vom AUX IN-Anschluss des
Kopfhörers, um die Audiowiedergabe zu beenden.
Wenn das Gerät ein Problem aufweist, überprüfen Sie die
folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden:
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Kopfhörer sicher mit dem
externen Gerät verbunden sind.
• Die Lautstärke des externen Geräts ist auf das Minimum
eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Die Lautstärke des M-220 CF ist auf das Minimum eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Empndlichkeit: 98dB ± 3dB
Frequenzbereich: 20Hz to 20KHz
Impedanz: 32 Ohm
Durchmesser Lautsprecher: 40mm
Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten.
NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser “MUSE
M-220 CF” den wesentlichen Anforderungen und anderen
geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die
Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com
herunterladen
- Stellen Sie keine Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes.
- Verwenden Sie das Gerät in gemäßigten Klimazonen.
- Achten Sie darauf, das Gerät keinem Spritzwasser
auszusetzen.
- Planen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm rund um das
Gerät für eine ausreichende Belüftung ein.
- Platzieren Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeit, wie zum
Beispiel eine Vase, auf das Gerät.
- Eine zu hohe Lautstärke kann zu einem Gehörverlust führen.
Max. Ausgangsleistung ≤ 150mV
Charakteristische Breitbandspannung ≥ 75mV
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten
Sie nicht über längere Zeit bei hohen Lautstärken
Musik hören.
Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen
möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Erkundigen Sie sich nach der nächstliegenden
Recyclingmöglichkeit in Ihrer Umgebung. Für
weitere Informationen, wenden Sie sich an die kommunalen
Behörden oder Ihren Händler (Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
STEREO-KOPFHÖRERDE
DESCRIPCIÓN DEL APARATO DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL
FUNCIONAMIENTO UTILIZZO BEDIENING
USANDO LA CONEXIÓN AUX IN
UTILIZZO DELL’INGRESSO AUSILIARIO
DE AUX-INGANG GEBRUIKEN
GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMEN OPLOSSEN
ESPECIFICACIONES
SPECIFICHE
SPECIFICATIES
ADVERTENCIAS:
AVVERTENZA:
WAARSCHUWING:
1. Entrada auxiliar (AUX IN)
2. : Subir el volumen
3. : Reproducir/ Pausar; Recibir llamada/ Finalizar llamada;
Rechazar llamada
4. : Bajar el volumen
5. Micrófono
1. Ingresso ausiliario (AUX IN)
2. : Aumentare il volume
3. : Riproduci/ Sospendi; Ricevi chiamata/ Termina
chiamata; Riuta chiamata
4. : Diminuire il volume
5. Microfono
1. Aux in-stekkerbus
2. : Volume te verhogen
3. : Play/ Pause; Oproep ontvangen/ Oproep beëindigen;
Oproep weigeren
4. : Volume te verlagen
5. Microfoon
Escuche música
1. Conecte los auriculares y el dispositivo de audio externo
con el cable de entrada auxiliar suministrado.
2. Oprima el botón para pausar la reproducción. Presione
nuevamente para retomar la reproducción.
3. Pulse los botones / para ajustar el nivel del volumen.
También puede ajustar el volumen en el dispositivo con el
cual está conectado.
Recibir una llamada telefónica
El cable de entrada auxiliar está equipado con un micrófono
integrado, que le permite realizar o nalizar llamadas desde
un teléfono celular conectado a través de esta unidad. Cuando
hay una llamada entrante al teléfono celular conectado,
escuchará un tono de alerta de llamada entrante de la unidad.
1. Oprima el botón para contestar la llamada entrante.
2. Oprima el botón nuevamente para nalizar la llamada.
3. Para rechazar la llamada entrante,mantenga presionado el
botón .
Ascolto di musica
1. Collega le cue e il dispositivo audio esterno con il cavo
AUX in dotazione.
2. Premere il tasto per sospendere la riproduzione. Premerlo
di nuovo per riprendere la riproduzione.
3. Premere i tasti / per regolare il volume. È possibile
regolare il volume anche dal dispositivo a cui l’unità è
associata.
Ricezione di una chiamata
Il cavo AUX in dotazione è dotato di un microfono incorporato,
che consente di eettuare e terminare chiamate. Quando si
riceve una chiamata l’unità emette un segnale acustico che
avvisa della chiamata in entrata.
1. Premere il tasto per rispondere alla chiamata.
2. Premere di nuovo il tasto per terminare la chiamata.
3. Per riutare la chiamata in entrata tenere premuto il tasto .
Naar muziek luisteren
1. Verbind de hoofdtelefoon en het externe audioapparaat met
de meegeleverde aux in-kabel.
2. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om
het afspelen te hervatten.
3. Druk op / om het volume in te stellen. U kunt het
volume ook instellen op het apparaat dat is verbonden met
de luidspreker.
Een oproep ontvangen
De meegeleverde aux in-kabel is voorzien van een ingebouwde
microfoon, die ervoor zorgt dat u oproepen kunt maken en
beantwoorden via een mobiele telefoon die is verbonden met
de hoofdtelefoon. Als u een oproep ontvangt op de mobiele
telefoon, dan laat de luidspreker de waarschuwingstoon voor
een inkomende oproep klinken.
1. Druk op om de inkomende oproep te beantwoorden.
2. Druk nogmaals op om de oproep te beëindigen.
3. Houd ingedrukt om de inkomende oproep te weigeren.
1. Inserte un extremo del cable de audio en la Salida de línea/
LINE OUT o en la toma de auriculares de su dispositivo
externo de audio y el otro extremo en la conexión AUX
IN de los auriculares. Los auriculares funcionarán como
cualquier otro auricular con cable ya incorporado.
2. Comience la reproducción en el dispositivo externo y el
audio será escuchado a través de los auriculares.
3. Para ajustar el volumen, use el control de volumen del
dispositivo externo de audio.
4. Para detener la reproducción, desconecte el cable de audio
de la conexión AUX IN de los auriculares.
1. Collegare un’estremità del cavo audio all’uscita LINE OUT o
al connettore per cue sul dispositivo audio esterno e l’altra
estremità all’ingresso AUX IN sull’unità. L’unità funzionerà
come una normale cua con cavo.
2. Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno; l’audio viene
emesso attraverso l’unità.
3. Per regolare il volume utilizzare i relativi tasti sul dispositivo
esterno.
4. Per arrestare la riproduzione, scollegare il cavo audio
dall’ingresso AUX IN sull’unità.
1. Sluit een uiteinde van een audiokabel aan op de LINE-
UITGANG of hoofdtelefoonuitgang van uw extern
audioapparaat en het andere uiteinde in de AUX-INGANG
op de hoofdtelefoon. De hoofdtelefoon werkt nu als een
normale, bedrade hoofdtelefoon.
2. Start het afspelen op het extern apparaat, de audio van
het extern audioapparaat wordt nu afgespeeld via de
hoofdtelefoon.
3. Stel het volume in met behulp van de volumeregeling op het
extern audioapparaat.
4. Als u het afspelen wilt stoppen, koppel de audiokabel dan
los van de AUX-INGANG van de hoofdtelefoon.
Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro
antes de llamar al servicio técnico:
No hay sonido
• Asegúrese de que los auriculares estén conectados
correctamente con el dispositivo externo.
• El volumen del dispositivo externo está jado en mínimo;
suba el volumen.
• El volumen del M-220 CF está jado en mínimo; suba el
volumen.
Nel caso in cui si notino problemi con l’unità, prima di richiedere
assistenza vericare i seguenti punti.
Audio assente
• Accertati che le cue siano collegate correttamente al
dispositivo esterno.
• Il volume del dispositivo esterno è al minimo; aumentare il
volume.
• Il volume dell’altoparlante è impostato sul minimo; aumentare
il volume.
Mocht het apparaat een probleem vertonen, probeer dan de
volgende stappen uit te voeren voordat u contact opneemt met
de klantenservice:
Geen geluid
• Zorg ervoor dat uw hoofdtelefoon juist is aangesloten op het
externe apparaat.
• Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het
minimale niveau; verhoog het volume.
• Het volume van de M-220 CF is ingesteld op het minimale
niveau; verhoog het volume.
Sensibilidad: 98dB ± 3dB
Respuesta en frecuencia: 20Hz to 20KHz
Impedancia: 32 Ohm
Diámetro del altavoz: 40mm
Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el “MUSE
M-220 CF” cumple con los requerimientos esenciales y otras
provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración
de conformidad podrá consultarse en www.muse-europe.com
Sensibilità: 98dB ± 3dB
Risposta in frequenza: 20Hz to 20KHz
Impedenza: 32 Ohm
Diametro dell'altoparlante: 40mm
Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire
variazioni senza preavviso.
Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che “MUSE
M-220 CF” è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La
dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.
muse-europe.com
Gevoeligheid: 98dB ± 3dB
Frequentierespons: 20Hz to 20KHz
Impedantie: 32 Ohm
Luidsprekerdiameter: 40mm
Ontwerp en specicaties zijn onderhevig aan verandering
zonder kennisgeving.
Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze “MUSE M-220 CF”
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
uit richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit kan
worden geraadpleegd op www.muse-europe.com
- No coloque velas encendidas cerca o encima del aparato.
- Utilice este aparato en climas templados.
- No coloque el aparato en lugares expuestos a salpicaduras
o goteos.
- Deje libre un espacio de, al menos, 5cm alrededor del
aparato para garantizar una ventilación adecuada.
- No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones,
encima del aparato.
- Un nivel de volumen demasiado elevado puede provocar una
pérdida auditiva.
- Non mettete delle candele vicino o sopra l'apparecchio.
- Utilizzate l’apparecchio in ambienti temperati.
- Non esponete l’apparecchio agli schizzi di liquidi.
- Lasciate uno spazio libero di 5 cm da ogni lato per garantire
una ventilazione suciente.
- Non collocate contenitori di sostanze liquide, come vasi,
sopra l’apparecchio.
- L’ascolto dell’apparecchio ad un volume troppo elevato può
causare una perdita di udito.
- Plaats geen kaars op of in de buurt van het toestel.
- Gebruik dit toestel in gematigde klimaten.
- Zorg ervoor dat uw toestel niet wordt blootgesteld aan
spatten.
- Voorzie een ruimte van 5 cm minimum rondom het toestel om
optimale ventilatie te verzekeren.
- Plaats geen met vloeistof gevulde recipiënt, zoals een vaas,
op het toestel.
- Een te hoog geluidsniveau kan leiden tot gehoorverlies.
Voltaje máximo de salida ≤ 150mV
Voltaje característico de banda ancha ≥ 75mV
Tensione massima di uscita ≤ 150mV
Caratteristiche voltaggio banda larga ≥ 75mV
Maximale uitgangsspanning ≤ 150mV
Breedband-karakteristieke spanning ≥ 75mV
Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a
un volumen elevado durante largos periodos.
Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo,non
ascoltare la radio con il volume alto per un lungo periodo.
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om
mogelijke gehoorschade te voorkomen.
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato,
recuerde que los productos eléctricos no deben
tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo
en centros de reciclaje adecuados. Póngase en
contacto con las autoridades locales o con el
vendedor del producto para obtener más información al
respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos)
Quando vorrete disfarvi dell’apparecchio, ricordate
che le apparecchiature elettriche non vanno
smaltite insieme ai riuti domestici. Informatevi per
conoscere il centro di raccolta più vicino. Rivolgetevi
alle autorità locali o al vostro rivenditore per ottenere
ulteriori informazioni (direttiva sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche).
Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien,
weet dan dat elektrische apparaten niet bij het
huishoudelijk afval weggegooid mogen worden.
Informeer naar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum.
Raadpleeg de lokale overheden of uw verdeler
voor meer informatie (richtlijn met betrekking tot afval van
elektrische en elektronische apparatuur).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
AURICULARES ESTÉREO CUFFIA STEREO STEREOHOOFDTELEFOONES IT NL
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Muse M-220 CF Manuel utilisateur
- italiano: Muse M-220 CF Manuale utente
- English: Muse M-220 CF User manual
- Deutsch: Muse M-220 CF Benutzerhandbuch
- Nederlands: Muse M-220 CF Handleiding
- português: Muse M-220 CF Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Muse M-278 BTW Manual de usuario
-
-
Muse M-230 GH Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Muse M-830 DJ El manual del propietario