7.75”
3.75”
Common feed (fin intact)
Alimentation commune
(ailette intacte)
Alimentación común
(aleta intacta)
Split feed (break-off fin removed)
Circuits séparés
(ailette détachée)
Circuito derivado
(aleta rota)
Isolated Ground receptacles can be wired for common or split-feed
Les prises à MALT isolée peuvent être configurées pour alimentation
commune ou circuits séparés.
Receptáculos aislados a tierra pueden ser alambrados como
alimentación común o circuito derivado
PK-93996-10-02-0B
© 2017 Leviton Mfg. Co., Inc.
Isolated ground/
MALT isolée/
Tierra aislada
Green screw/
Vis verte/
Tornillo verde
Silver screw/
Vis argent/
T
ornillo plateado
Neutral wire/
Fil neutre/Alambre neutro
Hot wire
/Fil actif/Alambre de fase
Brass screw/
Vis laiton/
Tornillo laton
Self-ground clip
(grounds receptacle strap
to metal box)/
Attache de MALT autonome
(mise à la terre de la bride du
dispositif au boîtier)/
Gancho auto a tierra
(conecta la abrazadera
del receptáculo a la caja
de metal)
Green screw/
Vis verte/
Tornillo verde
Silver screw/
Vis argent/
T
ornillo plateado
Neutral wire/
Fil neutre/Alambre neutro
Hot wire
/Fil actif/Alambre de fase
Brass screw/
Vis laiton/
Tornillo laton
Self-ground clip/
Attache de MALT
autonome/
Gancho auto a tierr
a
Ground/Terre/Tierra
Feed-through wires/
Fils d'alimentation/
Alambres de alimentación
Green screw/
Vis verte/
Tornillo verde
Silver screw/
Vis argent/
T
ornillo plateado
Neutral wire/
Fil neutre/Alambre neutro
Hot wire
/Fil actif/Alambre de fase
Brass screw/
Vis laiton/
Tornillo laton
Self-ground clip/
Attache de MALT
autonome/
Gancho auto a tierr
a
Ground/Terre/
Tierra
Fin removed/
Ailette détachée/
Aleta rota
Hot wire
/Fil actif/Alambre de fase
W
G
5-15R
W
G
5-15R
W
G
5-15R
G
W
5-20R
G
W
5-20R
G
W
5-20R
7.75”
3.75”
PK-93996-10-02-0B
© 2017 Leviton Mfg. Co., Inc.
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
1 800 405-5320 (Canada Only) www.leviton.com
WARNINGS AND CAUTIONS
• TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH: TURN OFF POWER at circuit breaker or
fuse and test that power is off before wiring!
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and
regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with copper or copper clad wire only.
TO INSTALL
• Back or side-wire accepts up to #10 AWG solid or stranded copper or
copper-clad wire.
• Remove insulation:
- Side wire (3/4 in.)
- Back wire (1/2 in.)
• Connect per diagram.
INSTALACIÓN
• El cableado lateral o posterior acepta alambre de cobre o revestido de cobre
hasta del #10.
• Pele el aislante:
- Cableado lateral 1.9 cm (3/4 in.)
- Cableado posterior 1.3 cm (1/2 in.)
• Conecte los cables según el Diagrama.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE
• Le câblage arrière ou latéral requiert des fils de cuivre pleins ou toronnés d’un
calibre maximal de 10 AWG.
• Retirer la gaine à raison de :
- 12,7 mm (3/4 po) en cas de câblage latéral
- 19,05 mm (1/2 po) en cas de câblage arrière
• Raccorder conformément au schéma.
Ligne d’assistance technique : 1 800 824-3005
www.leviton.com
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et
s'assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder à l'installation.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit
faire appel à un électricien.
• N’utiliser ce dispositif qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005
(Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA LA
ENERGÍA mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegúrese que el circuito no esté
energizado antes de iniciar la instalación!
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no esta seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un
electricista.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
PATENTS
• 5X52, 5X62-S, C5X62, C8X00, 16X42, 16X52, WBRXX, WDRXX are covered by
U.S. Patent Nos. 6,743,029, 8,684,771, and corresponding foreign patents.
• TDRXX, TWRXX, WTDXX are covered by U.S. Patent Nos. 6,743,029, 7,355,117,
7,820,909, 7,868,719, 8,242,362, 8,684,771, and corresponding foreign patents.
• 5X62-IG, 8X00-H, 8X00-IG, L5X62, 16X62-IG, D8X00-IG are covered by U.S.
Patent Nos. 8,684,771, 8,777,674, and corresponding foreign patents.
• T5X62, T8X00, T16X6-IG, DT8X0-IG are covered by U.S. Patent Nos. 7,355,117,
7,868,719, 7,820,909, 8,242,362, 8,684,771, 8,777,674, and corresponding
foreign patents.
BREVETS
• Les modèles 5X52, 5X62-S, C5X62, C8X00, 16X42, 16X52, WBRXX et WDRXX
sont couverts par les brevets américains 6,743,029 et 8,684,771 de même que
par les droits étrangers correspondants.
• Les modèles TDRXX, TWRXX et WTDXX sont couverts par les brevets américains
6,743,029; 7,355,117; 7,820,909; 7,868,719; 8,242,362 et 8,684,771 de même
que par les droits étrangers correspondants.
• Les modèles 5X62-IG, 8X00-H, 8X00-IG, L5X62, 16X62-IG et D8X00-IG sont
couverts par les brevets américains 8,684,771 et 8,777,674 de même que par les
droits étrangers correspondants.
• Les modèles TT5X62, T8X00, T16X6-IG et DT8X0-IG sont couverts par les
brevets américains 7,355,117; 7,868,719; 7,820,909; 8,242,362; 8,684,771 et
8,777,674 de même que par les droits étrangers correspondants.
PATENTES
• 5X52, 5X62-S, C5X62, C8X00, 16X42, 16X52, WBRXX, WDRXX están
cubiertas por las Patentes de EE.UU. Nos. 6,743,029, 8,684,771, y extranjeras
correspondientes.
• TDRXX, TWRXX, WTDXX están cubiertas por las Patentes de EE.UU. Nos.
6,743,029, 7,355,117, 7,820,909, 7,868,719, 8,242,362, 8,684,771, y
extranjeras correspondientes.
• 5X62-IG, 8X00-H, 8X00-IG, L5X62, 16X62-IG, D8X00-IG, están cubiertas por las
Patentes de EE.UU. Nos. 8,684,771, 8,777,674, y extranjeras correspondientes.
• T5X62, T8X00, T16X6-IG, DT8X0-IG están cubiertas por las Patentes de EE.UU.
Nos. 7,355,117, 7,868,719, 7,820,909, 8,242,362, 8,684,771, 8,777,674, y
extranjeras correspondientes.
-
1
-
2
