Graff G-5615-LM41J Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación
1.8 6.8
1.8 6.8
Rev. 1 January 2023
Dear Customer Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
ENGLISH
~
ESPANOL
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
circumstances should you use any chemicals.
ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
IOG 5228 08
(160mm)
(40mm)
O
(50mm)
O
(224mm)
(248mm)
(26mm)
O
(453mm)
(26mm)
O
5°
(8mm)
O
(36mm)
O
(71mm)
G-4615-LM41J
Model
Modelo
1
"
1"
8-13/16"
1-9/16"
1-15/16"
5/16"
2-13/16"
1-7/16"
6-5/16"
9-3/4"
17-13/16"
Rev. 1 January 2023
IOG 5228 08
(40mm)
O
(50mm)
O
(26mm)
O
5
°
(8mm)
O
(149mm)
(178mm)
(45mm)
O
(160mm)
(383mm)
(36mm)
O
(71mm)
(160mm)
(200mm)
(383mm)
(8mm)
O
36mm
O
(71mm)
(40mm)
O
(50mm)
O
(174mm)
(26mm)
O
5°
(26mm)
O
(160mm)
(40mm)
O
(50mm)
O
(453mm)
(26mm)
O
5°
(198mm)
(228mm)
(71mm)
O
(36mm)
(8mm)
O
G-4616-LM41J
Model
Modelo
G-5615-LM41J
Model
Modelo
G-5616-LM41J
Model
Modelo
1-7/16"
2-13/16"
1-9/16"
1-15/16"
1-3/4"
1"
1"
6-7/8"
1-9/16"
1-15/16"
5/16"
2-13/16"
1"
5/16"
7"
1-9/16"
1-15/16" 2-13/16"
5-7/8"
6-5/16"
1-7/16"
15-1/16"
7-7/8"
6-5/16"
1-7/16"
15-1/16"
6-5/16"
1-7/16"
7-3/4"
1-7/16"
1
"
1-3/4"
1
4
5SUPPLY TUBE TUBO DE SUMINISTRO
2
3
BODY CUERPO
O-RING SEAL EMPAQUETADURA DE ANILLO
ROSETTE ROSETA
O-RING SEAL EMPAQUETADURA DE ANILLO
2
1
3Rev. 1 January 2023
1
1
PARTS IN THE BOX
PIEZAS EN LA CAJA
5
4
6
7
12
13
14
11
10
15
9
8
3
K1
IOG 5228 08
K2*
FLEXIBLE HOSE 17-23/32”(450mm)
6
7
8
NUT
TUERCA
10
11
12
K1
HOSE 8-1/4” (210mm) MANGUERA 8-1/4” (210mm)
HOSE WEIGHT
MANGUERA DE LA DUCHA 70-7/8” (1800mm)
9
MANGUERA FLEXIBLE 17-23/32”(450mm)
STUB PIPE UNION
SHOWER HOSE 70-7/8” (1800mm)
PESO DE LA MANGUERA
KEY HEX 2,5mm/2mm LLAVE ALLÉN 2,5mm/2mm
13
14
15
RUBBER WASHER
STEEL WASHER
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE ACERO
CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENCIÓN
CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENCIÓN
K2* SPECIAL KEY FOR THE AERATOR LLAVE ESPECIAL PARA EL AEREADOR
7
6
15
14
6
5
11
10
9
312
6
14
13
1-5/8”
(42mm)
1-7/16”
(36mm)
2b
2c
12
5
8
8
4
Cooque la arandela de goma (9), y la arandela metálica (10) en al
tornillo (8) entonces ajustar la tuerca (11).
Complete la instalacion conectando a la manguera (12) a la mangura
de la ducha (14) asegurandose de colocar la empaquetadura (14).
Para asegurar un buen deslice altirar de la ducha, instale el peso de la
manguera (15), apenas sobre la curva (use los tornillos proporcio-
nados).
Conecte las mangueras flexibles (6) y la válvula de chequeo de
entrada (7) a las tuberias de instalación proporcionadas. Comprobar la
etiqueta de la manguera para identificar si es para agua caliente
(etiqueta roja) o agua fria (atiqueta azul).
Insert the rubber washer (9), steel washer (10) on the stub pipe (8),
and then screw the nut (11).
Complete the installation by connecting the hose (12) with shower
hose (14) making sure to install the seal (14).
In order to ensure a slide run long enough to pullout the shower head
attach the hose weight (15), just above the bend (use screws
provided).
Connect the flexible hoses (6) and inlet check valves (7) with supply
pipe installation. Please check the label on a hose for identification of
hot (red sticker) or cold (blue sticker) water.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Hose Weight
location
Hose Weight
location
Rev. 1 January 2023
IOG 5228 08
2a
2
3b
3a
3
G-4615-LM41J, G-5615-LM41J: When the tap is turned on, by
moving/pressing push-button A the water flows out of the aerator and
is then diverted to the shower. To get the flow back to aerator position
move rearpush-button A. When the tap is turned off the flow is
automatically diverted back to the aerator.
G-4616-LM41J, G-5616-LM41J: Pressing the lever causes the
water flow be directed to the shower, releasing the pressure on the
handle automatically stops the flow of water to the shower and
redirects it back to aerator.
G-4615-LM41J, G-5615-LM41J: En caso de grifo abierto, despla-
zamiento/pulsación del botón A provocara al salida del agua de
aireador y su dirección a la ducha. A fin de retroceder el flujo al
aireador sedebe desplazar el botón A hacia atrás. En caso de grifo
cerrado, el flujo es automáticamente retrocedido al aireador.
G-4616-LM41J, G-5616-LM41J: Al presionar la palanca se dirige
el flujo de agua hacia la unidad de ducha, al liberar presión sobre las
palancas se apaga automáticamente el suministro de agua a la unidad
de ducha y permite que el aireador drene de nuevo.
Rev. 1 January 2023
BB
G-4615-LM41J
G-5615-LM41J
G-4616-LM41J
G-5616-LM41J
IOG 5228 08 5
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
www.graff-designs.com
MORE INFORMATION
MÁS INFORMACIÓN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Graff G-5615-LM41J Guía de instalación
- Categoría
- Artículos sanitarios
- Tipo
- Guía de instalación