Project Source 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit Manual de usuario

Marca: Project Source

Modelo: 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit

Tipo: Manual de usuario

•Líquido y vapor inflamables.

•Puede irritar la piel. Causa irritación grave en los ojos.

•Nocivo si se inhala.

•Se sospecha que puede causar defectos genéticos.

•Se sospecha que puede causar cáncer.

•Puede afectar la fertilidad o causar daños a un feto.

•Provoca daños en los órganos.

•Causa daño a los órganos por la exposición prolongada o repetida.

•Tóxico para la vida acuática.

•Obtenga instrucciones especiales antes de usar.

•No manipule el producto hasta leer y comprender todas las precauciones

de seguridad.

•Manténgalo alejado del calor, las chispas, las llamas expuestas y las

superficies calientes. - No fume cerca del producto.

•Mantenga el envase herméticamente cerrado.

•Use una puesta a tierra o un enlace con el contenedor y el equipo de r

ecepción.

•Use equipos eléctricos, de ventilación o iluminación a prueba de

explosiones. Use solo herramientas que no produzcan chispas.

•Tome medidas de precaución contra descargas estáticas.

•No aspire polvo, gases, rocío, vapores.

•Evite respirar polvo, humo, gases, rocío, vapores o aerosol.

•Lávese cuidadosamente después de manipular el producto.

•No coma, beba ni fume cuando esté utilizando este producto.

•Use el producto solamente en exteriores o en un área con ventilación

adecuada.

•Evite liberar el producto al ambiente

•Utilice guantes protectores, ropa protectora, lentes de protección

y protección para el rostro.

1. Pasta de reparación para capa de gel de poliéster

2. Endurecedor líquido de 14,79 ml

3. Pigmentos de 6 colores:

7,39 ml de blanco

3,37 l de cada uno de los siguientes:

Negro, óxido amarillo, óxido rojo, azul ftalo, marrón

4. Solvente de limpieza de 29,57 ml

5. Compuesto para pulir de 29,57 ml (1 oz)

6. 3 varillas para mezclar

7. 1 par de guantes

8. 3 tazas para mezclar

9. 1 esparcidor

10. Película desprendible de papel de lija

11. Instrucciones y guía de combinación de colores

BLACK AND WHITE/ NEGRO Y BLANCO

YELLOW/ AMARILLO

BLACK (SMALL AMOUNT)/ NEGRO (POCA CANTIDAD)

CHARCOAL OR LIGHT GRAY/ CHARCOAL O GRIS CLARO

WEDGEWOOD BLUE/ AZUL WEDGEWOOD

OFF-WHITE BROWN/ MARRÓN BLANQUECINO

DARK BLUE GRAY/ GRIS AZUL OSCURO

HARVEST GOLD/ HARVEST GOLD

POWDER BLUE/ AZUL GRANULADO

LIGHT STONE/ PIEDRA LIGERA

OFF WHITE/ BLANCO HUESO

ALMOND/ ALMENDRA

CREAM/ CREMA

•EN LA TAZA PARA MEZCLAR DE PLÁSTICO, DISPENSE UN POCO

MÁS DE GEL DE RESINA DE POLIÉSTER DE LO QUE CREE QUE

SE NECESITA PARA COMPLETAR TODAS LAS REPARACIONES

(CON EL FIN DE ASEGURARSE DE QUE SOLO NECESITA UN

COLOR PARA COMBINAR).•SI NECESITA RELLENAR LA

REPARACIÓN CON EL COLOR DE LA PINTURA, MEZCLE EL

COLOR DE BASE Y MEKP EN UNA TAZA PARA MEZCLAR Y

COLOQUE UNA PEQUEÑA CANTIDAD PARA RELLENAR LA

REPARACIÓN CON SU COLOR DE BASE. PUEDE ROCIAR

INMEDIATAMENTE UNA PEQUEÑA CANTIDAD DE TROZOS EN EL

ÁREA DE REPARACIÓN

•IF YOU NEED TO FILL IN THE REPAIR WITH THE COLOR OF THE

PAINT, MIX THE BASE COLOR AND MEKP IN A MIXING CUP AND

PUT A SMALL AMOUNT TO FILL IN THE REPAIR WITH YOUR BASE

COLOR. YOU CAN IMMEDIATELY SPRINLE OR BLOW A SMALL

AMOUNT OF FLAKE ON THE REPAIR AREA.

BLACK/ NEGRO

RED/ ROJO

WHITE/ BLANCO

BLUE AND WHITE/ AZUL Y BLANCO

RED AND BLACK / ROJO Y NEGRO

WHITE/ BLANCO

EQUAL AMOUNT OF BLUE/ IGUAL CANTIDAD DE AZUL

BLUE (SMALL AMOUNT)/ AZUL POCA CANTIDAD

BLACK/ NEGRO

BROWN (1ST) AND YELLOW/ MARRÓN (1º) Y AMARILLO

BLACK AND BLUE/ NEGRO Y AZUL

BLUE/ AZUL

YELLOW AND RED TO TONE. SHADE WITH BLUE/

AMARILLO Y ROJO A TONO. SOMBRA CON AZUL

MID-BROWN/ MARRÓN MEDIO

BLACK OR BROWN/ NEGRO O MARRÓN

YELLOW AND RED TO TONE. BLUE FOR EYE APPEAL/

AMARILLO Y ROJOA TONO. AZUL PARA ATRACCOIÓN VISUAL

YELLOW (SMALL AMOUNT)/ AMARILLO (POCA CANTIDAD)

BLACK/ NEGRO

RED/ ROJO

WHITE/ BLANCO

YELLOW/ AMARILLO

YELLOW (VERY SMALL AMOUNT)/ AMARILLO (MUY POCA CANTIDAD)

RED/ ROJO

WHITE/ BLANCO

BLACK/ NEGRO

BLUE/ AZUL

WHITE/ BLANCO

---

LIME OR BOTTLE GREEN/ VERDE LIMA O DE BOTELLA

BEIGE/ BEIGE

ORANGE OR GOLD/ NARANJA O DORADO

LIGHT YELLOW/ AMARILLO CLARO

TURQUOISE/ TURQUESA

MUSTARD/ MUSTARD

CANARY/ AMARILLO CANARIO

YELLOW/ AMARILLO

GREEN/ VERDE

LIME/ ABONO DE CAL

WHITE/ BLANCO

MEDIUM BROWN/ MARRÓN MEDIUM

MID-BROWN/ MARRÓN MEDIO

CHOCOLATE/ CHOCOLATE

BROWN/ MARRÓN

CHARCOAL/ CHARCOAL

BLACK/ NEGRO

TURQUOISE GREEN/ VERDE TURQUESA

TURQUOISE BLUE/ AZUL TURQUESA

FRENCH NAVY/ AZUL MARINO

ROAL BLUE/ AZUL REAL

NAVY BLUE/ AZUL MARINO

BLUE/ AZUL

REGAL RED/ ROJO REAL

LIGHT RED/ ROJO CLARO

MAROON/ GRANATE

RED/ ROJO

WHITE (MIX 1ST)/ BLANCO (MEZCLAR PRIMERO)

YELLOW/ AMARILLO

BROWN/ MARRÓN

REDDISH BROWN/ MARRÓN ROJIZO

PINE OR OLIVE GREEN/ PINO O VERDE OLIVIA

BLACK / NEGRO

BROWN AND YELLOW (SMALL AMOUNT)/

MARRÓN Y AMARILLO (POCA CANTIDAD)

BLUE/ AZUL

•DISPENSE A LITTLE MORE POLYESTER RESIN GEL

THAN YOU THINK IS NEEDED TO COMPLETE ALL

REAPIRS INTO THE PLASTIC MIXING CUP (TO ENSURE

YOU ONLY NEED ONE COLOR TO MATCH).

COLOR CHART/TABLA DE COLORES

TAN/ CANELA

DARK CHOCOLATE/ DARK CHOCOLATE

PINK/ ROSADO

YELLOW/ AMARILLO

WHITE/ BLANCO

BROWN/ MARRÓN

BLACK/ NEGRO

BLUE/ AZUL

RED/ ROJO

RED AND WHITE DARKEN WITH BLACK/ ROJO Y AMARILLO OSCURECER

BLUE PLUS A SMALL AMOUNT OF BLACK/

AZUL MÁS UNA PEQUÑA CANTIDAD DE NEGRO

RED/ ROJO

Desired color to match/

Color deseado para combinar con el acabado

Base Color/

Color de base

Tinting Color/

Color de tint

RED/ ROJO

Project Source 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit Manual de usuario

Marca: Project Source

Modelo: 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Project Source 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit Manual de usuario

Project Source 4767323 4-oz Gel Coat Multi-surface Repair Kit Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos