Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manual de usuario

Marca: Sharper Image

Modelo: Human Touch® Certus Massage Chair

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

use & care manual

Human Touch® Massage Chair

www.humantouch.com/register www.humantouch.com/register

No medical claims are warranted or implied by the use of this product.

Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC. ALTEC LANSING and related

logos are registered marks of AL Infinity and used under license.

Certus-NA-A1

humantouch.com

855.794.5660

CERTUS

Human Touch®

Massage Chair

ENG FRC ESN

use & care manual mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado

ENGLISH

humantouch.com

This is not a dream.

This is you reaching your peak.

Your mind at its sharpest.

Your body rejuvenated.

Your soul energized.

This is the Human Touch Ascent Series.

The sleekly designed Certus by Human Touch® is not only eye-catching, but

also remarkably functional. In Latin, the word Certus translates to sure, certain,

resolved or reliable. A fitting name for a massage chair that will soon become

a welcome part of a wellness routine you can depend on. Certus is a reliable

companion on your wellness journey, helping you create a sure path to good

health through self-care.

The Certus delivers three-dimensional massage along the entire length of your

spine and all the way down to your thighs. Enjoy auto programs that are focused

on helping you achieve a new relaxed state of being. Let the tension in your feet

and legs melt away as the unique outer orbital massage soothes tired calves and

overworked feet. Let the dynamic stretch position your body for a lengthening

of your back and muscles, giving you renewed energy and life. Take a moment

and allow yourself to be fully immersed in the enveloping melody of your favorite

music through the built-in Altec Lansing Premium Sound System.

Supercharge your daily ritual with a Human Touch Ascent Series massage chair

and gain your high-performance edge. Sit back and relax as the Certus is sure to

become your new favorite seat in the house.

Human Touch® Certus

Massage Chair

For more than four decades, Human Touch has established itself as an industry

leader that is changing the lives of its customers with products and services that

help them feel, perform, and live their best. Developed in cooperation with the

medical community and industry experts, we deliver products that blend patented

technology, craftsmanship and intelligent ergonomics with superior design to

enable therapeutic relief for everyone.

Our industry-leading massage chairs, Perfect Chair® recliners and evolving set of

innovative solutions share attributes in their ease-of-use, attention to performance

and quality, and design to adapt to most any lifestyle. These attributes are highly

valued by our customers and garner broad industry award and recognition. As

a result, Human Touch empowers people to enjoy greater health and vitality in

their professions, pursuits and everyday lives. And with a population increasingly

aware of the benefits of wellness, Human Touch extends its brand leadership and

available solutions for the benefit of everyone.

in our system to simplify the warranty process should you ever need it.

humantouch.com

MORNING AND NIGHT, BOOKEND YOUR DAY WITH

A HUMAN TOUCH ASCENT SERIES MASSAGE CHAIR

AND UNLOCK YOUR FULL POTENTIAL.

Proudly endorsed by:

ENGLISH

humantouch.com

Grounding methods:

For all grounded cord-connected products:

Grounded

Outlet

Grounded

Pin Grounded

Outlet Box

Adapter

Tab for

Grounding Screw

Metal

Screw

(A)

(B)

(C)

The use of a temporary adaptor is not permitted in Canada.

keep it safe

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not put hands or ﬁngers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanism

can result in injury from the rollers squeezing together.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed person in

order to avoid a hazard.

• An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on or

taking off parts.

• Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause ﬁre, electric shock, or injury to persons.

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. Keep

children away from extended foot support (or other similar parts).

• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,

or dropped into water. Return this product to a service center for examination and repair.

• Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle.

• Always keep the power cord away from heated surfaces.

• Never operate this product with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

• Never drop or insert any object into any opening.

• Do not use outdoors.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

• To disconnect, turn all controls to the OFF position, then remove plug from outlet.

• Do not massage any area of the body that is swollen, inﬂamed or covered with skin eruptions.

• Do not use on unexplained calf pain.

• Do not use this product when standing on a damp ﬂoor, or when any part of the body is in contact with plumbing or any

similar ground.

• Connect this appliance to a properly grounded outlet only. See GROUNDING INSTRUCTIONS.

• Do not use this product if noise above normal sound is heard.

• Do not stand on or in appliance. Use only while seated.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Comfortable clothing is recommended while using this product.

• This product was meant to be used in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollers

are moving.

• If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use the

product. Consult your physician.

• Do not sit on the controller.

• Do not pull on the AC cord.

• When using this product after it has been in storage, check to see that the product is operating properly prior to use.

• Always conﬁrm that there are no obstacles behind the product and that there is sufﬁcient space to recline.

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Do not attempt to repair this product yourself.

This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.

Grounding Instructions:

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electronic shock. Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are in doubt as to whether this product

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product – if it will not ﬁt the outlet, have a proper

outlet installed by a qualiﬁed electrician.

This product is for use on a normal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in

sketch (A). A temporary adapter that looks like the adapter used in sketches (B) and (C) may be used to connect this

plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch (B), if a properly grounded plug is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualiﬁed electrician. The green

colored, rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a

properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

DANGER: To reduce the risk of electrical shock

Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.

WARNING: To reduce the risk of burns, ﬁre, electric shock or injury to persons:

WARNING: This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety

feature to protect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start, turn the main

power switch, located on the back of the product, off and do not operate the product for at least 30 minutes. Failure to turn

the product off may result in the product starting unexpectedly when the device cools.

humantouch.com

get ready

When deciding where to place your Certus, consider the following:

• Place the unit on a flat surface, away from direct sunlight or any other direct heat source (to avoid fading).

• If you wish to place the unit on a hard surface, it is recommended that you place a piece of carpet or a soft mat

underneath it to avoid damaging the floor.

• To accommodate the footrest when deployed, make sure the area in front of the chair is clear for at least five inches.

• The chair moves forward as it reclines, so you can place it right next to the wall.

Chair base Calf massager

Box 1 Box 2

Warranty Insert250V, 5A Fuses (2)

Side panels

Use and care manual

Phillips-head

screwdriver

Tablet Tablet holder

CHOOSE A LOCATION

UNPACK THE BOX

ENGLISH

1. Install the tablet.

2. Attach the pads.

3. Attach the side panels

4. Install the foot and calf massager.

5. Install the tablet holder.

Then just plug it in, power it on, and you’re all set!

Your massage chair

requires some assembly:

1. Grasp the front of the chair frame on both sides.

2. Lift up to rotate the chair onto its mobility wheels.

3. Roll the chair on its mobility wheels to the desired location.

4. Gently lower the chair all the way to the floor.

WARNING: Dropping the front of the chair to the floor may damage the chair and/or floor.

MOVE THE CHAIR TO THE DESIRED LOCATION

Wheels

ENGLISH

humantouch.com

Raise the chair to the upright position

Install the tablet

1. Plug the power cord into the rear of the chair and then into

a grounded wall outlet.

2. Turn the power switch on the back of the chair to On.

The chair inclines to the upright position (Fig.1).

3. Power off the chair, then unplug it.

1. Match the pins on the tablet cable with the corresponding holes in the socket on the left-hand chair frame,

then insert the connector into the socket (Fig.2).

2. Turn the connector lock clockwise until it is tight to secure the cable (Fig.3).

Remote cable connector

Fig.3

ASSEMBLE THE CHAIR

Install the body pad

1. On the left-hand side of the chair frame,

connect the white hose to the upper backrest

pad fitting and the purple hose to the lower seat

pad fitting (Fig.4).

Lower pad fitting

Heat cable

Upper pad fitting

White hose

Purple hose

Fig.4

Fig.5

2. Connect the heat cable on the left-hand side of the

chair frame to the corresponding cable on the lower

left-hand side of the body pad (you will hear it snap

when it connects; Fig.5), then pull the protective

casing over the connection to secure it.

Fig.2

Remote cable connector

Fig.1

ENGLISH

humantouch.com

3. On the right-hand side of the chair, connect the

white hose to the upper pad fitting and the purple

hose to the lower pad fitting.

4. Zip both sides of the body pad to the chair; the

zippers start at the top of the backrest (Fig.6).

Fig.6

5. Zip the front of the body pad to the chair (Fig.7).

Fig.7 Fig.9

Install the side panels

Fig.8

1. Remove the Phillips-head screw and washer from the

front of the right-hand chair frame. NOTE: Use a

manual screwdriver and make sure to hold it straight

to avoid stripping the screws (Fig.8).

Washer

Horseshoe bracket

Rear white mount

Front white mount

Upper

bracket

Lower

bracket

Black tab

Slot

Rear

Shroud

Clips

Post

To install the side panels, there are five side panel mounting points with corresponding points on the chair (Fig.9).

IMPORTANT: Keep screw and washer

Screw

ENGLISH

humantouch.com

2. Line up the horseshoe bracket with the corresponding post, then while applying pressure to the outside rear portion of the side

panel, slide the horseshoe bracket onto the post to attach (Fig.10).

4. Push down on the front of the side panel while applying pressure to the outside front portion of the side panel to

insert the front white mount into the lower bracket (Fig.12).

3. Rotate the panel downward to attach the two clips onto the rear shroud and continue rotating downward to insert the black

tab into the slot while inserting the rear white mount into the upper bracket (Fig.11).

Horseshoe bracket

Side panel

Post

Black tab

Fig.10

Fig.11

Fig.12

ENGLISH

humantouch.com

7. Connect the three side panel connectors to the

corresponding connectors on the chair (Fig.14).

8. Repeat Steps 1-6 to install the left-hand side panel.

Fig.14

Connectors

5. Replace the screw and washer you removed in Step 1

to finish securing the side panel to the chair.

6. Connect the two side panel hoses to the

corresponding fittings on the chair (they are color

coded) (Fig.13).

Fig.13

Hoses

9. Position the tablet cable so it runs next to the side panel

toward the front of the chair, then press the left-hand

side panel upholstered flap down onto the seat to secure

it over the cable connections (the flap is attached using

hook-and-loop fasteners) (Fig.15).

Note: Hook-and-loop fasteners have a protective fabric

cover that will need to be removed prior to use.

10. Press the right-hand side panel upholstered flap down

onto the seat to secure it over the cable connections.

Fig.15

Tablet cable

Upholstered flap

Install the foot and calf massager

1. Remove the two Phillips-head screws and

washers from the foot and calf massager

mounting brackets on the chair (Fig.16).

Fig.16

2. Flip the two mounting brackets up (Fig.17).

Fig.17

Bracket

IMPORTANT: Keep screws and washers

ENGLISH

humantouch.com

3. Place the massager into position, connect the

connector to the chair (with the tab facing

toward you), then connect the air hose to the

chair (Fig.18).

Connector

Fig.18

Air hose

5. Replace the two Phillips-head screws and washers you

removed in Step 1 (Fig.20).

Fig.20

4. Lift the massager up and gently place the mounting

posts into the brackets; the brackets flip forward to

secure the posts (Fig.19).

Fig.19

Bracket Bracket

Mounting post Mounting post 6. Press the foot and calf massager upholstered flap

downward to secure it to the body pad (it is

secured using hook-and-loop fasteners) (Fig.21).

Fig.21

Flap

Note: Hook-and-loop fasteners have a protective fabric

cover that will need to be removed prior to use.

ENGLISH

humantouch.com

Install the tablet holder

1. Place the tablet holder into position with the alignment

ridge facing forward, then lower the holder into the

bracket (Fig.23).

Fig.23

2. Place the tablet into the holder with the cord centered

in the bracket (Fig.24).

Fig.24

Cord

3. Plug the power cord into the rear of the chair and then into a grounded wall outlet. Turn the power switch on

the back of the chair to On.

7. Zip the foot and calf massager upholstery to the

body pad (Fig.22).

Fig.22

humantouch.com

get acquainted

USB port — Built-in USB port to

charge a hand-held device.

Emergency Stop — Press and hold to

immediately stop all massage function.

Press the Power button to resume using

the chair.

ZeroG® — Press to recline the chair to

the zero gravity position for maximum

spinal relief.

Recline — Press and hold to recline

the chair to the desired position.

Power — Press to activate the onboard

controls and the tablet. Press again to

restore the chair to the upright position.

Power

Auto — Press to start the Demo

program; press repeatedly to toggle

through the remaining massage

programs.

Incline — Press and hold to raise

the chair to the upright position

before exiting.

USING THE ONBOARD CONTROLS USING THE TABLET

ENGLISH

NOTE: After 30 seconds of inactivity, the screen dims. Simply tap the screen to resume normal brightness.

1. Press the Power button on the tablet screen or right-arm control panel to activate the controls.

The Power LED on the tablet lights red.

ENGLISH

humantouch.com

MANUAL MASSAGE — Customize your

massage, including massage technique, focus,

speed, width, intensity, and heat.

SETTINGS — Change the display language to

Chinese, Korean, or Vietnamese, turn off/on the

touch screen sound, or quickly reference who to

call for assistance with your chair.

AUTO MASSAGE PROGRAMS — From the main

menu, swipe left or right to select from the five

auto massage programs, or select More Programs

to access six additional programs.

NAVIGATING THE MAIN MENU

Lights to indicate the tablet is

currently active. If it is not lit,

press it to activate the tablet.

Immediately stops the

massage and places

the chair in standby

power mode.

Press to display the Position Adjust screen;

press again to return to the main menu.

Foot/calf massager extend/retract.

Chair recline/incline.Foot/calf massager raise/lower.

POSITION ADJUST — Quickly adjust the footrest height and extension as well as the chair recline angle

and massage duration.

ENGLISH

humantouch.com

USING THE AUTO PROGRAMS

take it easy

SELECT FROM THE FOLLOWING AUTO MASSAGE PROGRAMS.

STATUS SCREEN — After selecting an auto massage program, the status screen displays indicating which massage

technique is currently in use and whether or not the heat is on. From this screen you can adjust the massage intensity

and massage duration.

Tap to pause or resume

the massage.

Tap to display the Position

Adjust screen.

Indicates which massage

technique is in use.

Press to display

the main menu.

Tap to toggle heat on/off;

lights to indicate heat is on.

Tap to increase or decrease

robotic massage intensity.

Indicates which areas of the

body are being massaged.

Tap to increase or decrease

air massage intensity.

Displays the time remaining in the

massage session. Tap the arrows to

increase/decrease massage in ten-

minute increments (up to 30 minutes).

ACUPOINT® DETECTION — After selecting an auto massage program,

the massage mechanism scans your back and maps the massage

programs for maximum effectiveness.

MANUAL HEIGHT ADJUST — Should you wish to adjust the vertical

massage range differently, press and hold the arrows to do so.

Medium

RHYTHMIC — A balanced massage that follows a steady

rhythm.

Low/Medium

RELAX — Wind down with this full-body massage.

Medium

COMPRESSION — Work out those lower-back knots

with this primarily kneading massage.

Medium/High

Medium

PERFORMANCE — Keep performing at your peak with

this full-body massage.

DEMO — Brief, full-body demonstration of all massage features. Medium

Low/Medium

FULL BODY — Enjoy a balanced robotic and air massage

from head to toe.

STRETCH — Stretch your full body using soothing air massage

while the robotic massage focuses on your lumbar and glutes. Medium

TENSION RELIEF — Ease tired neck and shoulder muscles

while enjoying a full-body massage. Medium

ENERGIZE — Recoup your energy with this full-body

massage. Low

FOCUS

MASSAGE

PROGRAM INTENSITY

RECOVERY — Relieve upper body strain with this kneading

massage.

SHIATSU — Soothe your tired lower back and hips with this

kneading masage.

ENGLISH

humantouch.com

CUSTOMIZE YOUR MASSAGE

Set robotic massage position

Turn the heat on/off

Focus the cloud touch acupressure

take control

MODE DESCRIPTION

KNEAD Kneads your back in a small, circular motion on both sides of your spine simultaneously.

TAP A pulsing and rolling massage.

PERCUSSION Alternates rapid-tapping strokes along the spine to stimulate both spinal muscles and spinal

joint areas, emulating the percussive massage technique used in sports medicine for deep

muscle therapy.

ROLLING Rolls gently up and down your back near your spine.

KNEAD &

PERCUSS Combines circular kneading motion with rapid-tapping percussion strokes.

You can use the Manual Massage screen to completely customize your

massage. To access the Manual Massage screen:

1. From the main menu, swipe from right to left to access the second

menu page.

2. Select Manual Massage.

3. Select a massage mode.

You can choose to massage your whole body (default), a six-inch area,

or a single spot.

1. From the Manual Massage screen, select Position.

2. Select the desired focus:

• Whole - massages your whole body.

• Partial - massages a six-inch zone.

• Point - massages a single spot. After selecting this option, press

and hold the arrows on the bottom of the Position tab to adjust

the position as desired.

You can choose to enjoy air massage on your whole body, upper body,

waist and hip area, or feet and calves.

1. From the Manual Massage screen, scroll down and then select

Cloud Touch.

2. From the Cloud Touch tab, select the desired air massage zone.

3. Select an active zone to turn it off.

You can turn backrest and inner calf heat on/off separately.

1. From the Manual Massage screen, select Heat.

2. Tap the desired heat icon to toggle the heat on/off in that area.

IMPORTANT: Wait until the massage mechanism is in the target area before

selecting Partial; you cannot adjust the position once it is set.

ENGLISH

humantouch.com

take control

Fine-tune your massage Changing the display language

Turning touch screen sound on/off

Having trouble?

After starting your massage, you can fine-tune it by setting the duration,

robotic massage speed, width and intensity, as well as the Cloud Touch

intensity and foot roller speed.

1. From the Manual Massage screen, scroll down, then select Adjust.

2. Use the timer to increase or decrease massage duration.

3. Tap the Back Speed – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage speed. NOTE: This setting is disabled during

Rolling massage mode.

4. Tap the 3D Width – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage width. NOTE: This setting is disabled during

kneading massage modes.

5. Tap the 3D – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage intensity.

6. Tap the Air Pressure – and + buttons to increase or decrease the

Cloud Touch air massage pressure.

7. Tap the Foot Speed – and + buttons select fast or slow foot roller speed.

You can change the display from English (default) to Chinese, Korean,

or Vietnamese.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. On the Language tab, select the desired language.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. Select Touch Sound.

3. Select the desired setting.

1. From the main menu, swipe from right to left to display the second

menu page, then select Settings.

2. Select Service to display some basic troubleshooting steps and the

Human Touch Customer Experience contact information.

Connecting a device to the Altec Lansing Premium Sound System

Your massage chair contains built-in, high-quality Altec Lansing speakers to which you can connect via Bluetooth.

When your chair is powered ON, the Bluetooth setting is always ON.

1. Using your device, scan for Bluetooth devices and select CERTUS + (6 digit number) to connect.

See your device instructions for more information.

2. Enjoy your favorite music along with your favorite massage!

Premium

Sound System

ENGLISH

humantouch.com

• Flip the head pillow over the top of the backrest, or

unzip it and remove it (Fig.25).

• Flip the headrest pad and head pillow over the top

of the backrest, or unzip the headrest pad and

remove it (Fig.26).

• Flip the entire massage softening pad/headrest pad/head

pillow assembly over the top of the backrest (Fig.27).

TIP: Removing the softening pad and turning the backrest heat ON gently soothes the back to loosen tight muscles and

help relieve pain.

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Head pillow

Headrest pad

Headrest pad and head pillow

Massage softening pad/headrest pad/

head pillow assembly

want a stronger massage?

Foot massage too soft?

Remove the softening soles for a stronger foot massage

(Fig.28).

Softening soles

WARNING: Do not insert feet in softening soles pocket.

ENGLISH

humantouch.com

Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz

Power Consumption:

260 Watts

USB Port: 5V, 500MA

Chair Size (Upright):

63”L x 32”W x 47”H

Chair Size (Reclined):

75”L x 32”W x 33”H

Required Recline Clearance: N/A

Product Weight:

252

Lbs.

Maximum Load Weight: 285 Lbs.

*Specifications are subject to change without prior notice.

Speciﬁcations*

having trouble?

Your Certus massage chair is a sophisticated combination of mechanics, electronics, and software working together to

give you the ultimate massage. With such complexity comes opportunity for what we like to call massage chair “confusion.”

So, should your massage chair exhibit any abnormal behavior, please do the following to fully reset the chair:

1. Press the ON/OFF button on the tablet or the right-arm control panel.

2. Turn the chair’s power switch (on the rear of the chair) to Off.

3. Unplug the chair from the power source.

4. Wait 30 seconds.

5. Plug the chair back into the power source, then turn the power switch back On.

If your chair has no power:

1. Check the power cord - Make sure the power cord connection to the chair is secure and that the power cord is not damaged.

2. Check the wall outlet - Plug a known working device into the outlet to ensure the outlet is working.

3. Replace the fuse - Unplug the power cord from the rear of the chair. Use a flat-head screwdriver to pry the fuse cover

(located between the power cord connection and power switch) from the fuse slot. Replace the fuse with one of the spare

fuses that came with your chair, or any 250V, 5A fuse. Reinsert the fuse cover into slot.

If the issue remains, please do the following before contacting our customer experience team (this will help us help you much

more quickly):

1. Locate the serial number on label on the back of your chair and write it down.

2. Locate your proof of purchase, as we will need it to process any warranty claim.

3. Now you’re ready to contact us!

Having Trouble? Contact our Customer Experience team at 800-355-2762,

Monday – Thursday 7 AM to 4:30 PM PST, Friday 7 AM to 3:30 PM

or [email protected]

To keep your product working and looking its best, please follow these simple

care guidelines.

care and maintenance

WARNING:

1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.

2. When cleaning the remote control or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean any

electrical component.

CAUTION:

1. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does not

fade prior to using the solution on the entire product surface.

2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your product.

Cleaning Code Standard for SofHyde or Cloth: W

To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum

extension. If your product becomes dirty, use a water-based upholstery cleaner only. To treat stains, spot clean with an

upholstery shampoo or a mild detergent foam. To clean the foot/calf massage well inserts, remove the inserts from the chair,

hand-wash with a mild detergent, then line dry.

Maintenance and Repair:

1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic

lubrication or servicing is required.

2. Your chair should only be serviced by a Human Touch-authorized service representative.

Use and Storage Environment:

1. Do not place the chair in direct or reflected sunlight, as ultraviolet rays will quickly fade the upholstery color and

cause SofHyde upholstery to rapidly deteriorate.

2. Operate your chair in a room temperature between 41 and 104 degrees Fahrenheit (5 to 40 degrees Celsius) with

humidity levels of 10% to 70% (non-condensing) to avoid damage.

3. To prevent damage to the upholstery, before sitting in your chair make sure there are no sharp objects in your pockets

and no metal buttons or zippers that can come in contact with the chair.

4. Do not place the chair where excessive dust and pet hair can migrate into the chair’s electrical and mechanical

components; this can cause malfunction over time.

5. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled, and

that the unit be placed in an environment free of dust and moisture.

6. Store your chair in a room temperature between 5 and 122 degrees Fahrenheit (-15 to 50 degrees Celsius) with

humidity levels of 10% to 70% (non-condensing) to avoid damage; product stored in cold temperatures may require

48 hours at room temperature to function properly.

7. Do not store near open heat or flame.

FRANÇAIS

CERTUS

Human Touch®

Fauteuil de massage

Fauteuil de massage Human TouchMD

mode d’emploi et d’entretien

humantouch.com

855.794.5660

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

humantouch.com

Vous ne rêvez pas.

C’est bien vous, à votre maximum.

Votre esprit à son plus vif.

Votre corps rajeuni.

Votre âme dynamisée.

Voici la série Human TouchMD Ascent.

Non seulement l’élégant Certus de Human Touch® est-il attrayant, mais il est aussi

remarquablement fonctionnel. Le mot latin Certus se traduit par sûr, certain, résolu

ou fiable. Un nom adéquat pour un fauteuil de massage qui fera bientôt partie d’une

routine de bien-être sur laquelle vous pouvez compter. Certus est un compagnon

fiable dans votre parcours de bien-être, vous aidant à créer un chemin vers la bonne

santé par l’autogestion de la santé.

Le Certus offre un massage tridimensionnel tout le long de la colonne et jusqu’à vos

cuisses. Profitez des programmes automatiques qui visent à vous aider à atteindre

un nouvel état d’être détendu. Laissez la tension dans vos pieds et vos jambes se

dissoudre alors que le massage orbital externe unique apaise les mollets fatigués et les

pieds épuisés. Permettez à l’étirement dynamique de positionner votre corps pour une

élongation de votre dos et de vos muscles vous procurant une énergie et une vivacité

renouvelées. Prenez un moment et accordez-vous la permission d’être complètement

subjugué dans la mélodie enveloppante de votre musique favorite grâce au système

sonore intégré de qualité supérieure Lansing.

Conférez une puissance supérieure à votre rituel quotidien avec un fauteuil de

massage Human Touch de série Ascent et obtenez votre avantage de haute

performance. Prenez place et détendez-vous, car le Certus deviendra à coup sûr votre

siège favori dans la maison.

Human Touch® Certus

Fauteuil de massage

FRANÇAIS

humantouch.com

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

Grâce à une expérience de plus de quatre décennies, Human Touch s’est établi comme

un chef de file de l’industrie en changeant la vie de ses clients grâce à des produits et

services qui les aident à se sentir mieux, à performer davantage et à être à leur meilleur.

Élaborés en collaboration avec des experts du domaine médical et de l’industrie, nous

offrons des produits qui allient une technologie brevetée, le savoir-faire et une ergonomie

intelligente avec une conception supérierue : le soulagement thérapeutique pour tous.

Nos fauteuils de massage, nos fauteuils inclinables PerfectChairMD et notre gamme de

solutions innovantes possèdent tous les mêmes attributs en matière de convivialité,

de souci de la performance et de la qualité, en plus d’une conception qui s’adapte à

la plupart des modes de vie. Ces qualités sont très appréciées de nos clients et nous

méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux prix dans l’industrie. Ainsi,

Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, que

ce soit au niveau professionnel ou personnel, au quotidien. Alors que de plus en plus

de gens prennent consciences des bienfaits du mieux-être, Human Touch élargit son

leadership de marque et offre des solutions dont tous peuvent profiter.

MATIN ET SOIR, SALUEZ LA JOURNÉE AVEC UN FAUTEUIL

DE MASSAGE DE LA SÉRIE HUMAN TOUCHMD ASCENT ET

DONNEZ LIBRE COURS À VOTRE PLEIN POTENTIEL.

FRANÇAIS

humantouch.com

Consignes de mise à la terre :

Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu

d’un cordon d’alimentation doté d’un conducteur et d’une ﬁche de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée dans une prise correctement

installée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.

DANGER : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un

électricien ou un technicien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁche

accompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

Ce fauteuil convient à un circuit de courant nominal de 120 volts. Il est doté d’une ﬁche de mise à la terre semblable à celle illustrée sur

la ﬁgure A. Au cas où une prise correctement mise à la terre ne serait pas disponible, un adaptateur temporaire, semblable à celui illustré

sur les ﬁgures B et C, peut être employé pour brancher cette ﬁche à une prise de courant à deux trous, tel qu’illustré sur la ﬁgure B.

L’adaptateur temporaire ne doit être employé que le temps qu’il faudra à faire installer une prise correctement mise à la terre (ﬁgure A) par

un électricien qualiﬁé. L’onglet rigide de couleur verte sortant de l’adaptateur doit être branché à une prise permanente, telle un couvercle

de boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.

Méthodes de mise à la terre :

Pour tous les produits dotés d’un cordon

d’alimentation mis à la terre :

Prise mise à

la terre

Tige de mise à

la terre Boîte de sortie

mise à la terre

Adaptateur

Onglet de mise à

la terre de la vis

Vis de

métal

(A)

(B)

(C)

L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez au

mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualiﬁé

aﬁn d’éviter tout danger.

• Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous ne

l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Gardez

les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés par

le fabricant.

• N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d’alimentation. N’utilisez pas le cordon d’alimentation comme une poignée.

• Éloignez toujours le cordon d’alimentation de toute source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d’aération sont obstruées. Maintenez les trappes d’aération exemptes de peluche,

de cheveux et de substances semblables.

• N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.

• N’employez pas ce fauteuil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur) ou dans un endroit où de l’oxygène

est administrée.

• Pour débrancher, mettez toutes les commandes à la position O (arrêt) et retirez la ﬁche de la prise.

• Ne massez aucune partie du corps qui soit enﬂée, enﬂammée ou présentant des éruptions.

• Ne massez pas vos jambes si vous souffrez de douleurs idiopathiques.

• N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre corps est en contact avec une structure de plomberie

ou autre structure similaire.

• Ne branchez cet appareil qu’à une prise correctement mise à la terre. Consultez les INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.

• N’employez pas ce fauteuil s’il émet un bruit plus élevé que le son normal.

• Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil. N’utilisez cet appareil qu’en position assise.

• Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Risque de brûlures graves. N’utilisez pas cet appareil sur une zone épidermique sensible ou si

vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

surveillance.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez ﬁni de l’employer et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

• Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.

• Une position détendue est nécessaire aﬁn de bénéﬁcier des avantages de ce fauteuil. Ne mettez jamais de pression sur aucune partie de

votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.

• Si vous éprouvez un inconfort anormal lorsque vous employez ce produit, éteignez-le immédiatement et cessez son emploi.

Consultez votre médecin.

• Ne vous assoyez pas sur le système de commande.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vériﬁez son bon fonctionnement au préalable.

• Assurez-vous toujours qu’aucun obstacle ne se trouve derrière le fauteuil. Assurez-vous de disposer d’un espace sufﬁsant pour incliner

le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des ﬁns commerciales annulera la garantie.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une

caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuil

s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situé

à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vous

n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil peut causer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

FRANÇAIS

humantouch.com

Lorsque vous décidez de l’endroit où vous mettrez le Certus, envisagez ce qui suit :

• Placez l’appareil sur une surface plane, à l’abri des rayons directs du soleil ou de toute autre source directe de

chaleur (pour éviter la décoloration).

• Si vous souhaitez mettre le fauteuil sur une surface dure, il est recommandé de placer un tapis ou un revêtement

mou en dessous pour éviter d’endommager le plancher.

• Pour accommoder le repose-pied lorsqu’il est déployé, assurez-vous que la zone à l’avant du fauteuil est dégagée

sur au moins cinq pouces.

• Le fauteuil se déplace vers l’avant alors qu’il s’incline, vous pouvez donc le positionner directement à côté du mur.

Base du fauteuil Masseur pour les pieds et

les jambes

Boîte 1 Boîte 2

Encart de garantie

Fusibles de 250 V,

5 A (2)

Panneaux latéraux

Manuel d’entretien

et d’utilisation

Tournevis à tête

cruciforme

Tablette Support à tablette

CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT

OUVERTURE DE LA BOÎTE

1. Installer la tablette.

2. Fixer les coussins.

3. Fixer les panneaux latéraux.

4. Installer le masseur pour les pieds et les jambes.

5. Installer le support à tablette.

Il vous suffit ensuite de le brancher et vous voilà fin prêt!

Votre fauteuil de

massage nécessite un

peu d’assemblage :

1. Tenez l’avant du cadre du fauteuil des deux côtés.

2. Soulevez le fauteuil pour le faire rouler sur ses roues.

3 Roulez le fauteuil sur ses roues de déplacement jusqu’à l’endroit souhaité.

4. Abaissez doucement le fauteuil, jusqu’au plancher.

MISE EN GARDE : Le fauteuil ou le plancher risquent d’être endommagés si vous échappez l’avant du fauteuil.

DÉPLACEZ LE FAUTEUIL À L’ENDROIT DÉSIRÉ

Roues

préparez-vous

FRANÇAIS

humantouch.com

Soulever le fauteuil en position relevé

Installer la tablette.

1. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du fauteuil, puis dans une

prise électrique mise à la terre.

2. Tournez le bouton d’alimentation, situé à l’arrière du fauteuil, à la

position de marche (On). Le fauteuil s’incline en position relevée.

3. Éteignez le fauteuil et débranchez-le de l’alimentation.

1. Faites correspondre les broches sur le câble de tablette avec les trous correspondants dans la prise sur le cadre

gauche du fauteuil, puis insérez le connecteur dans la prise (Fig.2).

2. Faites tourner le verrou de connecteur dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien serré pour fixer le câble

(Fig.3).

Connecteur de câble distant

Fig.3

ASSEMBLEZ LE FAUTEUIL

Installer le coussin corporel

1. Sur le côté gauche du cadre de fauteuil,

branchez le tuyau souple blanc sur le raccord

de coussin de dossier supérieur et le tuyau

souple violet sur le coussin de siège inférieur

(Fig.4). Raccord inférieur de

coussin

Câble de chauffage

Raccord supérieur

de coussin

Tuyau souple

blanc

Tuyau souple

violet

Fig.4

Fig.5

Fig.2

Connecteur de câble distant

Fig.1

2. Branchez le câble chauffant du côté gauche du

cadre de fauteuil sur le câble correspondant sur

le côté inférieur gauche du coussin corporel (vous

entendrez un clic lors du raccord; Fig.5), puis tirez

le boîtier protecteur sur la connexion pour le fixer.

FRANÇAIS

humantouch.com

3. Sur le côté droit du fauteuil, branchez le tuyau

souple blanc au raccord supérieur de coussin et le

tuyau souple violet sur le raccord inférieur de coussin.

4. Fermez les deux fermetures à glissière du coussin

corporel du fauteuil; les fermetures à glissière partent

du haut du dossier (Fig.6).

Fig.6

5. Fermez la fermeture à glissière avant du coussin corporel

sur le fauteuil (Fig. 7).

Fig.7 Fig.9

Vis

Rondelle

Installer les panneaux latéraux

Fig.8

1. Retirez la vis à tête cruciforme et la rondelle du

devant du cadre de fauteuil gauche.

REMARQUE : Utilisez un tournevis manuel et

assurez-vous de le tenir droit pour éviter de foirer

les vis (Fig.8).

Support en fer

à cheval

Languette noire

Pièce de

montage arrière

Pièce de montage avant

Support

supérieur

Support

inférieur

Fente

Pièce de

protection

arrière

Attaches

Tige

Pour installer les panneaux latéraux, il existe cinq points de montage de panneau latéral avec des points

correspondants sur le fauteuil (Fig.9).

IMPORTANT: Garder la vis et la rondelle

FRANÇAIS

humantouch.com

2. Alignez le support en fer à cheval avec le montant correspondant, puis, tout en appliquant une pression sur la partie extérieure

arrière du panneau latéral, faites glisser le support en fer à cheval sur le montant pour le fixer (Fig.10).

4. Poussez vers le bas sur l’avant du panneau latéral tout en appliquant une pression sur la partie avant extérieure du panneau

latéral pour insérer la pièce de montage avant dans le support inférieur (Fig.12).

3. Faites pivoter le panneau vers le bas pour fixer les deux attaches sur la pièce de protection arrière et continuez à tourner

vers le bas pour insérer la languette noire dans la fente tout en insérant la pièce de montage dans le support supérieur (Fig.11).

Support en fer à cheval Tige

Languette noire

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Panneaux latéraux

FRANÇAIS

humantouch.com

Remarque : Les fermetures autoagrippantes ont un couvercle

protecteur en tissu qui doit être retiré avant leur utilisation.

8. Branchez les trois connecteurs latéraux droits sur les

connecteurs correspondants sur le fauteuil (Fig.14).

Fig.14

Connecteurs

5. Remettez la vis et la rondelle que vous avez retirées

à l’étape 1 pour terminer de fixer le panneau latéral

au fauteuil.

6. Branchez les deux tuyaux souples de panneau

latéral aux raccords correspondants sur le fauteuil (ils

comportent un code de couleur) (Fig.13).

7. Répétez les étapes 1 à 6 pour installer le panneau

droit.

Fig.13

Tuyaux souples

9. Positionnez le câble de tablette de manière à ce qu’il longe

le panneau latéral vers l’avant du fauteuil, puis appuyez le

rabat de panneau rembourré latéral gauche sur les

connexions de câble (le rabat est fixé à l’aide d’attaches

autoagrippantes) (Fig.15).

10. Appuyez le rabat rembourré de panneau latéral droit sur le

siège pour le fixer sur les connexions de câble.

Fig.15

Câble de tablette

Rabat rembourré

Poser le masseur pour les pieds et les jambes

1. Retirez les deux vis à tête cruciforme et les

rondelles des supports de montage du masseur

pour les pieds et les jambes du fauteuil (Fig.16).

Fig.16

2. Retournez les deux supports de montage vers le

haut (Fig.17).

Fig.17

Support

IMPORTANT: Gardez les vis et les rondelles

FRANÇAIS

humantouch.com

3. Placez le masseur en place, branchez le

connecteur sur le fauteuil (avec la languette

orientée vers vous), puis branchez le tuyau

souple d’air sur le fauteuil (Fig.18).

Connecteur

Fig.18

Tuyau à air

5. Remettez les deux vis à empreinte cruciforme et les

rondelles que vous avez retirées à l’étape 1 (Fig.20).

Fig.20

4. Soulevez le masseur et placez délicatement les

montants de montage dans les supports; les

supports pivotent vers l’avant pour fixer les

montants (Fig.19).

Fig.19

Support Support

Poteau de montage Poteau de montage 6. Appuyez le rabat rembourré de masseur pour

les pieds et les jambes vers le bas pour le fixer

au coussin corporel (il est fixé avec des

fermetures autoagrippantes) (Fig.21).

Fig.21

Rabat

Remarque : Les fermetures autoagrippantes ont un

couvercle protecteur en tissu qui doit être retiré avant

leur utilisation.

FRANÇAIS

humantouch.com

Installer le support à tablette

1. Placez le support à tablette en position avec le crête

d’alignement orienté vers l’avant, puis abaissez-le dans

le support (Fig.23).

Fig.23

2. Placez la tablette dans son support avec le cordon

centré dans le support (Fig.24).

Fig.24

Cordon

3. Branchez le cordon à l’arrière du fauteuil, puis dans la prise électrique mise à la terre. Tournez le bouton d’alimentation,

situé à l’arrière du fauteuil, à la position de marche (On).

7. Fermez la fermeture à glissière du rembourrage de masseur pour les pieds et les jambes sur le coussin corporel (Fig.22).

Fig.22

FRANÇAIS

humantouch.com

Se familiariser

Port USB — Port USB intégré pour

charger un appareil portatif.

Arrêt d’urgence — Maintenez ce bouton

enfoncé pour arrêter immédiatement toutes

les fonctions de massage. Appuyez sur le

bouton d’alimentation pour reprendre le

fonctionnement du fauteuil.

ZeroG® — Appuyez pour incliner le fauteuil

en position zéro gravité pour obtenir un

soulagement optimal de la colonne.

Inclinaison arrière — Maintenez

ce bouton enfoncé pour incliner le

fauteuil à la position souhaitée.

Alimentation — Appuyez sur ce bouton

pour activer les commandes intégrées

et la tablette. Appuyez de nouveau pour

remettre le fauteuil en position relevée.

Alimentation

Auto — Appuyez sur ce bouton

pour démarrer le programme de

démonstration; appuyez plusieurs fois

pour basculer entre les programmes de

massage restants.

Inclinaison avant — Maintenez ce

bouton enfoncé pour remettre le

fauteuil en position relevée avant

d’en sortir.

UTILISATION DES COMMANDES INTÉGRÉES UTILISATION DE LA TABLETTE

REMARQUE : Après 30 secondes d’inactivité, la luminosité de l’écran s’atténue. Appuyez simplement sur

l’écran pour reprendre la luminosité normale.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’écran de la tablette ou sur le panneau de commande de

l’accoudoir droit pour activer les commandes. Le voyant DEL d’alimentation de la tablette s’allume

en rouge.

FRANÇAIS

humantouch.com

MASSAGE MANUEL — Personnalisez votre

massage, y compris la technique de massage,

l’emplacement sur lequel se concentrer, la

vitesse, la largeur, l’intensité et la chaleur.

RÉGLAGES — Changez la langue d’affichage à

chinois, coréen ou vietnamien, désactivez/activez

le son de l’écran tactile ou obtenez rapidement des

renseignements sur qui appeler si vous éprouvez

des difficultés avec votre fauteuil.

PROGRAMMES DE MASSAGE AUTOMATIQUES

— Dans le menu principal, balayez vers la

gauche ou la droite pour sélectionner l’un des

cinq programmes de massage automatique

ou sélectionnez More Programs (Plus de

programmes) pour accéder à six programmes

supplémentaires.

NAVIGATION DU MENU PRINCIPAL

S’allume pour indiquer que la

tablette est actuellement active.

S’il n’est pas allumé, appuyez

dessus pour activer la tablette.

Arrête immédiatement le massage

et met le fauteuil en mode

d’alimentation en attente.

Appuyez sur ce symbole pour afficher l’écran de

réglage de la position; appuyez de nouveau pour

retourner au menu principal.

Le masseur pour les pieds et les jambes se

déploie/rétracte.

Le fauteuil se relève/s’incline.Le masseur pour les pieds et les jambes se

soulève/s’abaisse.

RÉGLAGE DE LA POSITION — Ajustez rapidement la hauteur et l’extension du repose-pied ainsi que

l’angle d’inclinaison du fauteuil et la durée du massage.

FRANÇAIS

humantouch.com

UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES

coulez-vous-la douce

FAITES VOTRE CHOIX PARMI LES PROGRAMMES DE MASSAGE AUTOMATIQUES SUIVANTS.

ÉCRAN DE STATUT — Après avoir sélectionné un programme de massage automatique, l’écran d’état s’affiche pour

indiquer la technique de massage en cours d’utilisation et si la chaleur est activée. À parti de cet écran, vous pouvez

régler l’intensité du massage ainsi que sa durée.

Touchez pour mettre le massage

en pause ou le reprendre.

Touchez pour afficher l’écran Position

Adjust (Réglage de la position).

Indique quelle technique de

massage est en cours d’utilisation.

Appuyez pour afficher

le menu principal.

Touchez pour basculer entre l’activation/

désactivation de la chaleur; s’allume pour

indiquer que la chaleur est activée.

Touchez pour augmenter

ou diminuer l’intensité du

massage robotique.

Indique quelles zones du

corps sont massées.

Touchez pour augmenter ou

diminuer l’intensité du massage

à l’air.

Affiche le temps restant à une séance

de massage. Touchez les flèches

pour augmenter/diminuer la durée

du massage par incréments de dix

minutes (jusqu’à 30 minutes).

DÉTECTION ACUPOINT® — Après avoir sélectionné un programme de

massage automatique, le mécanisme balaye votre dos et cartographie

les programmes de massage pour un maximum d’efficacité.

RÉGLAGE MANUEL DE LA HAUTEUR — SSi vous souhaitez régler

la plage de massage verticale différemment, vous pouvez le faire en

maintenant les flèches enfoncées.

Moyenne

RHYTHMIC (RYTHMIQUE) — Un massage équilibré qui suit un

rythme régulier.

Faible/moyenne

RELAX (RELAXATION) — Décompressez avec ce massage

corporel complet.

Moyenne

COMPRESSION — Travaillez à défaire ces nœuds dans le bas

de votre dos grâce à ce massage basé principalement sur le

pétrissage.

Moyenne/élevée

Moyenne

PERFORMANCE — Continuez à fonctionner à votre plein

potentiel grâce à ce massage corporel complet.

DEMO (DÉMO) — Une brève démonstration de toutes les

fonctionnalités de massage pour le corps en entier. Moyenne

Faible/moyenne

CORPOREL INTÉGRAL — Profitez d’un massage robotique et à

l’air équilibré de la tête au pied.

STRETCH (ÉTIREMENT) — Étirez tout votre corps en utilisant un

massage à l’air apaisant pendant que le massage robotique met

l’accent sur votre région lombaire et le fessier.

Moyenne

TENSION RELIEF (SOULAGEMENT DE LA TENSION) —

Détendez votre cou fatigué et les muscles de vos épaules tout

en profitant d’un massage corporel complet.

Moyenne

ENERGIZE (ÉNERGIE) — Récupérez votre énergie avec ce

massage corporel complet. Bas

FOCUS (CIBLE)

PROGRAMME

DE MASSAGE INTENSITÉ

RECOVERY (RÉCUPÉRATION) — Soulagez la tension du

haut de votre corps grâce à ce massage par pétrissage.

SHIATSU — Apaisez le bas de votre dos fatigué et de vos

hanches avec ce massage par pétrissage.

FRANÇAIS

humantouch.com

PERSONNALISER VOTRE MASSAGE

Déﬁnir la position du massage robotique

Activer/désactiver la chaleur

Choisir la zone de digitopuncture Cloud Touch

prenez les commandes

MODE DESCRIPTION

Votre dos est pétri par de petits mouvements circulaires appliqués de chaque côté de votre

colonne vertébrale.

TAP

(TAPOTTEMENT)

KNEAD

(PÉTRISSAGE)

Un massage avec tapotements et roulements.

PERCUSSION Des tapotements rapides alternés le long de la colonne vertébrale stimulent les muscles et les

articulations de la région lombaire. Ce massage reproduit la technique de massage à percussion

employée en médecine sportive dans le cadre de thérapie musculaire en profondeur.

ROULEMENT Un roulement doux masse le long de votre dos, près de votre colonne vertébrale.

KNEAD &

PERCUSS Combine un mouvement de pétrissage circulaire à de rapides tapotements en mode percussion.

Vous pouvez utiliser l’écran Manual Massage (Massage manuel) pour

personnaliser complètement votre massage. Pour accéder à l’écran

Manual Massage :

1. À partir du menu principal, balayez l’écran de droite à gauche pour

accéder à la page du deuxième menu.

2. Sélectionnez Manual Massage (Massage manuel).

3. Sélectionnez un mode de massage.

Vous pouvez choisir de masser votre corps en entier (par défaut), une zone

de six pouces ou un seul endroit.

1. Dans l’écran Manual Massage (massage manuel), sélectionnez Position.

2. Sélectionnez la zone de concentration souhaitée :

• Whole (Complet) - masses le corps au complet.

• Partial (Partiel) - masse une zone de six pouces.

• Point - masse un seul endroit. Une fois cette option sélectionnée,

maintenez les flèches enfoncées à la base de l’onglet Position

pour régler la position souhaitée.

Vous pouvez choisir de profiter d’un massage à l’air sur votre corps en

entier, sur le haut du corps, au niveau de la taille et des hanches ou

des pieds et des jambes.

1. Dans l’écran Manual Massage, faites défiler, puis sélectionnez

Cloud Touch.

2. Dans l’onglet Cloud Touch, sélectionnez la zone de massage à l’air

souhaitée.

3. Sélectionnez une zone active pour la désactiver.

Il est possible d’activer/désactiver la chaleur du dossier et celle du

masseur pour les pieds et les jambes séparément.

1. Dans l’écran Manual Massage, sélectionnez Heat (Chaleur).

2. Touchez l’icône de la chaleur souhaitée pour activer/désactiver

cette zone.

IMPORTANT: Attendez jusqu’à ce que le mécanisme de massage soit à la

zone cible avant de sélectionner Partial; vous ne pouvez régler la position

une fois qu’elle a été définie.

FRANÇAIS

humantouch.com

Peauﬁner votre massage Modiﬁer la langue d’afﬁchage

Activer/désactiver le son de l’écran tactile

Vous éprouvez des difﬁcultés?

Après avoir démarré votre massage, vous pouvez le peaufiner en réglant la

durée, la vitesse du massage robotique, la largeur et l’intensité, ainsi que

l’intensité Cloud Touch et la vitesse du rouleau pour les pieds.

1. Dans l’écran Manual Massage faites défiler, puis sélectionnez

Adjust (Régler).

2. Utilisez la minuterie pour augmenter ou diminuer la durée du

massage.

3. Touchez les boutons Back Speed (Vitesse dans le dos) – et + pour

augmenter ou diminuer la vitesse de massage robotique.

REMARQUE : Ce réglage est désactivé pendant le mode de massage

Rolling (par roulement).

4. Touchez les boutons 3D Width (Largeur 3D) – et + pour augmenter ou

diminuer la largeur de massage robotique. REMARQUE : Ce réglage

est désactivé pendant les modes de massage par pétrissage.

5. Touchez les boutons 3D – and + buttons to increase or decrease the

robotic massage intensity.

6. Tap the Air Pressure (Pression d’air) – et + pour augmenter ou

diminuer l’intensité du massage robotique.

7. Touchez les boutons Foot Speed (Vitesses au niveau des pieds) –

et + pour sélectionner une vitesse rapide ou lente au niveau des pieds.

Vous pouvez changer la langue d’affichage de Anglais (par défaut) à

Chinois, Coréen ou Vietnamien.

1. Dans le menu principal, balayez de droite à gauche pour afficher la

deuxième page de menu, puis sélectionnez Settings (Réglages).

2. Dans l’onglet Language (langue), sélectionnez la langue souhaitez.

1. Dans le menu principal, balayez de droite à gauche pour afficher

la deuxième page de menu, puis sélectionnez Settings (Réglages).

2. Sélectionnez Touch Sound.

3. Sélectionnez le réglage souhaité.

1. Dans le menu principal, balayez de droite à gauche pour afficher

la deuxième page de menu, puis sélectionnez Settings (Réglages).

2. Sélectionnez Service pour afficher quelques étapes de dépannage

de base et les renseignements de contact de l’expérience client

Human Touch.

prenez les commandes

Connexion d’un appareil au système sonore haut de gamme Altec Lansing

Votre fauteuil de massage contient des haut-parleurs intégrés de haute qualité Altec Lansing auxquels vous pouvez vous

connecter par l’entremise de Bluetooth. Lorsque ton fauteuil est mis en marche, le réglage Bluetooth est toujours activé.

1. À l’aide de votre appareil, recherchez des dispositifs Bluetooth et sélectionnez CERTUS + (numéro à 6 chiffres) pour

vous connecter. Consultez les instructions de votre dispositif pour obtenir de plus amples renseignements.

2. 2. Profitez de votre musique favorite ainsi que de votre massage préféré.

Premium

Sound System

FRANÇAIS

humantouch.com

• Faites basculer l’oreiller par-dessus le dossier ou ouvrez

la fermeture à glissière et retirez-le (Fig.24).

• Faites basculer le coussin d’appuie-tête et l’oreiller

par-dessus le dossier ou ouvrez la fermeture à

glissière du coussin d’appuie-tête et retirez-le

(Fig.25).

• Faites basculer tout l’ensemble de coussin amortisseur de

massage/coussin d’appuie-tête/oreiller par-dessus le

dossier (Fig.26).

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Oreiller

Coussin d’appuie-tête

Coussin d’appuie-tête et oreiller

Ensemble de coussin amortisseur de

massage/coussin d’appuie-tête/oreiller

vous souhaitez un massage

plus robuste?

Le massage des pieds est trop doux?

Retirez les semelles amortissantes pour un massage plus

robuste des pieds (Fig.27).

Semelles amortissantes

MISE EN GARDE : N’insérez pas les pieds dans la

pochette des semelles amortissantes.

ASTUCE : Retirer le coussinet adoucissant et activer la chaleur du dossier apaise doucement le dos pour détendre les

muscles tendus et aider à soulager la douleur.

FRANÇAIS

humantouch.com

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie :

260 watts

Port USB : 5 V, 500 MA

Dimensions du fauteuil (relevé) :

160 cm Lon. x 81 cm Lar. x 119 cm Hau.

Taille du fauteuil (incliné) :

191 cm Lon. x 81 cm Lar. x 84 cm Hau.

Dégagement d’inclinaison requis : s/o

Poids du produit :

114,3 kg

Poids de charge maximal : 129,27 kg

*La fiche technique est sujette à modifications sans préavis.

Fiche technique*

Aﬁn de vous assurer que votre produit fonctionne bien et qu’il conserve une belle

apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

soin et entretien

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de procéder au nettoyage.

(Également indiqué sur la page sur la sécurité.)

2. Nettoyer le boîtier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le

système de commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à

en faire l’essai sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas

de décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage pour faux cuir ou chiffon : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une

brosse douce. Seuls les nettoyants à l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches,

appliquez localement un shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux. Pour nettoyer les supports d’espace de

massage pour les pieds/mollets, retirer les supports du fauteuil, laver à la main avec du détergent doux, puis faire sécher sur

la corde.

Entretien et réparation :

1. La mécanique de cet appareil a été conçue et construite afin de ne nécessiter aucun entretien. Aucune

lubrification ni entretien périodique ne sont nécessaires. (texte spécifique non dicté par une réglementation)

2. Votre fauteuil doit être réparé par un représentant du service autorisé uniquement.

Environnement d’utilisation et de rangement :

1. Ne placez pas le fauteuil sous le rayonnement direct ou réfléchi du soleil, car les rayons ultraviolets terniront rapidement la

couleur de la garniture et entraîneront la détérioration rapide de la garniture SoftHyde.

2. Pour éviter des dommages, utilisez votre fauteuil dans une température ambiante située entre 5 et 40 degrés Celsius (41 et

104 degrés Fahrenheit) avec une humidité relative de 10 à 70 % (sans condensation).

3. Pour éviter d’endommager la garniture, assurez-vous qu’il n’y a ni objet pointu dans vos poches ni boutons ou

fermetures à glissière qui pourraient entrer en contact avec le fauteuil.

4. Ne placez pas le fauteuil là où une quantité excessive de poussière et de poils d’animaux pourraient migrer dans

les composants électriques et mécaniques du fauteuil; ceci pourrait causer un dysfonctionnement avec le temps.

5. Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recommandons de couvrir le fauteuil, d’enrouler le

cordon d’alimentation et de placer l’unité dans un environnement exempt de poussière et d’humidité.

6. Pour éviter les dommages, entreposez votre fauteuil à une température ambiante entre -15 et 50 degrés Celcius (5 et 122 degrés

Fahrenheit) avec des niveaux d’humidité de 10 à 70 % (sans condensation); un produit entreposé dans des températures froides

pourrait avoir besoin de 48 heures à température ambiante pour fonctionner correctement.

7. N’entreposez pas le produit près d’un chauffage actif ou d’une flamme.

vous éprouvez

des difficultés?

Votre fauteuil de massage Certus est une combinaison sophistiquée d’éléments mécaniques, électroniques et logiciels

fonctionnant conjointement pour vous procurer l’ultime massage. Une telle complexité peut donner lieu à ce que nous

appelons la « confusion » du fauteuil de massage. Par conséquent, si votre fauteuil de massage devait présenter tout

comportement anormal, veuillez procéder comme suit pour le réinitialiser :

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) de la tablette ou du panneau de commande du bras droit.

2. Mettez l’interrupteur d’alimentation se trouvant à l’arrière du fauteuil en position d’arrêt (OFF).

3. Débranchez le fauteuil de la source d’alimentation.

4. Attendez 30 secondes.

5. Rebranchez le fauteuil dans la source d’alimentation, puis remettez l’interrupteur d’alimentation en position de

marche (ON).

Si votre chaise n’a pas de pouvoir:

1. Vérifiez le cordon d’alimentation - Assurez-vous que le cordon d’alimentation du fauteuil est bien branché et qu’il n’est

pas endommagé.

2. Vérifiez la prise murale - Branchez un appareil qui fonctionne dans la prise pour vous assurer que celle-ci fonctionne.

3. Remplacer le fusible - Débranchez le cordon d’alimentation de l’arrière du fauteuil. Utilisez un tournevis à tête plate pour

forcer au levier le couvercle de fusible (situé entre la connexion de cordon d’alimentation et l’interrupteur) hors de la fente

de fusible. Remplacez le fusible par l’un des fusibles de rechange qui est fourni avec votre fauteuil ou n’importe quel

fusible de 250 V, 5 A. Réinsérez le couvercle de fusible dans la fente.

Si le problème persiste, veuillez réaliser ce qui suit avant de contacter notre équipe de l’expérience client (ceci nous aidera à

vous aider beaucoup plus rapidement) :

1. Repérez le numéro de série sur l’étiquette à l’arrière du fauteuil et prenez-le en note.

2. Trouvez votre preuve d’achat, car vous en aurez besoin pour traiter toute réclamation sous garantie.

3. Vous êtes maintenant prêt à nous contacter!

Vous éprouvez des difficultés? Contactez notre équipe du service à la clientèle au

800-355-2762, du lundi au jeudi de 7h à 16h30, le vendredi de 7h à 15h30 HNP

ou à l’adresse courriel [email protected]

ESPAÑOL

CERTUS

Human Touch®

Silla de masaje

www.humantouch.com/register

Registre su producto EN LÍNEA hoy

www.humantouch.com/register

Registre su producto EN LÍNEA hoy

humantouch.com

855.794.5660

manual de uso y cuidado

ESPAÑOL

humantouch.com

No es un sueño.

Es usted alcanzando la cima.

Su mente en su punto más ingenioso.

Su cuerpo rejuvenecido.

Su alma energizada.

Es la Serie Ascent de Human Touch.

La silla Certus de Human Touch®, con diseño aerodinámico, no solo es atractiva a

la vista, sino notablemente funcional. En latín, la palabra Certus significa seguro,

cierto, resuelto o confiable. Un nombre adecuado para una silla de masaje que

pronto se convertirá en una pieza bienvenida de su rutina de bienestar en la que

puede confiar. Certus es una compañera confiable en su travesía de bienestar,

ayudándole a crear una ruta segura a la buena salud a través del autocuidado.

Certus cautiva ofrece un masaje tridimensional a todo lo largo de su columna

vertebral, continuando hasta sus muslos. Disfrute de programas automáticos

enfocados en ayudarle a lograr un nuevo estado de relajación del ser. Deje que

la tensión de sus pies y piernas se disipe a medida que el exclusivo masaje

orbital exterior alivie las pantorrillas cansadas y los pies agobiados. Permita

que el estiramiento dinámico posicione su cuerpo para extender su espalda y

sus músculos, ofreciéndole energía renovada y vida. Tómese un momento y

permítase sumergirse totalmente en la melodía envolvente de su música favorita a

través del Sistema de sonido Premium Altec Lansing incorporado.

Recargue su ritual diario con una silla de masaje Human Touch de la Serie

Ascent y obtenga su ventaja de alto rendimiento. Recuéstese y relájese ya que

Certus con seguridad se convertirá en el nuevo asiento favorito de su hogar.

ESPAÑOL

Por más de cuatro décadas, Human Touch se ha establecido como líder de la

industria que cambia las vidas de sus clientes con productos y servicios que los

ayudan a sentirse, desempeñarse y vivir en la mejor manera posible. Ofrecemos

productos desarrollados en colaboración con la comunidad médica y expertos de

la industria, productos que combinan tecnología patentada, artesanía y ergonomía

inteligente con un diseño superior para ofrecer alivio terapéutico para todos.

Nuestras sillas de masaje, sillas reclinables Perfect Chair® y un conjunto de soluciones

innovadoras en evolución, líderes de la industria, comparten los atributos de facilidad

de uso, atención al rendimiento y calidad, y diseño para adaptarse a casi cualquier

estilo de vida. Estos atributos son muy apreciados por nuestros clientes y obtienen

premios y el reconocimiento de toda la industria. Como resultado, Human Touch

permite a la gente a disfrutar de una mayor salud y vitalidad en sus profesiones,

actividades y vida cotidiana. Y con una población cada vez más consciente de los

beneficios del bienestar, Human Touch extiende su liderazgo de marca y soluciones

disponibles para el beneficio de todos.

humantouch.com

Registre su producto en www.humantouch.com para garantizar que su producto esté en

nuestro sistema y simplificar el proceso de garantía, en caso de que la necesite.

Orgullosamente avaladas por:

MAÑANA Y NOCHE. PROGRAME SU DÍA CON LA SILLA

DE MASAJE HUMAN TOUCH® DE LA SERIE ASCENT Y

LIBERE TODO SU POTENCIAL.

CERTUS

Human Touch®

Silla de masaje

ESPAÑOL

humantouch.com

Instrucciones de puesta a tierra:

Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a masa ofrece una vía de menor

resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sacudida eléctrica. Este producto está equipado con un cable que

tiene un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe se debe conectar a un tomacorriente

adecuado que esté correctamente instalado y puesto a tierra, en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede resultar en riesgo de sacudida

eléctrica. Si no está seguro de que este producto esté correctamente puesto a tierra, consulte con un electricista caliﬁcado o

con un técnico de servicio. No modiﬁque el enchufe suministrado con el producto. Si no corresponde con el tomacorriente,

haga que un electricista caliﬁcado le instale un tomacorriente adecuado.

Este producto se usa en circuitos normales de 120 voltios y tiene un enchufe de puesta a tierra similar al enchufe que se

muestra en la ilustración (A). Se puede utilizar un adaptador temporal similar al que se muestra en las ilustraciones (B) y (C) para

conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos como el que se muestra en la ilustración B, en caso de no tener disponible un

enchufe debidamente puesto a tierra. El adaptador temporal se debe utilizar solo hasta que un electricista caliﬁcado instale un

tomacorriente debidamente conectado a tierra (ilustración A). La pestaña rígida en forma de oreja, de color verde, o similar, que

sale del adaptador se debe conectar a una toma de tierra permanente, como por ejemplo, una tapa de cajetín de tomacorriente

debidamente puesta a tierra. Cuando se use el adaptador, se debe asegurar con un tornillo de metal.

Métodos de puesta a tierra:

Para todos los productos conectados

con un cable con puesta a tierra:

Tomacorriente

con puesta a

tierra

Conector con

puesta a tierra Cajetín del tomacorriente

con puesta a tierra

Adaptador

Pestaña para el tornillo

de puesta a tierra

Tornillo

de metal

(A)

(B)

(C)

En Canadá no se permite el uso de adaptadores temporales.

manténgala en forma segura

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este producto esté en funcionamiento.

Tocar el mecanismo puede producir lesiones causadas por los rodillos que producen un efecto de compresión.

• Si el cable de alimentación está deteriorado, el fabricante, su agente de servicio o una persona caliﬁcada similar debe reemplazarlo para

evitar peligros.

• Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras esté conectado. Cuando no esté en uso, desconéctelo del tomacorriente antes de

colocarle o retirarle piezas.

• No lo ponga en funcionamiento bajo una sábana o cojín. Puede ocurrir el calentamiento excesivo y producir un incendio, sacudida

eléctrica o lesiones personales.

• Se requiere su supervisión muy de cerca cuando este artefacto es utilizado por, con o cerca de niños, personas inválidas o discapacitadas.

Mantenga a los niños retirados del apoyapiés cuando esté extendido (o de otras piezas similares).

• Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante.

• Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o deteriorado, o si

ha caído en el agua. Devuelva este producto a un centro de servicio para su revisión y reparación.

• No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango.

• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de superﬁcies calientes.

• Nunca haga funcionar este artefacto con los oriﬁcios de ventilación obstruidos. Mantenga los oriﬁcios de ventilación libres de pelusa,

cabellos y cosas por el estilo.

• Nunca deje caer ni introduzca objetos en ningún oriﬁcio o abertura.

• No se utilice en exteriores.

• No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno.

• Para desconectarlo, apague todos los controles colocándolos en posición OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente.

• No masajee ninguna zona del cuerpo que esté hinchada, inﬂamada o cubierta con erupciones.

• No se utilice si presenta dolor en las pantorrillas de causa desconocida.

• No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en contacto con tuberías o tomas de tierra

similares.

• Conecte siempre este artefacto a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Consulte las INSTRUCCIONES DE PUESTA

A TIERRA.

• No use este producto si escucha ruido más fuerte del sonido normal.

• No se ponga de pie sobre el artefacto. Úselo solamente sentado.

• Tenga cuidado al usar las superﬁcies calientes. Pueden causar quemaduras serias. No lo use en zonas de la piel muy

sensibles o con problemas de circulación. El uso de calor por niños o personas discapacitadas puede ser peligroso sin la

atención de otras personas.

PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica:

Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales:

• Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto.

• Este producto ha sido diseñado para usarlo en posición relajada. Nunca fuerce ninguna parte del cuerpo hacia el área del respaldo

mientras los rodillos estén en movimiento.

• Si siente alguna molestia anormal durante el funcionamiento de este producto, apague la alimentación eléctrica de inmediato y no

utilice este producto. Consulte a su médico.

• No se siente sobre el control.

• No hale el cable de CA.

• Cuando utilice este producto después de haberse mantenido almacenado, compruebe que funciona debidamente antes usarlo.

• Compruebe siempre que no haya obstáculos detrás del producto y que haya espacio suﬁciente para reclinarlo.

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales,

incluidas las siguientes:

No intente reparar este producto usted mismo.

Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía.

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un protector térmico de restablecimiento. Es una característica

de seguridad adicional para protegerle a usted y al producto contra el recalentamiento. Si el producto se detiene

repentinamente y no arranca, coloque el interruptor principal ubicado en la parte posterior del producto en posición

de apagado (Off) y no ponga el producto en funcionamiento al menos durante 30 minutos. Si no apaga el producto,

el producto puede reiniciar el funcionamiento de repente mientras se enfría.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal

Communications Commission, FCC). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ESPAÑOL

humantouch.com

A la hora de elegir dónde colocar su Certus, considere lo siguiente:

• Ubique la unidad en una superficie plana, lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente directa de calor

(para evitar la descoloración).

• Si desea colocar la unidad sobre una superficie dura, se recomienda que coloque debajo un trozo de alfombra o un

tapete suave para evitar que se deteriore el piso.

• Para dar espacio para extender el apoyapiés, asegúrese de que el área frente a la silla esté despejada en un área de

al menos 12, 7 cm (5 pulgadas).

• La silla se mueve hacia delante a medida que se reclina, así que puede colocarla cerca de la pared.

Base de la silla Masajeador de pantorrillas

Caja 1 Caja 2

Folleto de garantíaFusibles de 250 V,

5A (2)

Paneles laterales

Manual de uso y cuidado

Destornillador

Phillips

Tableta Soporte para tableta

SELECCIONE UNA UBICACIÓN

DESENVUELVA EL PRODUCTO

1. Instale la tableta.

2. Coloque las almohadillas.

3. Coloque los paneles laterales.

4. Instale el masajeador de pies y pantorrillas.

5. Instale el soporte para tableta.

Luego, simplemente conéctela, enciéndala y está lista.

Su silla de masaje

requiere que instale

algunos elementos:

1. Tome la parte frontal de la estructura de la silla por ambos lados.

2. Levántela para rotar la silla sobre las ruedas de desplazamiento.

3. Ruede la silla sobre sus ruedas hacia la ubicación deseada.

4. Baje la silla hasta el piso con cuidado.

ADVERTENCIA: Dejar caer la parte delantera de la silla al piso puede dañar la silla y/o el piso.

MUEVA LA SILLA A LA UBICACIÓN DESEADA

Ruedas

prepárese

ESPAÑOL

humantouch.com

Lleve la silla a la posición vertical

Instale la tableta

1. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la silla

y luego a un tomacorriente de pared conectado a tierra.

2. Encienda el interruptor en la parte posterior de la silla, colocándolo

en posición On. La silla se inclina a la posición vertical (Fig.1).

3. Apague la silla y desconéctela.

1. Coloque las clavijas del cable de la tableta sobre los orificios correspondientes del receptáculo ubicado en la parte

izquierda de la estructura de la silla, de manera que coincida con los orificios, y luego introduzca el conector en el

receptáculo (Fig.2).

2. Gire el seguro del conector en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté firme para asegurar el cable (Fig.3).

Conector del cable del control remoto

Fig.3

INSTALE LA SILLA

Instale la almohadilla del cuerpo

1. A la izquierda de la estructura de la silla,

conecte la manguera blanca al accesorio

superior de la almohadilla y la manguera de

color morado al accesorio inferior de la

almohadilla (Fig. 4). Accesorio inferior de la

almohadilla

Cable calefactor

Accesorio superior de la

almohadilla

Manguera blanca

Manguera de

color morado

Fig.4

Fig.5

2. Conecte el cable calefactor a la izquierda de la

estructura de la silla al cable correspondiente en

la parte inferior izquierda de la almohadilla del

cuerpo (escuchará que emite un chasquido cuando

se conecte); luego, tire de la cubierta de protección

sobre la conexión para asegurarla (Fig.5).

Fig.2

Conector del cable del control remoto

Fig.1

ESPAÑOL

humantouch.com

3. A la derecha de la silla, conecte la manguera

blanca al accesorio superior de la almohadilla y la

manguera negra al accesorio inferior de la

almohadilla.

4. Asegure ambos lados de la almohadilla del cuerpo

a la silla; los cierres de velcro comienzan en la

parte superior del respaldo (Fig.6).

Fig.6

5. Asegure la parte frontal de la almohadilla del cuerpo a la

silla con el cierre de velcro (Fig.7).

Fig.7 Fig.9

Instale los paneles laterales

Fig.8

1. Retire el tornillo de cabeza Phillips y la arandela de la

parte frontal de la parte izquierda de la estructura

de la silla. NOTA: Utilice un destornillador manual

y asegúrese de sostenerlo recto para evitar mellar los

tornillos (Fig.8).

Arandela

Soporte en forma de

herradura

Soporte

superior Pieza de montaje

posterior de color

blanco

Pieza de montaje

frontal de color

blanco

Soporte

inferior

Lengüeta

negra

Ranura

Cubierta

posterior

Clips

Barra

Para instalar los paneles laterales, hay cinco puntos de montaje de paneles laterales con puntos

correspondientes en la silla (Fig.9).

IMPORTANTE: Mantenga el tornillo y la arandela

Tornillo

ESPAÑOL

humantouch.com

2. Alinee el soporte en forma de herradura con la base de montaje correspondiente, luego mientras aplica presión a la parte

posterior externa del panel lateral, deslice el soporte en forma de herradura sobre la base de montaje para adherirlo (Fig. 10).

4. Empuje la parte frontal del panel lateral para insertar la pieza de montaje frontal de color blanco en el soporte

inferior (Fig.12).

3. Rote el panel hacia abajo para adherir los dos clips sobre la cubierta posterior y continúe rotando hacia abajo para insertar

la lengüeta negra en la ranura mientras inserta la pieza de montaje posterior de color blanco en el soporte superior (Fig. 11).

Soporte en forma

de herradura Paneles laterales

Paneles laterales

Barra

Lengüeta negra

Fig.10

Fig.11

Fig.12

ESPAÑOL

humantouch.com

7. Conecte los tres conectores del panel lateral derecho

a sus conectores correspondientes en la silla (Fig.14).

8. Repita los pasos 1 a 6 para instalar el panel derecho.

Fig.14

Conectores

5. Reemplace el tornillo y la arandela que retiró en el

paso 1 para terminar de asegurar el panel lateral a la silla.

6. Conecte las mangueras de los dos paneles laterales a sus

accesorios correspondientes en la silla (están codificados

por color) (Fig.13).

Fig.13

Mangueras

9. Coloque el cable de la tableta de manera que se tienda

junto al panel lateral hacia la parte frontal de la silla, luego

tire de la aleta tapizada izquierda sobre la silla para

asegurarla sobre las conexiones de cable (la aleta se

asegura con los cierres de velcro) (Fig.15).

Nota: Los cierres de velcro tienen una cubierta protectora

de tela que debe remover antes de usarlos.

10. Tire de la aleta tapizada del panel derecho sobre el asiento

para asegurarla sobre las conexiones de cable.

Fig.15

Cable de la tableta

Aleta tapizada

Instale el masajeador de pies y pantorrillas

1. Retire los dos tornillos de cabeza Phillips y sus

arandelas de los soportes de montaje del

masajeador de pies y pantorrillas en la silla (Fig.16).

Fig.16

2. Deslice los dos soportes de montaje hacia arriba

(Fig.17).

Fig.17

Soporte

IMPORTANTE: Conserve los tornillos y las arandelas

ESPAÑOL

humantouch.com

3. Coloque el masajeador en posición, conecte el

conector a la silla (con la lengüeta viendo

hacia usted); luego conecte la manguera de

aire a la silla (Fig.18).

Conector

Fig.18

Manguera de aire

5. Vuelva a colocar los dos tornillos de cabeza Phillips y sus

arandelas que retiró en el paso 1 (Fig.20).

Fig.20

4. Levante la silla de masaje y con cuidado coloque

las barras de montaje en los soportes; los soportes

se deslizan hacia delante para asegurar las bases

(Fig.19).

Fig.19

Soporte Soporte

Barra de montaje Barra de montaje 6. Presione la aleta tapizada del masajeador de

pies y pantorrillas hacia abajo para asegurarlo a la

almohadilla del cuerpo (se fija con el cierre de

velcro) (Fig. 21).

Fig.21

Aleta

Nota: Los cierres de velcro tienen una cubierta protectora

de tela que debe remover antes de usarlos.

ESPAÑOL

humantouch.com

Instale el soporte para tableta

1. Coloque el soporte para tableta en posición con el

lado liso viendo hacia arriba; luego, baje el soporte de

la tableta y fíjelo a su soporte de enganche (Fig.23).

Fig.23

2. Coloque la tableta en el soporte de la tableta, con el

cable centrado en el soporte de enganche (Fig.24).

Fig.24

Cable

3. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la silla y luego a un tomacorriente de pared conectado a

tierra. Encienda el interruptor en la parte posterior de la silla, colocándolo en posición On.

7. Asegure la tapicería del masajeador de pies y

pantorrillas a la almohadilla del cuerpo (Fig.22).

Fig.22

ESPAÑOL

humantouch.com

familiarícese

Puerto USB — Puerto USB

incorporado para cargar un

dispositivo de mano.

Parada de emergencia — Presione y

suelte para detener todas las funciones

de masaje inmediatamente. Presione el

botón de encendido para reanudar el uso

de la silla.

ZeroG® — Presione para reclinar la silla

a la posición de gravedad cero para un

máximo alivio de la columna vertebral.

Reclinar — Presione y manténgalo

presionado para reclinar la silla hasta

la posición deseada.

Encendido — Presione para activar los

controles de la silla y la tableta. Presione

de nuevo para volver a colocar la silla en

posición vertical.

Encendido

Auto — Presione para comenzar el

programa de demostración (Demo);

presione repetidamente para alternar

entre los programas de masaje restantes.

Vertical — Presione y manténgalo

presionado para volver a colocar la

silla en posición vertical antes de

levantarse de la silla.

USO DE LOS CONTROLES DE LA SILLA USO DE LA TABLETA

NOTA: Luego de 30 segundos de inactividad, la pantalla se atenúa. Simplemente toque la pantalla para

restablecer el brillo normal.

1. Presione el botón de encendido en la pantalla de la tableta o el panel de control del brazo

derecho para activar los controles. La luz indicadora de encendido LED de la tableta se enciende

en color rojo.

ESPAÑOL

humantouch.com

MASAJE MANUAL — Personalice su masaje,

incluidos la técnica de masaje, enfoque,

velocidad, amplitud, intensidad y calor.

AJUSTES — Cambie el idioma de la pantalla a

chino, coreano o vietnamita, active o desactive el

sonido de la pantalla táctil o consulte rápidamente

a quién puede llamar para obtener asistencia con

la silla.

PROGRAMAS DE MASAJE AUTOMÁTICO —

Desde el menú principal, deslice el dedo hacia la

izquierda o la derecha para seleccionar entre los

cinco programas de masaje automático, o bien

seleccione More Programs (Más programas) para

acceder a seis programas adicionales.

NAVEGACIÓN EN EL MENÚ PRINCIPAL

Se enciende para indicar

que la tableta está activa

en ese momento. Si no está

encendida, presione para

activar la tableta.

Detiene el masaje de inmediato

y coloca la silla en modo de

alimentación de espera.

Presione para mostrar la pantalla Position Adjust (Ajuste de

posición); presione de nuevo para volver al menú principal.

Extensión/retracción del masajeador de pies + pantorrillas.

Reclinación/inclinación de la silla.Ascenso/descenso del masajeador

de pies + pantorrillas.

AJUSTE DE POSICIÓN — Ajuste rápidamente la altura y la extensión del apoyapiés, así como el ángulo

de reclinación de la silla y la duración del masaje.

ESPAÑOL

humantouch.com

USO DE LOS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

tómelo con calma

SELECCIONE ENTRE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE MASAJE AUTOMÁTICO.

PANTALLA DE ESTADO — Después de seleccionar un programa de masaje automático, la pantalla de estado indica

qué técnica de masaje está en uso y si el calor está o no encendido. Desde esta pantalla, puede ajustar la intensidad

del masaje y la duración del masaje.

Toque para hacer una pausa

en el masaje o reanudarlo.

Toque para mostrar la pantalla

Position Adjust (Ajuste de

posición).

Indica qué técnica de masaje

se está utilizando.

Presione para mostrar

el menú principal.

Toque para activar o desactivar

el calor; las luces indican que el

calor está activado.

Toque para aumentar o

reducir la intensidad del

masaje robótico.

Indica qué áreas del cuerpo

se están masajeando.

Toque para aumentar o reducir

la intensidad del masaje de aire.

Muestra el tiempo restante en la sesión de

masaje. Toque las flechas para aumentar/

reducir el masaje en incrementos de diez

minutos (hasta 30 minutos).

DETECCIÓN DE PUNTOS DE ACUPUNTURA ACUPOINT® — Después

de seleccionar un programa de masaje automático, el mecanismo de

masaje escanea su espalda y grafica los programas de masaje para una

mayor eficacia.

AJUSTE MANUAL DE LA ALTURA — En caso de que desee ajustar

el alcance del masaje vertical, presione la flecha correspondiente y

manténgala presionada.

Media

RHYTHMIC (RÍTMICO) — Un masaje balanceado que sigue un

ritmo constante.

Baja/Media

RELAX (RELAJAR) — Desconéctese con este masaje de cuerpo

entero.

Media

COMPRESSION (COMPRESIÓN) — Trabaje los nudos de la parte

baja de la espalda con este masaje que principalmente es por

amasamiento.

Media/Alta

Media

PERFORMANCE (RENDIMIENTO) — Mantenga su nivel

de actividad máxima con este masaje de cuerpo entero.

DEMO — Demostración breve de cuerpo entero de todas las

funciones de masaje. Media

Baja/Media

FULL BODY (CUERPO COMPLETO) — Disfrute de un masaje

robótico y de aire desde la cabeza a los pies.

STRETCH (ESTIRAMIENTO) — Estire su cuerpo utilizando un

masaje de aire calmante a la vez que el masaje robótico se centra

en su zona lumbar y sus glúteos.

Media

TENSION RELIEF (ALIVIO DE LA TENSIÓN) — Relaje los

músculos cansados del cuello y de los hombros a la vez que

disfruta de un masaje de cuerpo entero.

Media

ENERGIZE (ENERGIZAR) — Recobre su energía con este

masaje de cuerpo entero. Baja

FOCUS (ENFOQUE)

PROGRAMA DE

MASAJE INTENSIDAD

RECOVERY (RECUPERAR) — Alivie la tensión de la parte

superior del cuerpo con este masaje por amasamiento.

SHIATSU — Relaje su espalda baja y caderas cansadas con

este masaje por amasamiento.

ESPAÑOL

humantouch.com

PERSONALICE SU MASAJE

Conﬁgure la posición del masaje robótico

Active o desactive el calor

Enfoque la acupresión Cloud Touch

tome el control

MODO DESCRIPCIÓN

KNEAD

(AMASAMIENTO)

Masajea la espalda con un movimiento circular pequeño a ambos lados de la columna vertebral

simultáneamente.

TAP (GOLPETEO) Un masaje pulsante y ondulante.

PERCUSSION

(PERCUSIÓN)

Alterna golpes ligeros rápidos a lo largo de la columna vertebral para estimular los músculos

y las articulaciones del área espinal mediante la emulación de la técnica masajeadora de

percusión que se utiliza en medicina deportiva para la terapia muscular profunda.

ROLLING

(ONDULACIÓN) Ondula suavemente la espalda hacia arriba y hacia abajo cerca de la columna vertebral.

KNEAD &

PERCUSS

(AMASAMIENTO

+ PERCUSIÓN)

Combina un movimiento circular con golpes ligeros rápidos.

Puede usar la pantalla Manual Massage (Masaje manual) para

personalizar su masaje totalmente. Para acceder a la pantalla Manual

Massage:

1. Desde el menú principal, deslice el dedo de derecha a izquierda

para acceder a la página del segundo menú.

2. Seleccione un masaje Manual.

3. Seleccione un modo de masaje.

Puede elegir entre masajear todo su cuerpo (predeterminado), un área

de seis pulgadas, o un solo punto.

1. Desde la pantalla Manual Massage (Masaje manual), seleccione

Position (Posición).

2. Seleccione el enfoque deseado.

• Whole (Completo) - masajea todo su cuerpo.

• Partial (Parcial) - dedica el masaje a una zona de seis pulgadas

(unos 15 cm).

• Point (Punto) - masajea un solo punto. Después de seleccionar

esta opción, presione las flechas en la parte inferior de la pestaña

Position (Posición) y manténgala presionada para ajustar la

posición según desee.

Puede elegir si desea disfrutar de un masaje de aire en todo su

cuerpo, en la parte superior del cuerpo, en el área de la cintura y las

caderas, o en los pies y pantorrillas.

1. Desde la pantalla Manual Massage (Masaje manual), desplácese y

seleccione Cloud Touch.

2. Desde la pestaña Cloud Touch, seleccione la zona de masaje de

aire deseada.

3. Seleccione una zona activa para desactivarla.

Puede activar o desactivar el calor del respaldo y de la parte interna de

las pantorrillas por separado.

1. Desde la pantalla Manual Massage (Masaje manual), seleccione

Heat (Calor).

2. Toque el ícono de calor deseado para activar o desactivar el calor

en esa área.

IMPORTANTE: Espere a que el mecanismo del masaje esté en el área deseada antes de seleccionar Partial; no se puede

ajustar la posición una vez que lo ha presionado.

ESPAÑOL

humantouch.com

tome el control

Precise el ajuste del masaje Cambio del idioma de la pantalla

Activación y desactivación del sonido de la

pantalla táctil

¿Tiene problemas?

Después de iniciar el masaje, puede ajustarlo al especificar la duración,

la velocidad del masaje robótico, la amplitud y la intensidad, así como la

intensidad de Cloud Touch y la velocidad del rodillo de los pies.

1. Desde la pantalla Manual Massage (Masaje manual), desplácese y

seleccione Adjust (Ajuste).

2. Use el temporizador para aumentar o reducir la duración del masaje.

3. 3. Pulse los botones Back Speed (Velocidad del masaje de la espalda)

– y + para aumentar o reducir la velocidad del masaje robótico.

NOTA: Este ajuste se desactiva durante el modo de masaje Rolling

(Amasamiento).

4. Pulse los botones Width (Amplitud) – y + para aumentar o reducir la

amplitud del masaje robótico. NOTA: Este ajuste se desactiva durante el

modo de masaje Rolling (Amasamiento).

5. Pulse los botones 3D – y + para aumentar o reducir la intensidad del

masaje robótico.

6. Pulse los botones Air Pressure (Presión de aire) – y + para aumentar o

reducir la presión del masaje robótico Cloud Touch.

7. Pulse los botones Foot Speed (Velocidad del masaje de los pies) – y +

para acelerar o ralentizar la velocidad del rodillo de los pies.

Puede cambiar la pantalla de inglés (predeterminado) a chino, coreano o

vietnamita.

1. Desde el menú principal, deslice el dedo de derecha a izquierda para

mostrar la página del segundo menú, luego seleccione Settings (Ajustes).

2. En la pestaña Language (Idioma), seleccione el idioma que desea.

1. Desde el menú principal, deslice el dedo de derecha a izquierda para

mostrar la página del segundo menú, luego seleccione Settings (Ajustes).

2. Seleccione Touch Sound (Sonido pantalla táctil).

3. Seleccione el ajuste deseado.

1. Desde el menú principal, deslice el dedo de derecha a izquierda

para mostrar la página del segundo menú, luego seleccione

Settings (Ajustes).

2. Seleccione Service (Servicio) para mostrar algunos pasos básicos

de localización y solución de averías y la información de contacto de

Servicio al Cliente de Human Touch.

Cómo conectar un dispositivo al Sistema de Sonido Premium Altec Lansing

Su silla de masaje contiene altavoces incorporados Altec Lansing de alta calidad a los que puede conectarse por

Bluetooth. Cuando la silla está encendida (ON), el ajuste del Bluetooth siempre está en posición de activado (ON).

1. Con su dispositivo, busque dispositivos Bluetooth y seleccione CERTUS + (número de 6 dígitos) para conectarse.

Consulte las instrucciones de su dispositivo para más información.

2. ¡Disfrute de su música preferida durante sus masajes favoritos!

Premium

Sound System

ESPAÑOL

humantouch.com

• Deslice el cojín de la cabeza sobre la parte superior

del respaldo, o despréndalo del cierre de velcro y

sáquelo (Fig.24).

• Deslice la almohadilla del apoyacabeza y el cojín

de la cabeza sobre la parte superior del respaldo, o

despréndalos del cierre de velcro y sáquelos (Fig.25).

• Deslice todo el conjunto de almohadilla de suavizado del

masaje, almohadilla del aapoyacabeza y cojín de la

cabeza sobre la parte superior del respaldo (Fig.26).

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Cojín de la cabeza

Almohadilla del apoyacabeza

Almohadilla del apoyacabeza y cojín de la cabeza

Conjunto de almohadilla de suavizado del

masaje, almohadilla del apoyacabeza y cojín de

la cabeza

¿Desea un masaje

más fuerte?

¿El masaje de los pies es demasiado suave?

Retire las plantillas de suavizado para un masaje de pies más

fuerte (Fig. 27).

Plantillas de suavizado

ADVERTENCIA: No introduzca los pies en el

bolsillo de las plantillas de suavizado.

CONSEJO: Quitar la almohadilla suavizante y encender la calefacción del respaldo alivia suavemente la espalda para

aflojar los músculos tensos y ayudar a aliviar el dolor.

ESPAÑOL

humantouch.com

Para mantener su producto en funcionamiento y luciendo bien, siga estos pasos

simples para su cuidado.

cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA:

1. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar la silla.

2. Cuando limpie el control o el interruptor de alimentación, utilice solamente un paño seco. Nunca utilice un paño húmedo

para limpiar el control ni el interruptor de alimentación.

PRECAUCIÓN

1. Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el

color no se desvanezca antes de usar la solución en toda la superficie del producto.

2. No utilice benceno ni disolventes en su producto.

Estándar de código de limpieza: W

Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una

aspiradora de cepillo suave. Si su producto se ensucia, use solo un limpiador de tapicería a base de agua. Para tratar las

manchas, limpie el área manchada con un champú para tapicería o una espuma detergente suave. Para limpiar la cavidad de

masaje de pies/pantorrillas, retire los insertos de la silla, lave a mano con un detergente suave y luego deje secar.

Mantenimiento y reparación:

1. La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento. No se requiere

servicio ni lubricación periódicamente.

2. La silla solo debe recibir servicio por parte de un representante de servicio autorizado.

Entorno de uso y almacenamiento:

1. No coloque la silla bajo los rayos solares directos o bajo reflejos de la luz solar, ya que los rayos ultravioleta desvanecerán

rápidamente el color de la tapicería y causarán el deterioro rápido de la tapicería SofHyde.

2. Para evitar daños, ponga la silla en funcionamiento a temperatura ambiente entre 41 y 104 grados Fahrenheit (entre 5 y

40 grados Celsius), con niveles de humedad de 10 a 70 % (sin condensación).

3. Para evitar daños a la tapicería, antes de sentarse en la silla, asegúrese de no tener objetos afilados o puntiagudos en sus

bolsillos o cremalleras que puedan entrar en contacto con la silla.

4. No coloque la silla en lugares en los que el polvo excesivo y el pelo de las mascotas puedan migrar hacia los componentes

mecánicos; esto puede causar el funcionamiento indebido con el tiempo.

5. Cuando no se utilice por un largo período, recomendamos cubrir la silla, enrollar el cable de alimentación y colocar la

unidad en un lugar libre de polvo y humedad.

6. Para evitar daños, guarde la silla a temperatura ambiente entre 5 y 122 grados Fahrenheit (entre -15 y 50 grados Celsius),

con niveles de humedad de 10 a 70 % (sin condensación). Si el producto se almacena a bajas temperaturas, puede ser

necesario que el producto esté a temperatura ambiente por 48 horas para que funcione correctamente.

7. No lo conserve cerca del calor, ni de las llamas.

¿tiene dificultades?

La silla de masaje Certus es una combinación sofisticada de piezas mecánicas, electrónicas y software que trabajan en

conjunto para ofrecerle la máxima experiencia de masaje. Tal complejidad trae consigo la oportunidad de lo que llamamos

la “confusión” de la silla de masaje. Así que, si su silla de masaje mostrara algún comportamiento anormal, haga lo

siguiente para restablecer la silla por completo:

1. Presione el botón ON / OFF en la tableta o en el panel de control del brazo derecho.

2. Coloque el interruptor de alimentación de la silla (ubicado en la parte posterior de la silla) en posición de

apagado (OFF).

3. Desconecte la silla de la fuente de alimentación.

4. Espere 30 segundos.

5. Conecte la silla a la fuente de alimentación y luego coloque de nuevo el interruptor de alimentación en posición

de encendido (ON).

Si su silla no tiene energía:

1. Verifique el cable de alimentación - Asegúrese de que la conexión del cable de alimentación a la silla sea segura y

que el cable de alimentación no esté dañado.

2. Verifique el tomacorriente - Enchufe un dispositivo de trabajo conocido en el tomacorriente para asegurarse de que

este funcione.

3. Reemplace el fusible - Desconecte el cable de alimentación de la parte posterior de la silla. Utilice un destornillador de

cabeza plana para hacer palanca a la tapa del fusible (ubicada entre la conexión del cable de alimentación y el

interruptor de alimentación) de la ranura del fusible. Reemplace el fusible con uno de los fusibles de repuesto que

vienen con la silla, o con un fusible de 250 V, 5A. Vuelva a colocar la tapa del fusible en la ranura.

Si el problema persiste, haga lo siguiente antes de comunicarse con nuestro equipo de experiencia del cliente (esto nos

servirá para ayudarle más rápidamente):

1. Ubique el Número de serie indicado en la parte posterior de la silla y anótelo.

2. Ubique su comprobante de compra, ya que lo necesitaremos para procesar cualquier reclamo de garantía.

3. ¡Luego de seguir estos pasos, estará listo para contactarnos!

¿Tiene problemas? Comuníquese con nuestro Equipo de experiencias del cliente

a través del número 800-355-2762 de lunes a jueves de 7 a.m. a 4:30 p.m. PST,

viernes de 7 a.m. a 3:30 p.m. o escriba a [email protected]

101

ESPAÑOL

humantouch.com

100

Voltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz

Consumo de energía:

260 vatios

Puerto USB: 5V, 500MA

Tamaño de la silla (vertical):

160 cm La x 81 cm An x 119 cm Al

Tamaño de la silla (reclinada):

191 cm La x 81 cm An x 84 cm Al

Espacio necesario para reclinarla: N/A

Peso del producto:

114,3 kg

Peso máximo de carga: 129 kg

*Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso.

Especiﬁcaciones*

humantouch.com

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manual de usuario

Marca: Sharper Image

Modelo: Human Touch® Certus Massage Chair

Categoría: Masajeadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manual de usuario

Sharper Image Human Touch® Certus Massage Chair Manual de usuario

En otros idiomas