Transcripción de documentos

Información general sobre el libro de repuestos HI770XHD Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadida en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o perdida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y el número de serie de la máquina en cuestión. Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere decir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódico o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará para reparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente. Los números de mi máquina son: 3 1 2 1. Modelo 2. Nivel de revisión 3. Número de referencia 4. Número de Serie 4 Tabla de conversión Unidad de volumen 1 ml 0.034 US fl.oz. 1l 0.260 gal Unidad de longitud 1 mm 0.039 in 1m 3.280 ft Peso 1 kg 2.200 lbs 1g 0.035 oz Velocidad 1 km/h 0.620 mph Par de apriete 1 Nm 0.740 ft.lbs 5 / 102 5200003814 - 107 Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Table des matières HI770XHD Anhänger-Rahmen Trailer frame Chasis remolque Châssis de remorque ....................................................................................................................... 12 Anhängerrahmen/Kraftstofftank Trailer frame/fuel tank Chasis de remolque/depósito de combustible Châssis de remorque/réservoir ........................................................................................................ 14 Kraftstofftank Fuel tank Depósito de combustible Réservoir de carburant .................................................................................................................... 16 Vorderdeckel Front cover Tapa delantera Couvercle avant ............................................................................................................................... 18 Gehäuse Kpl. Enclosure cpl. Conjunto caja compl. Carter compl. ................................................................................................................................... 22 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) ................................................................................................................................. 24 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) ................................................................................................................................. 26 Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite Curbside enclosure panels Paneles de la cubierta - ladodel bordillo Tableaux de l'enceinte - côté ........................................................................................................... 28 Gehäuseblechtafeln Enclosure panels Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte ..................................................................................................................... 30 Türen Kpl. Doors cpl. Puertas Portes .............................................................................................................................................. 32 Dachblechtafel Roof panel Panel del techo Tableau de toit ................................................................................................................................. 34 Schalttafel, DC Control panel, dc Panel de control, cc Tableau de commande, cc .............................................................................................................. 36 7 / 102 5200003814 - 107 Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Table des matières HI770XHD Schalttafel, AC Control panel, ac Panel de control, ca Tableau de commande, ca .............................................................................................................. 38 Generatorsatz (1) Genset cpl. (1) Generador compl. (1) Groupe électrogène compl. (1) ........................................................................................................ 40 Generatorsatz (2) Genset cpl. (2) Generador compl. (2) Groupe électrogène compl. (2) ........................................................................................................ 42 Generatorenersatzteile Generator service parts Repuestos para generadores Pièces détachées des groupes é ..................................................................................................... 46 Wärmetauscher Kpl. Heat exchanger cpl. Intercambiador de calor compl. Échangeur thermique compl. ........................................................................................................... 48 Brenner, Kpl. Burner cpl. Quemador, acopl. Brûleur compl. .................................................................................................................................. 50 Gebläse Kpl. Blower cpl. Ventilador, acopl. Soufflante compl. ............................................................................................................................. 52 Gebläse Kpl. Blower cpl. Ventilador, acopl. Soufflante compl. ............................................................................................................................. 54 Interner Bestandteil Kpl. Internal component cpl. Pieza interna compl. Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 56 Interner Bestandteil Kpl. Internal component cpl. Pieza interna compl. Partie constituante intérieure ........................................................................................................... 58 Kabelsatz Wire assembly Cable compl. Faisceau de fils ................................................................................................................................ 62 Kabelsatz Wire assembly Cable compl. Faisceau de fils ................................................................................................................................ 64 5200003814 - 107 8 / 102 Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Table des matières HI770XHD Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 90 Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit ........................................................................................................... 92 Luftführung Air ducting Conducción de aire Carter ventilation .............................................................................................................................. 94 Temperaturregler Remote thermostat Termóstato Thermostat ....................................................................................................................................... 96 Hebebügelsatz Lift bracket kit Ménsula alzadora compl. Support de relèvement compl. ......................................................................................................... 98 5200003814 - 107 10 / 102 Kraftstofftank Fuel tank Depósito de combustible Réservoir de carburant 5200003814 - 107 5200005430 HI770XHD 16 / 102 Kraftstofftank Fuel tank Depósito de combustible Réservoir de carburant HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 3 5000169726 2 24 5000169731 90 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Kraftstoffrohr Tubo de combustible Fuel tube Tube de carburant 1 pc Kraftstoffrohr Tubo de combustible Fuel tube Tube de carburant 5000168726 1 pc Tankdeckel Tapa del tanque Fuel cap Chapeau de réservoir 206 5000167414 1 pc Stopfen Tapón Plug Bouchon 238 5000170453 1 pc Kraftstoffanzeiger Indicador-combustible Gauge-fuel Jauge - carburant 261 5000168477 1 pc Tülle Ojal Grommet Passe-fil 1-3/8 x 1in ID 265 5200009600 2 pc Entlüftungsventil Válvula del respiradero Tank vent, brass Soupape de sortie d'air .50-14 NPTF 303 5000168280 2 pc Schlauchwiderhaken Púa de manguera Hose barb Barbelure de flexible 3/8 x 1/4in 304 5000168284 1 pc Schlauchwiderhaken Púa de manguera Hose barb Barbelure de flexible 1/4 x 1/4in 307 5000168458 3 pc Buchse Buje Bushing Douille 1/2 x 1/4in 321 5000168728 1 pc Stutzen Niple Nipple fitting Raccord 4 x 8in 325 5000182233 1 pc Verschraubung Mit Widerhaken Unión dentada Barbed fitting Raccord à picot 5/16 x 1/4in NPT 517 5000167793 1 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-14 x 3/4in 523 5000167788 2 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 10 548 5000167819 1 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-32 x 3/4 640 5000166638 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 10-12 GA 641 5000166430 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 10-12 GA 670 5000173636 1 pc Kabel Alambre Wire Fil 16GA 683 5000167816 1 pc Federring Arandela elástica Washer-lock Rondelle de ressort No. 10 17 / 102 4in NPT 5200003814 - 107 5200005430 Vorderdeckel Front cover Tapa delantera Couvercle avant HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 31 5000183052 1 207 5200000929 209 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Blechtafel Vorne Panel delantero Front panel Tableau d'avant 1 pc Handbuchhalter Soporte manual Manual holder Support de manuel 5000183059 1 pc Konsole Soporte Bracket Support 212 5000167906 2 pc Feder Resorte Spring Ressort 313 5000168316 1 pc Schelle Abrazadera Clamp Agrafe 500 5000167704 10 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 501 5000167823 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 1/2in 509 5000167907 2 pc Ösenschraubbolzen Perno de argolla Eye bolt Boulon d'oeil 3/8-16 x 3in 510 5000167836 8 pc Schraube Tornillo Screw Vis 6-32x 1/2 511 5000167838 8 pc Scheibe Arandela Washer Rondelle No. 6 513 5000167709 4 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-24 x 3/4 518 5000167940 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-20 x 3/4 523 5000167788 4 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 10 526 5000167733 10 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 527 5000167734 2 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/2in 528 5000167730 4 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 532 5000167688 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 10-24 534 5000167767 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 535 5000167690 10 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 536 5000167778 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in-16 555 5200005441 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 8-32 569 5000167821 4 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 8-32 x 1 571 5200000928 2 pc Schraube Tornillo Hex head screw Vis M6 X 60 572 5000010368 2 pc Sechskantmutter Tuerca hexagonal Hexagon nut Écrou hexagonal M6 613 5000166728 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 620 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl. Control panel cpl. Conjunto tablero de control compl. Tableau de commande compl. 621 5000166730 1 pc Lampe Lámpara 622 5000170498 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl. Control panel cpl. Conjunto tablero de control compl. Tableau de commande compl. Yellow Yellow DIN985 Light Lampe 19 / 102 5200003814 - 107 5200005437 Gehäuse Kpl. Enclosure cpl. Conjunto caja compl. Carter compl. 5200003814 - 107 5200005438 HI770XHD 22 / 102 Gehäuse Kpl. Enclosure cpl. Conjunto caja compl. Carter compl. HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 10 5000183050 4 34 5000183065 35 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Hebeöse Punto de izaje Lifting eye Anneau de levage Yellow 1 pc Abstandsstück Espaciador Spacer Entretoise Yellow 5000183058 3 pc Abstandsstück Espaciador Spacer Entretoise Yellow 211 5000170407 1 pc Scharnier Bisagra Hinge Charnière 500 5000167704 20 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 92 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 524 5000167729 40 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 92 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 92 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 534 5000167767 20 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 537 5000167691 12 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in - 16 23 / 102 5200003814 - 107 5200005438 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) 5200003814 - 107 5200005614 HI770XHD 24 / 102 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 2 5000168801 1 6 5000167704 8 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Ein/Aus-Klemme Abrazadera de volquete Toggle clamp Bride de serrage 350 lb 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 5000167729 8 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 13 5200000233 1 pc Luftleitblechadaptersatz Juego adaptador del conducto Duct adapter kit Jeu de adaptateur de conduit 23 5200013180 1 pc Panel-Rechts Hinten Panel trasera derecha Right rear panel Tableau d'arrière/droite 500 5000167704 1 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 28 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 522 5000167700 12 pc Gewindeeinsatz Inserción roscada Threaded insert Pièce d'insertion filetée 1/4-20 525 5000167833 14 pc Unterlegscheibe Arandela Fender washer Rondelle 1/4 x 1-1/4 526 5000167733 1 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 28 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 28 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 535 5000167690 1 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 555 5200005441 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 8-32 556 5000167810 4 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 8 562 5000167721 12 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 1in 569 5000167821 4 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 8-32 x 1 600 5000167767 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 656 5000166678 1 pc Blinkleuchte Indicador de viraje Turn signal light Clignoteur 661 5000166432 2 pc Lampe Lámpara Light Lampe 663 5000168259 1 pc Reflektor Reflector Reflector Réflecteur 25 / 102 5200003814 - 107 5200005614 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) 5200003814 - 107 5200005443 HI770XHD 26 / 102 Gehäuse Komplett (hinten) Rear enclosure cpl. Conjunto caja (de atrás) Carter (arrière) HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 12 5000183054 1 20 5000183063 40 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Blechtafel Hinten & Links Panel trasero y izquierdo Rear left side panel Tableau d'arrière et à gauche Yellow 1 pc Luftansaugkanal Adapter Toma de aire del conducto adaptador Air intake duct adapter Adaptateur pour le conduit d'a Yellow 5000183064 1 pc Abdeckplatte Tapa de acceso Access cover Couvercle à accès Yellow 227 5000168801 1 pc Ein/Aus-Klemme Abrazadera de volquete Toggle clamp Bride de serrage 350 lb 262 5000168263 1 pc Buchse Buje Bushing Douille 500 5000167704 22 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 510 5000167836 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 6-32x 1/2 524 5000167729 22 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 526 5000167733 18 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 570 5200005440 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 627 5000168399 1 pc Lampe Lámpara Light Lampe 687 5000166506 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 27 / 102 14-16 GA 5200003814 - 107 5200005443 Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite Curbside enclosure panels Paneles de la cubierta - ladodel bordillo Tableaux de l'enceinte - côté 5200003814 - 107 5200005444 HI770XHD 28 / 102 Gehäuseblechtafeln - Bordkantenseite Curbside enclosure panels Paneles de la cubierta - ladodel bordillo Tableaux de l'enceinte - côté HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 15 5000169727 1 21 5000183055 22 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Auspuffrohr Tubo de escape Exhaust pipe Tuyau d''échappement 1 pc Panel-Rechts Vorne Panel derecha y delantera Right front panel Tableau droite et d'avant 5000183049 1 pc Panel-Links Hinten Panel trasera izquierdo Left rear panel Tableau d'arrière/gauche 69 5000167382 1 pc Schutz Protector Guard Protection 70 5000167400 1 pc Schutz, Stapel Protector, apilar Guard, stack Protection, empiler 500 5000167704 3 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 11 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 517 5000167793 1 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-14 x 3/4in 524 5000167729 3 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 11 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 11 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 534 5000167767 3 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 29 / 102 Yellow 5200003814 - 107 5200005444 Gehäuseblechtafeln Enclosure panels Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte 5200003814 - 107 5200005416 HI770XHD 30 / 102 Gehäuseblechtafeln Enclosure panels Paneles de la cubierta Tableaux de l'enceinte HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 29 5000183048 1 36 5000183051 212 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Fuel Zugangstür Puerta de acceso de combustible Fuel access door Porte d'accès à combustible 1 pc Panel-Links Hinten Panel trasera izquierdo Left rear panel Tableau d'arrière/gauche 5000167906 1 pc Feder Resorte Spring Ressort 216 5000180891 1 pc Gebläserad Ventilador Fan Ventilateur 219 5000169429 1 pc Kette Cadena Chain Chaîne 248 5000169432 1 pc Unterlage Cojín Pad Coussin 258 5000167395 1 pc Scharnier Bisagra Hinge Charnière 313 5000168316 1 pc Schelle Abrazadera Clamp Agrafe 500 5000167704 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 524 5000167729 10 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 526 5000167733 8 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 6 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 4 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 534 5000167767 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 535 5000167690 6 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 536 5000167778 1 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in-16 537 5000167690 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 605 5000166833 3 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 12-28 GA 606 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten Caja de portacables Conduit box Boîte de dérivation 4 x 1-1/2 615 5000181650 1 pc Anschlussklemme Mit WärmeSchrumpfung Terminal encogible por caliente Terminal-heat shrink Borne emmanchée à chaud 14-16 GA 618 5000173287 1 pc Verschraubung Unión Fitting Raccord 621 5000166730 1 pc Lampe Lámpara Light Lampe 656 5000166678 1 pc Blinkleuchte Indicador de viraje Turn signal light Clignoteur 663 5000168259 1 pc Reflektor Reflector Reflector Réflecteur 688 5000166734 1 pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 31 / 102 Yellow 17 x 19 1/2in 5200003814 - 107 5200005416 Türen Kpl. Doors cpl. Puertas Portes 5200003814 - 107 5200005447 HI770XHD 32 / 102 Türen Kpl. Doors cpl. Puertas Portes HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 63 5000183066 1 64 5000183067 210 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Blechtafel Hinten & Links Panel trasero y izquierdo Rear left door Tableau d'arrière et à gauche Yellow 1 pc Tür Vorne & Links Puerta delantera y izquierda Front left door Porte d'avant et à gauche Yellow 5000168686 1 pc Lukenhalter Sujetaescotilla Hatch holder Retenue de porte 7/8in 211 5000170407 1 pc Scharnier Bisagra Hinge Charnière 218 5000170406 1 pc Scharnier Bisagra Hinge Charnière 230 5000170416 2 pc Stopfen Tapón Plug Bouchon 232 5000168521 2 pc Feder Resorte Spring Ressort 233 5000170446 1 pc Verriegelung Aldaba Latch Loquet 263 5200007303 1 pc Kabel Alambre Wire Fil 264 5200007279 2 pc Befestigung Clip Clip Clip 500 5000167704 10 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 505 5000167750 5 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1 1/2in 513 5000167709 24 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-24 x 3/4 523 5000167788 48 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 10 524 5000167729 20 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 12 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 532 5000167688 24 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 10-24 534 5000167767 10 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 536 5000167778 5 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in-16 33 / 102 5200003814 - 107 5200005447 Dachblechtafel Roof panel Panel del techo Tableau de toit 5200003814 - 107 5200005439 HI770XHD 34 / 102 Dachblechtafel Roof panel Panel del techo Tableau de toit HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 15 5000169727 1 62 5000167430 65 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Auspuffrohr Tubo de escape Exhaust pipe Tuyau d''échappement 1 pc Platte Placa Plate Plaque 5000183068 1 pc Dachbeplankung, Rechts Panel de techo, derecha Roof panel, right Recouvrement de toit, droite Yellow 66 5000183069 1 pc Dachbeplankung, Links Panel de techo, izquireda Roof panel, left Recouvrement de toit, gauche Yellow 67 5000183062 1 pc Adapterplatte Placa adaptador Adapter plate Plaque d'adaptateur Yellow 230 5000170416 6 pc Stopfen Tapón Plug Bouchon 500 5000167704 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 7 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 517 5000167793 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-14 x 3/4in 524 5000167729 6 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 525 5000167833 2 pc Unterlegscheibe Arandela Fender washer Rondelle 1/4 x 1-1/4 526 5000167733 2 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 14 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 534 5000167767 3 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 536 5000167778 7 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in-16 562 5000167721 1 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 1in 35 / 102 5200003814 - 107 5200005439 Schalttafel, DC Control panel, dc Panel de control, cc Tableau de commande, cc HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 2 5000170599 1 5 5000170665 6 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Panel Panel Panel Tableau 1 pc Schiene Riel Rail Rail 5000170668 2 pc Anschlussblockende Extremo Terminal block end Fin de bloc teminal 7 5000171349 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 8 5000173285 15 pc Anschlussblock Bloque terminal Terminal block Borne serre-fils 9 5000171350 2 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 17 5000166779 1 pc Batterietrennungschalter Interruptor de desconexión debatería Battery disconnect switch Sectionneur de batterie 18 5000173291 1 pc Schalter Interruptor Switch Interrupteur 19 5000166778 1 pc Schnappscheibe Disco de retención Snap disc Disque d'arrêt 20 5000166786 2 pc Relais Relai Relay Relais 12V 21 5000171340 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 30A 22 5000171341 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 25A 23 5000166780 1 pc Stundenzähler Horometro Hour meter Compteur horaire 25 5000166782 1 pc Schalter Interruptor Switch Interrupteur 26 5000166777 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 20A 27 5000166783 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 30A 28 5000166628 1 pc Sicherung Fusible Fuse Fusible 15A 29 5000166768 1 pc Sicherung Fusible Fuse Fusible 7A 30 5000166784 1 pc Schalter Interruptor Switch Interrupteur 33 5000170500 1 pc Kabel Cable Cable Câble 34 5000170501 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 35 5000170499 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 36 5000170502 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 37 5000170503 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 37 / 102 35mm 5200003814 - 107 5004953239 Schalttafel, AC Control panel, ac Panel de control, ca Tableau de commande, ca 5200003814 - 107 5004953245 HI770XHD 38 / 102 Schalttafel, AC Control panel, ac Panel de control, ca Tableau de commande, ca HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 2 5000170598 1 5 5000170665 6 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Panel Panel Panel Tableau 1 pc Schiene Riel Rail Rail 5000170668 2 pc Anschlussblockende Extremo Terminal block end Fin de bloc teminal 7 5000171349 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 8 5000173285 12 pc Anschlussblock Bloque terminal Terminal block Borne serre-fils 9 5000171350 2 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 16 5000171538 1 pc Stange Barra Bar Barre 17 5000166774 1 pc Schnappscheibe Disco de retención Snap disc Disque d'arrêt 18 5000166769 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 30A 19 5000166775 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 20A 20 5000166770 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 15A 21 5000166771 1 pc Voltameter Voltámetro Voltage meter Voltamètre 22 5000166772 1 pc Frequenzumformerregler Regulador-convertidor de frecuencia Frequency meter Commande-chargeur de fréquence 23 5000166804 1 pc Temperaturregelung Control de temperatura Temperature control Commande de température 24 5000166776 1 pc Kipphebelschalter Interruptor de volquete Toggle switch Interrupteur de bascule 25 5000166773 1 pc Schalter Interruptor Switch Interrupteur 27 5000170508 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 28 5000192653 1 pc Zuleitungskabel Cable Power cable Câble 29 5000170509 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 30 5000170505 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 31 5000170507 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 32 5000170510 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 33 5000170511 1 pc Kabel Kpl. Cable compl. Cable cpl. Câble compl. 34 5000170504 1 pc Schalttafel-Anlage Kpl. Control panel cpl. Conjunto tablero de control compl. Tableau de commande compl. 39 / 102 35mm 1/16 DIN 208V 5200003814 - 107 5004953245 Generatorsatz (1) Genset cpl. (1) Generador compl. (1) Groupe électrogène compl. (1) HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 28 5000182630 1 38 5000167401 222 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Abstandsplatte Placa espaciadora Spacer plate Plaque d'écartement 1 pc Band Correa Strap Ruban 5000168683 1 pc Gebläse Kpl. Ventilador, acopl. Blower cpl. Soufflante compl. 223 5000178657 1 pc Generator Generador Generator Générateur 229 5000168169 1 pc Batteriekasten Caja de bateria Battery box Boîte de batterie 502 5000167751 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 2in 503 5000167705 10 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 507 5000167716 1 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/2-13 x 1in 527 5000167734 1 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/2in 528 5000167730 10 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 10 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 530 5000167728 1 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/2in 538 5000167689 1 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/2in - 13 600 5000166742 1 pc Batterie Batería Battery Batterie 12V 41 / 102 20in, yellow 5200003814 - 107 5100027138 Generatorsatz (2) Genset cpl. (2) Generador compl. (2) Groupe électrogène compl. (2) HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 27 5000183057 1 28 5000182630 59 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Strebe Apoyo Brace Ventrière Yellow 2 pc Abstandsplatte Placa espaciadora Spacer plate Plaque d'écartement 20in, yellow 5000167419 1 pc Auspuffrohr Tubo de escape Exhaust tube Tube d'échappement 225 5000168725 2 pc Auspufftopf, Schelle Abrazadera del silenciador Muffler clamp Bride de silencieux 500 5000167704 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 503 5000167705 3 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 505 5000167750 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1 1/2in 507 5000167716 1 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/2-13 x 1in 526 5000167733 3 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 527 5000167734 3 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/2in 528 5000167730 2 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 2 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 530 5000167728 2 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/2in 536 5000167778 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in-16 537 5000167691 1 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in - 16 601 5200011700 4 pc Puffer Amortiguador Shockmount Silentbloc 602 5200011697 1 pc Überlaufflasche Botella de rebose Overflow bottle Bouteille de trop-plein 604 5200011671 1 pc Auspufftopf Silenciador Muffler Pot d'échappement 606 5000173563 2 pc Ölfilter Filtro de aceite Oil filter Filtre d'huile 607 5100025787 1 pc Lichtmaschine Alternador Alternator Alternateur 608 5100024652 1 pc Luftfilter Filtro del aire Air cleaner Filtre à air 609 5200011669 1 pc Kühler Radiador Radiator Radiateur 610 5200011690 1 pc Luftansaugrohr Tubo de toma de aire Air intake tube Tube d'aspiration d'air 611 5000173570 2 pc Heizapparat Calentador para bloque del motor Block heater Appareil de chauffage 612 5200011678 1 pc Filterhalterung Ménsula del filtro Filter bracket Support de filtre 613 5200011687 1 pc Schelleneinband Abrazadera de banda Band clamp Collier de serrage 614 5200011688 1 pc Konsole Ménsula Mounting bracket Support 615 5100025811 1 pc Motorkabelbaum Conjunto de cables de motor Engine wiring harness Harnais de câbles électriques 43 / 102 1 liter 4.8in 5200003814 - 107 5100027139 Generatorsatz (2) Genset cpl. (2) Generador compl. (2) Groupe électrogène compl. (2) HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 616 5000173571 1 617 5000173572 618 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Temperatursender Transmisor de temperatura Temperature sender Transmetteur de température 1 pc Öldrucksender Transmisor de presión de aceite Oil pressure sender Transmetteur à pression d'huil 5100016894 1 pc Ölablaßventil Válvula de purgado Oil drain valve Soupape découlement dhuile 619 5100025820 1 pc Dichtung Junta Seal Joint 620 5100025821 1 pc Motordichtungssatz Juego de juntas de motor Engine gasket Jeu de joints de moteur 621 5200011696 1 pc Konsole Ménsula Mounting bracket Support 622 5100015670 1 pc Kraftstoffleitung Tubería de combustible Fuel pipe Tuyau à combustible 624 5200018134 1 pc Schraubverschluß Tapón roscado Oil plug Bouchon 625 5100025788 1 pc Auspuffkrümmer Distribuidor de escape Exhaust manifold Collecteur d'échappement 626 5200011698 1 pc Konsole Ménsula Mounting bracket Support 627 5100025786 1 pc Kühlerträger Soporte del radiador Radiator bracket Support de radiateur 630 5000166813 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 12-28 GA 650 5000166729 1 pc Stopfen Tapón Plug Bouchon 15A 651 5000166745 2 pc Steckdose Tomacorriente Receptacle (socket) Prise de courant 1093 5100025783 1 pc Batteriekabel Cable de la batería Battery cable Câble de batterie 1094 5100025784 1 pc Batteriekabel Cable de la batería Battery cable Câble de batterie 1095 5100025785 1 pc Erdungsband Conector de tierra Ground strap Câble à terre 45 / 102 5200003814 - 107 5100027139 Generatorenersatzteile Generator service parts Repuestos para generadores Pièces détachées des groupes é HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 5200011732 1 pc Spannungsregler Regulador de voltaje Voltage regulator Régulateur de tension 2 5200011730 1 pc Lager Rodamiento Bearing Roulement 4 5200011731 1 pc Gleichrichter Kpl. Rectificador compl. Rectifier cpl. Redreseur compl. 6 5200011658 1 pc Stator Estator Stator Stator 7 5200011659 1 pc Rotor Des Erregers Rotor del excitador Exciter rotor Rotor de l'excitatrice 47 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 5200003814 - 107 5200011729 Wärmetauscher Kpl. Heat exchanger cpl. Intercambiador de calor compl. Échangeur thermique compl. HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 39 5000177741 1 41 5000167385 42 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Wärmetauscher Intercambiador de calor Heat exchanger Échangeur de chaleur 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 5000167386 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 43 5000167387 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 44 5000167388 1 pc Obere Abdeckung Tapa superior Top cover Couvercle supérieur 45 5000167389 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 46 5000167390 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 47 5000167391 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 48 5000167392 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 51 5000167423 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 52 5000167420 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 53 5000167424 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 54 5000167425 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 55 5000167422 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 56 5000167427 1 pc Obere Abdeckung Tapa superior Top cover Couvercle supérieur 57 5000167428 1 pc Obere Abdeckung Tapa superior Top cover Couvercle supérieur 75 5200009796 1 pc Isoliermaterial Aislación Insulation Matière isolante 221 5200007012 1 pc Brenner Quemador Burner Brûleur 254 5000169262 1 pc Dichtung Junta Burner flange gasket Joint 515 5000167883 147 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 10 x 3/4 528 5000167730 4 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 4 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 537 5000167691 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in - 16 577 5000167719 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1-1/4in 49 / 102 5200003814 - 107 5200005428 Brenner, Kpl. Burner cpl. Quemador, acopl. Brûleur compl. HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 1 5000169253 1 pc Brennerbetätigung Control del quemador Burner control Commande de brûleur 2 5000173577 1 pc Ansaugstsutzendeckel Tapa de tubuladura de aspiración Air band Couvercle de tubulure d'aspira 3 5000173578 1 pc Verbrennungs Kpl. Combustión compl. Combustion cpl. Combustion compl. 5 5000173588 1 pc Flansch Kpl. Brida compl. Flange cpl. Collerette compl. 6 5000173580 1 pc Konsole Kpl. Soporte compl. Bracket cpl. Support compl. 7 5000173581 1 pc Kupplung Acoplamiento Coupling Accouplement 8 5000168753 1 pc Düse Tobera Nozzle Ajutage 9 5000173583 1 pc Sockel Pedestal Pedestal mount Base 10 5000173584 1 pc Zündanschlussklemme Kpl. Terminal de conexión de encendido cpl. Spark terminal kit Borne d'allumage cpl. 11 5100033159 1 pc Kleinteilesatz Juego de piezas pequeñas Hardware kit Jeu de pièces 12 5000173586 1 pc Abzweigkasten Caja de distribución Junction box Boîte de tirage 13 5000169258 1 pc Elektrodensatz Juego de electrodos Electrode kit Jeu d'électrode 14 5000173587 1 pc Ring Kpl. Anillo compl. Ring cpl. Anneau compl. 17 5000169261 1 pc Gebläserad Rueda del ventilador Blower wheel Rotor de souffante 18 5000169256 1 pc Kraftstoffpumpe Bomba de combustible Fuel pump Pompe à carburant 19 5000173590 1 pc Motor Motor Motor Moteur 21 5000173592 1 pc Kraftstoffleitung Manguera de combustible Fuel line Conduit de carburant 22 5000169255 1 pc Brennerventil Válvula del quemador Burner valve Robinet de brûleur 24 5000173595 1 pc Rohr Tubo Tube Tube 26 5000169259 1 pc Photozelle Fotocelda Photo cell Cellule photoélectrique 28 5000173599 1 pc Grundplatte Plancha-basa Baseplate Base 29 5000173600 1 pc Zündung Encendido Igniter Allumage 30 5000173601 1 pc Adapter Adaptador Adapter Raccord 51 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 5200003814 - 107 5004953246 Gebläse Kpl. Blower cpl. Ventilador, acopl. Soufflante compl. 5200003814 - 107 5004953546 HI770XHD 54 / 102 Gebläse Kpl. Blower cpl. Ventilador, acopl. Soufflante compl. HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 5000169263 1 4 5000173152 5 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Motor Motor Motor Moteur 1 pc Wellenkeil Chaveta del eje Shaft key Clavette de l'arbre 5000169270 1 pc Gebläserad Rueda del ventilador Blower wheel Rotor de souffante 6 5000173150 1 pc Buchse Buje Bushing Douille 7 5000169269 2 pc Lagerbock Caja de chumacera Pillow block Pedestal support 8 5000169268 1 pc Welle Eje Shaft Arbre 9 5000173151 2 pc Scheibe Polea Pulley Poulie 10 5000173148 2 pc Zahnriemen Correa Belt Courroie 11 5000173149 2 pc Scheibe Polea Pulley Poulie 1.125in 12 5000173153 2 pc L-Bolzen Perno forma l L-bolt Boulon l 3/8 X 2/5 X 6in 13 5000173154 1 pc Anbauplatte Placa-montaje Mounting plate Plaque-montage 14 5000169719 14 pc Luftleitblech Conducto de aire Duct Canal d'air 16 5000169721 1 pc Riemenschutz Guardacorrea Beltguard Protection de courroie 17 5000169722 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 60 5000167410 1 pc Abdeckplatte Tapa de acceso Access cover Couvercle à accès 61 5000167412 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 222 5000168683 1 pc Gebläse Kpl. Ventilador, acopl. Blower cpl. Soufflante compl. 500 5000167704 11 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 9Nm/7ft.lbs 503 5000167705 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 32Nm/24ft.lbs 517 5000167793 8 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-14 x 3/4in 9Nm/7ft.lbs 524 5000167729 11 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 526 5000167733 11 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 1/4in 528 5000167730 4 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 529 5000167735 4 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 55 / 102 .25 X .25 X 1.5in 1.25in 5200003814 - 107 5004953546 Schläuche/Schellen Hoses/clamps Mangueras/abrazaderas Tuyaux/colliers de serrage HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 311 5000168038 14 312 5000168334 315 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Schlauchschelle Abrazaderas de manguera Hose clamp Agrafe de tuyau 4 pc Schelle Abrazadera Clamp Agrafe 5000169397 1 pc Schlauch Manguera Hose Tuyau 1/4in ID 316 5000169417 1 pc Schlauch Manguera Hose Tuyau 3/8in ID 322 5000178079 1 pc Kraftstoffleitung Manguera de combustible Fuel hose Tuyau de carburant 67 / 102 5200003814 - 107 5200005436 Elektrische Bestandteile Electrical components Piezas eléctricas Parties constituanates électri HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 225 5000168769 1 226 5000166833 227 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Tülle Ojal Grommet Passe-fil 5/8in ID x 7/8in 6 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 12-28 GA 5000166511 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 14-16 GA 228 5000166590 4 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 300 5000166767 1 pc Kasten Caja Box Boîte 301 5000166727 2 pc Steckdose Tomacorriente Receptacle (socket) Prise de courant 302 5000166745 2 pc Steckdose Tomacorriente Receptacle (socket) Prise de courant 303 5000166757 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 304 5000166739 1 pc Kabelkanalkasten Caja de portacables Conduit box Boîte de dérivation 4 x 1-1/2 305 5000166734 2 pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 1/2in 306 5000168769 1 pc Tülle Ojal Grommet Passe-fil 5/8in ID x 7/8in 307 5000166467 1 pc Deckel Tapa Cover Couvercle 312 5000166429 12 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 315 5000166833 3 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 69 / 102 125V 15A 12-28 GA 5200003814 - 107 5004953240 Elektrische Bestandteile Electrical components Piezas eléctricas Parties constituanates électri 5200003814 - 107 5004953241 HI770XHD 70 / 102 Elektrische Bestandteile Electrical components Piezas eléctricas Parties constituanates électri HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 227 5000166511 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 309 5000173287 1 pc Verschraubung Unión Fitting Raccord 310 5000173288 1 pc Verschraubung Unión Fitting Raccord 311 5000166427 2 pc Fahnenschuh Terminal de bandera Flag terminal Cosse drapeau 312 5000166429 12 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 313 5000166519 1 pc Stopfen Tapón Plug Bouchon 314 5000166680 1 pc Anschlußteil Conector Connector Connecteur 71 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 14-16 GA 14-16 GA 5-20 5200003814 - 107 5004953241 Aufkleber Labels Calcomanias Autocollants HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 400 5000168471 1 402 5200016714 405 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Aufkleber- Anhängerkabel Calcomanía-cableado del remolque Label-trailer wiring Autocollant-câblage de la remo 2 pc Aufkleber, Hebepunkt Rótulo-punto de elevación Label-lifting Étiquette-point de levage 5000173219 1 pc Aufkleber, Kraftstoff Calcomanía, combustible Label-fuel Autocollant-carburant 414 5200000183 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 416 5000173202 2 pc Aufkleber- Verzurrung Calcomanía-amarre Label-tie down Autocollant-arrimage 421 5000193347 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 20in, yellow 426 5000183510 1 pc Aufkleber-Grüne Umwelt Calcomania-ambiente verde Label-green environment Autocollant-environnement vert 140mm 435 5000168131 1 pc Aufkleber Calcomania Label-generator auxiliary power output Autocollant 436 5000168132 1 pc Aufkleber Calcomania Label-power input Autocollant 439 5000168470 1 pc Aufkleber Calcomania Label-trailer wiring diagram Autocollant 440 5000168893 1 pc Aufkleber-Heisse Oberfläche Calcomania-superficie caliente Label-hot surface Autocollant-surface brûlante 441 5000168896 2 pc Aufkleber Calcomania Label-forklift point Autocollant 442 5000172224 1 pc Aufkleber, Kraftstoff Calcomanía, combustible Label-fuel Autocollant-carburant 443 5000180221 1 pc Aufkleber, Logo Calcomanía-logotipo Label-logo Autocollant - logo 444 5200003281 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 996 5200014436 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 73 / 102 5200003814 - 107 5200005448 Aufkleber Labels Calcomanias Autocollants HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 402 5200016714 2 416 5000173202 420 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Aufkleber, Hebepunkt Rótulo-punto de elevación Label-lifting Étiquette-point de levage 2 pc Aufkleber- Verzurrung Calcomanía-amarre Label-tie down Autocollant-arrimage 5000183852 2 pc Aufkleber Calcomania Label-symbol Autocollant 200mm 421 5000193347 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 20in, yellow 423 5000193349 1 pc Aufkleber - BedienungsanweisunGen Calcomania - instrucciones deoperación Operating instructions label Autocollant - instructions d'u 20in, yellow 424 5200000181 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 434 5000181142 1 pc Aufkleber Calcomania Label-exhaust Autocollant 440 5000168893 1 pc Aufkleber-Heisse Oberfläche Calcomania-superficie caliente Label-hot surface Autocollant-surface brûlante 441 5000168896 2 pc Aufkleber Calcomania Label-forklift point Autocollant 443 5000180221 1 pc Aufkleber, Logo Calcomanía-logotipo Label-logo Autocollant - logo 445 5200002911 1 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 446 5200001673 1 pc Aufkleber-Funkenfänger Calcomania-parachispas Label-spark arrester Autocollant de pare-étincelles 997 5200018419 1 pc Aufkleber Calcomania Label-burner reset Autocollant 75 / 102 5200003814 - 107 5200005449 Satz, Verbrennungsgasdetektor Kit-combustible gas detection Juego de detector de gas de combustión Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015748 HI770XHD 76 / 102 Satz, Verbrennungsgasdetektor Kit-combustible gas detection Juego de detector de gas de combustión Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 5200012970 1 3 5200009280 4 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Konsole Ménsula Mounting bracket Support 1 pc Antriebsgerät-Umformer Unidad motriz, convertidor Power unit, converter Unité de puissance, chargeur 5200009259 1 pc Sensoreinheit Unidad de alerta Sensor Capteur 5 5200009269 1 pc Schutz Protector Guard Protection 7 5200014544 1 pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 3/4NPT .25-.485inOD 8 5000167705 6 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 9 5000167735 6 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 10 5000167730 10 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 11 5000167691 6 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in - 16 12 5000167704 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 13 5000167729 10 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 14 5000167767 2 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 15 5000167709 8 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-24 x 3/4 16 5000167788 8 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 10 17 5000167688 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 10-24 18 5000167721 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 1in 1000 5200009447 1 pc Verbrennungsgasdetektorsatz Juego de detector de gas de combustión Kit-combustible gas detection Jeu de détecteur de gaz combus 1001 5200015133 1 pc Aufkleber - BedienungsanweisunGen Calcomania - instrucciones deoperación Operating instructions label Autocollant - instructions d'u 1002 5200015134 1 pc Aufkleber Calcomania Label-gas dection air valve position Autocollant 77 / 102 12VDC/24VDC, 95W 5200003814 - 107 5200015748 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015233 78 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 5000166459 5 1 5000167691 1 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Sicherungsmutter Contratuerca Lock nut Contre-écrou 6 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 3/8in - 16 5000167704 8 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 1 5000167705 6 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 1 5000167709 4 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-24 x 3/4 1 5000167721 2 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 1in 1 5000167729 18 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 1 5000167730 12 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 1 5000167735 6 pc Federring Federring Lock washer Rondelle de ressort 3/8in 1 5000167767 10 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 1 5000167793 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 1/4-14 x 3/4in 1 5000167848 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 10-16 x 1 1 5000168037 2 pc Schelle Abrazadera Clamp Agrafe 1 5200004285 1 pc Kasten Caja Box Boîte 1 5200013527 1 pc Kraftstoffhahn Grifo Shutoff valve Robinet 1 5200014821 2 pc Adapter, Schlauch Adaptador-manguera Adapter-hose Adaptateur - flexible 21 5200009569 1 pc Band Correa Strap 14-16 ga. Ruban 79 / 102 3in 5200003814 - 107 5200015233 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015231 80 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 6 5000165222 3 16 5000167788 17 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 3/4in NPT 4 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 10 5000167688 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 10-24 33 5000166459 3 pc Sicherungsmutter Contratuerca Lock nut Contre-écrou 38 5000166458 3 pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 301 5200009332 1 pc Schaltkasten Caja de control Control box Boîtier des commandes 302 5200011870 1 pc Aufkleber-Schalttafel Calcomania-tablero de mando Label-control panel Autocollant-tableau de command 303 5200009333 1 pc Panel Panel Panel, control box Tableau 304 5000170665 1 pc Schiene Riel Rail Rail 35mm 305 5000180994 4 pc Flachkopfschraube Tornillo de cabeza de cono achatado Pan head screw Vis ber No.10-24 x 5/8in 308 5200011735 1 pc Zeitschalterrelais Relai para el interruptor horario Relay, timer module Relais pour la minuterie 12VDC 309 5200011736 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 30 Amp, 12VDC 310 5200009343 2 pc Leistungsrelais Relai de potencia Relay, power Relais de puissance 2PDT, 30A, 24VDC 311 5200009340 2 pc Relais-Steckdose Relai del tomacorriente Relay socket Relais de la prise de courant 312 5200009338 1 pc Verzögerungsrelais Relai de retardo Relay, time delay Relais de retard 8 Pin 313 5200014540 1 pc Relais-Steckdose Relai del tomacorriente Relay socket Relais de la prise de courant 8pin 10A 600V 314 5200014541 1 pc Relais Relai Relay-dpdt Relais 8pin, 12VDC 315 5200014542 1 pc Relais-DPDT Relai-dpdt Relay-dpdt Relais-dpdt 8Pin 10A 24VDC 316 5200009344 1 pc Anzeigeleuchte (Grün) Luz indicadora (verde) Indicator light (green) Voyant (vert) 317 5200009345 1 pc Anzeigeleuchte (Rot) Luz indicadora (roja) Indicator light (red) Voyant (rouge) 318 5200009347 1 pc Kipphebelschalter Interruptor de volquete Toggle switch Interrupteur de bascule 10A, 1/4 QD 319 5000192476 12 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 25A 320 5000192477 2 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 25A 321 5000192473 2 pc Anschlussblock Bloque terminal Terminal block Borne serre-fils 32A 322 5000192472 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 323 5000192479 2 pc Fern-Starthilfeanschlussklemme Terminal remoto del puente deconexión Jumper terminal Borne à connexion volante à di 324 5000170668 4 pc Anschlussblockende Extremo Terminal block end Fin de bloc teminal 325 5000172043 1 pc Sicherung Fusible Fuse Fusible 81 / 102 1/2in 300V 5200003814 - 107 5200015231 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015231 82 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 326 5200014543 1 pc Sicherung Fusible Fuse, fast blow Fusible 327 5000192475 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 329 5000176419 3 pc Sicherungsmutter Contratuerca Lock nut Contre-écrou 337 5000192478 2 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 83 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 5 Amp 3/4in 5200003814 - 107 5200015231 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015232 84 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 303 5200009333 1 308 5200011735 309 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Panel Panel Panel, control box Tableau 1 pc Zeitschalterrelais Relai para el interruptor horario Relay, timer module Relais pour la minuterie 12VDC 5200011736 1 pc Unterbrecher Interruptor de circuito Circuit breaker Coupe-circuit 30 Amp, 12VDC 310 5200009343 2 pc Leistungsrelais Relai de potencia Relay, power Relais de puissance 2PDT, 30A, 24VDC 312 5200009338 1 pc Verzögerungsrelais Relai de retardo Relay, time delay Relais de retard 8 Pin 314 5200014541 1 pc Relais Relai Relay-dpdt Relais 8pin, 12VDC 315 5200014542 1 pc Relais-DPDT Relai-dpdt Relay-dpdt Relais-dpdt 8Pin 10A 24VDC 319 5000192476 12 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 25A 320 5000192477 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 25A 321 5000192473 2 pc Anschlussblock Bloque terminal Terminal block Borne serre-fils 32A 322 5000192472 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 324 5000170668 2 pc Anschlussblockende Extremo Terminal block end Fin de bloc teminal 325 5000172043 1 pc Sicherung Fusible Fuse Fusible 300V 326 5200014543 1 pc Sicherung Fusible Fuse, fast blow Fusible 5 Amp 327 5000192475 1 pc Fassung Der Sicherung Portafusible Fuse holder Porte-fusible 332 5000174013 2 pc Flachkopfschraube Tornillo de cabeza de cono achatado Pan head screw Vis ber No.8-32 x 1-1/4in 333 5000167898 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 8-32 x 5/8 334 5000167810 5 pc Unterlegscheibe Arandela plana Flat washer Rondelle No. 8 335 5000167846 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 8-32 336 5000167814 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 8-32 85 / 102 5200003814 - 107 5200015232 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200015230 86 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 1 5200014123 1 pc Kalibrations Kit Juego al calibrar el metano Kit-purge calibrator, methane Jeu de calibrage du méthane 2 5200009271 1 pc Satz Zum Methan-Eichen Juego al calibrar el metano Kit-purge calibrator, methane Jeu de calibrage du méthane 3 5200009281 1 pc Magnet Zum Methan-Eichen Imán de calibración del metano Magnet-calibration, purge Aimant de calibrage du méthane 87 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 5200003814 - 107 5200015230 Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus 5200003814 - 107 5200018165 88 / 102 HI770XHD Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) Kit-combustible gas detection (cont.) Juego de detector de gas de combustión (a cont.) Jeu de détecteur de gaz combus HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Qty. Unit 19 5200009275 1 pc Batterie Batería Battery Batterie 20 5200009276 1 pc Batteriekasten Caja de bateria Battery box Boîte de batterie 21 5200009569 1 pc Band Correa Strap 14-16 ga. Ruban 22 5000167793 2 pc Schraube Tornillo Screw Vis 23 5200009279 1 pc Stroboskop-Drehleuchte Lámpara rotativa (estroboscopio) Strobe light, red Stroboscope-phare rotatif 27 5000163398 1 pc Batterieladegerät Cargador de batería Battery charger Chargeur de batterie 29 5200014760 1 pc Minusbatteriekabel Cable negativo de batería Battery cable-negative Câble négatif de batterie 30 5200014761 1 pc Plusbatteriekabel Cable positivo de batería Battery cable-positive Câble positif de batterie 31 5200014764 1 pc Magnetventil Anschluss Conexión de cable de solenoide Solenoid wire connection Raccord de câble de solénoïde 89 / 102 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant 1/4-14 x 3/4in 5200003814 - 107 5200018165 Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit 5200003814 - 107 5004998151 HI770XHD 90 / 102 Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 2 5000168801 2 4 5000167833 5 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Ein/Aus-Klemme Abrazadera de volquete Toggle clamp Bride de serrage 350 lb 12 pc Unterlegscheibe Arandela Fender washer Rondelle 1/4 x 1-1/4 5000167929 12 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 12 x 1-1/2 6 5000167704 8 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 7 5000167767 8 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 8 5000167729 8 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 10 5000169248 1 pc Luftleitblechadaptersatz Juego adaptador del conducto Duct adapter kit Jeu d?adaptateur de conduit 12in 91 / 102 5200003814 - 107 5004998151 Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit 5200003814 - 107 5004998150 HI770XHD 92 / 102 Luftleitblechadaptersatz Duct adapter kit Juego adaptador del conducto Jeu d?adaptateur de conduit HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 2 5000168801 1 4 5000167833 5 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Ein/Aus-Klemme Abrazadera de volquete Toggle clamp Bride de serrage 350 lb 12 pc Unterlegscheibe Arandela Fender washer Rondelle 1/4 x 1-1/4 5000167929 12 pc Schraube Tornillo Screw Vis No. 12 x 1-1/2 6 5000167704 4 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 1/4-20 x 3/4in 7 5000167767 4 pc Mutter Tuerca Nut Écrou 1/4in - 20 8 5000167729 4 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 1/4in 10 5000169247 1 pc Luftleitblechadaptersatz Juego adaptador del conducto Duct adapter kit Jeu d?adaptateur de conduit 20in 93 / 102 5200003814 - 107 5004998150 Luftführung Air ducting Conducción de aire Carter ventilation 5200003814 - 107 5004998230 HI770XHD 94 / 102 Temperaturregler Remote thermostat Termóstato Thermostat HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Qty. Unit 1 5000166458 2 2 5000166459 5 Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Beschreibung Descripcion Description Description pc Zugentlastung Alivio de esfuerzos Cord grip Effort à la décharge 2 pc Sicherungsmutter Contratuerca Lock nut Contre-écrou 5000170388 1 pc Temperaturregler Termóstato Thermostat Thermostat 6 5000166760 1 pc Kabel Cable Cable Câble 16 GA 7 5000166833 4 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 12-28 GA 10 5000166588 1 pc Anschlußklemme Terminal de conexión Terminal Borne d'attache 14-16 GA 11 5000181227 1 pc Temperaturregler Termóstato Thermostat Thermostat 97 / 102 1/2in 5200003814 - 107 5200012526 Hebebügelsatz Lift bracket kit Ménsula alzadora compl. Support de relèvement compl. HI770XHD Pos. Artikel Nr. Ref. Part No. Beschreibung Descripcion Description Description Abm. Measurem. Norm Standard Drehm. Torque Schmierstoff Sealant Qty. Unit 5200011540 1 pc Hebebügelsatz Ménsula alzadora compl. Lift bracket kit Support de relèvement compl. 1 5000183050 4 pc Hebeöse Punto de izaje Lifting eye Anneau de levage 2 5000172640 4 pc Aufkleber-Vorsicht Calcomania-precaución Caution label Autocollant-précaution 3 5000167705 48 pc Bolzen Perno Bolt Boulon 3/8-16 x 1in 4 5000167736 48 pc Federring Arandela elástica Lock washer Rondelle de ressort 5/16in 5 5000167730 48 pc Scheibe Arandela elástica Flat washer Rondelle de ressort 3/8in 9 5200011733 4 pc Aufkleber Calcomania Label Autocollant 99 / 102 Yellow 5200003814 - 107 5200012151