Transcripción de documentos

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact: Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con: After Sales Service: E-Mail: [email protected] 15.11_82126_V2 Toll Free: (877) 627-8476  DE ES WICHTIG Bitte lessen Sie diese Anweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Carports beginnen. Bitte führen Sie die Schritte in der Reihenfolge aus, in der sie in der Anweisung aufgeführt sind. Heben Sie diese Anweisung an einem sicheren Ort für zukünftige Verwendung auf. IMPORTANTE Antes de proceder al montaje del cobertizo lean atentamente estas instrucciones. Les recomendamos que sigan los pasos en el orden indicado en estas instrucciones. Guarden estas instrucciones en un lugar seguro para consultas futuras. Dieses Produkt ist für die Palram’s Arizona 5000 Wave / Breeze Carports und Arizona 5000 Wave / Breeze EZ Link - Wings geeignet. This product is suitable for Palram’s Arizona 5000 Wave / Breeze Carports & Arizona 5000 Wave / Breeze EZ Link Kit – Wings » Pflege- und Sicherheitshinweise » Advertencia de Prevención y Seguridad • • • • • • • • • • • Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen. Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen. Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen. Tragen Sie während des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen. Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhältnissen zusammenzubauen. Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite von Kindern kommen. Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern. Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie müde sind, Drogen, Medikamente oder Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfällen neigen. Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen. Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehörde, falls der Aufbau des Carports eine Genehmigung benötigen sollte. Wenn die Farbe während der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden. » Vor Beginn des Aufbaus • Dieser Carport muss auf einem festen Untergrund (wie Beton oder Asphalt) aufgebaut werden. • Wählen Sie die Stelle sorgfältig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. Der Untergrund (besonders unter den Stangen) muss eben sein. • Während des Aufbaus sollten Sie die Teile auf einen weichen Untergrund legen, um Kratzer und Schäden zu vermeiden. • Sigan las instrucciones en el orden especificado en este manual. • Trier les pièces et vérifier la liste de contenus. • Por razones de seguridad, les recomendamos enérgicamente que en el montaje del producto intervengan al menos dos personas. • Algunas partes tienen bordes metálicos. Tengan cuidado cuando manipulen estos componentes. Llevar siempre guantes, calzado y gafas de seguridad durante el montaje. • No intenten montar el cobertizo en condiciones de viento y humedad. • Desháganse de forma segura de las embalajes de plástico – manténganlos fuera del alcance de los niños. • Mantengan a los niños alejados de la zona de montaje. • No intenten montar el cobertizo si estuvieran cansados, si hubieran ingerido drogas, fármacos o alcohol, o si fueran propensos a sufrir mareos. • Cuando utilicen una escalera o herramientas eléctricas, asegúrense de estar siguiendo las instrucciones de seguridad del fabricante. • No deberán apoyarse objetos muy pesados sobre los pilares. • Si el color se rascó durante el montaje se puede fijar. » Antes de proceder al montaje • Este cobertizo deberá construirse sobre una base sólida (como por ejemplo hormigón o asfalto). • Escojan cuidadosamente el lugar antes de proceder al montaje. Es necesario que la superficie de ese lugar esté nivelada (principalmente en el lugar de fijación de los pilares). • Durante el ensamblaje disponer los componentes sobre una cubierta blanda para evitar arañazos y daños.  5 5000 24 a a 5000 5000 a b b b 5000 5000 x2 master_Arizona-extra_winter poles_V1 x2 5000