Transcripción de documentos

• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave. • Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en profundidad antes de su uso. Colocación de los adhesivos: Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los bordes. Intrucciones para la eliminación: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. IMPORTANTE: No utilice pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo. No mezcle pilas alcalinas, pilas comunes (de carbono-cinc) y pilas recargables entre sí (nickel-cadmium). No recargue pilas que no sean recargables. Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Recargue las pilas siempre bajo la supervisión de un adulto. Instale las pilas con la polaridad correcta. Extraiga del juguete las pilas que estén descargadas. Compruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las terminales de suministro. Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 2 anni in su. OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Sharp punti. È necessario il montaggio da parte di adulti. • È necessaria la supervisione da parte di un adulto. • Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio. • Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e formare filetti. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti siano collegati in modo non appropriato. Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi. Istruzioni per la pulizia: • Componenti elettronici: Non immergere in acqua o liquido né spruzzare liquidi direttamente sull’unità. Pulire con un panno umido utilizzando una soluzione detergente delicata. • Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato • I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell’uso. Applicazione delle decalcomanie: Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno. Istruzioni per lo smaltimento: Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. IMPORTANTE: Non mescolare batterie scariche e nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio). Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima di ricaricarle. Le batterie devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto. Inserire le batterie con la polarità corretta Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche. Non collegare in corto circuito i capicorda. Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder. NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Scherpe punten. Montage door volwassene vereist. • Toezicht van een volwassene vereist. • Adviseer kinderen het product pas te gebruiken als dit goed in elkaar gezet is. • Om risico’s van boorsnippers te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen dat ze door het plastic gaan en hun eigen schroefdraden maken. Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar. Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen. Reinigingsinstructies: • Elektronische onderdelen: Niet in water onderdompelen of rechtstreek vloeistof op de eenheid sproeien. Met behulp van een mild wasmiddel en een vochtige doek afvegen. • Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken. • Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig te wassen. Plakplaatje aanbrengen: Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand. Afvoerinstructies: Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. BELANGRIJK: Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Geen alkali-, standaard (koostofzink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar gebruiken. Niet oplaadbare batterijen niet opnieuw opladen. Oplaadbare batterijen dienen te worden verwijderd uit het speelgoed voordat ze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van een volwassene. Batterijen moeten met de juiste polariteit worden aangebracht. Lege batterijen dienen te worden verwijderd uit het speelgoed. De voedingspolen mogen niet worden kortgesloten. Destina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Sharp pontos. Necessária a montagem por adultos. • Necessária a supervisão de um adulto. • Avise as crianças a não utilizarem o produto até que esteja devidamente montado. • Para minimizar os riscos que representam as aparas dos furos, os parafusos são concebidos para perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas. Tenha cuidado para não apertar demasiado os parafusos ou estes não irão prender adequadamente as peças. Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações e substitua os componentes danificados ou desgastados. Contacte a Step2 Company para obter peças de substituição. Instruções de Limpeza: • Componentes Electrónicos: Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre a unidade. Use um pano humedecido com solução de limpeza de detergente suave. • Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna. • Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização. Aplicação da decalcomania: Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a decalcomania na área. Pressionar a partir do centro para a zona exterior. Instruções de Eliminação: Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais. IMPORTANTE: Não misture pilhas novas com usadas. Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono–zinco), ou recarregáveis (níquel–cádmio). Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado antes de recarregar. As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. As pilhas esgotadas devem ser retiradas do brinquedo. Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuito. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat. PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI. OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – Małe części. Punktów Sharp. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. • Wymagany nadzór dorosłych. • Należy ostrzec dzieci, by nie używały produktu dopóki nie zostanie on prawidłowo zmontowany. • Aby zmniejszyć zagrożenie stwarzane przez opiłki po wierceniu, wkręty zostały zaprojektowane tak, aby przeszywały plastik i same tworzyły gwinty. Nie należy zbyt mocno dokręcać wkrętów, gdyż nie będą one złączać części w prawidłowy sposób. Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z firmą Step2. 2 8 x 1” (2,54 mm) B V 8 x 1-7/8” (4,76cm) A 6 x 3/4” (1,91 cm) 2 x 3” (7,62 cm) U 10 x 3/8” (9,53 mm) 2 x 1-1/2” (3,81 cm) D C E W x 10 Required/ Requis / Componentes necesarios/ Funziona con/ Vereist/ Necessário/ Wymagane/ 需要： :‫مطلوب‬ I H 2 “AAA” batteries, (NOT INCLUDED) for phone. 2 “AA” batteries, (NOT INCLUDED) for burner. .‫ (غير موجودة مع املنتج) للشعلة‬،"AA" ‫بطاريتان‬ .‫ (غير موجودة مع املنتج) للشواية‬،"AAA" ‫بطاريتان‬ 2 piles « AAA » (NON INCLUSES) pour le téléphone. 2 piles « AA » (NON INCLUSES) pour le brûleur. Gx5 2 pilas AAA (NO INCLUIDAS) para el teléfono. 2 pilas AA (NO INCLUIDAS) para el fuego de la cocina. K J “AA” X 2 2 batterie “AAA” (NON INCLUSE) per il telefono. 2 batterie “AA” (NON INCLUSE) per il bruciatore. 2 ‘AAA’ batterijen, (NIET MEEGELEVERD) voor telefoon. 2 ‘AA’ batterijen, (NIET MEEGELEVERD) voor brander. 2 Pilhas “AAA” (NÃO INCLUÍDAS) para o telefone. 2 Pilhas “AA” (NÃO INCLUÍDAS) para o bico. “AAA”X 2 2 baterie „AAA” (NIE DOŁĄCZONO) do telefonu. 2 baterie „AA” (NIE DOŁĄCZONO)do palnika. L N M 1 Ox2 Px2 Q R 2 节适用于煤气头的“AA”电池（不包括）。 2 节适用于烧烤炉的“AAA”电池（不包括）。 S T C A O Center Rib/ Âme de rail/ Costilla de centro/ Nervatura centrale/ Middenribbel/ Reforço Central/ Szyna środkowa/ 中挡边。 8 x 1” (2,54 mm) ‫الضلع‬ 4 3 2 4 K L C 5 M 6 A 8 7 D A K 9 2 x - 1-7/8” (4,76 cm) Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull’altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzyć po drugiej stronie. 在另一侧重复。 .‫كرر ذلك مع اجلانب األخر‬ 10 B 11 2 x 3” (7,62 cm) Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull’altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzyć po drugiej stronie. 在另一侧重复。 .‫كرر ذلك مع اجلانب األخر‬ 5 19 20 4 x - 1-7/8” (4,76 cm) 21 P N 4 x 3/4” (1,91 cm) Secure each corner./ Fixez chaque coin. Asegure todas las esquinas. Fissare ciascun angolo. Zet elke hoek goed vast. Prender todos os cantos. Dokręcić wszystkie krawędzie. 固定好每一个角。 .‫ثبت كل ركن‬ Repeat steps 20 & 21 to the other side. Répétez les étapes 20 et 21 sur l’autre côté. Repita los pasos 20 y 21 en el lateral opuesto. Ripetere i passi 20 e 21 sull’altro lato. Herhaal stap 20 en 21 aan de andere kant. Repetir os passos 20 & 21 para o lado oposto. Powtórzyć kroki 20 i 21 po drugiej stronie. 在另一侧重复步骤 20 和 21。 .‫ مع الطرف األخر‬21‫ و‬20 ‫كرر اخلطوتني‬ d c b 22a 23 Floor Mat must lay with in the track guide. Use fingers to role the mat into place along the full length of the track as shown. Le tapis doit être placé en suivant la glissière. Rouler le tapis avec les doigts pour le placer sur toute la longueur de la glissière comme illustré. La esterilla debe quedar dentro de la guía del camino. Con los dedos acomode la esterilla en su lugar a lo largo de todo el camino tal y como se muestra. Il Tappeto deve essere inserito all’interno della scanalatura. Utilizzare le dita per far scorrere in posizione il tappetino per tutta la lunghezza della scanalatura, come mostrato. De vloermat moet in de groef van de beschermrand liggen. Rol de mat zoals afgebeeld met uw vingers op zijn plaats over de volledige lengte van de beschernrand. O Tapete para o Chão deve ficar dentro da guia da pista. Utilize os dedos para ajustar o tapete a todo o comprimento da pista, como ilustra a imagem. Mata podłogowa musi zostać położona w przejściu. Zamocować palcami matę na miejscu na całej długości przejścia, jak pokazano na rysunku. 地垫必须嵌在导轨内侧。用手指将地垫沿轨道全长卡好（如图所示）。 G H .‫ استخدم أصابعك للدفع باحلصيرة داخل املكان املخصص لها بطول اإلطار كما هو موضح‬.‫يجب وضع حصيرة األرضية داخل اإلطار‬ 24 25 I 2 x 3/8” (9,53 mm) H 26 Snap Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć 置入 Align the pins with the holes. Alignez les goujons sur les trous. Haga coincidir las clavijas con los orificios. Allineare gli spinotti con le fessure. Lijn de pennen uit met de gaten. Alinhar os pinos com os buracos. Dopasować sworzenie do otworów. 将销与孔对齐。 .‫قم مبحاذاة املسامير مع الفتحات‬ ‫طبق‬ 7 Same color bottle halves. Moitiés de bouteilles de même couleur. Mitades de botellas del mismo color. Metà della bottiglia dello stesso colore. Flessenhelften in dezelfde kleur. Meias garrafas da mesma cor. Połówki butelek w tym samym kolorze. 相同颜色的半瓶。 36 W W 37 Snap Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć 置入 ‫طبق‬ .‫أنصاف زجاجة متطابقة اللون‬ Repeat steps 36-37 to other bottle halves. Répétez les étapes 36 à 37 à l’autre Moitiés de bouteilles . Repita los pasos 36 a 37 a la otr a Mitades de botellas. Ripetere i passi 36-37 per l’altra Metà della bottiglia. Herhaal stap 36-37 aan de andere Flessenhelften. Repetir passos 36-37 para a outra Meias garrafas. Powtórzyć kroki 36-37 do innych Połówki butelek. 在其他半瓶上重复步骤 36-37。 ‫ مع أنصاف‬37 ‫ إلى‬36 ‫كرر اخلطوات من‬ .‫الزجاجات األخرى‬ 38 D1 Decal Application:/ Application des décalcomanies :/ Colocación de los adhesivos: Applicazione delle decalcomanie:/ Plakplaatje aanbrengen: Aplicação da decalcomania:/ Umieszczanie naklejek:/ 贴纸置放： N D2 :‫وضع امللصق‬ C1 A1 A2 J C2 I M F1 B2 F2 K E1 B1 O E2 L G P W5 W2 W4 W1 W3 H 9