Transcripción de documentos

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. In order to be able to make the best possible use of your cleaner, we recommend that you begin by reading through the instructions, and that you keep the instruction manual for future reference. Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux. Ce mode d’emploi concerne tous les modès semblables. Afin de tirer le meilleur parti de votre aspirateur, nous vous conseillons de commencer par lire le mode d’emploi et de le conserver à toutes fins utiles. Gracias por elegir una aspiradora Electrolux. Estas instrucciones de operaciÛn sirven para todos los modelos similares. A fin de utilizar de la mejor manera posible su aspiradora, le recomendamos que comience leyendo estas instrucciones y que conserve este manual de instrucciones como referencia futura. Servicing Part Numbers DUST BAG, S-BAG® The UltraOne uses an Electrolux S-Bag®. Be sure to always replace the dust bag with a genuine Electrolux S-Bag®. Replace the S-Bag® even if it is not full (it could be obstructed). Also replace after vacuuming carpet-cleaning powder. Be sure to use only an original Electrolux S-Bag®. EXHAUST FILTER (EL012/EL020) Replace every 6 months. BELT (EL097) FOR MODELS WITH DEEP CLEAN POWERHEAD Use GENUINE ELECTROLUX replacement belt EL097. UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS Remove All contents from carton. Check all accessories against the “Components and Accessories” list. DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LECONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON. Vérifiez que tous les accessories sont là en vous servant de la liste « Composants et accessories » DESEMPAQUE Y VERIFICACIóN DEL CONTENIDO DE LA CAJA ATTENTION:Ne pas utiliser avant entièrement assemblé. Retire todo el contenido de la caja de embalaje. Revise todos los accesorios contejándolos con la lista “Componentes y accesorios” CAUTION: Do not use before fully assembled. PRECAUCIÓN: No usar antes totalmente montado. 5