Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VERSIÓN DE ACERO INOX. SERIE 342 A8 Regulador de filtro de acero inoxidable serie 342 Tamaño (compacto): 1/4” Estas instrucciones de uso se suministran con cada producto. Si no se siguen estas instrucciones se pueden ocasionar defectos de funcionamiento, daños o lesiones. • • DESCRIPCIÓN Los reguladores de filtro de aire de la serie 342 están diseñados para utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas causadas por gases, vapores, emisiones de vapor y/o polvo conforme a la Directiva ATEX 2014/34/UE y las normas EN 13463–1. Clasificación (Zona 1 y 21): II 2GD IIC T100°C (T5) para temperatura ambiente de +90°C e II 2GD IIC T85°C (T6) para temperatura ambiente de +75°C. La temperatura de clasificación depende de la temperatura ambiente. Todas las piezas conductivas deben interconectarse y conectarse a masa. El arranque y el mantenimiento deben llevarse a cabo como se indica a continuación. • GENERALIDADES Este componente no es un accesorio de seguridad. Está diseñado únicamente para un uso conforme como componente individual o incorporado en un aparato, máquina e instalaciones. Los reguladores de filtro de aire de acero inoxidable ASCO están diseñados para funcionar de acuerdo con los límites especificados en la placa de identificación o tal y como se especifica en el presente documento. Deben observarse todas las directivas, legislaciones, ordenanzas y normativas aplicables, con enmiendas ocasionales, así como las prácticas y los procedimientos más avanzados para el ámbito de aplicación del producto previsto. Cuando sea aplicable, tome todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de los requisitos. Este dispositivo cumple los requisitos básicos de seguridad de la directiva de la UE de equipos de presión 97/23/CE. Podemos facilitarle una Declaración de Conformidad a petición. Todo el montaje, la operación, el uso y el mantenimiento deben llevarlo a cabo personal cualificado y autorizado. El personal que trabaje con los componentes debe estar familiarizado con las regulaciones de seguridad aplicables en relación a los componentes, aparato e instalaciones de maquinaria. En caso de problemas, póngase en contacto con ASCO o uno de sus representantes autorizados de su zona. ESPECIFICACIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO Fluido: Aire comprimido, gas neutro y gas natural. Temperatura ambiente: Para drenaje manual: el rango de temperatura debe ser de -40°C a + 90°C (-40°F a +194°F) Para drenaje automático: el rango de temperatura debe ser de 0°C a + 60°C (32°F a +140°F) Presión de entrada: No exceda la presión máxima de funcionamiento de 20 bar (290 psi) para FR de drenaje manual, 10 bar (145 psi) para FR de drenaje automático • • • • • INSTALACIÓN Verifique las condiciones de almacenamiento preliminares requeridas para el componente. Deben ser conformes con las especificaciones del producto Extraiga con cuidado el Regulador del embalaje. Apague y despresurice el aparato, la máquina o la instalación diseñados para recibir el FR. Instale el FR cerca del lugar donde se vaya a usar el aire. Instale el accesorio de manómetro ASCO en el puerto de medición frontal. • • No modifique el dispositivo. Asegúrese de que el fluido es compatible con los materiales con los que entra en contacto. El operador o el usuario deben asegurarse de que el grupo de gas se corresponde con la clasificación del producto. Verifique en la placa de identificación el número de catálogo, la presión, la temperatura y el servicio correctos. No aplique nunca fluidos de tipo incompatible ni supere el intervalo de presión del regulador. El instalador debe instalar el regulador de filtro de aire en las instalaciones del usuario de acuerdo con los requisitos especificados en la Directiva 99/92/CE. POSICIÓN DRENAJE AUTOMÁTICO El drenaje automático de ASCO SS-AFR permite drenar sin problemas equipo purgando el agua acumulada en el recipiente automáticamente. Se puede utilizar un tubo flexible (conexión de lengüeta)/tubería rígida (adaptador de 1/8” NPT opcional) para recoger el condensado. También proporciona una función de drenaje manual integrado con drenaje automático. Utilice una llave para accionar la misma con la parte plana. Drenaje manual d Para una vida útil y rendimiento óptimos, el FR debe montarse verticalmente (inclinación máxima de 5°). TUBERÍAS Conecte la tubería a la válvula según indican las marcas del cuerpo del FR. Aplique un compuesto para tuberías de forma moderada, solamente en la rosca del tubo macho. Si se aplica a roscas del FR, el compuesto podría entrar en el FR y ocasionar dificultades funcionales. Evite que se produzcan tensiones en los tubos sujetando y alineando correctamente las tuberías. Al ajustar el tubo no utilice el FR como palanca. Coloque las llaves en la tubería tan cerca como sea posible del punto de conexión. Se puede efectuar un montaje frontal directo o un montaje con soportes. MANTENIMIENTO NOTA: asegúrese de que el suministro de aire se ha detenido por completo. No es necesario extraer el FR de la tubería para efectuar reparaciones. LIMPIEZA Todos los FR deben limpiarse periódicamente. El tiempo entre limpiezas varía en función de los medios y las condiciones de servicio. La pieza más común que precisa limpieza es el elemento del filtro. Utilice agua corriente para la limpieza periódica o un detergente suave para la limpieza del elemento del filtro. No utilice ácidos diluidos, detergentes fuertes ni productos químicos corrosivos. Para la versión de drenaje automático, limpie el anillo del filtro periódicamente • • CAUSAS DE FUNCIONAMIENTO INCORRECTO Presión incorrecta: Verifique la presión aguas arriba. La presión que llega al FR debe ajustarse el intervalo especificado en la placa de identificación. Fugas excesivas: Desmonte el FR y limpie todas las piezas. Si las piezas están desgastadas o dañadas, instale un kit de piezas de recambio de ASCO completo. FUNCIONAMIENTO DEL DRENAJE MANUAL Sujete la superficie moleteada de drenaje con los dedos y gírela hacia la izquierda mirando desde arriba para desenroscar el drenaje manual para purgar el agua acumulada en el recipiente. Después del drenaje, vuelva a atornillar el drenaje manual en su posición original y compruebe que el AFR funciona correctamente. Anulación manual del drenaje automático Adaptador de 1/8” NPT opcional Para drenar gire: (vista desde la parte superior) Hacia la izquierda para drenar, hacia la derecha para cerrar CUADRO DE PARES DE APRIETE LIBRA-PULNEWTON-METROS GADAS Todas las fijaciones M5 53 ± 10 7±1 Apretado a mano Apretado a mano Subconjunto del filtro completo completo Filtro de escape 70 ± 10 8±1 (según corresponda) Apretado a mano Apretado a mano Drenaje manual completo completo Drenaje automático 160 ± 10 18 ± 1 Adaptador NOMBRE DE PIEZA DESMONTAJE DE LA VALVULA 1. Desmonte la válvula ordenadamente ayudándose de las vistas de despiece para la identificación y ubicación de las piezas. Consulte la Figura 1. 2. Retire el recipiente desatornillando los fijadores y la junta del recipiente. 3. Desatornille el subconjunto del filtro a mano. 4. Para el mantenimiento normal (limpieza), no es necesario desmontar el asiento de válvula. Sin embargo, si fuera necesario desmontar el asiento de válvula, basta con tirar de él para sacarlo del cuerpo. 5. Extraiga el drenaje manual/drenaje automático del recipiente. 6. Extraiga los tornillos de la tapa, la tapa de la válvula, los resortes superiores y el conjunto del diafragma. 7. Ahora tendrá acceso a todas las piezas para su limpieza o sustitución. Si las piezas están desgastadas o dañadas, instale un kit de piezas de recambio de ASCO completo. ES -- Nota de servicio-Al instalar un nuevo kit de piezas de recambio de ASCO, las piezas suministradas se muestran en la Figura 1. Las piezas suministradas son nuevas y un reemplazo directo de las piezas actuales siempre que se instalen todas las piezas nuevas. PRECAUCIÓN: Para garantizar un funcionamiento correcto de la válvula, instale todas las piezas suministradas en el kit de piezas de recambio de ASCO. No mezcle las piezas nuevas y las antiguas. REMONTAJE DE LA VÁLVULA 1. Lubrique todas las juntas con lubricante MOLYKOTE® 111 o un líquido de silicona de baja temperatura equivalente. 2. Añada una capa de NEVERSEEZ NS-160 a todas las roscas de tornillo. 3. Si se ha desmontado, instale el asiento de la válvula en el cuerpo. Aplique una pequeña cantidad de NEVERSEEZ NS-160 a las roscas del subconjunto del filtro. Apriete a mano el conjunto lo más rápidamente posible. No se necesitan herramientas especiales para aplicar par. 4. Instale el conjunto del diafragma, los resortes, el soporte de resorte y la tapa en la parte superior y apriete los tornillos M5 al par especificado en el cuadro de pares de apriete. 5. Reemplace el drenaje manual/drenaje automático del recipiente y vuelva a montar la unidad usando las fijaciones M5 conforme al par especificado en el cuadro de pares de apriete. 6. Instale el FR en posición vertical. d ¡ADVERTENCIA! Para evitar la posibilidad de lesiones personales o daños materiales, asegúrese de completar las pruebas mencionadas a continuación antes de la nueva puesta en servicio del FR. Realice las pruebas de fugas de asiento internas y externas con un líquido no combustible y no peligroso. Un montaje incorrecto invalidará la certificación. En el caso de tener que sustituir el usuario cualquier pieza, no se puede garantizar la trazabilidad del producto final por parte de ASCO y debe garantizarla el usuario. 5. Restaure la presión de la línea que llega al FR. 6. Una vez completado el mantenimiento, accione el FR varias veces para garantizar un correcto funcionamiento e instalación. INFORMACIÓN DE PEDIDOS DEL KIT DE PIEZAS DE RECAMBIO Las piezas marcadas con una estrella (¬) en la vista de despiece se suministran en el kit de piezas de recambio. Al solicitar el kit de piezas de recambio para FR de ASCO, solicite el número de kit indicado en la placa de identificación / etiqueta. Si no puede ver el número del kit, realice el pedido indicando el número de kits necesarios y el número de catálogo y el número de serie del FR. d Utilice tubos de metal únicamente para la conexión de ENTRADA y SALIDA. Para tubos no metálicos / no conductivos se necesita una conexión a MASA o TIERRA que se pueda suministrar en cualquiera de los orificios de montaje M5 laterales frontales que se muestran como  en el esquema de montaje de la página 2 ESQUEMA DE MONTAJE ESQUEMA DE MONTAJE Figura 1. Conjunto de válvula FR de acero inoxidable Perno del regulador (1) (11) Subconjunto de válvula ¬ Tuerca de bloqueo (2) Tapa (3) Tornillo de cabeza hueca M5 y arandela dentada (4x de cada) (4) Soporte de resorte (5) (11.1) Circlip Kit de soportes de montaje (2x tornillos de cabeza hueca M5 que se deben solicitar por separado) (19) (11.2) Asiento (11.3) Junta tórica Resorte de regulación (6) Conjunto del diafragma (7) ¬ Orificios de montaje M5 (11.4) Vástago  Manómetro de acero inoxidable (se debe solicitar por separado) Obturador ciego (9) Conjunto del cuerpo (8) Junta tórica (10) ¬ Subconjunto de asiento (11) Resorte de válvula (12) (13) Subconjunto del filtro ¬ (18) Conjunto de drenaje automático (18.1) Conjunto de flotador (13.1) Soporte del filtro Subconjunto del filtro (13) (18.2) ¬ Anillo del filtro Drenaje manual (14) Junta tórica (15) ¬ Recipiente (16) Tornillo de cabeza hueca M5 y arandela de resorte (4x de cada) (4) Clip E (17) IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115 Page 4 of 16 (13.2) Elemento del filtro (18.3) Conjunto del cuerpo de drenaje automático (13.3) Tuerca inferior del filtro (18.4) Adaptador 1/8” NPT (opcional) ASCO Numatics Sirai Srl Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it Modified on: 2016-05-30