Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL NM-W440WHITE Flat screen wall mount Ecran plat montage mural Wandhalterung für Flachbildschirm Fissaggio a perate per LCD Flatscreen wandsteun Vægbeslag til fladskærm Soporte de pared para pantalla plana Taulutelevision seinätelineet Parts NM-W440WHITE A( x1) C (x 2D ) ( x)2 M6x30 (x 4) M- D M8x30 (x 4) M- E B( x2) M5x14 (x 4) M- A M6x14 (x 4) M- B E (x8) F( x1) G( x1) 25 kg 4 - 51 cm 75x75/400x400mm Step 1a NL Demonteren afdekkappen EN Removing covers DE Entfernen von Abdeckungen IT Rimozione dei coperchi FR La dépose des couvercles ES Extracción de las cubiertas Step 1b NL VESA-adapter verwijderen EN Removing VESA adapter DE Entfernen VESA-Adapter IT Rimozione adattatore VESA FR Retrait adaptateur VESA ES Extracción del adaptador VESA 23-52” Tool D5 ( x4) M- F W- A( x4)W Pencill M8x20 (x 4) M- C D8 ( x4) M- G M- H (x 8) -B (x 4) Drill M- I (x 4) W- C( x4) Tape measure Notes ` Step 2a NL Bevestiging aan houten balk EN Attachment to wood stud wall DE Befestigung an Holz Ständerwand IT Fissaggio a parete in legno stallone FR L’attachement à mur à ossature bois ES Adjunto a la pared montante de madera W- A W- C ø 45 . mm ()ø 3/16" Step 2b NL Bevestiging aan solide steen of beton EN Solid brick and concrete block mounting DE Befestigung an betonwanden IT Allegato alla parete solida FR Fixation au mur massif ES Apego a la pared sólida W- A W- B W- C ø 10 mm ()ø 3/8" Step 3a 5a VES A 300x300, 400X 400 Unit: mm E 4 00 3 00 Installing Adapter Brackets DE Installieren Adapter Brackets IT L’installazione di staffe di collegamento FR fixer les supports adaptateurs ES La instalación de soportes de adaptador 0 EN 40 Bevestiging van de adapter steunen 30 0 NL 5b VES A 400x200 Unit: mm E 400 20 0 Step 3b Step 6 M-A M-B M-C M-F M-G NL Bevestiging van de adapter steunen NL Kabelmanagement EN Installing Adapter Brackets EN Routing Cables DE Installieren Adapter Brackets DE Kabelmanagement IT L’installazione di staffe di collegamento IT Gestione dei cavi FR fixer les supports adaptateurs FR Gestion des câbles ES La instalación de soportes de adaptador ES De gestión de cables M-C M-G M-H M-F M-G M-C M-D M-E M-H M-H M- F M- G M- D M- E M- F M- G M- D M- E M- H M- I M- I Step 4 Step 7 NL Het scherm aan de muursteun hangen NL Monteren afdekkappen EN Attaching the screen onto the bracket EN Mounting cover caps DE Die Halterung auf den Bildschirm Befestigen DE Montage Kapseln IT Fissaggio della staffa sullo schermo IT Tappi di montaggio FR Fixation du support sur l’écran FR Caches de montage Fijar el soporte en la pantalla ES Montaje de tapas ES Step 5 Step 8 NL Het scherm aan de muursteun hangen NL Instellen van het koppel EN Attaching the screen onto the bracket EN Adjusting torque C G DE Die Halterung auf den Bildschirm Befestigen DE Einstellen Drehmoment IT Fissaggio della staffa sullo schermo IT Regolazione di coppia FR Fixation du support sur l’écran FR Réglage du couple ES Fijar el soporte en la pantalla ES Ajuste de torque F