LG NP7860W El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
www.lg.com
ESPAÑOL
MANUAL SIMPLE
Parlante Portátil
Bluetooth®
Para ver las instrucciones de las características avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el Manual del propietario.
Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad.
MODELOS
NP7860W NP7860P NP7860U NP7860B
*MFL69402218*
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 1 2016-01-25 11:51:38
Información de seguridad
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY
PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO, PARA EL
MANTENIMIENTO SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo de rayo con una echa, dentro de un triángulo equilátero,
tiene la intención de alertar al usuario acerca de la presencia de voltaje
peligroso, no aislado, dentro de la carcasa del producto, que puede ser de
suciente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la
intención de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones
importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que
acompaña el producto.
ADVERTENCIA:
• Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este producto a la
lluvia ni a la humedad.
• No instale este equipo en un espacio connado, tal como una biblioteca o unidad
similar.
• Esta unidad contiene imanes que pueden ser perjudiciales para cierto tipo de
objetos
(ej: tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.).
PRECAUCIÓN:
• No bloquee las aberturas para ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante. La carcasa cuenta con ranuras y aberturas para
ventilación y para garantizar el correcto funcionamiento del aparato y protegerlo
del calentamiento excesivo.
Nunca se debe bloquear las aberturas por colocar el producto sobre una cama,
un sofá, una alfombra u otra supercie similar. Este producto no debe ubicarse
en una instalación connada tal como una biblioteca o un bastidor, salvo que se
provea con la ventilación adecuada y se haya cumplido con las instrucciones del
fabricante.
• No exponga el aparato al agua (goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él
ningún recipiente con agua, como jarrones.
• Ninguna fuente de ama viva, tal como velas encendidas, debe colocarse sobre el
aparato.
• Se recomienda utilizar el adaptador de 5 Vcc (más que 1,2 A) con este dispositivo.
Si no utiliza el adaptador recomendado, no podrá realizar la carga o el tiempo de
carga será diferente.
• Para evitar riesgo de incendio o descargas eléctricas, no abra la unidad. Contacte
únicamente personal calicado.
• No deje la unidad cerca de aparatos de calefacción o expuesta a la luz solar
directa o humedad, ni la someta a impactos mecánicos.
• Para limpiar la unidad, use un paño suave y seco. Si las supercies están
extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la supercie de la unidad.
• No utilice líquidos inamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. La
limpieza con presión excesiva puede dañar la supercie. No deje productos de
goma o plástico en contacto prolongado con la unidad.
• No coloque la unidad sobre la bolsa de aire del vehículo. Si se despliega la bolsa
de aire, podría sufrir lesiones. Antes de su utilización en el vehículo, je la unidad.
• No utilice la función manos libres durante la conducción de un vehículo.
• No deje la unidad sobre un lugar inestable, como una estantería elevada. Podría
caer debido a las vibraciones del sonido.
• No usar equipos de alto voltage cerca de este producto. (ej. Matamoscas
electrónico). Este producto puede funcionar incorrectamente debido a las
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN cuando use este producto en ambientes de baja humedad
• Puede causar electricidad estática en ambientes de baja humedad.
• Se recomienda usar este producto después de tocar cualquier objeto de metal
que conduzca electricidad.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación
El enchufe de corriente es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el
enchufe de corriente debe permanecer de fácil acceso.
AVISO: Para información sobre seguridad, está incluida la identicación del
producto y los índices de abastecimiento. Por favor, consulte la etiqueta principal en
la base del aparato.
Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.
Modo seguro para retirar la batería o conjunto de baterías del equipo: Retire la
batería o conjunto de baterías usadas siguiendo los pasos en el orden inverso al de
instalación. Para prevenir la contaminación ambiental y una posible amenaza a la
salud de humanos y animales, la batería usada debe ser colocada en un contenedor
adecuado en un punto de recolección designado. No se deshaga de las baterías con
la basura normal. Se recomienda que use los sistemas locales de recolección de
baterías y acumuladores. La batería no debe ser expuesta a calor excesivo tal como
los rayos del sol, el fuego o similares.
Instrucciones importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente polarizado o con conexión
a tierra. Un tomacorriente polarizado tiene una cuchilla más ancha que la
otra. Un tomacorriente con tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
La cuchilla más ancha o la pata para tierra sirven como protección. Si el
tomacorriente proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase en
contacto con un electricista para que lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen sobre él o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptáculos y en el punto por donde sale del
aparato.
11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carro, estante, trípode, soporte
o mesa especificados por el fabricante o que haya sido
vendido junto con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado cuando mueva la unidad / carro para evitar
accidentes por vuelcos.
13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a
usarlo por períodos prolongados.
14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal técnico
cualificado.Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier
tipo de daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído
objetos sobre él, cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando no
funcione con normalidad o cuando haya sufrido una caída.
2
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 2 2016-01-25 11:51:39
• Para evitar riesgo de incendio o descargas eléctricas, no abra la unidad. Contacte
únicamente personal calicado.
• No deje la unidad cerca de aparatos de calefacción o expuesta a la luz solar
directa o humedad, ni la someta a impactos mecánicos.
• Para limpiar la unidad, use un paño suave y seco. Si las supercies están
extremadamente sucias, use un paño ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la supercie de la unidad.
• No utilice líquidos inamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. La
limpieza con presión excesiva puede dañar la supercie. No deje productos de
goma o plástico en contacto prolongado con la unidad.
• No coloque la unidad sobre la bolsa de aire del vehículo. Si se despliega la bolsa
de aire, podría sufrir lesiones. Antes de su utilización en el vehículo, je la unidad.
• No utilice la función manos libres durante la conducción de un vehículo.
• No deje la unidad sobre un lugar inestable, como una estantería elevada. Podría
caer debido a las vibraciones del sonido.
• No usar equipos de alto voltage cerca de este producto. (ej. Matamoscas
electrónico). Este producto puede funcionar incorrectamente debido a las
descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN cuando use este producto en ambientes de baja humedad
• Puede causar electricidad estática en ambientes de baja humedad.
• Se recomienda usar este producto después de tocar cualquier objeto de metal
que conduzca electricidad.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de alimentación
El enchufe de corriente es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, el
enchufe de corriente debe permanecer de fácil acceso.
AVISO: Para información sobre seguridad, está incluida la identicación del
producto y los índices de abastecimiento. Por favor, consulte la etiqueta principal en
la base del aparato.
Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.
Modo seguro para retirar la batería o conjunto de baterías del equipo: Retire la
batería o conjunto de baterías usadas siguiendo los pasos en el orden inverso al de
instalación. Para prevenir la contaminación ambiental y una posible amenaza a la
salud de humanos y animales, la batería usada debe ser colocada en un contenedor
adecuado en un punto de recolección designado. No se deshaga de las baterías con
la basura normal. Se recomienda que use los sistemas locales de recolección de
baterías y acumuladores. La batería no debe ser expuesta a calor excesivo tal como
los rayos del sol, el fuego o similares.
Instrucciones importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente polarizado o con conexión
a tierra. Un tomacorriente polarizado tiene una cuchilla más ancha que la
otra. Un tomacorriente con tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
La cuchilla más ancha o la pata para tierra sirven como protección. Si el
tomacorriente proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase en
contacto con un electricista para que lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentación para que no caminen sobre él o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptáculos y en el punto por donde sale del
aparato.
11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carro, estante, trípode, soporte
o mesa especificados por el fabricante o que haya sido
vendido junto con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado cuando mueva la unidad / carro para evitar
accidentes por vuelcos.
13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a
usarlo por períodos prolongados.
14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal técnico
cualificado.Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier
tipo de daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído
objetos sobre él, cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando no
funcione con normalidad o cuando haya sufrido una caída.
3
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 3 2016-01-25 11:51:39
4
Operación
Encendido
Encendido / Apagado
..........
Presione la parte superior del altavoz
Encendido Apagado
BLUETOOTH
Para acoplar su dispositivo móvil, seleccione LG Sound 360 (xx) en la lista de
dispositivos.
Listo para el acoplamiento con otro dispositivo
.....
Mantenga presionado
Controles de
reproducción
Reproducción / Pausa
.......................................
Toque
Avance rápido
.............................................
Toque
Retroceder
................................................
Toque
Modo de
ecualizador
Potenciador de graves / Potenciador de agudos /
Potenciador de sonido
.......................................
Toque
Control de
ilumimación de
LED
Parpadeando / Siempre encendido / Apagado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toque
Para mayor información, descargue el manual del propietario en línea. http://www.lg.com
Especicación
Alimentación:
• 5 V
0
1,2 A (Adaptador ca)
• Batería recargable integrada
Consumo de Energía:
6 W
Dimensiones:
Ø 67 mm x 204 mm
Peso neto:
Aprox. 0,6 kg
Temperatura de funcionamiento:
5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento:
5 % a 60 %
Conector externo:
Micro puerto USB para carga de batería
Comunicación:
Bluetooth
Altavoz:
• Tipo: Integrado
• Rango de impedancia: Woofer 4
Ω
, rango
total 8
Ω
• Potencia de entrada nominal: 12 W
Batería:
• Capacidad de batería: 5 200 mAh
• Tiempo de operación, es aproximadamente
20 horas. Puede variar dependiendo del
estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.
• El diseño y especicaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.
Adaptador ca
(no suministrado)
Indicador de carga
Azul : Cargado
Violeta : Sobre 80%
Rojo : Bajo 80%
Reproducción dualLG Sound Sync NFC Tag
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 4 2016-01-25 11:51:41
www.lg.com
ENGLISH
SIMPLE MANUAL
Portable Bluetooth®
Speaker
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then
download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your
unit.
MODELS
NP7860W NP7860P NP7860U NP7860B
*MFL69402218*
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 5 2016-01-25 11:51:41
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
Safety Information
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
WARNING:
• To prevent re or electric shock hazard, do not expose this product to rain or
moisture.
• Do not install this equipment in a conned space such as a book case or similar
unit.
• This unit contains magnets which can be harmful to some kind of object
(Ex : Magnetic card, Pacemaker etc..).
CAUTION:
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a
bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-
in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
the manufacturer’s instruction has been adhered to.
• The apparatus should not be exposed to water (dripping or splashing) and no
objects lled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.
• It is recommended that you use the 5 V AC adapter (more than 1.2 A) with this
device. If you do not use the recommended adapter, charging is unavailable or
charging time may differ.
• To avoid re or electric shock, do not open the unit. Contact to qualied
personnel only.
• Do not leave the unit in a place near the heating appliances or subject to direct
sunlight, moisture, or mechanical shock.
• To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a
soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong
solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface
of the unit.
• Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with
strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products
in contact with the unit for a long period of time.
• Do not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may
result in injury. Before using in the car, x the unit.
• Do not use the hands free function during driving a car.
• Do not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down
because of the vibration of the sound.
• Do not use high voltage products around this product. (Ex. Electrical swatter)
This product may malfunction due to electrical shock.
CAUTION when using this product in environments of low humidity.
• It may cause static electricity in environments of low humidity.
• It is recommended to use this product after touching any metal object which
conducts electricity.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power
Plug must remain readily accessible.
NOTICE: For safety making information including product identication and supply
ratings, please refer to the main label on the bottom of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment:
Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than
the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible
threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries
or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free
reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
2
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 6 2016-01-25 11:51:41
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
• To clean the unit, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a
soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong
solvents such as alcohol, benzine, or thinner, as these might damage the surface
of the unit.
• Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Wiping with
strong pressure may damage the surface. Do not leave rubber or plastic products
in contact with the unit for a long period of time.
• Do not place the unit over the vehicle’s air bag. When the air bag deploys, it may
result in injury. Before using in the car, x the unit.
• Do not use the hands free function during driving a car.
• Do not leave the unit on an unstable place such as high shelves. It may fall down
because of the vibration of the sound.
• Do not use high voltage products around this product. (Ex. Electrical swatter)
This product may malfunction due to electrical shock.
CAUTION when using this product in environments of low humidity.
• It may cause static electricity in environments of low humidity.
• It is recommended to use this product after touching any metal object which
conducts electricity.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the Power
Plug must remain readily accessible.
NOTICE: For safety making information including product identication and supply
ratings, please refer to the main label on the bottom of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the equipment:
Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than
the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible
threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries
or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free
reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
3
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 7 2016-01-25 11:51:41
Operating
Power Power on / off
...............
Press the top of the speaker
On
Off
BLUETOOTH
To pair your mobile device, select LG Sound 360 (xx) from device list.
Ready to pair another device
..................................
Hold
Playback
Controls
Play / Pause
...............................................
Touch
Forward Skip
..............................................
Touch
Backward Skip
.............................................
Touch
Equalizer
Mode
Bass Boost / Treble Boost / Power Boost
.......................
Touch
LED light
Control
Blinking / Always On / Off
...................................
Touch
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
Specification
Power Supply:
• 5 V
0
1.2 A (AC Adapter)
• Built-in rechargeable battery
Power consumption:
6 W
Dimensions:
Ø 67 mm x 204 mm
Net Weight:
Approx. 0.6 kg
Operating Temperature:
5 °C to 35 °C
Operating Humidity:
5 % to 60 %
External Connector:
Micro USB port for charging battery
Communication: Bluetooth
Speaker:
• Type : Built-in
• Impedance Rate : Woofer 4
Ω
, full range 8
Ω
• Rated Input Power : 12 W
Battery:
• Battery capacity : 5200 mAh
• Operating time is approx. 20 hours. It may
vary depending on the battery status and
operational conditions.
• Design and specications are subject to change
without notice.
AC Adapter
(Not supplied)
Charging Indicator
Blue : Charged
Violet : Above 80%
Red : Under 80%
4
Dual PlayLG Sound Sync NFC Tag
NP7860W-B0_APERLLK_SIMPLE_2218.indd 8 2016-01-25 11:51:41
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
LG NP7860W El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: LG NP7860W Owner's manual