Transcripción de documentos

 ELECTRIC STAPLEGUN Model 34392 OPERATING INSTRUCTIONS ®  Grapadora Eléctrico Modelo No. 34392 Instrucciones De Operación ® 099241 9 www.desatech.com Información De Seguridad Advertencia: Siga todas las precauciones de seguridad resumir en estas instrucciones de operación. El uso incorrecto de esta herramienta puede causar lesión grave o muerte del fuego, del choque eléctrico, o de la grapa de la tira en cuerpo. Antes De Funcionar La Herramienta 1. Lea y entienda estas instrucciones de operación antes de funcionar la herramienta. 2. La herramienta debe ser manejada solamente por adultos bien instruidos. No deje que los niños manejen la herramienta. 3. No opere la herramienta • En sitios donde están presentes líquidos o gases altamente inflamables • Cuando se halle bajo la influencia del alcohol, medicamentos o drogas • En la lluvia o en áreas húmedas o mojadas • Mientras que es cansado o en una prisa • Si se daña la herramienta • Si el gatillo no da vuelta a la herramienta por conectar-desconectar. 4. Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, esta herramienta tiene una enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra) por lo que se requerirá él use de un cordón de extensión polarizado. La enchufe de la herramienta se adaptara al cable de extensión polarizado solamente de una forma. Si la enchufe no se acopla completamente en el cable de extensión, invierta la enchufe. Si la enchufe aún no se adapta, consiga el correcto. Un cordón de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Esta clavija se adaptará al tomacorriente polarizado solamente de una forma. Se la enchufe no se adapta completamente al tomacorriente de pared invierta la enchufe. Si aún así la enchufe no se adapta, póngase en contacto con un electricista calificado par instalar el tomacorriente de pared apropiado. No cambie de ninguna forma la enchufe de la herramienta, la toma o la enchufe de cordón de extensión. 5. Utilice solamente los cables de extensión marcadas para el uso al aire libre. 6. Nunca utilice esta herramienta • donde resistente está necesaria la herramienta • en sitios indebidos. Por ejemplo, no use la herramienta en concreto, metal o vidrio. 7. Ropa del justo del llevar al opere la herramienta. No use la ropa o la joyería floja. Pueden conseguir cogidos en piezas móviles. 8. Use la ropa siguiente de seguridad al opere la herramienta: • guantes de caucho (aire libre) • calzado con las suelas antideslizantes (aire libre) • protección de ojo tal como gafas de seguridad o anteojos • cubierta del pelo para contener el pelo largo 9. Seguir del área de trabajo bien se encendió. 10. Mueva el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y desenchufe la herramienta • Cuándo herramienta que carga • Cuándo no se lo use. • Antes de mudanza de un lugar a otro • Antes de mantenimiento • Cuándo accesorios que cambian www.desatech.com 10 099241 11. No altere esta herramienta de ninguna manera. Utilice solamente los accesorios diseñados para esta herramienta. Durante la operación de la herramienta 1. Mantenga a todas las partes del cuerpo ausentes de la salida de la grapa. 2. Nunca apunte la herramienta a otra persona. 3. Mantenga lejos de la herramienta y del cordón de extensión a todos los niños(as), animales y curiosos. Solamente el usuario de herramienta debe estar en área de trabajo. 4. Manténgase alerta. Use el sentido común mientras opera la herramienta. 5. Mantenga el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y el dedo de gatillo hasta que son listo impulsiones la grapa. 6. Mantenga el área de trabajo limpia. Las áreas de trabajo en desorden invitan lesiones. 7. Asegure el trabajo antes de usar la herramienta. Utilice ambas manos para opere la herramienta. 8. No toque cualquier pieza del metal de la herramienta al sujetar con grapa en las áreas donde el cableado eléctrico puede estar presente. Estas áreas incluyen las paredes, los pisos, y los techos. Si la grapa entra en contacto con el alambre eléctrico, la descarga eléctrica puede ocurrir. 9. Evite el contacto del cuerpo con los objetos puestos a tierra tales como pipas, cercas, y postes del metal. 10. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta en la velocidad para la cual fue diseñada. 11. No el demasiado lejos. Pie y equilibrio apropiados de la subsistencia siempre. 12. Lleve la herramienta de un lugar a otro • con la herramienta desenchufada • con el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR • con el dedo del gatillo General 1. Inspeccione la herramienta antes y después de cada uso. Revise cualquier daño que pueda afectar la seguridad del operador o el funcionamiento la herramienta. Revise partes o dañadas. No use la herramienta si el daño afecta a la seguridad o a la operación. 2. Mantenga con cuidado la herramienta. • Nunca herramienta del tirar cuando es vacío de grapas. Esto puede dañar la herramienta. • Mantenga la herramienta limpia. • Mantenga mango seco, limpio, y los libera del aceite y de la grasa. • Examine el cable eléctrico a menudo. • Nunca lleve la herramienta por el cable eléctrico. • Nunca cable eléctrico del tirón para desenchufarlo. • Mantenga el cable eléctrico ausente de calor, de aceite, y de bordes agudos. • Examine las cuerdas de la extensión a menudo y substitúyalas si está dañado. • Nunca engrase cualquier pieza de la herramienta. 3. Almacene siempre la herramienta • con las grapas retiradas de compartimiento • fuera del alcance de los niños • en un lugar alto o bloqueado que es seco Guarde estas instrucciones de funcionamiento para la referencia. Es su guía a la operación segura y apropiada de esta herramienta. 099241 11 www.desatech.com Identificación del Producto Cabeza El Gatillo del Trabar de Conectar-Desconectar Apretón De la Mano Gatillo Cable Eléctrico Cubierta del compartimiento de la grapa (debajo) Salida De la Grapa Características del Producto El Grapadora Eléctrico de PowerFast™ es una herramienta multipropósito. Esta herramienta se diseña para el hogar y el taller. Realiza trabajos básicos del sujetador de instalar el aislamiento, las pantallas del pórtico, y los azulejos del techo a reparar la tapicería. Gatillo - Esta herramienta tiene un gatillo fácil del apretón. El gatillo está situado por debajo del apretón de la mano. Cada apretón del gatillo tira una grapa. Se cerciora de su dedo no está en el gatillo al conectar o cargando la herramienta. El Gatillo del Trabar de CONECTAR-DESCONECTAR - Esta herramienta se equipa de una corredera el gatillo del trabar de CONECTAR-DESCONECTAR. El gatillo del trabar está situada en el frente del apretón de la mano, apenas sobre el gatillo. De esta característica de seguridad previenen la tira accidental. Se cerciora del gatillo del trabar lee DESCONECTAR al enchufar o cargando la herramienta. También, se cerciora del gatillo del trabar lee DESCONECTAR cuando la herramienta no es uso. Para lanzar, resbale el gatillo del trabar para leer CONECTAR. www.desatech.com 12 099241 Cables de Extensión ADVERTENCIA: Utilice solamente los cables de extensión marcadas para el uso al aire libre. Sea seguro utilizar el cable de extensión del tamaño. Si el tamaño de la cuerda es incorrecto, la herramienta puede ser dañada. El funcionamiento de la herramienta puede también ser afectado. Requiero Del Tamaño del Cable de Extensión 1 a 25 pies, utilizan la cuerda clasificada 16 AWG 26 a 50 pies, utilizan la cuerda clasificada 14 AWG Examine las cuerdas de la extensión a menudo y substitúyalas si está dañado. Herramienta Del Cargamento ADVERTENCIA: Nunca cargue la herramienta mientras que se enchufa. La descarga accidental puede ocurrir. Antes de cargar, mueva el gatillo del Trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y desenchufe la herramienta. 1. Mueva el gatillo del Trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR (vea Figura 1) y desenchufe la herramienta. 2. Voltee la grapadora boca abajo. 3. Clave la cerradura del cierre y resbale la cubierta del compartimiento de la grapa detrás hasta que completamente esta' abierto (véase Figuras 2 y 3). El Gatillo del Trabar en Posición Desconectar Figura 1 Cerradura del Cierre Cubierta del Compartimiento de la Grapa Figura 2 Figura 3 Continúa 099241 13 www.desatech.com 4. Suelte las grapas en del canal (vea Figura 4). Nota: Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentes de PowerFast™ en esta herramienta. Las grapas incorrectas pueden causar atorar. 5. Resbale la cubierta del compartimiento de la grapa cerrada. Se cercioran de cubierta cerrarse en lugar. Grapas Figura 4 Operación de la Herramienta ADVERTENCIA: Mantenga el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y el dedo de gatillo hasta que son listo impulsiones la grapa. ADVERTENCIA: Mantenga a todas las partes del cuerpo ausentes de la salida de la grapa. 1. Se cercioran el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR. 2. Enchufar la herramienta en de 120 Voltio/60 Hertz. 3. Sostenga la herramienta firmemente. 4. Resbale el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE CONECTAR. El Gatillo del Trabar Figura 5 www.desatech.com 14 099241 5. Exprima el gatillo para tire. 6. IMPORTANTE: No tirar esta herramienta cuando es vacío de grapas. Esto puede dañar la herramienta. NOTA: En trabajos difíciles de la cerradura, presione abajo en la cabeza de la herramienta con la palma de la mano libre (vea Figura 6). Esto mejorará impulsiones de la grapa. Figura 6 Mantenimiento ADVERTENCIA: No altere esta herramienta de ninguna manera. Utilice solamente los accesorios diseñados para esta herramienta. ADVERTENCIA : Nunca realizar los pasos enumerados abajo mientras que se enchufa la herramienta. La descarga accidental puede ocurrir. Mueva el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y desenchufe la herramienta. Atorar la Herramienta 1. Si la herramienta atora, mueva el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y desenchufe la herramienta. 2. Dé vuelta a la herramienta al revés. 3. Clave la cerradura del cierre y resbale la cubierta del compartimiento de la grapa detrás hasta que completamente esta' abierto. 4. Quite las grapas inusitadas. 5. Quite la grapa(s) que causa el atorar. 6. Herramienta de la recarga (vea Herramienta Del Cargamento, la página 13). Limpieza Utilice un paño limpio para quitar la suciedad de la herramienta. No utilice los solventes al limpiar piezas plásticas. Lubricación No engrase ni engrase cualquier pieza de la herramienta. Esto puede dañar la herramienta. IMPORTANTE: No procure reparar la herramienta o sustituir piezas rotos. 099241 15 www.desatech.com Grapas Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentes de PowerFast™. Estas grapas están disponibles en cinco longitudes. Las grapas resistentes de PowerFast™ pueden ser encontradas donde usted compró su grapadora. Grapas Marca de fábrica De la Grapa Modelo No. De Talla De PowerFast™ la Grapa PowerFast™ Arrow Stanley Black & Decker 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 9/16" 34392 Uso: 36504 36505 36506 36508 36510 504 505 506 508 509 TRA 704 TRA 705 TRA 706 TRA 708 TRA 709 97-010 97-011 97-012 97-013 97-014 Arrow es una marca registrada de Arrow Fastener Company. Stanley es una marca registrada de Stanley Corporation. Black & Decker es una marca registrada de Black & Decker Corporation. UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO DESA International garantía el número de modelo 34392 por un período de un año a partir de la fecha de la compra contra defectos originales en materiales o la ejecución. Si este producto no puede realizarse por cualquiera de esas razones, la voluntad DESA International substituye la herramienta, en la opción de DESA, por un producto equivalente. Esta garantía no cubre uso comercial o de alquiler. Esta garantía le da las derechas legales específicas. Usted puede también tener otras derechas, que varían de estado al estado o a la provincia a la provincia. Para obtener las ventajas de la garantía, entre en contacto con el departamento de servicios técnico de DESA en la dirección o el número enumerado abajo. TM P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 Para El Departamento De Servicios Técnico De la Llamada De la Asistencia Técnica 1-800-858-8501 o visite nuestro sitio web, www.desatech.com. (Inglés solamente) Impreso en Taiwán www.desatech.com 16 099241