Transcripción de documentos

Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) — Modelo dx2250 microtorre Equipos para empresas de HP Compaq  © Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP quedan establecidas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento. Este documento contiene información propietaria protegida por copyright y no puede ser fotocopiado, reproducido ni traducido a otro idioma, ya sea parcialmente o en su totalidad, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company. Guía sobre la utilidad Computer Setup (F10) Equipos para empresas de HP Compaq Modelo dx2250 microtorre Primera edición (noviembre de 2006) Segunda edición (enero de 2007) Referencia: 437300-072  Acerca de esta guía En esta guía se proporcionan instrucciones acerca de cómo utilizar Computer Setup. Esta herramienta sirve para volver a configurar y modificar los valores predeterminados del ordenador al instalar hardware nuevo y realizar tareas de mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! El texto señalado de esta forma significa que si no se siguen las indicaciones, se podrían producir lesiones personales e incluso la muerte. PRECAUCIÓN: El texto señalado de esta forma significa que si no se siguen las indicaciones, podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información. NOTA: ESES El texto señalado de esta forma proporciona información complementaria importante. iii  iv Acerca de esta guía ESES  Tabla de contenido Utilidad Computer Setup (F10) Utilidades Computer Setup (F10) ......................................................................................................... 2 Utilización de la utilidad Computer Setup (F10) .................................................................. 2 Computer Setup: Información del sistema ........................................................................... 4 Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) ........................ 4 Computer Setup: Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) ........................ 7 Computer Setup: Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) ................................................................................................................................... 8 Computer Setup: Integrated Peripherals (Periféricos integrados) ....................................... 9 Computer Setup: Power Management Setup (Configuración de administración de energía) ............................................................................................................................. 10 Computer Setup: PC Health Status (Estado del equipo) ................................................... 10 Computer Setup: (Action Choices) (Opciones de acción) ................................................. 11 Recuperación de los valores de configuración ................................................................................... 12 Copias de seguridad de CMOS ......................................................................................... 12 Restauración de CMOS ..................................................................................................... 12 ESES v  vi ESES  Utilidad Computer Setup (F10) ESES 1  Utilidades Computer Setup (F10) Utilice la utilidad Computer Setup (F10) para hacer lo siguiente: ● Cambiar los valores predeterminados de fábrica. ● Establecer la fecha y la hora del sistema. ● Establecer, visualizar, modificar o verificar la configuración del sistema, incluidos los valores del procesador, gráficos, memoria, audio, almacenamiento, comunicaciones y dispositivos de entrada. ● Modificar el orden de los dispositivos de arranque, por ejemplo, las unidades de disco duro, unidades de disquete, unidades ópticas o dispositivos para medios USB flash. ● Restringir la capacidad de un dispositivo para arrancar la unidad. ● Ejecutar autopruebas en la unidad de disco duro. ● Ver la temperatura de la CPU y el sistema. ● Introducir el identificador de activo o el número identificativo de propiedad que la empresa haya asignado al equipo. ● Establecer una contraseña de supervisor que controle el acceso a la utilidad Computer Setup (F10) y a los valores descritos en este apartado. ● Proteger las funciones de E/S integradas, incluidos los puertos serie, USB o paralelo, audio o el Controlador de interfaz de red (NIC) incorporado, de modo que no puedan utilizarse a menos que se desprotejan. ● Activar o desactivar la posibilidad de arrancar el sistema desde soportes extraíbles. ● Activar o desactivar la posibilidad de grabar en disquetes de legado (cuando sea compatible con el hardware). Utilización de la utilidad Computer Setup (F10) A Computer Setup sólo se puede acceder encendiendo el ordenador o reiniciando el sistema. Para acceder al menú de utilidades Computer Setup, siga los pasos siguientes: 1. Encienda o reinicie el equipo. 2. Tan pronto como se encienda el equipo, pulse F10 cuando el indicador luminoso del monitor se vuelva verde para acceder a Computer Setup. Pulse Intro para omitir la pantalla de título, si procede. NOTA: Si no pulsa la tecla F10 en el momento oportuno, tendrá que volver a iniciar el equipo y pulsar de nuevo la tecla F10 cuando el indicador luminoso se vuelva verde para acceder a la utilidad. 3. La pantalla de la utilidad Computer Setup se divide en encabezados de menú y acciones. En la pantalla de la utilidad Computer Setup aparecen ocho encabezados de menú: 2 ● Información del sistema ● Standard CMOS Features (Funciones de CMOS estándar) Utilidad Computer Setup (F10) ESES  ● Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) ● Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) ● Integrated Peripherals (Periféricos integrados) ● Power Management Setup (Configuración de administración de energía) ● PC Health Status (Estado del equipo) En la pantalla de la utilidad Computer Setup se enumeran cinco opciones de acción: ● Load Optimized Defaults (Cargar valores predeterminados optimizados) ● Set Supervisor Password (Establecer una contraseña de supervisor) ● Set User Password (Establecer una contraseña de usuario) ● Save & Exit Setup (Guardar y salir de la configuración) ● Exit Without Saving (Salir sin guardar) Utilice las teclas de flecha para seleccionar el encabezado apropiado, y pulse Intro. Utilice las teclas de flecha (hacia arriba y hacia abajo) para seleccionar la opción que desee y, a continuación, pulse Intro. Para volver a la pantalla anterior, pulse Esc. 4. Para aplicar y guardar cambios, pulse F10 o seleccione Save & Exit Setup (Guardar y salir de la configuración) en la pantalla de la utilidad Computer Setup y pulse Intro. Si ha realizado cambios que no quiere aplicar, seleccione Exit Without Saving (Salir sin guardar) y pulse Intro. PRECAUCIÓN: NO APAGUE el equipo mientras la ROM está guardando los cambios en Computer Setup (F10); si lo hace, la CMOS podría resultar dañada. Puede apagar el ordenador sólo cuando haya salido de la pantalla de configuración F10 Setup. Tabla 1 Menú principal de la utilidad Computer Setup (F10) ESES Encabezado Tabla Información del sistema Tabla 2 Computer Setup: Información del sistema en la página 4 Standard CMOS Features (Funciones de CMOS estándar) Tabla 3 Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) en la página 4 Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) Tabla 4 Computer Setup: Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) en la página 7 Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) Tabla 5 Computer Setup: Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) en la página 8 Integrated Peripherals (Periféricos integrados) Tabla 6 Computer Setup: Integrated Peripherals (Periféricos integrados) en la página 9 Power Management Setup (Configuración de administración de energía) Tabla 7 Computer Setup: Power Management Setup (Configuración de administración de energía) en la página 10 Utilidades Computer Setup (F10) 3  Tabla 1 Menú principal de la utilidad Computer Setup (F10) (continúa) PC Health Status (Estado del equipo) Tabla 8 Computer Setup: PC Health Status (Estado del equipo) en la página 10 (Action Choices) (Opciones de acción) Tabla 9 Computer Setup: (Action Choices) (Opciones de acción) en la página 11 Computer Setup: Información del sistema NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 2 Computer Setup: Información del sistema Opción Descripción Nombre del producto (sólo vista) Número SKU (sólo vista) Tipo de procesador (sólo vista) Velocidad de procesador (sólo vista) Tamaño de caché (sólo vista) Memory Size (Tamaño de memoria) (sólo vista) System ROM (Identificadores de sistema) (sólo vista) Integrated MAC (MAC integrado) (sólo vista) UUID (sólo vista) System Serial # (Número de serie del sistema) (sólo vista) Número de seguimiento del activo (sólo vista) Enter Asset Tag No. (Introducir identificador de archivo) Introduzca el identificador de archivo que ha asignado la empresa (18 caracteres como máximo). Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 3 Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) 4 Opción Descripción Date (mm:dd:yy) (Fecha [mm:dd:aa]) Sirve para establecer la fecha del sistema. Utilidad Computer Setup (F10) ESES  Tabla 3 Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) (continúa) Time (hh:mm:ss) (Hora [hh:mm:ss]) Sirve para establecer la hora del sistema. PATA Controller (Controlador PATA) Activa y desactiva el controlador PATA. PATA Ch 0 Master (Maestro de canal 0 de PATA) En cada caso, si se utiliza PATA HDD, permite: ● PATA Ch 0 Slave (Esclavo de canal 0 de PATA) ● ● ● ESES Ejecutar una autoprueba HDD para el canal seleccionado: ● SMART Status Check (Comprobación de estado de SMART) ● HDD Short Self-Test (Autoprueba corta de HDD) ● HDD Extended Self-Test (Autoprueba ampliada de HDD) Establecer los detalles de dispositivo maestro o esclavo de canal 0 de PATA en el canal seleccionado en: ● Ninguna ● Auto ● Manual Establecer el modo de acceso en el canal seleccionado en: ● CHS (Cylinder-Head-Sector) (CHS [Cilindro, cabeza y sector]) ● LBA (Logical Block Addressing) (LBA [direccionamiento lógico de bloques]) ● Large (Grande) ● Auto ver: ● Firmware Version (Versión de firmware) ● Capacity (Capacidad) ● Cylinder (Cilindro) ● Head (Cabeza) ● Precomp (Precompensación) ● Landing Zone (Zona de aterrizaje) ● Sector SATA Controller (Controlador SATA) Activa y desactiva el controlador SATA en placa. SATA Mode (Modo SATA) Permite establecer el modo de SATA en placa en: ● Native IDE (IDE nativo) ● Legacy IDE (IDE de legado) Utilidades Computer Setup (F10) 5  Tabla 3 Computer Setup: Standard CMOS Features (Funciones CMOS estándar) (continúa) SATA Ch 1 Master (Maestro de canal 1 de PATA) Para cada uno permite: ● SATA Ch 1 Slave (Esclavo de canal 1 de PATA) ● SMART Status Check (Comprobación de estado de SMART) ● HDD Short Self-Test (Autoprueba corta de HDD) SATA Ch 2 Master (Maestro de canal 2 de PATA) ● HDD Extended Self-Test (Autoprueba ampliada de HDD) ● SATA Ch 2 Slave (Esclavo de canal 2 de PATA) ● ● Establecer la unidad IDE ampliada del canal seleccionado en: ● Ninguna ● Auto Establecer el modo de acceso en el canal seleccionado en: ● Large (Grande) ● Auto ver: ● Firmware Version (Versión de firmware) ● Capacity (Capacidad) ● Cylinder (Cilindro) ● Head (Cabeza) ● Precomp (Precompensación) ● Landing Zone (Zona de aterrizaje) ● Sector Floppy Controller (Controlador de disquete) Activa y desactiva el controlador de disquete. Drive A (Unidad A) Permite establecer la unidad A en: Halt On (Detener en) Retardo de la POST 6 Ejecutar una autoprueba HDD para el canal seleccionado: ● Ninguna ● 1,44 m (3,5 in) Permite establecer el comportamiento ante errores de la POST en: ● All Errors (Todos los errores) ● No Errors (Ningún error) ● All but Keyboard (Todos excepto teclado) ● All but Diskette (Todos excepto disquete) ● All but Diskette/Keyboard (Todos excepto disquete/teclado) Permite establecer el retardo de la POST en: ● 0 seconds (0 segundos) ● 5 seconds (5 segundos) ● 10 seconds (10 segundos) Utilidad Computer Setup (F10) ESES  ● 15 seconds (15 segundos) ● 30 seconds (30 segundos) Computer Setup: Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 4 Computer Setup: Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) ESES Opción Descripción Device Boot Disabling (Desactivación de arranque de dispositivo) Permite restringir la capacidad de un dispositivo de arrancar la unidad. Puede desactivar los siguientes dispositivos con capacidad de arranque: ● Ninguna ● USB ● Internal ODD (ODD interna) ● Internal FDD (FDD interna) ● USB + ODD + FDD F9 Boot Menu (Menú arranque F9) Activa y desactiva el menú de arranque de F9. Factory Recovery Boot (Arranque de recuperación de fábrica) Activa y desactiva la capacidad de arrancar a la partición de recuperación al iniciar. Activar esta función agregará el mensaje <F11>Recovery (F11>Recuperación) a la ventana de inicio. Mensaje de la tecla F11 Activa y desactiva el mensaje <F11>Recovery (F11>Recuperación) al iniciar. Sin embargo, si esta opción está desactivada y Factory Recovery Boot (Arranque de recuperación de fábrica) está activada, al pulsar F11 aún se arrancará el equipo a la partición de recuperación. Hard Disk Boot Seq. (Secuencia de arranque del disco duro) Permite especificar el orden de los dispositivos de disco duro conectados (como por ejemplo de almacenamiento HDD de USB, Drive Key USB2 o de medios USB flash). La primera unidad de la lista tendrá prioridad en la secuencia de arranque y se reconocerá como unidad C (si hay algún dispositivo conectado). Optical Drive Boot Seq. (Secuencia de arranque de las unidades ópticas) Permite especificar el orden en el cual las unidades ópticas conectadas (incluyendo USB ODD) se comprueban para conseguir una imagen del sistema operativo que permita el arranque. Network Boot Seq. (Secuencia de arranque de red) Permite especificar el orden en el cual los dispositivos de red (incluyendo tarjetas UP NIC) se comprueban para conseguir una imagen del sistema operativo que permita el arranque. First Boot Device (Primer dispositivo de arranque) Permite especificar qué dispositivos arrancar en primer, segundo, tercer y cuarto lugar, o desactivar cualquiera de los cuatro: ● Extraíble Second Boot Device (Segundo dispositivo de arranque) ● Disco duro ● CD ROM Third Boot Device (Tercer dispositivo de arranque) ● Red ● Desactivado Utilidades Computer Setup (F10) 7  Tabla 4 Computer Setup: Advanced BIOS Features (Funciones BIOS avanzadas) (continúa) Fourth Boot Device (Cuarto dispositivo de arranque) NOTA: Puede ser que las asignaciones de letras de unidad de MS-DOS no puedan utilizarse si se ha iniciado un sistema que no es MS-DOS. Boot Up NumLock Status (Estado de Bloq Num de arranque) Permite activar y desactivar el estado predeterminado de Bloq Num. Security Option (Opción de seguridad) Permite establecer la opción de seguridad en Setup (Configuración) o System (Sistema), de modo que sea necesaria la contraseña cada vez que el sistema arranca o simplemente al acceder a Computer Setup. BIOS Write Protect (Protección contra escritura en BIOS) Activa y desactiva la función de protección contra escritura en BIOS. AMD NX Function (Función AMD NX) Activa y desactiva la función AMD NX. Computer Setup: Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 5 Computer Setup: Advanced Chipset Features (Funciones avanzadas de conjunto de chips) Opción Descripción UMA Frame Buffer (Búfer de marcos de UMA) Seleccione el tamaño del búfer de marcos de UMA (Unified Memory Architecture, arquitectura unificada de memoria): ● 32 MB ● 64 MB ● 128 MB ● 256 MB ● Recomendado (el sistema asigna la memoria automáticamente) Init Display First (Visualización primaria de arranque) ● Ranura PCI (Valor VGA) ● OnChipVGA ● PCIEx SURROUNDVIEW Permite seleccionar el dispositivo de visualización primario: Activa y desactiva SURROUNDVIEW (disponible cuando se ha instalado una tarjeta de vídeo ATI PCIEx). (Valor VGA) Auto Detect PCI Clk (Detección automática de reloj de PCI) Activa y desactiva la detección automática del reloj de PCI. (Valor VGA) Spread Spectrum (Espectro de extensión) 8 Activa y desactiva el espectro de extensión. Utilidad Computer Setup (F10) ESES  (Valor VGA) Computer Setup: Integrated Peripherals (Periféricos integrados) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 6 Computer Setup: Integrated Peripherals (Periféricos integrados) Opción Encabezado Onboard HD Audio (Audio HD en placa) Activa y desactiva el audio de alta definición en placa. OnChip USB Controller (Controlador USB OnChip) Activa y desactiva el controlador USB. USB Legacy Support (Compatibilidad con USB heredado) Activa y desactiva la función de compatibilidad con USB heredado (teclado USB, ratón USB y medios USB flash). Onboard LAN (LAN en placa) Activa y desactiva el controlador LAN en placa. Onboard LAN Boot ROM (ROM de arranque de LAN en placa) Activa y desactiva la memoria ROM de arranque del chip de LAN en placa. Onboard Serial Port (Puerto serie en placa) Permite seleccionar la configuración del puerto serie en placa: Onboard Parallel Port (Puerto paralelo en placa) Parallel Port Mode (Modo de puerto paralelo) ESES ● Desactivado ● 3F8/IRQ4 ● 2F8/IRQ3 ● 3E8/IRQ4 ● 2E8/IRQ3 Permite seleccionar la configuración del puerto paralelo en placa: ● Desactivado ● 378/IRQ7 ● 278/IRQ5 ● 3BC/IRQ7 Permite seleccionar el modo de puerto paralelo: ● SPP ● EPP ● ECP ● ECP+EPP ● Normal Utilidades Computer Setup (F10) 9  Computer Setup: Power Management Setup (Configuración de administración de energía) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 7 Computer Setup: Power Management Setup (Configuración de administración de energía) Opción Encabezado After AC Power Loss (Tras un corte de alimentación de CA) Permite seleccionar el comportamiento del sistema ante una pérdida de energía: ● On (Activado) ● Off (Desactivado) ● Last State (Último estado) External Modem S5 Wake-Up (Activación desde S5 en módem externo) Activa y desactiva la activación de módem desde S5. Wake on PCI Device from S5 (Activación en dispositivo PCI desde S5) Activa y desactiva el encendido de PCI desde S5. AMD Cool'n'Quiet Activa y desactiva la función AMD Cool'n'Quiet. HPET Support (Soporte Activa y desactiva HPET (temporizador de eventos de alta precisión). Si esta función causa HPET) conflictos en el SO, es posible desactivarla. RTC Alarm Resume (Reanudación de alarma de RTC) Activa y desactiva la alarma de RTC (reloj en tiempo real). Date (of Month) (Fecha [mes]) Si se activa la reanudación de alarma RTC, permite seleccionar el día del mes para la reanudación de la alarma RTC. (Establecido en 0 para todos los días.) Resume Time (hh:mm:ss) (Hora de reanudación [hh:mm:ss]) Si se activa la reanudación de alarma RTC, permite seleccionar la hora para la reanudación de la alarma RTC. Computer Setup: PC Health Status (Estado del equipo) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 8 Computer Setup: PC Health Status (Estado del equipo) 10 Opción Descripción System Fan Fail Check (Comprobación de fallos del ventilador del sistema) Activa y desactiva la detección del ventilador del sistema durante la POST. Smart Fan Function (Función de ventilador inteligente) Activa y desactiva la función de ventilador inteligente. Utilidad Computer Setup (F10) ESES  Tabla 8 Computer Setup: PC Health Status (Estado del equipo) (continúa) Current CPU Temperature (Temperatura actual de la CPU) (sólo vista) Current System Temperature (Temperatura actual del sistema) (sólo vista) Current CPU Fan Speed (Velocidad actual del ventilador de la CPU) (sólo vista) Current System Fan Speed (Velocidad actual del ventilador del sistema) (sólo vista) Vcore (sólo vista) +12 V (sólo vista) VCC5 (sólo vista) +3,3 V (sólo vista) VBAT (V) (sólo vista) 3VSB (V) (sólo vista) Computer Setup: (Action Choices) (Opciones de acción) NOTA: La compatibilidad con las opciones específicas de Computer Setup puede variar según la configuración del hardware. Tabla 9 Computer Setup: (Action Choices) (Opciones de acción) ESES Opción Descripción Load Optimized Defaults (Cargar valores predeterminados optimizados) Permite restablecer la configuración del equipo en sus valores predeterminados de fábrica. Set Supervisor Password (Establecer una contraseña de supervisor) Permite establecer una contraseña para controlar el acceso a la utilidad Computer Setup. Set User Password (Establecer una contraseña de usuario) Permite establecer una contraseña para controlar el acceso al equipo. (Antes de establecer una contraseña de usuario es necesario establecer una contraseña de supervisor.) Save & Exit Setup (Guardar y salir de la configuración) Permite guardar la configuración actual y salir de Computer Setup. Exit Without Saving (Salir sin guardar) Permite salir de Computer Setup sin guardar los cambios. Utilidades Computer Setup (F10) 11  Recuperación de los valores de configuración La recuperación de la configuración establecida en la utilidad Computer Setup (F10) requiere la creación de copias de seguridad antes de que sea necesaria una recuperación. La utilidad de carga o almacenamiento de CMOS puede encontrarse en http://www.hp.com en la sección Descarga de Software y Controladores del modelo específico. Descargue los archivos de firmware en una carpeta de un dispositivo de almacenamiento extraíble. Se recomienda guardar la configuración modificada del equipo en un disquete, un dispositivo USB flash o un dispositivo similar a un disquete (un dispositivo de almacenamiento configurado para emular una unidad de disquete), y guardar el disquete o el dispositivo por si tuviera que utilizarlo en el futuro. Copias de seguridad de CMOS 1. Asegúrese de que el equipo del que va a realizar copias de seguridad está encendido. Conecte el dispositivo de almacenamiento extraíble al equipo. 2. Arranque desde DOS. 3. Escriba N:\folder\BIOS.exe SAVE:ABC001.DAT (donde N es la letra de la unidad del dispositivo de almacenamiento extraíble) para guardar la configuración de CMOS en el dispositivo de almacenamiento extraíble. Restauración de CMOS 12 1. Asegúrese de que el equipo de destino está encendido. Conecte el dispositivo de almacenamiento extraíble al equipo de destino. 2. Arranque desde DOS. 3. Escriba N:\folder\BIOS.exe LOAD:ABC001.DAT (donde N es la letra de la unidad del dispositivo de almacenamiento extraíble) para cargar la configuración personalizada de CMOS en el sistema de destino. Utilidad Computer Setup (F10) ESES