Transcripción de documentos

ú ú Preferencias +Opción+Mayús+Y Salir +Q ú Nuevo proyecto +N Nueva biblioteca +Opción+N Abrir +O Cerrar +W Guardar +S Guardar como +Mayús+S Volver a la última versión guardada automáticamente Opción+Volver a lo guardado Importar +E Guardar texto +Opción+E Adjuntar +Opción+A Exportar maquetación como PDF +Opción+P  Exportar página como EPS +Opción+Mayús+S Imprimir +P ú ó Deshacer/Rehacer +Z  Cortar +Mayús+Z  Cortar +X Copiar +C Pegar +V Pegar sin formato +Opción+V Lugar para pegar +Opción+Mayús+V Seleccionar todo +A Buscar/Cambiar +F Cerrar Buscar/Cambiar +Opción+F Panel Párrafos (cuadro de diálogo Preferencias) +Opción+Y Cuadro de diálogo Hojas de estilo Mayús+F11 Cuadro de diálogo Colores Mayús+F12 Cuadro de diálogo Especificaciones de PyJ +Opción+J Caracteres especiales +Opción+T ú Cuerpo > Otro +Mayús+\  ú Estilo de letra Texto común +Mayús+P Negrita +Mayús+B Cursiva +Mayús+I Subrayada +Mayús+U Palabra subrayada +Mayús+W Tachada +Mayús+A Doble tachado +Opción+Mayús+A Hueca +Mayús+O Sombreada +Mayús+Y Todo mayúsculas +Mayús+K Superíndice +Mayús++ Subíndice +Mayús+- (Guión) Superior +Mayús+M Ligaduras (no disponible en las ediciones Plus y Asia +Mayús+G Oriental) Cuadro de diálogo Atributos de caracteres +Mayús+D Cambiar dirección del relato (sólo ediciones Plus y Asia +Opción+Mayús+T Oriental) Ruby (sólo ediciones Plus y Asia Oriental) +Opción+R Agrupar caracteres (sólo ediciones Plus y Asia Oriental) +Mayús+G Alineación Izquierda +Mayús+L Centrada +Mayús+C Derecha +Mayús+R Justificada +Mayús+J Forzada +Opción+Mayús+J Interlineado +Mayús+E Formatos +Mayús+F Tabulaciones +Mayús+T Filetes +Mayús+N Preferencia alternar Vistas previas de fuentes Mayús+abrir submenú Fuente ú á Centrar imágenes +Mayús+M Extender imagen para ajustar a cuadro +Mayús+F Ajustar escala de la imagen al cuadro (proporcionalmente) +Opción+Mayús+F  ú Modificar +M Enmarcar +B Contorneo +T Sombra paralela +Opción+Mayús+D Duplicar +D Duplicación con parámetros +Opción+R Duplicación con parámetros (sólo ediciones Plus y Asia +Opción+D Oriental) Suprimir +K Agrupar +G Desagrupar +U Bloquear posición/Desbloquear posición F6 Enviar al fondo Mayús+F5 Traer al frente F5 Traer delante Opción+Elemento > Traer al frente o Opción+F5 Enviar detrás Opción+Elemento > Enviar detrás o Opción+Mayús+F5 Espaciado y alineación Alinear a la izquierda (con respecto al elemento) +Tecla flecha izquierda Alinear a la izquierda (con respecto a la página) +Mayús+Tecla flecha izquierda Alinear a la derecha (con respecto al elemento) +Tecla flecha derecha Alinear a la derecha (con respecto a la página) +Mayús+Tecla flecha derecha Alinear al centro horizontal (con respecto al elemento) +[ Alinear al centro horizontal (con respecto a la página) Mayús++[ Alinear al centro vertical (con respecto al elemento) +] Alineal al centro vertical (con respecto a la página) Mayús++] Alinear arriba (con respecto al elemento) +Tecla flecha arriba Alinear arriba (con respecto a la página) +Mayús+Tecla flecha arriba Alinear abajo (con respecto al elemento) +Tecla flecha abajo Alinear abajo (con respecto a la página) +Mayús+Tecla flecha abajo Mostrar la ficha Espaciado y alineación de la paleta +, (coma) Dimensiones Forma (convertir una línea Bézier en un cuadro Bézier Alt+Elemento > Forma > [Forma Bézier] con relleno) Editar Forma Opción+F4 Trayecto de recorte Opción+Mayús+F4 Tipo de nodo/segmento Nodo de vértice Opción+F1  ú Nodo suave Opción+F2 Nodo simétrico Opción+F3 Segmento recto Opción+Mayús+F1 Segmento curvado Opción+Mayús+F2 ú á Cuadro de diálogo Ir a la página +J Visualizar la página maqueta de esta página Mayús+F10 Visualizar la página maqueta siguiente Opción+F10 Visualizar la página maqueta anterior Opción+Mayús+F10 Visualizar maquetación (cuando se visualiza una página Mayús+F10 maqueta) ú ó Cuadro de diálogo Propiedades de la maquetación +Opción+Mayús+P ú Encajar en ventana +0 (cero) Cambiar a vista redistribuida +9 Cambiar a vista Editor de relatos +8 Cambiar a vista de impresión acabada +Opción+Mayús+F7 Encajar plancha más grande en ventana Opción+Encajar en ventana o +Opción+0 (cero) Tamaño real +1 Miniatura Mayús+F6 Mostrar/ocultar guías F7 Mostrar/ocultar cuadrícula de página Opción+F7 Mostrar/ocultar cuadrícula de cuadro de texto +Opción+F7 Atracción a guías Mayús+F7 Atracción a cuadrícula de página Opción+Mayús+F7 Mostrar/ocultar reglas +R Mostrar/ocultar invisibles +I Cambiar a vista previa de impresión +Opción+Mayús+G Cambiar a vista de creación +Opción+Mayús+I Ocultar selección +Mayús+H ú Verificar ortografía > Palabra/Selección +L Verificar ortografía > Relato +Opción+L Verificar ortografía > Maquetación +Opción+Mayús+L  ú Añadir (durante la sesión de Verificar ortografía) +A Añadir todas las palabras dudosas al diccionario auxiliar Opción+Mayús+clic en el botón Añadir todo (durante la sesión de Verificar ortografía) Botón Omitir (durante la sesión de Verificar ortografía) +S Botón Sustituir todo (durante la sesión de Verificar +R ortografía) Botón Sustituir (durante la sesión de Verificar ortografía) +Mayús+R Botón Terminado (durante la sesión de Verificar ortografí +D a) Partición de palabra sugerida +Opción+Mayús+H Cuadro de diálogo Utilización Panel Fuentes +F6 o F13 Panel Imágenes +Opción+F6 Comprobación de líneas > Siguiente línea +; Menú Ventana Mostrar/ocultar paleta Herramientas F8 Mostrar/ocultar paleta Dimensiones F9 Mostrar/ocultar paleta Maquetación de página F10 Mostrar/ocultar paleta Hojas de estilo F11 Mostrar/ocultar paleta Colores F12 Mostrar/ocultar paleta Listas Opción+F11  á Seleccionar siguiente campo Tab Seleccionar campo anterior Mayús+Tab Seleccionar el campo que contiene la barra de inserción Doble clic de texto Cortar +X Copiar +C Pegar +V Restablecer los valores originales de los campos +Z Hacer cálculos combinando operadores + (suma) – (resta) * (multiplicación) / (división) OK (o botón con contorno) Retorno o Intro Cancelar +. (punto) o esc  Botón Establecer en la ficha Tabulación (en el cuadro de +E diálogo Atributos de párrafos) á Seleccionar elementos consecutivos en la lista Mayús+hacer clic Seleccionar elementos no consecutivos en la lista +clic  Mostrar/ocultar la paleta F8 Alternar entre la herramienta Elemento y la herramienta Mayús+F8 Contenido de texto o Contenido de Imagen Seleccionar siguiente herramienta Opción+F8 o +Opción+Tab Seleccionar herramienta anterior Opción+Mayús+F8 or +Opción+Mayús+Tab Mover herramienta a la paleta principal Control+seleccionar herramienta Mover herramienta a la lista emergente de herramientas Control+hacer clic en herramienta Teclas de acceso rápido para selección de herramientas(no disponibles cuando la herramienta Contenido de texto está seleccionada) Herramienta Elemento V Herramientas de texto T Herramienta Contenido de imagen R Herramientas de cuadros B Herramienta Línea L Herramientas Tiralíneas P Herramienta Tabla G Herramienta Zoom Z Herramienta Mano X Mostrar/ocultar la paleta F9 Seleccionar el campo Fuente de la ficha Clásico o la ficha +Opción+M Espaciado y alineación (o mostrar paleta) Seleccionar el campo Fuente de la ficha Clásico o la ficha +Opción+Mayús+M Atributos de caracteres Preferencia alternar Vistas previas de fuentes Mayús+abrir el menú desplegable Fuente Seleccionar siguiente campo Tab Seleccionar campo anterior Mayús+Tab Cambiar de ficha hacia delante +Opción+; (punto y coma) Cambiar de ficha hacia atrás +Opción+, (coma) Salir/Probar Retorno o Intro Salir/Cancelar +. (punto) o Escape Mostrar la ficha Espaciado y alineación +, (coma) ó Mostrar/ocultar la paleta á F10  ó á Mostrar menú contextual Insertar páginas Control+hacer clic en la paleta Abrir cuadro de diálogo Insertar páginas Opción+arrastrar página maqueta al área de maquetación de la paleta Mostrar número de página absoluto Opción+hacer clic en la página Mostrar/ocultar la paleta F11 Mostrar menú contextual Editar hoja de estilo Control+hacer clic en hoja de estilo Abrir cuadro de diálogo Editar hoja de estilo +clic en hoja de estilo Aplicar Sin estilo, luego hoja de estilo Opción+hacer clic en hoja de estilo (aplicar sólo a atributos de párrafos) Opción+Mayús+hacer clic en la hoja de estilo de párrafos Mostrar/ocultar la paleta F12 Abrir el cuadro de diálogo Colores +hacer clic en el nombre de un color Mostrar menú contextual Editar colores Control+hacer clic en el nombre del color Mostrar/ocultar la paleta Opción+F11 Mostrar paleta +Opción+I Seleccionar campo Texto +Opción+I Clic en el botón Añadir +Opción+Mayús+I Hacer clic en el botón Añadir invertida Opción+clic en el botón Añadir Editar la entrada de índice seleccionada Doble clic Mostrar paleta +F Cerrar paleta +Opción+F Cambiar el botón Buscar próximo a Buscar primero Opción+Buscar próximo Todas las paletas acopladas Control+` Paletas en parte inferior Control+1 Paletas a la izquierda Control+2 Paletas en parte superior Control+3 Paletas a la derecha Control+4  ó Menú Ventana Presentar en Mosaico o Superposición a tamaño real Control+Mosaico/Superposición Presentar en Mosaico o Superposición para encajar en +Mosaico/Superposición ventana Presentar en Mosaico o Superposición en miniatura Opción+Mosaico/Superposición á Cuadro de diálogo Ir a la página +J Visualizar la página maqueta de esta página Mayús+F10 Visualizar la página maqueta siguiente Opción+F10 Visualizar la página maqueta anterior Opción+Mayús+F10 Visualizar maquetación (cuando se visualiza una página Mayús+F10 maqueta) Acceder a campo de porcentaje de visualización Control+V Cualquier vista a Tamaño real +1 Cualquier vista a Encajar en ventana +0 Cualquier vista a 200% +Opción+clic Alternar entre 100% y 200% +Opción+clic Encajar plancha más grande en ventana Opción+Encajar en ventana o +Opción+0 (cero) Ampliar vista Control+Mayús+clic/arrastrar Reducir vista Control+Opción+clic/arrastrar Ampliar vista (no disponible cuando la herramienta + + (más) Contenido de texto está seleccionada) Reducir vista (no disponible cuando la herramienta + - (guión) Contenido de texto está seleccionada) Detener actualización +. (punto) Forzar actualización +Opción+. (punto) ó í Suprimir guías de regla horizontal Opción+clic en regla horizontal Suprimir guías de regla vertical Opción+clic en regla vertical  Cerrar ventana de proyecto +W Cerrar todas las ventanas de proyectos Opción+clic en cuadro de cierre o +Opción+W Con la herramienta Mano Opción+arrastrar Al inicio del texto Control+A Al final del texto Control+D Retroceder una pantalla Re Pág Avanzar una pantalla Av Pág A la primera página Mayús+Inicio A la última página Mayús+Fin A la página anterior Mayús+Re Pág A la página siguiente Mayús+Av Pág Teclado extendido Comienzo de la maquetación Inicio Fin de la maquetación Fin Retroceder una pantalla Re Pág Avanzar una pantalla Av Pág A la primera página Mayús+Inicio A la última página Mayús+Fin A la página anterior Mayús+Re Pág A la página siguiente Mayús+Av Pág ó Recorrer cíclicamente las maquetaciones Control+tab ó Recorrer cíclicamente las ventanas de proyectos +<   Seleccionar elemento en el fondo o detrás +Opción+Mayús+clic donde los elementos se solapan Seleccionar varios elementos o nodos Mayús+clic Deseleccionar todos los elementos Tabulación Restringir a cuadrado o círculo al crear un cuadro Pulsar Mayús mientras se crea Restringir proporciones al redimensionar Mayús+arrastrar punto de control Modificar escala del contenido al redimensionar elemento +arrastrar punto de control Redimensionar con respecto al centro Opción+arrastrar punto de control Redimensionar varios elementos a la vez (requiere selecci Pulsar  antes de arrastrar el punto de control ón múltiple) Restringir rotación del elemento a 0°/45°/90° Pulsar Mayús mientras se gira Restringir ángulo de línea recta a 0°/45°/90° Pulsar Mayús mientras se crea, redimensiona o gira Duplicar elemento mientras se arrastra Opción+arrastrar í Aumentar Rango predefinido +Mayús+. (punto) 1 punto +Opción+Mayús+. (punto) Reducir Valor preestablecido +Mayús+, (coma) 1 punto +Opción+Mayús+, (coma) é Añadir un nodo Bézier Hacer clic en el segmento con la herramienta Tiralíneas B ézier Suprimir un nodo Bézier Invocar modo Seleccionar nodo desde la herramienta Hacer clic en el nodo con la herramienta Tiralíneas Bézier  Tiralíneas Bézier Invocar modo Convertir nodo desde la herramienta Tiralí Opción neas Bézier Invocar modo Convertir nodo mientras se arrastra el punto Opción+arrastrar de control Bézier Replegar punto de control Bézier Opción+hacer clic en el punto de control Suprimir nodo Bézier activo Suprimir (la herramienta Seleccionar nodo debe estar seleccionada) Seleccionar todos los nodos en el elemento o trayecto Bé Hacer doble clic en el nodo con la herramienta  é zier Seleccionar nodo Invocar el modo Elemento desde la herramienta Tiralí +Opción neas Bézier Restringir el nodo activo a movimientos de 45Þ Mayús+arrastrar el nodo Restringir el punto de control para curvas activo a Mayús+arrastrar el punto de control para curvas movimientos de 45Þ Convertir línea Bézier en cuadro Bézier con centro relleno Opción+ Elemento > Forma > [forma Bézier] Sin restricciones Arrastrar (herramienta Elemento) o +arrastrar (herramienta Contenido de texto o Contenido de imagen) Con restricción horizontal o vertical Mayús+arrastrar (herramienta Elemento) o +Mayú s+arrastrar (herramienta Contenido de texto o Contenido de imagen) Mover 1 punto Teclas de flecha Mover 1/10 punto Opción+teclas de flecha Mover 10 puntos (cantidad configurable en Preferencias) Mayús +teclas de flecha ó Alinear al centro (horizontalmente) dos o más elementos +Opción+< con respecto a sí mismos Alinear al centro (verticalmente) dos o más elementos con +Opción+’ respecto a sí mismos Alinear a la izquierda dos o más elementos con respecto + a sí mismos Alinear a la derecha dos o más elementos con respecto a + sí mismos Alinear arriba dos o más elementos con respecto a sí + mismos Alinear abajo dos o más elementos con respecto a sí + mismos Alinear al centro (horizontalmente) uno o más elementos +Opción+Mayús+< seleccionados con respecto a la página Alinear al centro (verticalmente) uno o más elementos seleccionados con respecto a la página +Opción+Mayús+‘  ó Alinear a la izquierda uno o más elementos seleccionados +Mayús+ con respecto a la página Alinear a la derecha uno o más elementos seleccionados +Mayús+ con respecto a la página Alinear abajo uno o más elementos seleccionados con +Mayús+ respecto a la página Alinear arriba uno o más elementos seleccionados con respecto a la página +Mayús+  í Aumentar sangría +Mayús+7 Reducir sangría +Opción+Mayús+7 Ficha Sombra paralela del cuadro de diálogo Modificar +Opción+Mayús+D ú á Carácter de número de página del cuadro anterior +2 Carácter de número de página actual +3 Carácter de número de página del cuadro siguiente +4 ó Redistribuir texto de acuerdo a la versión actual de Opción+Abrir en el cuadro de diálogo Abrir QuarkXPress Forzar aplicación de un idioma (invalidar bloqueo de Opción+seleccionar un idioma en el menú desplegable idioma) Idioma Campo de fuente en la paleta de Dimensiones +Opción+Mayús+M  Fuente anterior Opción+Mayús+F9 Fuente siguiente Opción+F9 Forzar aplicación de una fuente (invalidar bloqueo de Opción+seleccionar una fuente en el menú Fuente fuente) á Carácter de la fuente Symbol Control+Opción+Q Carácter de la fuente Zapf Dingbats +Opción+Z Aumentar Valor preestablecido +Mayús+. (punto) 1 punto +Opción+Mayús+. (punto) Reducir Valor preestablecido +Mayús+, (coma)  1 punto +Opción+Mayús+, (coma) Redimensionar interactivamente Proporcional con respecto al centro +Opción+Mayús+arrastrar punto de control Proporcional +Mayús+arrastrar punto de control No proporcional +arrastrar punto de control Aumentar 5% +; 1% +Opción+; Reducir 5% +` 1% +Opción+` Aumentar 1/20 de espacio eme +Mayús+g 1/200 de espacio eme +Opción+Mayús+g Reducir 1/20 de espacio eme +Mayús+v 1/200 de espacio eme +Opción+Mayús+v  Aumentar 0,05 em +Control+Mayús+] Opción+Control+Mayús+] 0,005 em Reducir 0,05 em +Control+Mayús+[ 0,005 em +Opción+Control+Mayús+[ í Hacia arriba 1 punto +Opción+Mayús+= Hacia abajo 1 punto Opción+Mayús+- (guión) Aumentar 1 punto +Mayús+’ (apostrophe) 1/10 de punto +Opción+Mayús+’ (apostrophe)  Reducir 1 punto +Mayús+; (punto y coma) 1/10 de punto +Opción+Mayús+; (punto y coma) á Aplicar el formato de un párrafo al párrafo que contiene el Opción+Mayús+hacer clic en el párrafo con el formato punto de inserción o el texto seleccionado deseado Arrastrar texto (preferencia Ajustes de entrada +Control+arrastrar desactivada) Arrastrar texto para copiarlo (preferencia Ajustes de Mayús+arrastrar entrada activada) Arrastrar texto para copiarlo (preferencia Ajustes de +Control+Mayús+arrastrar entrada desactivada) í Examinar +L Saltar +S Añadir +A Añadir todas las palabras dudosas al diccionario auxiliar Opción+Mayús+hacer clic en el botón Terminado Carácter comodín (sólo para buscar) (\?) +/ Tab \t Nuevo párrafo (\p) +Retorno Nueva línea (\n) +Mayús+Retorno Nueva columna (\c) +Intro Nuevo cuadro (\b) +Mayús+Intro Carácter de número de página del cuadro anterior (\2) +2 Carácter de número de página del cuadro actual (\3) +3 Carácter de número de página del cuadro siguiente (\4) +4 Espacio de puntuación +. (punto) Espacio flexible (\f) +Mayús+F Barra inclinada invertida (\\) +\ Sangrar aquí \i Nueva línea discrecional \d Guión discrecional \h  Espacio eme \m Espacio ene \e 3 por espacio eme \5 4 por espacio eme \$ 6 por espacio eme \^ Espacio tabular \8 Espacio extrafino \{ Espacio fino \[ Espacio de ancho cero \z Unión de palabra \j Glifo sin valor Unicode \~ Comilla recta sencilla cuando está activada la opción ' Comillas tipográficas Comillas rectas dobles cuando está actvada la opción " Comillas tipográficas Comillas tipográficas Pegar en el campo Sangrar aquí +<  Marcador de estilo condicional +Opción+Mayús+6 Nueva línea discrecional +Retorno Nuevo párrafo Retorno Nueva línea (retorno de carro automático) Mayús+Retorno Nueva columna Intro Nuevo cuadro Mayús+Intro Tabulación hasta la sangría derecha Opción+Tab Símbolo de marca registrada (®) Opción+R Símbolo de copyright (©) Opción+G Símbolo de marca comercial (™) Opción+2 Viñeta (•) Opción+8 Carácter del logotipo de Apple Opción+Mayús+K Símbolo de número Opción+3 Símbolo del euro Opción+Mayús+2 Símbolo del yen Opción+Y Símbolo de división Option+/ (barra inclinada) Guión estándar separable - (guión) Guión estándar de no separación +=  Guión discrecional (automático) +- (guión) No dividir la palabra +- (guión) inmediatamente antes de la palabra Guión ene de no separación Opción+- (guión) Guión eme separable Opción+Mayús+- (guión) Guión eme de no separación +Opción+= Espacio estándar separable Espacio Espacio estándar de no separación +5 Espacio ene separable Opción+Espacio Espacio ene de no separación +Opción+5 Espacio flexible separable Opción+Mayús+Espacio Espacio flexible de no separación +Opción+Mayús+Espacio Espacio de puntuación separable Mayús+Espacio Espacio de puntuación de no separación +Mayús+Espacio Espacio eme separable +6 Espacio eme de no separación +Opción+6 Espacio fino de separación +7 Espacio fino de no separación +Opción+7 ó Carácter anterior  Carácter siguiente  Línea anterior  Línea siguiente  Palabra anterior + Palabra siguiente + Párrafo anterior + Párrafo siguiente + Inicio de línea +Opción+  Fin de línea +Opción+ Inicio de relato +Opción+  Fin de relato +Opción+ Carácter anterior Mayús+ Carácter siguiente Mayús+ Línea anterior Mayús+ Línea siguiente Mayús+  Palabra anterior +Mayús+ Palabra siguiente +Mayús+ Párrafo anterior +Mayús+ Párrafo siguiente +Mayús+ Inicio de línea +Opción+Mayús+  Fin de línea +Opción+Mayús+ Inicio de relato +Opción+Mayús+  Fin de relato +Opción+Mayús+ ó Colocar el punto de inserción de texto Un clic Seleccionar palabra Dos clics en la palabra Seleccionar palabra y su punto, coma, etc. Dos clics entre la palabra y la puntuación Seleccionar línea Tres clics Seleccionar párrafo Cuatro clics Seleccionar relato Cinco clics Carácter anterior Suprimir Carácter siguiente Mayús+Supr Carácter siguiente (teclado extendido) [tecla suprimir hacia delante] Palabra anterior +Suprimir Palabra siguiente +Mayús+Suprimir Caracteres seleccionados Suprimir  á ó á Reimportar todas las imágenes de un proyecto +Abrir en cuadro de diálogo Abrir á Aumentar escala 5% +Opción+Mayús+. (punto) Disminuir escala 5% +Opción+Mayús+, (coma) á Redimensionar manteniendo relación de aspecto Mayús+arrastrar punto de control Redimensionar desde el centro, manteniendo la relación Opción+Mayús+arrastrar punto de control de aspecto Redimensionar cuadro y cambiar escala de la imagen +arrastrar punto de control del cuadro Redimensionar con respecto al centro Opción+arrastrar punto de control Girar contenido de imagen con respecto al centro Opción+arrastrar punto de control de rotación á Centrar +Mayús+M Encajar en cuadro +Mayús+F Encajar en cuadro manteniendo las proporciones +Opción+Mayús+F á A la izquierda 1 punto  A la izquierda 1/10 punto Opción+  A la derecha 1 punto A la derecha 1/10 punto Hacia arriba 1 punto Hacia arriba 1/10 punto Opción+  Hacia abajo 1 punto Opción+  Hacia abajo 1/10 punto Opción+ á Cambiar el botón Actualizar a Actualizar todo en el panel Imágenes del cuadro de diálogo Utilización Opción+clic en el botón Actualizar  á ©2013 Quark Software Inc. y sus concedentes de licencia. Reservados todos los derechos. Protegido por las siguientes patentes estadounidenses: 5,541,991; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666 B2; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2; 7,116,843; 7,463,793; y otras patentes en trámite. Quark, el logotipo de Quark, QuarkXPress y QuarkCopyDesk son marcas comerciales o registradas de Quark Software Inc. y de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares de derecho.