Samsung PL51D490A1G Guía de inicio rápido
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
E-MANUAL
© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-03500B-00
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Contate a SAMSUNG EM TODO O MUNDO
Caso tenha dúvidas ou comentários sobre os produtos da Samsung, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da
SAMSUNG.
Country
Customer Care Center
Web Site
ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com
HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com
PANAMA 800-7267 www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com
Plasma TV
user manual
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 1 2011-02-25 오후 5:23:29
English - 2
For more information on how to use e-Manual
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications may be changed without notice.
Important User Information
• Screen Image retention
Do not display a still image (such as that from a video game) on the plasma display panel for more than a few minutes. Still images can cause screen
image retention (burn in). This avoid image retention is also known as ‘screen burn’. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness
and contrast of the screen when displaying a still image.
• Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the TV may become hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the TV.
This is normal and does not indicate any defect or operational failure of unit.
However, children should be prevented from touching the upper part of the TV.
• The TV is making a ‘cracking’ noise.
A ‘cracking’ noise may occur when the TV contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity.
This is normal and not a defect.
• Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 2,360,000 (HD-level) to 6,221,000 (FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce.
However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)
• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of the borders on the left, right, top, or bottom of
the screen. Playing a DVD or a game console may have a similar effect.
Damage caused by the above effect is not covered by the warranty.
• After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images for a long time.
• Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
✎
When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.
✎
The appearance may differ depending on the product.
✎
Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
Other Warnings
✎
The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual, depending on the model.
✎
Be careful when you touch the TV. Some parts can be somewhat hot.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 2 2011-02-25 오후 5:23:29
English - 3
Accessories
✎
Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
✎
The items’ colors and shapes may vary depending on the models.
✎
Check that there are no accessories hidden behind packing materials when you open the box.
y Remote Control & Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations)
y Owner’s Instructions
y Warranty Card / Safety Guide
y Cleaning-Cloth
y Power Cord
✎
51 inches model
Ferrite Core (1EA)
✎
Ferrite Core : The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When
connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown
in the figure.
Antenna Cable/
Component Cable
(sold separately)
Input Cables (Sold Separately)
HDMI HDMI-DVI Component Composite (AV) Coaxial (RF) VGA
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 3 2011-02-25 오후 5:23:31
English - 4
Viewing the Control Panel
✎
The product color and shape may vary depending on the model.
Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.
Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.
SOURCE
E
Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this
button as you would use the ENTER
E
button on the remote control.
MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display), which contains controls for
your TV’s features.
y
Adjusts the volume. In the OSD, use the
y
buttons as you would use the ◄
and ► buttons on the remote control.
z
Changes the channels. In the OSD, use the
z
buttons as you would use the
▼ and ▲ buttons on the remote control.
P
(Power)
Turns the TV on or off.
Standby mode
Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on vacation, for example). A small amount
of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.
Control Panel
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 4 2011-02-25 오후 5:23:31
English - 5
Installing the Wall Mount
Installing the Wall Mount Kit
The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. We recommend you
contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any
damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the wall mount on your own.
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
✎
The wall mount kit is not supplied, but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.
When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it
may fall and result in severe personal injury.
✎
NOTE
x
Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
x
When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
x
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
x
Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
x
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.
x
Do not fasten the screws too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal
injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
x
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.
x
Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.
x
Always use two people to mount the TV to a wall.
Product Family
TV size in
inches
VESA screw hole
specs (A * B) in
millimeters
Standard Screw Quantity
PDP-TV
43~51 400 X 400
M8 4
59~64 600 X 400
✎
Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to
electric shock.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 5 2011-02-25 오후 5:23:32
English - 6
Viewing the Remote Control
✎
This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired
persons.
Installing batteries (Battery size: AAA)
✎
NOTE
x
Use the remote control within 23 feet of the TV.
x
Bright light may affect the performance of the remote control.
Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs.
x
The color and shape may vary depending on the model.
Turns the TV on and off. Displays and selects the available video
sources.
Returns to the prevlous channel.
Cuts off the sound temporarily.
Displays channel lists on the screen.
Displays the EPG (Electronic Program
Guide)
Displays information on the TV screen.
Exits the menu.
Have direct access to channels.
not available
Displays the Content Home, which
include Watch TV, My Content and
Source.
Quickly select frequently used functions.
Returns to the previous menu.
Selects the on-screen menu items and
changes the values seen on the menu.
These buttons are for the Channel
Manager or My Contents menu, etc.
Use these buttons in My Contents and
Anynet+ (HDMI-CEC) modes.
E-MANUAL: Displays the e-Manual.
SRS: Selects the Sound Mode.
X
: Turns the 3D image on or off.
P.SIZE: Selects the Picture Size.
CC: Displays digital subtitles.
MTS: Press to choose stereo, mono
or Separate Audio Program (SAP
broadcast).
Changes channels.Adjusts the volume.
Opens the OSD.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 6 2011-02-25 오후 5:23:33
English - 7
How to Navigate Menus
Before using the TV, follow the steps below to learn how to
navigate the menu and select and adjust different functions.
1 MENU button: Displays the main on-screen menu.
2 ENTER
E
/ Direction button: Move the cursor and
select an item. Confirm the setting.
3 RETURN button: Returns to the previous menu.
4 EXIT button: Exits the on-screen menu.
How to Operate the OSD (On Screen Display)
The access step may differ depending on the selected menu.
1
MENU The main menu options appear on
the screen:
Picture, Sound, Channel,
System, Support.
2
▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼
button.
3
ENTER
E
Press ENTER
E
to access the
sub-menu.
4
▲ / ▼
Select the desired submenu with
the ▲ or ▼ button.
5
◄ / ►
Adjust the value of an item with the
◄ or ► button. The adjustment in
the OSD may differ depending on
the selected menu.
6
ENTER
E
Press ENTER
E
to confirm the
selection.
7
EXIT
e
Press EXIT.
Connecting to an Antenna
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.
✎
Connecting the power cord and antenna.
✎
The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.
✎
When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may cause the
TV to malfunction.
ANT OUT
VHF/UHF Antenna
Power Input
or
Cable
Antenna Cable (Not Supplied)
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 7 2011-02-25 오후 5:23:33
English - 8
Plug & Play (Initial Setup)
When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the
POWER
P
button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV.
✎
Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 7).
✎
To return to the previous step, press the Red button.
1
Selecting a language
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button.
Select the desired OSD (On Screen Display) language.
2
Selecting Store Demo
or Home Use
Press the ◄ or ► button, then press the ENTER
E
button.
Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail
environments.
To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard):
Press the volume button on the TV. When you see the volume OSD, press
and hold MENU for 5 sec.
Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are
not able to use. Please select Home Use when you watch at home.
3
Setting the Clock
Mode
Set the Clock Mode automatically or manually.
y Auto: Set the Clock Mode automatically.
y Manual: Allows you to manually set the current date and time.
4
Selecting an antenna
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button. Select Air or Cable.
5
Selecting a channel
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button. Select the channel source
to memorize. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to
assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to
Channel → Memorising Channels in the e-Manual.
Press the ENTER
E
button at any time to interrupt the memorization process.
6
Enjoy your TV.
Press the ENTER
E
button.
If You Want to Reset This Feature...
O
MENU → System → Plug & Play → ENTER
E
You should do Plug & Play again at home although you did in shop.
P
POWER
INFO GUIDE
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 8 2011-02-25 오후 5:23:34
English - 9
Connecting to an AV Device
Using an HDMI or an HDMI to DVI Cable: HD connection (up to 1080p)
Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN
x
For better picture and audio quality, connect to a digital device using an HDMI cable.
x
An HDMI cable supports digital video and audio signals, and does not require an audio cable.
– To connect the TV to a digital device that does not support HDMI output, use an HDMI/DVI and audio cables.
x
The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older
version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external
device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade.
x
Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may
occur.
x
We recommend using a basic high-speed HDMI cable or an HDMI cable that supports Ethernet. Note that this
TV does not support the Ethernet function via HDMI.
Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) Cable
Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR
✎
When connecting to AV IN, the color of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video cable (yellow).
✎
For better picture quality, we recommend the Component connection over the A/V connection.
1
2
DeviceDevice
Red
Red
White
White Yellow
Red Blue Green
Audio Cable
(Not Supplied)
Audio Cable
(Not Supplied)
Video Cable
(Not Supplied)
Component Adapter
(Not Supplied)
WR
DVI OUT
HDMI OUT
Device
Device
WhiteRed
HDMI to DVI Cable (Not Supplied)
HDMI Cable (Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 9 2011-02-25 오후 5:23:35
English - 10
Connecting to an Audio Device
Using an Optical (Digital) or an Audio (Analog) Cable Connection
Available devices: Digital Audio System, Amplifier, DVD home theater
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume
of both the TV and the system.
x
5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.
x
When the receiver (home theater) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the
TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theater receiver. When the source is
a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is
connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theater receiver. If you want to
hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite
receiver directly to an amplifier or home theater.
✎
AUDIO OUT: Connects to the audio input jacks on your amplifier/DVD home theater.
x
When connecting, use the appropriate connector.
x
When an audio amplifier is connected to the AUDIO OUT jacks: Decrease the volume of the TV and adjust the
volume level with the amplifier’s volume control.
Connecting to a PC
Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable
✎
Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.
AUDIO OUT
PC OUT
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
D-Sub Cable (Not Supplied)
HDMI to DVI Cable (Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
HDMI Cable (Not Supplied)
1
2
1
2
OPTICAL
AUDIO IN
R-AUDIO-L
W R
Optical Cable (Not Supplied)
Audio Cable (Not Supplied)
Digital Audio System
Device
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 10 2011-02-25 오후 5:23:37
English - 11
Display Modes (D-Sub and HDMI to DVI Input)
PL43D490 / PL43D491: 1024 X 768 @ 60Hz
PL51D490 / PL51D491: 1360 X 768 @ 60Hz
Mode Resolution
Horizontal
Frequency
(KHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
Pixel Clock
Frequency
(MHz)
Sync Polarity
(H / V)
PL43D490 /
PL43D491
PL51D490 /
PL51D491
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
>
>
>
>
MAC
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
-/-
-/-
>
>
>
>
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
47.712
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.015
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
85.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
✎
NOTE
x
For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.
x
The interlace mode is not supported.
x
The set may operate abnormally if a non-standard video format is selected.
x
Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.
Changing the Input Source
Source
Use to select TV or an external input
sources such as a DVD / Blu-ray player /
cable box / STB satellite receiver.
■■ TV / PC / AV / Component1 /
Component2 / HDMI1/DVI / HDMI2 /
HDMI3 / USB
✎
You can only choose external devices
that are connected to the TV. In the
Source, connected inputs will be highlighted.
✎
In Source, PC always stays activated.
✎
If the connected external devices are not highlighted,
press the red button. The TV will search for connected
devices.
Edit Name
In Source, press the TOOLS button, and then you can set
an external input sources name you want.
■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB /
AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI
Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name
the device connected to the input jacks to make your
input source selection easier.
✎
When connecting a PC to the HDMI IN 1 (DVI) port
with HDMI cable, you should set the TV to PC mode
under Edit Name.
✎
When connecting a PC to the HDMI IN 1 (DVI) port
with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI
PC mode under Edit Name.
✎
When connecting an AV devices to the HDMI IN 1
(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the
TV to DVI Devices mode under Edit Name.
Information
You can see detailed information about the selected external
device.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 11 2011-02-25 오후 5:23:38
English - 12
How to view the e-Manual
Screen Display
How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s).
Method 1 Method 2
1. Press the red button to select Try Now, if you want to
execute the corresponding menu(s).
2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL
button.
1. Press the ENTER
E
button when selecting Contents
Area. The “Do you want to execute this?” is displayed.
Select Yes and then press the ENTER
E
button. The
OSD window will be displayed.
2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL
button.
E-MANUAL
You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your
TV.
O
MENU
m
→ Support → e-Manual → ENTER
E
✎
If you want to return to e-Manual, press E-Manual button on remote.
Basic Features
Changing the Preset Picture Mode
Adjusting Picture Settings
Changing the Picture Size
Changing the Picture Options
Setting up the TV with Your PC
}
Index
E
Enter
e
Exit
TV Screen: Displays the current input
source screen.
Change the category. Press
l
or
r
button to select category you want.
Displays the sub-menu list. Press
the ENTER
E
button to select sub-
menu you want.
Operation Buttons:
}
Blue (Index): Displays index screen.
E
Enter: Select a category or sub-menu.
e
Exit: Exit the e-Manual.
Picture
E-MANUAL
Try Now
a
Try Now
b
Home
{
Zoom
}
Index
L
Page
e
Exit
Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)
Changing the Preset Picture Mode
O MENU
m
→ Picture → Picture Mode → ENTER
E
■
Picture Mode
Select your preferred picture type.
N In PC mode, you can only select Entertain and Standard.
• Dynamic: Suitable for a bright room.
• Standard: Suitable for a normal environment.
• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
• Entertain: Suitable for watching movies and games.
Picture Mode : Standard
r
Cell Light : 10
Contrast : 100
Brightness : 45
Sharpness : 50
Color : 50
Tint (G/R) : G50/R50
Screen Adjustment
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 12 2011-02-25 오후 5:23:40
English - 13
Viewing the Contents
Using the Zoom mode
When you are viewing an e-Manual instruction page, press the
yellow button to magnify the screen. You can scroll through
the magnified screen by using the
u
or
d
buttons.
✎
To return to the previous screen, press the RETURN
button.
How to search a keyword by using index page
✎
This function may not be supported depending on the language.
1. If you want to search a keyword, press the blue button to open the Index screen.
2. Press the
l
or
r
button to select a character order you want, and then press the ENTER
E
button.
3. Press the
u
or
d
button to select a keyword you want to see, and then press the ENTER
E
button.
4. The e-Manual page with the topic appears.
✎
To close the Index screen, press the RETURN button.
a
Try Now
b
Home
{
Zoom
}
Index
L
Page
e
Exit
Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)
Contents Area: You can view the corresponding
contents, if you selected a sub-menu. To move
previous or next page, press the
l
or
r
button.
Operation Buttons:
a
Red (Try Now): Displays the corresponding menu(s).
b
Green (Home): Moves to the e-Manual home screen.
{
Yellow (Zoom): Magnifies a screen.
}
Blue (Index): Displays index screen.
L
(Page): Moves to previous or next page.
Changing the Preset Picture Mode
O MENU
m
→ Picture → Picture Mode → ENTER
E
■
Picture Mode
Select your preferred picture type.
N In PC mode, you can only select Entertain and Standard.
• Dynamic: Suitable for a bright room.
• Standard: Suitable for a normal environment.
• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
• Entertain: Suitable for watching movies and games.
U
Move
R
Return
Changing the Preset Picture Mode
O MENU
m
→ Picture → Picture Mode → ENTER
E
■
Picture Mode
Select your preferred picture type.
N In PC mode, you can only select Entertain and Standard.
• Dynamic: Suitable for a bright room.
• Standard: Suitable for a normal environment.
• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
• Entertain: Suitable for watching movies and games.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 13 2011-02-25 오후 5:23:41
English - 14
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips
apply, visit “www.samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG.
Issues Solutions and Explanations
The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
• Make sure the wall outlet is working.
• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns
on, refer to “Remote control does not work” below.
There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external
devices).
• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections
to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an
HDMI input on the TV.
• Make sure your connected devices are powered on.
• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.
• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.
• Clean the sensor’s transmission window on the remote.
• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
The cable/set top box remote control
doesn’t turn the TV on or off, or adjust the
volume.
• Program the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the
SAMSUNG TV code.
✎
Some functions and pictures shown in this manual are available on specific models only.
✎
To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest firmware on the Samsung web site by USB (samsung.com →
Support → Downloads).
License
List of Features
y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, your TV lets you watch non-subscription HD
broadcasts without a cable box or STB (Set-Top-Box) satellite receiver.
y 3D: This exciting new feature enables you to view 3D content.
y Anynet+(HDMI-CEC): Allows you to control all connected Samsung devices that support anynet+ with your Samsung
TV’s remote.
y My Contents: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 14 2011-02-25 오후 5:23:42
English - 15
Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your
children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious
injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability,
install the anti-fall device for safety purposes, as follows.
To Avoid the TV from Falling
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.
Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.
✎
You may need additional material such as an anchor depending
on the type of wall.
✎
Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,
please purchase these additionally.
2. Remove the screws from the back center of the TV, put the screws into
the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.
✎
Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase the screws of the following specifications.
3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall
with a strong cable and then tie the string tightly.
✎
NOTE
•
Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
•
It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the
wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV.
•
Untie the string before moving the TV.
4 Verify all connections are properly secured. Periodically check
connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt
about the security of your connections, contact a professional installer.
Storage and Maintenance
✎
If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to
watch TV.
Do not spray water or a cleaning agent directly onto the
product. Any liquid that goes into the product may cause a
failure, fire, or electric shock.
Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount
of water.
wall
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 15 2011-02-25 오후 5:23:43
English - 16
Specifications
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
50°F to 104°F (10°C to 40°C)
10% to 80%, non-condensing
-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)
5% to 95%, non-condensing
Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚
Model Name PL43D490 / PL43D491 PL51D490 / PL51D491
Screen Size 43" Class
(43.0" measured diagonally)
51" Class
(50.7" measured diagonally)
Sound
(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
39.8 x 2.2 x 24.5 inches
(1011.8 x 56.0 x 622.4mm)
39.8 x 2.2 x 27.5 inches
(1011.8 x 56.0 x 698.7 mm)
46.8 x 2.2 x 27.8 inches
(1187.8 x 56.0 x 706.6 mm)
42.8 x 2.2 x 30.8 inches
(1087.8 x 56.0 x 782.9 mm)
Weight
Without Stand
With Stand
16.0 kg
20.3 kg
22.5 kg
26.8 kg
Display Resolution 1024 X 768 1360 X 768
✎
Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎
For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 16 2011-02-25 오후 5:23:43
This page is intentionally
left blank.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 17 2011-02-25 오후 5:23:43
Español - 2
Para obtener más información sobre cómo utilizar el e-Manual
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser
diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Información importante para el usuario
• Retención de imágenes en la pantalla
No deje imágenes fijas (como las de los videojuegos) en el panel de la pantalla de plasma durante varios minutos. Las imágenes fijas pueden causar
retenciones de imágenes (desgaste). Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina ‘quemadura de pantalla’. Para evitar que se
produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.
• Calor en la parte superior del TV de plasma
La parte superior del televisor puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación
de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento de la unidad.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del televisor.
• El televisor emite una especie de ‘crujido’.
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el televisor se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o
humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto.
• Defectos de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su
producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del
aparato.
• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)
• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.
Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha, arriba o
abajo Reproducir un DVD o el uso de una consola pueden tener el mismo efecto.
La garantía no cubre los daños causados por dichos efectos.
• Imágenes fantasma en la pantalla.
Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante tiempo prolongado.
• Garantía
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
✎
Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar
lesiones personales.
✎
El aspecto puede variar según el producto.
✎
Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.
Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural
Otras advertencias
✎
Según el modelo, el aspecto real del televisor puede diferir del que se muestra en las ilustraciones de este manual.
✎
Tenga cuidado al tocar el televisor. Algunas partes pueden estar calientes.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 2 2011-02-25 오후 5:23:44
Español - 3
Accesorios
✎
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su
distribuidor.
✎
El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.
✎
Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos detrás o debajo de los materiales del embalaje.
y Mando a distancia y 2 pilas AAA (no disponible en algunos lugares) y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad
y Manual del usuario y Cable de alimentación
y Paño de limpieza
✎
modelo de 51 pulgadas
Núcleo de ferrita (1 unid.)
✎
Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal
como se muestra en la ilustración.
Cable de antena/
cable de componentes
(se vende por separado)
Cables de entrada (se venden por separado)
HDMI HDMI/DVI Componente Compuesto (AV) Coaxial (RF) VGA
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 3 2011-02-25 오후 5:23:45
Español - 4
Aspecto general del panel de control
✎
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en
espera.
SOURCE
E
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú de la pantalla,
utilice este botón de igual modo que el botón ENTER
E
del mando a distancia.
MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), con las funciones de
control del televisor.
y
Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones
y
de igual modo que los
botones ◄ y ► del mando a distancia.
z
Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones
z
de igual modo que los
botones ▼ y ▲ del mando a distancia.
P
(Encendido)
Enciende o apaga el televisor.
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo).
Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía.
Panel de control
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 4 2011-02-25 오후 5:23:45
Español - 5
Instalación del montaje mural
Instalación del equipo de montaje mural
El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.
Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se
facilitan con dichos elementos. Le aconsejamos que se ponga en contacto con un técnico para instalar el soporte de montaje
mural. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la
instalación del montaje mural.
Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)
✎
El kit de sorporte mural se vende por separado. Instale el sorporte mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si
va a instalar el soporte mural en una superficie que no sea de placas de yeso, póngase en contacto con el distribuidor
más cercano para obtener más información. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y
causar graves lesiones personales.
✎
NOTA
x
Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.
x
Los equipos de montaje mural de Samsung incluyen un manual de instalación detallado y todas las piezas
necesarias para la instalación.
x
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
x
No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
x
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede
variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
x
No apriete los tornillos demasiado fuerte. Podría dañar el producto o provocar la caída de éste con el riesgo de
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
x
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple
las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
x
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
x
Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
Familia de
producto
Tamaño del
televisor en
pulgadas
Las especificaciones
(A * B) de los orificios
de los tornillos VESA
están en milímetros
Tornillo
estándar
Cantidad
PDP-TV
43~51 400 x 400
M8 4
59~64 600 x 400
✎
Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una
descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 5 2011-02-25 오후 5:23:46
Español - 6
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
✎
NOTA
x
Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del
televisor.
x
Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del
mando a distancia. No utilizar cerca de luces fluorescentes o
de neón.
x
El color y la forma pueden variar según el modelo.
Botones Control Remoto
✎
Este control remoto presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que pueden
utilizar personas con discapacidades visuales.
Enciende y apaga el televisor. Activa o desactiva la luz del mando
a distancia. Cuando está activada,
los botones se iluminan durante un
momento cuando se pulsan. (El uso
del mando a distancia con los botones
iluminados reduce el tiempo de uso de
las pilas.)
Vuelve al canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
M
uestra las listas de canales en la pantalla.
Muestra la Guía electrónica de
programas (EPG).
Muestra información en la pantalla
del televisor.
Sale del menú.
Proporciona acceso directo a los
canales.
No disponible.
Muestra Mis contenidos, Ver TV y
Origen.
Seleccionar rápidamente las funciones
que se usan con mayor frecuencia.
Vuelve al menú anterior.
Selecciona los elementos del menú
en pantalla y cambia los valores que
aparecen en el menú.
Botones que se utilizan en los menús
Lista de canales y Mis contenidos, etc.
Utilice estos botones en los modos Mis
Contenidos y Anynet+ (HDMI-CEC).
E-MANUAL: Muestra el Manual
electrónico.
SRS: Permite seleccionar el SRS
TruSurround HD.
X
: Activa o desactiva la imagen 3D.
MTS: Pulse para elegir programas
mono, estéreo o de audio independiente
(emisión SAP).
CC: Muestra los subtítulos digitales.
P.SIZE: Permite seleccionar Imagen
Tamaño.
Cambia los canales.Ajusta el volumen.
Opens the OSD.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 6 2011-02-25 오후 5:23:46
Español - 7
Cómo desplazarse por los menús
Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para
conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las
diversas funciones.
1 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla.
2 Botones ENTER
E
/de dirección: Mueva el cursor y
seleccione una opción. Confirme la configuración.
3 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior.
4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla.
Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla)
Los pasos de acceso pueden variar según el menú
seleccionado.
1
MENÚ Las opciones del menú principal se
muestran en la pantalla:
Imagen, Sonido, Canal, Sistema,
Soporte técnico.
2
▲ / ▼
Seleccione un icono o una opción
con los botones ▲ o ▼.
3
ENTER
E
Pulse ENTER
E
para acceder al
menú secundario.
4
▲ / ▼
Seleccione un menú secundario
con los botones ▲ o ▼.
5
◄ / ►
Ajuste el valor de un elemento con
los botones ◄ o ►. El ajuste de
la visualización en pantalla puede
variar según el menú seleccionado.
6
ENTER
E
Pulse el botón ENTER
E
para
confirmar la selección.
7
EXIT
e
Pulse EXIT.
Conexión a una antena
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
✎
Conexión del cable de alimentación y la antena.
✎
El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.
✎
Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de radioaficionados
cerca del televisor, éste puede funcionar mal.
ANT OUT
Antena VHF/UHF
Entrada de
alimentación
o
Cable
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 7 2011-02-25 오후 5:23:47
Español - 8
Plug & Play (configuración inicial)
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros
básicos. Pulse el botón POWER
P
. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Origen está configurada como TV.
✎
Antes de encender el televisor, make sure the antenna cable is connected (p. 7).
✎
Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.
1
Selección de un idioma
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER
E
.
Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).
2
Selección de Demo
comercio o Uso
domiciliario
Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER
E
.
Seleccione el modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se
utiliza en los entornos comerciales.
Recupere la configuración de la unidad desde Demo comercio a Uso
domiciliario (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando
vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5
segundos.
Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si
selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles.
Seleccione Uso doméstico en el hogar.
3
Configuración del
Modo Reloj
Configure el Modo Reloj automática o manualmente.
y Auto: Configure el Modo Reloj automática.
y Manual : Permite configurar manualmente la hora y la fecha actuales.
4
Selección de una
antena
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER
E
. Permite seleccionar
Aire o Cable.
5
Selección de un canal
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER
E
. Seleccione la fuente
del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra
un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales.
Para obtener más información, consulte Canal → Memorización de canales en el manual
electrónico.
Pulse el botón ENTER
E
en cualquier momento para interrumpir el proceso de
memorización.
6
Disfrute de su TV /
Configuración de la
red
Si desea ver un programa que se está emitiendo, seleccione Disfrute de su TV. Puede
configurar la conexión de la red. Si desea configurar la red, seleccione Configuración de
red. Se muestra la pantalla Configuración de red. Para obtener más información, consulte,
“Configuración de la red” en el e-Manual.
Si desea reiniciar esta función...
O
MENU → Sistema → Plug & Play → ENTER
E
Aunque haya ejecutado Plug & Play en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.
P
POWER
INFO GUIDE
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 8 2011-02-25 오후 5:23:47
Español - 9
Conexión a un dispositivo AV
Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p)
Dispositivos disponibles: reproductores DVD y Blu-ray, receptor por cable HD y por satélite HD STB (decodificador).
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3/PC/DVI AUDIO IN
x
Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI.
x
Un cable HDMI admite señales de audio y de vídeo y no requiere un cable de audio.
– P
ara conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de audio.
x
La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no
funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI.
En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua,
solicite una actualización.
x
Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error
de conexión.
x
Recomendamos utilizar un cable HDMI de alta velocidad o un cable HDMI que admita Ethernet. Este producto
no admite la función Ethernet a través de HDMI.
Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o de audio/vídeo (sólo 480i)
D
ispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodificador por cable, receptor por satélite STB, aparato de vídeo VCR
✎
Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.
✎
C
uando se conecta a AV IN el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo).
WR
DVI OUT
HDMI OUT
Dispositivo
Dispositivo
BlancoRojo
Cable HDMI a DVI (no suministrado)
Cable HDMI (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
1
2
DispositivoDispositivo
Rojo
Rojo
Blanco
Blanco Amarillo
Rojo Azul Verde
Cable de audio
(no suministrado)
Cable de audio
(no suministrado)
Cable de vídeo
(no suministrado)
Adaptador de
componentes
(suministrado)
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 9 2011-02-25 오후 5:23:49
Español - 10
Conexión a un dispositivo de audio
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater DVD
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), reduzca el volumen
del televisor y del sistema.
x
El audio de 5.1 canales está disponible cuando se conecta el televisor a un dispositivo externo que admite
audio de 5.1 canales.
x
Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal
óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor
del sistema Home Theater. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/
receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el
sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte
el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB
directamente al amplificador o al sistema Home Theater.
✎
AUDIO OUT:
Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Theater DVD.
x
En la conexión, utilice el conector apropiado.
x
Cuando un amplificador de audio se conecta a los terminales AUDIO OUT: Reduzca el volumen del televisor y
ajuste el volumen con el control de volumen del amplificador.
Conexión a un PC
Mediante un cable HDMI, HDMI a DVI o D-sub
✎
La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC.
1
2
1
2
OPTICAL
AUDIO IN
R-AUDIO-L
W R
Cable óptico (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
Sistema de audio digital
Dispositivo
AUDIO OUT
PC OUT
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
Cable D-Sub (no suministrado)
Cable HDMI a DVI (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
Cable de audio (no suministrado)
Cable HDMI (no suministrado)
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 10 2011-02-25 오후 5:23:51
Español - 11
Cambio de la fuente de entrada
Origen
Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes
de entrada externas como reproductores
de DVD/Blu-ray/receptores de televisión por
cable/satélite (decodificador).
■■ TV / PC / AV / Componente1 /
Componente2 / HDMI1 / DVI / HDMI2
/ HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare
✎
Puede elegir solamente dispositivos
externos que estén conectados al televisor. En Origen
se resaltan las entradas conectadas.
✎
En Origen, PC siempre está activado.
✎
Si los dispositivos externos conectados no aparecen
resaltados, pulse el botón rojo. The TV will search for
connected devices. El televisor buscará los dispositivos
conectados.
Editar Nombre
En Origen, pulse el botón TOOLS, y establezca el nombre
de las fuentes de la entrada externa que desee.
■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB
/ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC /
Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD /
DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las
tomas de entrada; de esta manera será más fácil
seleccionar el dispositivo de entrada.
✎
Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI)
con un cable HDMI, TV se debe establecer en el modo
PC en el menú Editar Nombre.
✎
Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1 (DVI)
con un cable HDMI a DVI, TV se debe establecer en el
modo DVI PC en el menú Editar Nombre.
✎
Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI
IN 1 (DVI) con un cable HDMI a DVI, TV se debe
establecer en el modo DVI Devices en el menú Editar
Nombre.
Información
Puede ver información detallada acerca del dispositivo
externo seleccionado.
Modos de visualización (entradas HDMI/DVI)
PL43D490 / PL43D491: 1024 X 768 @ 60Hz
PL51D490 / PL51D491: 1360 X 768 @ 60Hz
Modo Resolución
Frecuencia
horizontal
(KHz)
Frecuencia
vertical
(Hz)
Frecuencia de
reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H/V)
PL43D490 /
PL43D491
PL51D490 /
PL51D491
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-
-/+
>
>
>
>
MAC
640 x 480
832 x 624
35.000
49.726
66.667
74.551
30.240
57.284
-/-
-/-
>
>
>
>
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
31.469
37.500
37.861
37.879
46.875
48.077
48.363
56.476
60.023
47.712
59.940
75.000
72.809
60.317
75.000
72.188
60.004
70.069
75.029
60.015
25.175
31.500
31.500
40.000
49.500
50.000
65.000
75.000
78.750
85.500
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
✎
NOTA
x
En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).
x
No se admite el modo entrelazado.
x
El equipo puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.
x
Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 11 2011-02-25 오후 5:23:52
Español - 12
Uso del manual electrónico
Pantalla de visualización
Cómo conmutar entre el manual electrónico y los menús correspondientes.
Método 1 Método 2
1. Pulse el botón rojo para seleccionar Int. Ahora, si desea
ejecutar el menú correspondiente.
2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el
botón E-MANUAL.
1. Pulse el botón ENTER
E
cuando seleccione el área de
contenidos. Se muestra el mensaje “¿Desea ejecutar
esto?”. Seleccione Sí y pulse el botón ENTER
E
.
Aparece la ventana de la OSD.
2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el
botón E-MANUAL.
E-MANUAL
Puede leer en el TV la introducción y las instrucciones sobre las funciones del.
televisor.
O
MENU
m
→ Soporte técnico → Manual electrónico → ENTER
E
✎
Si desea volver al manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.
Funciones básicas
Cambio del modo preestablecido de la imagen
Ajuste de los valores de la imagen
Cambio del tamaño de la imagen
Cambio de las opciones de la imagen
Ajuste del televisor con el ordenador
}
Índice
E
Entrar
e
Salir
Pantalla del televisor: Muestra el
Escriba actual.
Origen Pantalla.
Cambiar la categoría. Pulse los
botones
l
o
r
para seleccionar la
categoría que desee.
Muestra la lista de menús
secundarios. Pulse el botón
ENTER
E
para seleccionar menú
secundario que desee.
Funcionamiento de los botones:
}
Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice.
E
Entrar: Seleccionar una categoría o un menú
secundario.
e
Salir: Salir del manual electrónico.
Imagen
E-MANUAL
Int. Ahora
a
Int. Ahora
b
Inicio
{
Zoom
}
Índice
L
Página
e
Salir
Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1)
Cambio del modo preestablecido de la imagen
O MENU
m
→ Imagen → Modo de Imagen → ENTER
E
■
Modo de Imagen
Seleccione el tipo de imagen preferido.
N En el modo PC sólo se pueden seleccionar Diversión y Normal.
• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
• Normal: Adecuado para un entorno normal.
• Cine: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
• Diversión: Adecuado para ver películas y para juegos.
Modo de Imagen : Normal
r
Luz de la celda : 10
Contraste : 100
Brillo : 45
Defi nición : 50
Color : 50
Tinte (V/R) : G50/R50
Ajuste de la pantalla
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 12 2011-02-25 오후 5:23:54
Español - 13
Visualización de los contenidos
Uso del modo Zoom
Cuando vea las instrucciones del manual electrónico, pulse el
botón amarillo para agrandar la pantalla. Se puede desplazar
por la pantalla agrandada con los botones
u
o
d
.
✎
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón
RETURN.
Cómo buscar una palabra clave mediante la página de índice
✎
Es posible que esta función no se admita según el idioma.
1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para abrir la pantalla Índice.
2. Pulse los botones
l
o
r
para seleccionar el carácter que desee y pulse el botón ENTER
E
3. Pulse los botones
u
o
d
para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón ENTER
E
.
4. Aparece la página del manual electrónico con el tema.
✎
Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN.
a
Int. Ahora
b
Inicio
{
Zoom
}
Índice
L
Página
e
Salir
Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1)
Área de contenidos: You can view the contents
contents, if you selected a sub-menu. Para ir a
la página anterior o siguiente, pulse los botones
l
o
r
.
Funcionamiento de los botones:
a
Rojo (Int. Ahora): Muestra los menús correspondientes
b
Verde (Inicio): Va a la pantalla de inicio del manual electrónico.
{
Amarillo (Zoom): Agranda una pantalla.
}
Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice.
L
(Página): Ir a la página anterior o siguiente.
U
Mover
R
Regresar
Cambio del modo preestablecido de la imagen
O MENU
m
→ Imagen → Modo de Imagen → ENTER
E
■
Modo de Imagen
Seleccione el tipo de imagen preferido.
N En el modo PC sólo se pueden seleccionar Diversión y Normal.
• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
• Normal: Adecuado para un entorno normal.
• Cine: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
• Diversión: Adecuado para ver películas y para juegos.
Cambio del modo preestablecido de la imagen
O MENU
m
→ Imagen → Modo de Imagen → ENTER
E
■
Modo de Imagen
Seleccione el tipo de imagen preferido.
N En el modo PC sólo se pueden seleccionar Diversión y Normal.
• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
• Normal: Adecuado para un entorno normal.
• Cine: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.
• Diversión: Adecuado para ver películas y para juegos.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 13 2011-02-25 오후 5:23:55
Español - 14
Solución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los
consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung al
1-800-SAMSUNG.
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el
televisor.
• Compruebe que la toma de la pared funcione.
• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el
mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a
continuación.
No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del
televisor y los dispositivos externos.
• Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray,
etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un
dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a
distancia.
• Reinicie el dispositivo conectado; para ello desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación
del dispositivo.
El mando a distancia no funciona. • Sustituya las pilas del control remoto. Instale las pilas con las polaridades (+/–) en la dirección
correcta.
• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2
metros).
El mando a distancia del cable/
decodificador no enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el volumen.
• Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el
televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV
SAMSUNG.
✎
Algunas de las imágenes y funciones mostradas en este manual sólo están disponibles en unos modelos determinados.
✎
Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando por USB el último firmware en la página web (samsung.
com → Atención al cliente → Descargas).
Licencia
Listado de características
y Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones
HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite
(decodificador).
y 3D : Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D.
y Anynet+ (HDMI-CEC): Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de
Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+.
y Mis contenidos: Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 14 2011-02-25 오후 5:23:55
Español - 15
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure
que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles
lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con
el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a
continuación.
Para impedir que el televisor se caiga
1. Ajuste firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese
de que los tornillos estén bien afirmados en la pared.
✎
Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional
para el anclaje.
✎
Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el
producto; deberá adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos
monte las grapas en el televisor.
✎
Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso
debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.
3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de
manera que quede bien tensada.
✎
NOTA
x
Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia
atrás.
x
Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura
que las grapas del televisor.
x
Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.
Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la
instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.
Almacenamiento y mantenimiento
✎
Si ha pegado algunas pegatinas en la pantalla del televisor, al extraerlas quedarán restos.
No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente
sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede
originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una
descarga eléctrica.
Limpie el producto con un paño suave ligeramente
humedecido con agua.
Pared
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 15 2011-02-25 오후 5:23:56
Español - 16
Especificaciones
C
onsideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
10% al 80%, sin condensación
-4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)
5% al 95%, sin condensación
Giro del soporte (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚
Nombre modelo PL43D490 / PL43D491 PL51D490 / PL51D491
Tamaño de pantalla Modelo de 43"
(43.0" medidas diagonalmente)
Modelo de 51"
(50.7" medidas diagonalmente)
Sonido
(salida) 10 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con el soporte
39.8 x 2.2 x 24.5 pulgadas
(1011.8 x 56.0 x 622.4mm)
39.8 x 2.2 x 27.5 pulgadas
(1011.8 x 56.0 x 698.7 mm)
46.8 x 2.2 x 27.8 pulgadas
(1187.8 x 56.0 x 706.6 mm)
42.8 x 2.2 x 30.8 pulgadas
(1087.8 x 56.0 x 782.9 mm)
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
16.0 kg
20.3 kg
22.5 kg
26.8 kg
Resolución de pantalla 1024 X 768 1360 X 768
✎
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
✎
Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al
producto.
[PD490-ZS]BN68-03500B-00L02.indb 16 2011-02-25 오후 5:23:56
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung PL51D490A1G Guía de inicio rápido
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para