Transcripción de documentos

SDV2750/27 Register your product and get support at: www.philips.com/welcome EN Amplified indoor antenna 2 FR Antenne intérieure amplifiée 8 ES Antena amplificada para interiores 13 2750_27.indb 1 5/7/08 10:32:39 AM  Índice 1 Importante 1. Importante 14 2. Antena de televisión para interiores 2.1 Información general del producto 15 15 15 15 16 3. 3.1 3.2 3.3 Introducción Instalación Conexión al televisor Uso con una antena externa u otra fuente de video 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 Uso de la antena de televisión 17 Ajuste de nivel de potencia del amplificador 17 Para recepción VHF/FM 17 Para recepción UHF 18 Configuración de un sintonizador digital con esta antena 18 16 5. Preguntas frecuentes 19 6. Garantía y servicio técnico 19 Lea este manual con atención antes de utilizar la antena de televisión para interiores de Philips, pues contiene información y notas de suma utilidad sobre la instalación y configuración. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos titulares. Cómo desechar el producto Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y volver a utilizarse. Solicite información acerca del sistema local de recolección selectiva de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con las normas locales y no deseche sus productos antiguos junto con los residuos habituales del hogar. La correcta eliminación del producto ayudará a prevenir efectos negativos para el medioambiente y la salud. Lleve el empaque al centro de reciclaje local. 14 2750_27.indb 14 5/7/08 10:32:57 AM  2 Antena de televisión 3 Introducción para interiores ATENCIÓN Antes de comenzar: para que esta antena funcione de forma adecuada, acceda al menú del televisor (consulte el manual del televisor) y configúrelo para recibir la señal desde una ANTENA o por AIRE en lugar de CABLE o SATÉLITE. Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Evaluación de la fuerza de la señal Antes de comenzar con la instalación, analice cuál es el mejor lugar para obtener una recepción óptima. Es importante que la antena y el transmisor puedan comunicarse sin obstrucciones. Para obtener mejores resultados, coloque la antena enfrentada al transmisor. A Antena VHF B Antena UHF C Perillas de control de ganancia VHF y UHF D Indicador de potencia E Conexión de CC de 12V F Interruptor A/B G Entrada desde video y Ant H Conexión de salida de TV I Adaptadores de CC de 12V y CA de 120V incluidos J Interruptor de potencia del amplificador K Interruptor de encendido y apagado A ESPAÑOL 3.1 Instalación 2.1 Información general del producto B I J C D E F K G H 15 2750_27.indb 15 5/7/08 10:32:58 AM  E Sugerencia De ser posible, elija un lugar cercano a una ventana para que no existan interferencias entre la antena y el transmisor. 1 E Sugerencia No coloque la antena sobre una superficie metálica. 3.2 Conexión al televisor 1 Conecte un extremo del cable coaxial en la salida de señal de la antena, y el extremo contrario en la entrada del receptor de su televisor. 1 2 Enchufe el conector de CC a la antena y conéctela en una toma de CA de 120V. 2 3 Encienda el interruptor que está en el lateral de la base de la antena. 2 3 3.3 Uso con una antena externa u otra fuente de video La antena está equipada con un interruptor de selección de modos A/B que le permite utilizar más de una fuente de video. Para utilizar el sistema SDV2750/27 como una antena de TV amplificada, coloque el interruptor en la posición ANT. Para utilizar una antena externa u otra fuente de video, coloque el interruptor en la posición VIDEO. Si utiliza la antena con el interruptor en la posición VIDEO, la antena externa o la otra fuente de video deben estar conectadas a la entrada de VIDEO de la parte trasera de la antena. 3 16 2750_27.indb 16 5/7/08 10:33:00 AM  4 Uso de la antena de 4 televisión para interiores 5 ESPAÑOL 4.1 Ajuste de nivel de potencia del amplificador 1 Encienda el interruptor del amplificador de la antena. 4 2 Ajuste el interruptor de potencia del amplificador de acuerdo con el lugar donde se encuentre. 5 Si está relativamente cerca de una difusora de TV local (16 a 24 km o menos), coloque el interruptor en la posición "L". De lo contrario, colóquelo en la posición "H". 4.2 Para recepción VHF/FM 1 Extienda los dipolos de extensión hasta el límite máximo. 6 2 Coloque su televisor o radio FM en el canal o estación que desee. Para ajustar los dipolos, muévalos hacia arriba y hacia abajo hasta lograr una buena recepción. 7 3 Para encender el amplificador, gire la perilla de control de ganancia VHF hacia el nivel máximo hasta lograr una buena recepción. 8 D Nota Si no sabe con seguridad a qué distancia se encuentra de las difusoras de TV locales, ingrese su dirección en www.antennaweb.org y obtendrá un mapa local con la información que necesita. 6 7 8 D Nota La calidad de la recepción depende de la ubicación y del entorno. Es posible que para obtener una mejor recepción deba configurar los amplificadores en el nivel mínimo. 17 2750_27.indb 17 5/7/08 10:33:03 AM  4.3 Para recepción UHF 1 Sintonice el canal de TV deseado. 2 Para encender el amplificador, gire la perilla de control de ganancia UHF hacia el nivel máximo hasta lograr una buena recepción. 9 D Nota Para lograr una mejor recepción, lleve el control de ganancia hasta el nivel más bajo. 9 3 Gire el reflector UHF hacia arriba y hacia abajo y muévalo hacia la derecha y hacia la izquierda hasta lograr la mejor recepción. 10 10 4.4 Configuración de un sintonizador digital con esta antena Para utilizar un sintonizador de TV digital, prográmelo con los canales disponibles en la zona. Generalmente, este proceso automático forma parte de la configuración del sintonizador. Sin embargo, si la antena no está configurada correctamente es posible que el sintonizador no reciba la señal de ningún canal. Si tiene acceso a una antena de techo u otra que se encuentre conectada con un sintonizador digital, puede utilizarla para programarlo. El sintonizador memorizará los canales y facilitará el ajuste de la antena. Otro método consiste en conectar la antena directamente al televisor (sin utilizar el sintonizador) y sintonizar canales analógicos para detectar la mejor ubicación. A continuación, deberá volver a conectar el sintonizador digital y, si el nivel de señal es adecuado, podrá programarlo. 18 2750_27.indb 18 5/7/08 10:33:04 AM  5 Preguntas frecuentes 6 Garantía y servicio técnico ¿La antena funciona con transmisiones analógicas? Sí. Esta antena puede recibir transmisiones de televisión analógicas en los anchos de banda VHF y UHF. Puede consultar la información sobre la garantía en: www.philips.com/welcome ESPAÑOL ¿La antena recibe transmisiones digitales o transmisiones HD-ATSC? Sí. La antena ha sido diseñada para recibir transmisiones HDTV y ATSC digitales en los anchos de banda UHF y VHF. Para obtener asistencia técnica, envíe un mensaje de correo electrónico con el número de modelo del producto y una descripción detallada del problema a: [email protected] ¿Puedo conectar la antena en una toma de CC de un barco, vehículo de campamento o motor home? Sí, porque hay una toma de CC en la parte trasera de la antena. Conecte su transformador o adaptador (no incluidos) en la antena y, a continuación, en la toma de corriente. ¿Dónde debo colocar la antena para obtener la mejor recepción posible? De ser posible, elija un lugar cercano a una ventana para que no existan interferencias entre la antena y el transmisor. D Nota Para lograr una mejor recepción, evite colocar la antena sobre una superficie metálica porque pueden ocasionarse interferencias. ¿Cuánta ganancia (amplificación) se necesita para obtener imágenes nítidas? Una vez que los dipolos VHF están extendidos al límite máximo, encienda el amplificador. Es más fácil comenzar con la ganancia máxima y reducirla conforme sea necesario. En algunos casos, puede obtener imágenes más nítidas con un nivel de ganancia inferior. ¿Puedo utilizar la antena con un sintonizador digital? Sí. Esta antena puede utilizarse con un sintonizador digital. Consulte la sección 4.3 del manual del usuario. 19 2750_27.indb 19 5/7/08 10:33:05 AM