Sentera Controls GTH-1-50L22 Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modelo
GTH-1-50L22
Categoría
Medir, probar
Tipo
Mounting Instruction
Instrucciones de montaje y funcionamiento
REGULADORES POR
TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 2 - 11
Índice
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN 3
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
CÓDIGOS DE LOS ARTÍCULOS 4
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y USO 4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4
ESTÁNDARES 4
DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 5
CABLEADO Y CONEXIONES 5
ETAPAS DE MONTAJE 6
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 8
COMPROBACIÓN DEL MONTAJE EFECTUADO 9
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 10
GARANTÍA Y RESTRICCIONES 10
MANTENIMIENTO 10
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 3 - 11
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN
Lea toda la información, la hoja de datos, las instrucciones de montaje y
funcionamiento, así como examine el esquema del cableado y las conexiones,
antes de que empiece a usar el producto. Para seguridad personal y del equipo, así
como para rendimiento óptimo del producto, asegúrese que Usted haya entendido
completamente el contenido del presente documento, antes de que empiece el
montaje, el uso o el mantenimiento de este producto.
Por motivos de seguridad y licencia (CE), la transformación y/o las modificaciones
del producto, realizadas sin la autorización debida, son inadmisibles.
Este producto no tiene que estar expuesto a condiciones anormales, como por
ejemplo: temperaturas extremas, luz solar directa o vibraciones. La exposición
prolongada a sustancias y vapores químicos en concentración elevada puede
afectar al rendimiento del producto. Asegúrese que el ambiente, donde el producto
va a funcionar, sea lo más seco posible, evite la condensación.
Todas las actividades de montaje tienen que cumplir las normas y las regulaciones
locales de salud y seguridad, así como los estándares de electricidad locales y
las otras normativas aplicables en materia. Este producto puede ser montado
solamente por un ingeniero o técnico, que tenga conocimientos y experiencia
profesionales respecto a sus características y funcionamiento, así como respecto
a las medidas de seguridad y precaución.
Evite contactos con componentes eléctricos, que estén bajo tensión. Desconecte
siempre la fuente de alimentación antes de que proceda a la conexión del cableado
del producto, su mantenimiento o reparación.
Compruebe siempre, que Usted aplique la fuente de alimentación adecuada, así
como que use el cableado, cuyos tamaño y características son apropiados para el
producto. Asegúrese que todos los tornillos y tuercas estén apretados bien y los
fusibles, (siempre que se encuentren disponibles), estén montados correctamente.
El reciclaje de los equipos y los embalajes debe tenerse en cuenta. Esta actividad
tiene que realizarse conforme a la legislación, las normas y las regulaciones
nacionales y locales.
En caso de que surja alguna pregunta, cuya respuesta no pueda encontrarse en el
presente documento, por favor, póngase en contacto con nuestro soporte técnico
o consulte algún especialista en materia.
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 4 - 11
volver al índice
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las series GTH incluyen reguladores de velocidad de rotación de motores
monofásicos, regulables por tensión, que cambian la tensión de salida según la
temperatura medida. En función de dicha medición, los reguladores GTH, también
pueden controlar una válvula de agua caliente o fría. Estos dispositivos tienen
autotransformadores y regulan la velocidad de ventiladores en modo automático
o manual (en 5 escalones), según la señal de entrada generada por un sensor de
temperatura.
CÓDIGOS DE ARTÍCULOS
Artículos Corriente nominal
máxima \[A] Fusible \[A] Caja
GTH-1-25L22 2,5 A T 4 A-H (5*20 mm) de plástico
R-ABS,
UL94-V0
gris (RAL 7035)
GTH-1-50L22 5,0 A T 8 A-H (5*20 mm)
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y USO
■ Aplicaciones, donde motores monofásicos, regulables por tensión y válvulas
tienen que regularse según la temperatura (calefacción o refrigeración)
■ Para uso en interiores, montaje en superficie
■ Aire limpio con gases incombustibles, no agresivos
■ El regulador más adecuado para calentadores de agua en almacenes, invernaderos,
invernáculos, establos, etc.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
■Regulador de velocidad de ventilador calefacción/refrigeración
■ Conmutador rotativo con 7 posiciones: Posición de apagado (OFF) + 5 escalones
para regulación manual + modo automático
■Modo manual o automático, elegible a través de interruptor
■ Salida no regulada para control de una válvula externa para suministro de agua
caliente
■ Potenciómetro para punto de ajuste (setpoint) de temperatura, (alcance 5—35 °C),
en escala de 1 °C
■Alcance proporcional: 2 °C
■Entrada para sensor de temperatura externo
■Plancha de acero con aperturas de montaje
■ Caja: de plástico (R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035)
■Estándar de protección: IP54 (según EN 60529)
■Condiciones ambientales de funcionamiento:
►Temperatura: -10—35 °C
►Humedad relativa: < 95 % HR (sin condensación)
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 5 - 11
ESTÁNDARES
■Low Voltage Directive 2014/35/EC
►EN 60335-1:2012
■EMC directive 2014/30/EU:
►EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012
►EN 61000-6-2:2005/AC:2005
■WEEE 2012/19/EC
■RoHS Directive 2017/2102/EU
DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO
MODO AUTOMÁTICO MODO MANUAL
CALENTAR
Ts
Setpoint de temperatura
OFF
Tensión de
salida
[VAC]
Posición de
botón
OFF
Tensión
de salida
[VAC]
Cuando T > TS: el motor funciona
Cuando T < TS: la velocidad del motor es según este diagrama
REFRIGERAR
Ts
El modo de refrigeración se puede elegir, removiendo el 'jumper' de la ca-
becera programable P7 de la placa de circuito impreso (PCB) - pines 1 y 2.
Setpoint de temperatura
OFF
Tensión
de salida
[VAC]
Posición de
botón
Cuando T < TS: el motor funciona
Cuando T > TS: la velocidad del motor es según este diagrama
Tensión
de salida
[VAC]
OFF
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 6 - 11
CABLEADO Y CONEXIONES
L Fuente de alimentación, fase (230 VAC / 50—60 Hz)
NFuente de alimentación, neutra
PE Conexión a puesta a tierra
U2 Salida regulada para motor - fase
U1 Salida regulada para motor - neutra
PE Conexión a puesta a tierra
Lout Salida no regulada para control según temperatura, fase
NSalida no regulada para control según temperatura, neutra
PE Conexión a puesta a tierra
T1 Sonda de temperatura PT500
Cables longitud máx. 4 m; sección de cable: 0,5 mm2
ATENCIÓN Asegúrese que use cableado con diámetro apropiado para conectar el (los)
ventilador(es) al regulador GTH.
ETAPAS DE MONTAJE
Antes de que empiece a montar el producto, lea detallada y cuidadosamente las
'Medidas de seguridad y precaución' y, a continuación, siga los siguientes pasos:
Elija una superficie para el montaje sólida y lisa (como por ejemplo: pared, panel,
etc.).
Siga los siguientes pasos:
1. Taladre agujeros en la superficie y asegure el dispositivo con elementos de fijación,
(ganchos, tacos, etc.). Preste atención a la posición de montaje correcta y a las
dimensiones de montaje de la unidad. (Véase Fig. 1 'Dimensiones de montaje' y
Fig. 2 'Posición de montaje').
2. Preste atención a las siguientes instrucciones para minimizar la temperatura de
funcionamiento:
2.1 Respete las siguientes distancias: entre la pared / techo y el dispositivo, así
como entre dos dispositivos, como se muestra en la Fig. 2. Para asegurar
una ventilación suficiente del regulador, es preciso guardar las distancias
laterales adecuadas.
2.2 Tenga en cuenta, que la temperatura del dispositivo aumentará si se instala
en un lugar alto. Por ejemplo si se colocará en una sala técnica la altura
correcta de instalación puede resultar de gran importancia. No instale el
dispositivo cerca de equipos de calefacción o fuentes de calor.
2.3 Si no puede mantener la temperatura ambiente hasta los límites máximos
previstos, por favor, asegure una ventilación / refrigeración adicional.
2.4 Deje suficiente espacio alrededor del dispositivo (al menos 90—100 mm)
para conectar otras unidades a los enchufes 'Schuko'.
No respetar las reglas citadas anteriormente puede afectar seriamente al
dispositivo y reducir su vida útil, eximiendo al fabricante de todo tipo de
responsabilidades.
Se recomienda instalar un circuito de protección en la entrada del regulador,
puesto que el mismo carece de una protección interna contra cortocircuitos.
Se recomienda usar un disyuntor automático de tipo 'C', que debe ser elegido
conforme a la corriente nominal máxima del trasformador.
ATENCIÓN
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 7 - 11
Fig. 1 Dimensiones de montaje Fig. 2 Posición de montaje
199
280
310
320
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
140
140
Correcta Incorrecta
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
6
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
3. Fije el dispositivo a la pared / panel.
4. Inserte los cables a través de los prensaestopas y haga las conexiones del
cableado según la información contenida en la sección 'Cableado y conexiones',
siguiendo los pasos expuestos en la Fig. 3.
4.1 Conecte la fuente de alimentación (terminales L, N y PE).
4.2 Conecte el(los) motor(es) (terminales U1, U2 y PE).
4.3 Conecte la sonda de temperatura exterior (terminales T1).
4.4 Conecte la salida de válvula (Lout, N). Ésta se puede usar para suministrar
una alimentación de 230 VAC a una válvula de agua caliente o fría, cuando
el boton 'knob' se encuentra en posición de '0', (consulte la Tabla 1, que se
encuentra en las páginas siguientes).
Debe instalarse un interruptor de aislamiento / interruptor para desconectar por
lado de la red eléctrica de todos los motores.
ATENCIÓN
Fig. 3 Cableado y conexiones
U1 U2 PE
Ventilador
PE N L
Alimentación 230 VAC
Lout N
Calefactor/Válvula
Т1 / PT500
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 8 - 11
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
Ajustes adicionales
La calefacción es el modo predefinido según los ajustes de fábrica. Esto se hace a
través del 'jumper', colocado en la cabecera programable P7 - consulte la Fig. 4. El
removimiento del 'jumper' activa el modo de refrigeración. Para modo de refrigeración,
el 'jumper' tiene que estar desconectado.
Fig. 4 Cabecera P7 para elegir modo de calefacción o refrigeración
ATENCIÓN Antes de encender la unidad, asegúrese de que todas las conexiones se han
realizado correctamente.
5. Cierre el panel fijándolo con los tornillos.
6. Apriete los prensaestopas.
ATENCIÓN Debe instalarse un interruptor de aislamiento / interruptor para desconectar por
lado de la red eléctrica de todos los motores.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ATENCIÓN ■ Antes de encender la unidad, asegúrese de que todas las conexiones se han
realizado correctamente.
■ Asegúrese que la tensión de alimentación se encontrará dentro de los límites de
la corriente nominal máxima del producto.
1. Desconecte la fuente de alimentación antes de que proceda a la conexión o el
montaje del cableado.
ATENCIÓN Al regulador se le pueden conectar varios ventiladores, siempre que la corriente
total máxima de todos los dispositivos conectados no exceda la corriente nominal
máxima del producto.
2. Instale la sonda de temperatura PT500 en la zona apropiada para medir
correctamente la temperatura ambiente.
3. Conecte el GTH a la red de electricidad principal.
4. Elija el modo de funcionamiento, girando el botón de control 'knob' a la derecha
(colocándolo a la posición deseada). (Consulte la Fig. 5b).
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 9 - 11
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
Fig. 5 Posiciones de botón 'knob'
a. Selección del punto de ajuste
(setpoint) de temperatura b. modo manual c. modo automático
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
50
4x ø6
166 50
90
294
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°15°
4.1 Modo manual:
En este régimen la velocidad del ventilador se puede regular a través del
botón 'knob' (posición 1—5). En modo de calefacción, el motor empezará
a funcionar si la temperatura medida está menor que la temperatura
introducida en el punto de ajuste 'setpoint'. Cuando la temperatura medida
supere la temperatura introducida en el punto de ajuste 'setpoint', el motor
se apagará. En modo de refrigeración, el motor empezará a funcionar si la
temperatura medida está mayor que la temperatura introducida en el punto
de ajuste 'setpoint'. La salida no regulada se activará (230 VAC) cuando el
motor está funcionando. La configuración estándar de las tensiones de salida
es la indicada en la Tabla 1, que se encuentra abajo). Sin embargo, debido a
que son disponibles más de 5 tensiones de salida, es posible ajustar los 5
escalones (posiciones), cambiando el cableado interior.
4.2 Modo automático:
Cuando se ha elegido el modo automático, el regulador cambia las cinco
velocidades automáticamente, según el punto de ajuste (setpoint), establecido
a través del potenciómetro para temperatura (Fig. 5a). La velocidad cambiará
al aumentar / disminuir la temperatura con 1 ° C.
Tabla 1 Tensiones de salida
Posición del botón
perilla (knob) 0 1 2 3 4 -5Modo automático
Cables -
Salida regulada [VAC]** 080 110 140 170 190* 230 Según el punto de ajuste (setpoint) de
temperatura
Salida no regulada
[VAC] 0
Modo de calefacción:
0 VAC si la temperatura > el punto de ajuste (setpoint) de temperatura
230 VAC si la temperatura < el punto de ajuste (setpoint) de temperatura
Modo de refrigeración:
0 VAC si la temperatura < el punto de ajuste (setpoint) de temperatura
230 VAC si la temperatura > el punto de ajuste (setpoint) de temperatura
Velocidad OFF Baja Baja Media Media Alta Alta Según la temperatura medida
*Disponible pero no conectada.
** En modo de calefacción, el motor no funcionará cuando la temperatura (T) > el punto de ajuste (setpoint) de temperatura (TS). En modo de refrigeración el
motor no funcionará cuando la temperatura (T) < el punto de ajuste (setpoint) de temperatura (TS).
COMPROBACIÓN DEL MONTAJE EFECTUADO
ATENCIÓN Use solamente herramientas y equipos con mangos de material no conductor,
cuando está trabajando con dispositivos eléctricos.
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 10 - 11
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
El funcionamiento seguro del dispositivo depende del montaje e instalación
correctos. Antes de poner en marcha el regulador compruebe, que:
■La fuente de alimentación está conectada correctamente.
■El regulador de velocidad tiene que estar conectado a la puesta a tierra.
■Cuando está funcionando, la caja del dispositivo debe estar cerrada.
■Se ha previsto una protección contra choque eléctrico.
■Los cables tienen un tamaño adecuado y cuentan con una protección de fusibles.
■Hay suficiente flujo de aire alrededor de la unidad.
Comprobación del funcionamiento:
■Conecte a la fuente de alimentación.
■Ajuste la temperatura al nivel mínimo (5 °C).
■ El ventilador conectado tiene que apagarse - (si la temperatura ambiente está
mayor que el valor introducido en el punto de ajuste 'setpoint').
■El calefactor / válvula debe estar desactivado 'OFF'.
■Ajuste la temperatura al nivel máximo (35 °C).
■ El ventilador conectado tiene que empezar a funcionar a velocidad máxima (230
VAC) – (si la temperatura medida está menor que el valor introducido en el punto
de ajuste 'setpoint').
■El calefactor / válvula debe estar activado 'ON'.
Si el dispositivo no funciona según las instrucciones, deben comprobarse sus
ajustes y las conexiones de su cableado.
ATENCIÓN La unidad se suministra con energía eléctrica, cuya tensión está suficientemente
alta para causar lesiones corporales o amenaza para la salud y la vida. Tome las
medidas de seguridad adecuadas y relevantes.
ATENCIÓN Antes de proceder al mantenimiento desconecte el dispositivo de la fuente de
alimentación y, a continuación, asegúrese de que no haya corriente eléctrica activa
o tensión residual.
ATENCIÓN ¡Evite exponer el regulador a la luz solar directa!
www.sentera.eu
MIW-GTH-ES-000 - 03 / 08 / 2020 11 - 11
REGULADORES POR TRANSFORMADORES, CONTROL
SEGÚN LA TEMPERATURA
GTH
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Evite choques y condiciones extremas, almacene en el embalaje original.
GARANTÍA Y RESTRICCIONES
Dos años a partir de la fecha de entrega contra defectos de fabricación. Cualesquiera
modificaciones o cambios del producto, realizados después de la fecha de publicación
de este documento, eximen al fabricante de todo tipo de responsabilidades. El
fabricante no asume ninguna responsabilidad para errores de imprenta, malas
interpretaciones u otros errores en este documento.
MANTENIMIENTO
En condiciones normales este producto no requiere mantenimiento. Si esté sucio,
limpie con un paño seco o húmedo. En caso de que esté muy sucio, limpie con
productos no agresivos. Durante la realización de estas actividades, la unidad debe
permanecer desconectada de la fuente de alimentación. Preste atención para que no
entren ningunos fluidos en la unidad. Vuelva a conectar a la fuente de alimentación,
solamente cuando el dispositivo está completamente seco.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Sentera Controls GTH-1-50L22 Mounting Instruction

Marca
Sentera Controls
Modelo
GTH-1-50L22
Categoría
Medir, probar
Tipo
Mounting Instruction
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados