1
FRANÇAIS
PANSEMENTS HYDROCOLLOÏDES MODE D’EMPLOI
Les pansements hydrocolloïdes permeent la xaon délicate et sûre des cathéters externes.
Veuillez suivre les instrucons de sécurité avant d’uliser le produit.
Les pansements hydrocolloïdes sont des accessoires MEC et sont conformes au Règlement (UE) 2017/745.
Souple, facile à appliquer, sécuriser le produit MEC, non stérile, non stérilisable.
Applicaon :
1. Neoyer la zone avant d’appliquer la bande hydrocolloïde.
2. Les poils autour de la verge peuvent être coupés avant l’applicaon.
3. Décoller l’une des deux bandes de protecon en papier.
4. Enrouler le côté collant de la bande autour du pénis dans un mouvement en spirale en partant de l’arrière de la
base et en remontant.
5. Ne pas trop serrer la bande hydrocolloïde pour éviter les problèmes de circulaon.
6. La bande doit se chevaucher.
7. Avant d’appliquer le MEC, rerer l’autre bande de protecon en papier.
8. Appliquer la MEC en laissant environ 2 cm entre le haut du gland et l’extrémité de la MEC.
Averssements
- Il est recommandé de remplacer le MEC et la bande toutes les 12 à 24 heures.
- Ne pas trop serrer la bande adhésive double face pour éviter les problèmes circulatoires.
- Produit non stérile, non stérilisable.
- Produit jetable, ne pas réuliser, ne pas recycler. Après ulisaon, tous les disposifs médicaux ayant été en
contact avec un paent peuvent contenir des contaminants, notamment des micro-organismes pathogènes,
diciles à éliminer.
- Conserver dans un endroit frais et sec, loin des sources de chaleur.
- Après ulisaon, ne pas jeter dans l’environnement.
Composion : Matériau hydrocolloïde
Tous les accidents graves concernant le disposif médical que nous fournissons doivent être signalés au fabricant
et à l’autorité compétente de l’État membre où se trouve votre siège social
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and
competent authority of the member state where your registered oce is located
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garane appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
2
Indice dei simboli - Symbol index - Index des symboles - Índice de símbolos- índice de símbolo - Symbolindex -
Ευρετήριο συμβόλων - Indeks symboli - Index av symboler - Index de simboluri
IT - Data di fabbricazione GB - Date of manufacture FR - Date de fabricaon ES - Fecha de fabricación PT - Data
de fabrico DE - Herstellungsdatum GR - Ημερομηνία παραγωγής PL - Data produkcj SE - Tillverkningsdatum
RO - Data fabricației
IT - Fabbricante GB - Manufacturer FR - Fabricant ES - Fabricante PT - Fabricante DE - Hersteller GR -
Παραγωγός PL - Producent SE - Tillverkare RO - Producător
IT - Conservare al riparo dalla luce solare GB - Keep away from sunlight FR - Á conserver à l’abri de la lumière du
soleil ES - Conservar al amparo de la luz solar PT - Guardar ao abrigo da luz solar DE - Vor Sonneneinstrahlung
geschützt lagern GR - Κρατήστε το μακριά από ηλιακή ακτινοβολία PL - Przechowywać z dala od światła
słonecznego SE - Skyddas från solljus RO - A se păstra ferit de razele soarelui
IT - Conservare in luogo fresco ed asciuo GB - Keep in a cool, dry place FR - Á conserver dans un endroit frais et
sec ES - Conservar en un lugar fresco y seco PT - Armazenar em local fresco e seco DE - An einem kühlen und
trockenen Ort lagern GR - Διατηρείται σε δροσερό και στεγνό περιβάλλον PL - Przechowywać w suchym miejscu
SE - Förvara på svalt och torrt ställe RO - A se păstra într-un loc răcoros și uscat
IT - Importato da GB - Imported by FR - Importé par ES - Importado por PT - Importado por DE - Eingeführt
von GR - Εισαγωγή από PL - Importowane przez SE - Importerad av RO - Importat de
IT - Aenzione: Leggere e seguire aentamente le istruzioni (avvertenze) per l’uso GB - Cauon: read instrucons
(warnings) carefully FR - Aenon: lisez aenvement les instrucons (averssements) ES - Precaución: lea
las instrucciones (advertencias) cuidadosamente PT - Cuidado: leia as instruções (avisos) cuidadosamente DE -
Achtung: Anweisungen (Warnungen) sorgfälg lesen GR - Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες (ενστάσεις)
PL - Ostrzeżenie - Zobacz instrukcję obsługi SE - Varsamhet: läs anvisningarna (varningar) noga RO - Atenție: Ciți
și respectați cu atenție instrucțiunile (aversmentele) de ulizare
IT - Leggere le istruzioni per lʼuso GB - Consult instrucons for use FR - Consulter les instrucons d’ulisaon
ES - Consultar las instrucciones de uso PT - Consulte as instruções de uso DE - Gebrauchsanweisung beachten
GR - Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης PL - Przeczytaj instrukcje użytkowania SE - Läs bruksanvisningen
RO - Ciți instrucțiunile de ulizare
IT - Non sterile GB - Non-sterile FR - Pas stérile ES - No estéril PT - Não estéril DE - nicht steril GR - όχι
αποστειρωμένο PL - Nie sterylne SE - Ej steril RO - Nesteril
IT - Numero di loo GB - Lot number FR - Numéro de lot ES - Número de lote PT - Número de lote DE -
Chargennummer GR - Αριθμός παρτίδας PL - Kod pari SE - Satsnummer RO - Număr de lot
IT - Codice prodoo GB - Product code FR - Code produit ES - Código producto PT - Código produto DE -
Erzeugniscode GR - Κωδικός προϊόντος PL - Numer katalogowy SE - Produktkod RO - Cod produs
IT - Rappresentante autorizzato nella Comunità europea GB - Authorized representave in the European
community FR - Représentant autorisé dans la Communauté européenne ES - Representante autorizado en
la Comunidad Europea PT - Representante autorizado na União Europeia DE - Autorisierter Vertreter in der EG
GR - Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Ένωση PL - Upoważniony przedstawiciel we Wspólnocie
Europejskiej SE - Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapen RO - Reprezentant autorizat pe teritoriul
Comunității Europene
IT - Disposivo medico GB - Medical Device FR - Disposif médical ES - Producto sanitario PT - Disposivo
médico DE - Medizinprodukt GR - Іατροτεχνολογικό προϊόν PL - Wyrób medyczny SE - Medicinteknisk produkt
RO - Dispoziv medical
IT - Disposivo monouso, non riulizzare GB - Disposable device, do not re-use FR - Disposif pour usage unique,
ne pas réuliser ES - Disposivo monouso, no reulizable PT - Disposivo descartável, não reulizar DE - Für
einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden GR - Προϊόν μιας χρήσεως. Μην το χρησιμοποιείται εκ νέου PL
- Jedno urządzenie, nie używaj ponownie SE - Engångsanordning, får ej återanvändas RO - Dispoziv de unică
folosință, a nu se refolosi
IT - Data di scadenza GB - Expiraon date FR - Date d’échéance ES - Fecha de caducidad PT - Data de validade
DE - Ablaufdatum GR - Ημερομηνία λήξεως PL - Data ważności SE - Utgångsdatum RO - Valabil până la data de
IT - Disposivo medico conforme al regolamento (UE) 2017/745 GB - Medical Device compliant with Regulaon
(EU) 2017/745 FR - Disposif médical conforme au règlement (UE) 2017/745 ES - Producto sanitario
conforme con el reglamento (UE) 2017/745 PT - Disposivo médico em conformidade com a regulamento
(UE) 2017/745 DE - Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 GR - Ιατρική συσκευή σύμφωνα
με την ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/745 PL - Wyrób medyczny zgodny z Rozporządzenie (UE) 2017/745 SE - Den
medicintekniska produkten överensstämmer med förordning (EU) 2017/745 RO - Dispoziv medical conform
regulamentului (UE) 2017/745
Mizra Medical ltd
21 Hasadna Street, Industrial Park, Holon, 5881411,
Israel - Made in Israel
RQMIS AREU SLU, Av Diagonal 409,
Barcelona 08008, Spain
19931830 (Gima 28716)
M28716-M-Rev.0-11.23
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Gima 28716 Le manuel du propriétaire
- português: Gima 28716 Manual do proprietário
- română: Gima 28716 Manualul proprietarului
Documentos relacionados
-
Gima 28725 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-