Owens Corning 671964 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
OAKRIDGE® AND
TRUDEFINITION® OAKRIDGE SHINGLES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instrucciones para la instalación
Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 20202
Application Instructions
Before installing this product, check local building codes for
roong requirements.
These shingles are designed for new or reroong work over
any properly built and supported wood roof deck having
adequate nail holding capacity and a smooth surface. Must
comply with local building codes.
Precautionary Note:
The manufacturer will not be responsible for problems
resulting from any deviation from the application instructions
and the following precautions:
Roof Top Loading:

Roof Deck:





 

Ventilation:
Handling:

Storage:


Fastener Requirement:






Notice: Owens Corning Roong requires the use of nails as the
method of attaching shingles to wood decking.
Instrucciones para la instalación
Antes de instalar este producto, verique los códigos de
construcción locales para saber cuáles son los requisitos del
techo.
Estas tejas están diseñadas para trabajos de techado nuevo
o para la reconstrucción de un techo antiguo que posea una
plataforma de madera adecuada, con capacidad para sostener
clavos y con una supercie lisa. Debe cumplir con los requisitos
de los códigos de construcción locales.
Nota de precaución:
El fabricante no se hará responsable por los problemas que
puedan resultar de cualquier desviación de las instrucciones
para la instalación de las tejas y de las siguientes notas de
precaución:
Carga en los techos:

Plataforma del techo:









 

Ventilación:

Manipulación:

Almacenamiento:



Requisitos de los sujetadores: 








Aviso: Owens Corning Roong exige el uso de clavos como
método preferido para jar tejas a plataformas de madera.
Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 2020 3
1
2
Self-Adhered Ice &
Water Barrier
®






Fig. 1
Barrera autoadhesiva
resistente al hielo y al agua


®







Fig. 1
Synthetic Underlayment

®





Fig. 2
Membrana
impermeabilizante sintética











Fig. 2
3Synthetic Underlayment

®









Fig. 3
®


Fig. 3A
Note:

Membrana
impermeabilizante sintética




®










Fig. 3

®


Fig. 3A
Nota:

Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 20204
4Shingle Fastening Pattern



Standard Fastening Pattern:
Fig. 4
Six Nail Fastening Pattern:
Fig. 4A
Mansard or Steep Slope
Fastening Pattern:






Fig. 4B
REQUIRED:







Fig. 4B



Note:




®



Starter Course:
®







Fig. 5



Patrón de sujeción
de las tejas



Esquema de sujeción estándar:
Fig. 4
Esquema de sujeción
de seis clavos:
Fig. 4A
Esquema de sujeción en mansarda o
pendiente pronunciada:







Fig. 4B
REQUISITOS:










Fig. 4B




Nota:






®



Hilera inicial:

®








Fig. 5




Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 2020 5
5Shingle Application










First Course:
Fig. 5A
Fig. 4
Second Course: 


Fig. 5B
Fig. 4
Third Course:


Fig. 5C
Fig. 4
Fourth Course:


Fig. 5D
Fig. 4
Fifth Course:


Fig. 5E
Fig. 4
Sixth Course:


Fig. 5F
Fig. 4
Succeeding Courses:
Fig. 5G
Instalación de las tejas











Primera hilera:
Fig. 5A
Fig. 4
Segunda hilera: 


Fig. 5B
Fig. 4
Tercera hilera:


Fig. 5C
Fig. 4
Cuarta hilera:


Fig. 5D
Fig. 4
Quinta hilera:


Fig. 5E
Fig. 4
Sexta hilera:


Fig. 5F
Fig. 4
Hileras siguientes:
Fig. 5G
Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 20206
6Valley Construction
Closed-Cut Valley:



























Fig. 6



Construcción de limahoyas
Limahoya con corte cerrado:




































Fig. 6




Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 2020 7
7
8
Step Flashing







 Fig. 7
Hip & Ridge Application
®




Fig. 8
Instalación de limatesa
y cumbrera

®





Fig. 8
Tapajuntas escalonado












Fig. 7
Install Instructions | Oakridge® and TruDenition® Oakridge Shingles | April 20208
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC


1-800-438-7465 (1-800-GET-PINK®)
www.owenscorning.com

            

                  
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Owens Corning 671964 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación