Starfrit 024303-003-0000 Guía del usuario

Marca: Starfrit

Modelo: 024303-003-0000

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Guía del usuario

INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE + RECIPES P.2

INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN + RECETTES P.11

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO + RECETAS P.20

PERSONAL BLENDER

MÉLANGEUR PERSONNEL

LICUADORA PERSONAL

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz)

024300 120 300 60

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, serious personal injury and/or

property damage:

A. To protect against electric shock, do not immerse, power cord, plug or product in

water or expose to other liquids.

B. Keep the appliance out of the reach of children and pets. This product is not

intended for use by children. Close adult supervision is necessary when any appliance

is used near children. Do not leave the product unattended while it is in use.

C. Do not operate the product if it has a damaged power cord or plug, or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Do not attempt to

examine or repair this product yourself. Please call the customer service number

provided in this user manual.

D. Always unplug the appliance from the electrical outlet when not in use, before

changing parts, cleaning or moving the appliance. To disconnect, switch control to

OFF “O”. Pull directly on the plug – do not pull on the power cord.

E. Do not plug or unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.

F. Connect the power plug to an easily accessible outlet so that the appliance can be

unplugged immediately in the event of an emergency.

G. Do not use attachments not recommended or not sold by the product manufacturer.

H. Do not use with programmable device.

I. This product is intended for indoor, non-commercial use. Do not use outdoors or for

any other purpose.

J. Do not use appliance for anything other than its intended use.

K. Do not allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter) or

touch hot surfaces.

DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN

2MINUTES CONTINUOUSLY. ALLOW THE APPLIANCE TO

REST BETWEEN EACH USE.

L. Do not place the product on or near a hot gas or electric burner, or in heated oven

or microwave oven.

M. Always use the blender on a at, level, stable surface. Do not move the blender while

it is in use.

N. The blades are sharp, must handle with care.

O. Make sure the blade and the cup are securely attached together before locking

the cup into the base.

P. Do not attempt to remove the cup from the blade base while attached to the

motor base. Do not remove the cup from the appliance while in use.

Q. Do not operate the appliance for more than 2 minutes continuously. Allow the

appliance to rest between each use.

R. Do not operate the blender if empty.

S. Do not blend hot liquids, use as a meat grinder or a food processor (blend thick

mixture).

T. To avoid injuries, do not place the blade assembly directly on the motorized base.

Always place the cup and blade assembly onto the motorized base.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

POLARIZED PLUG: This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider

than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is

intended to t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician. Do not attempt to

defeat this feature or modify the plug in any way. If the plug ts loosely into the AC outlet

or if the AC outlet feels warm, do not use that outlet.

SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

AN EXTENSION CORD MAY BE USED IF CARE IS EXERCISED IN THEIR USE:

• Minimize the risk of overheating by using the shortest UL or ETL listed cord possible.

• The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.

• Never use a single extension cord to operate more than one appliance.

• Arrange the longer cord so that it will not drape over a countertop or tabletop where it

can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally (especially by children).

•

DO NOT alter the plug. DO NOT attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug.

BEFORE FIRST USE

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING: Blades are sharp, handle with care. Do not plug the appliance into an electrical

outlet before it’s ready to be used.

NOTE: Remove all parts & accessories and dispose of packaging.

A. Unscrew the blade base from the cup and carefully remove the silicone gasket.

B. Wash all removable parts & accessories in hot soapy water and dry thoroughly or

place in the dishwasher.

NOTE: Do not immerse the motorized base or the power cord in water or any other liquids.

C. Wipe the motorized base with a damp cloth and dry thoroughly.

D. Insert the gasket back into the groove of the blade base. Ensure the gasket is

securely in place by pressing all around.

TIPS AND RECOMMENDATIONS

NOTE: For best results read the following tips:

• Do not ll the cup passed the MAX line.

• Do not attempt to blend rm food such as potatoes, grind meat or mix dough.

• Do not process hot food or liquids.

• Cut fruits and vegetables into small pieces.

• Place ingredients in the following order: Liquids, frozen ingredients, fresh ingredients.

• Fill the cup half way with liquids.

• If the blade stops spinning, unplug the appliance immediately. Remove the cup and

shake it to unblock the blade. If the blade is still obstructed add some liquid or reduce

the solid food.

SPEED CONTROL

• Use the PULSE control to crush ice or frozen fruits into small pieces. Hold the speed

control to PULSE for short bursts. Then use the LOW speed ‘’I’’ or HIGH speed ‘’II‘’

to obtain the desired consistency.

• Use the PULSE control to grind coffee beans, nuts and whole spices.

• Use LOW ‘’I’’ control to obtain a thick, chunky texture.

• Use HIGH ‘’II‘’ control for a creamy, smooth texture.

BLADES

• Use the blending blade for smoothies, icy beverages, dips and spreads.

• Use the grinding blade to grind coffee beans, nuts, grains and whole spices.

BLADE TYPE

BLENDING BLADE GRINDING BLADE

COFFEE BEANS

(MAX 250 ML) X

WHOLES SPICES

(MAX 250 ML) X

NUTS ( MAX 500 ML) X

ICE CUBES* X

FROZEN FRUITS* X

FRESH FRUITS* X

VEGETABLES

(CUT INTO PIECES)* X

LEAFY VEGETABLES * X

MODE

CONTINUOUS BLEND PULSE

COFFEE BEANS

(MAX 250 ML) X

WHOLES SPICES

(MAX 250 ML) X

NUTS (MAX 500 ML) X

ICE CUBES* X

FROZEN FRUITS* X

FRESH FRUITS* X

VEGETABLES

(CUT INTO PIECES)* X

LEAFY VEGETABLES * X

*Always add liquid to blend

TO USE

1. Pour the desired ingredients in the cup until the MAX line is reached.

NOTE: Cut the fruits/vegetables into small pieces.

2. Attach the desired blade base to the cup. Ensure that the blade is securely tightened

and the gasket is in place.

3. Place the cup assembly onto the motorized base and align the symbol marked on

the blade base with the symbol marked on the base and turn clockwise to align with

the symbol. Make sure the cup is securely locked before operating.

CAUTION: The appliance has a locking mechanism that prevents the appliance from operating

or blade from turning if the cup is not securely attached to the blade base.

4. Plug the appliance into a standard 120-volt AC electrical outlet.

5. Select the desired speed control. Hold the speed control to PULSE for short bursts if

processing ice or frozen fruits/vegetables. For continuous blending, select the LOW

speed ‘’I’’ or HIGH speed ‘’ II ‘’.

WARNING: Do not operate the appliance for more than two minutes continuously.

6. Turn OFF “O” the appliance and unplug from electrical outlet when done blending.

7. Remove the cup assembly from the motorized base.

8. For immediate consumption, replace the blade base with travel lid.

9. Clean parts and accessories immediately after each use.

Cups

Gasket* (Preinstalled)

To-Go Lids

Blending blade

Grinding blade

Base

Control Knob

*Ensure it is properly

installed if removed

Power Cord

CLEANING & CARE

WARNING: Ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet and the blade

has stopped turning before handling or cleaning the appliance.

1. Disassemble all parts & accessories.

NOTE: Remove the silicone gasket only if necessary.

2. Wash in soapy, hot water or place in the dishwasher. Wash after each use.

NOTE: Do not place the motorized base or cord in a dishwasher

3. Dry all the parts & accessories thoroughly.

4. Wipe the motorized base with a soft, damp cloth and dry thoroughly.

5. Reassemble the blender for compact storage. Ensure the silicone gasket is properly in

place.

6. For safe storage, always store the blades with the cups.

WARNING: Blades are sharp handle with care while cleaning. Use a brush to clean the

blades to avoid injuries. Do not touch blades with bare hands.

WARRANTY

1-YEAR LIMITED WARRANTY.

This warranty covers any defects in materials and workmanship for a period of one (1)

year from the date of the original purchase. Please retain your original receipt as a proof

of the purchase date. Any complaints must be registered within the warranty period. The

product will be repaired, replaced (parts including blades or entire appliance) or refunded

at our sole discretion. Shipping charges may apply.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of

the following:

Negligent use or misuse of the product including failure to clean the product regularly, use

for commercial purposes, accident, use on improper voltage or current, and use contrary

to the operating instructions, disassembly, repair or altercation by anyone other than a

STARFRIT authorized service agent.

Decisions as to the cause of damage are the responsibility of Starfrit. All decisions

will be nal.

RECIPES

PINEAPPLE & BANANA SMOOTHIE

BLADE: Blending blade

INGREDIENTS:

• 1 cup (250 ml) frozen pineapple

• 1 banana, peeled

• 1 cup (250 ml) soy milk

• 1 tsp (5 ml) honey

• 1 tbsp. (15 ml) coconut akes

PREPARATION:

• Add all ingredients into the cup. Attach the

blending blade to the cup. Place the cup assembly

onto the motorized base.

• PULSE all ingredients a few times and blend on

HIGH speed “II” for a smooth, creamy texture.

Add water as needed.

KALE & KIWI SMOOTHIE

BLADE: Blending blade

INGREDIENTS:

• 1 ½ cup (375 ml) kale leaves

• 2 kiwis, peeled

• 1 banana, peeled

• 1 cup (250 ml) milk

• 1 tbsp. (15 ml) honey

PREPARATION:

• Add all ingredients into the cup. Attach the

blending blade to the cup. Place the cup assembly

onto the motorized base.

• Blend on HIGH speed “II” for a smooth, creamy

texture. Add water as needed.

CUCUMBER & APPLE SMOOTHIE

BLADE: Blending blade

INGREDIENTS:

• 1 cup (250 ml) spinach

• 1 cucumber, peeled

• 1 apple, peeled and cut into chuncks

• 1 cup (250ml) plain yogurt

• 1 tbsp. (15 ml) honey

PREPARATION:

• Add all ingredients into the cup. Attach the

blending blade to the cup. Place the cup assembly

onto the motorized base.

• Blend on HIGH speed “II” for a smooth, creamy

texture. Add water as needed.

OLIVE TAPENADE

BLADE: Blending blade

INGREDIENTS:

• 1 cup (250 ml) Kalamata olives, pitted

• ½ cup (125 ml) olive oil

• 2 garlic gloves, peeled

• 2 tbsp. (30 ml) lemon juice

• 1 tbsp. (15 ml) capers

• Salt and black pepper to taste

PREPARATION:

• Add all ingredients into the cup. Attach the

blending blade to the cup. Place the cup assembly

onto the motorized base.

• Blend on HIGH speed “II” for a smooth, creamy

texture. Add olive oil as needed.

SPINACH & ARTICHOKE DIP

BLADE: Blending blade

INGREDIENTS:

• 1 cup (250 ml) canned artichoke hearts, drained

• 1 cup (250 ml) frozen spinach, thawed and drained

• 1 cup (250 ml) cottage cheese

• ½ cup (125 ml) parmesan cheese

• 1 garlic glove, peeled

• Salt and black pepper to taste

PREPARATION:

• Add all ingredients into the cup. Attach the

blending blade to the cup. Place the cup assembly

onto the motorized base.

• Blend on HIGH speed “II” for a smooth, creamy

texture.

MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Item no. Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz)

024300 120 300 60

DIRECTIVES IMPORTANTES

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de

blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels :

A. Protection contre les décharges électriques : ne pas immerger le cordon

d’alimentation, la che ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.

B. Garder l’appareil hors de la portée des enfants ou des animaux domestiques. Cet

appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. La supervision d’un adulte est

nécessaire lorsque l’appareil est en fonction en présence d’un enfant. Ne pas laisser

l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

C. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon électrique ou la prise électrique sont

endommagés, si l’appareil présente une quelconque défaillance ou s’il a été

endommagé. Ne pas tenter d’examiner ou de réparer l’appareil. Communiquez avec

le service à la clientèle en composant le numéro de téléphone fourni dans ce guide.

D. Toujours débrancher l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, lors du changement d’une

pièce, du nettoyage ou lors d’un déplacement. Pour débrancher l’appareil, mettre

l’interrupteur à la position d’arrêt “O”. Débrancher l’appareil en tirant sur la che

seulement — ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

E. Ne pas brancher ou débrancher l’appareil de la prise d’alimentation lorsque vous

avez les mains mouillées.

F. T

oujours brancher la che dans une prise électrique facilement accessible, de sorte que

dans l’éventualité d’une situation d’urgence, l’appareil puisse être débranché rapidement.

G. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant

de l’appareil.

H. Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’aide d’un dispositif programmable.

I. Ce produit a été conçu pour usage domestique seulement et à des ns non-commerciales.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou à toute autre n.

J. Ne jamais utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu.

NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL PENDANT PLUS DE

DEUX MINUTES SANS INTERRUPTION. LAISSER REPOSER

L’APPAREIL ENTRE CHAQUE UTILISATION.

K. Ne pas laisser pendre le cordon d’alimentation (par exemple d’une table ou d’un

comptoir) ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

L. Ne pas placer l’appareil à proximité ou sur un brûleur à gaz ou électrique, dans un

four chaud ou à l’intérieur d’un four micro-onde.

M. Toujours utiliser l’appareil sur une surface plane, à niveau et stable. Ne pas déplacer

le mélangeur lorsqu’il est en marche.

N. Les lames du mélangeur sont tranchantes. Manipuler avec soin.

O. Toujours s’assurer que les lames et le gobelet sont xés de façon sécuritaire

avant de les installés sur la base.

P. Ne pas tenter de retirer le gobelet du dispositif à lame, lorsqu’il est relié à la

base. Ne pas retirer le gobelet de l’appareil alors que l’appareil est en marche.

Q. Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de deux minutes sans interruption.

Laisser reposer l’appareil entre chaque utilisation.

R. Ne pas faire fonctionner le mélangeur s’il est vide.

S. Ne pas utiliser l’appareil pour mélanger des liquides chauds. Ne pas utiliser le

mélangeur comme hachoir à viande ou comme un robot culinaire.

T. Pour éviter les blessures, ne jamais placer le dispositif à lames directement sur la base du

moteur. Toujours insérer le gobelet et le dispositif à lames ensemble sur la base du moteur.

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR RÉFÉRENCE.

FICHE POLARISÉE :

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de décharges électriques, cette che s’enfonce dans

la prise électrique polarisée d’une seule façon. Si la che ne pénètre pas au complet dans la prise,

inversez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas, communiquez avec un électricien qualié. Ne tentez en

aucun cas de modier la che. Si la che pénètre dans la prise de courant avec beaucoup de jeu ou si

la prise de courant vous semble chaude, ne l’utilisez pas.

RECOMMANDATIONS PARTICULIÈRES :

Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire

les risques de vous emmêler ou de trébucher sur un cordon d’alimentation qui serait trop long.

UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE UTILISÉE SI SON UTILISATION EST FAITE AVEC PRÉCAUTION :

• Pour réduire le risque de surchauffe, utiliser les rallonges les plus courtes homologuées UL ou ETL.

• La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la

puissance de l’appareil.

• Ne jamais utiliser qu’une seule rallonge pour alimenter plusieurs appareils.

• Ne jamais laisser pendre une rallonge du bord d’un comptoir ou d’une table pour éviter

les trébuchements, les accrochages ou qu’un enfant tire sur la rallonge par accident.

• NE PAS modier la che. NE PAS tenter de contourner le mécanisme de sécurité de la

che polarisée.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

ATTENTION : Les lames sont tranchantes. Veuillez les manipuler avec soin. Ne pas brancher

l’appareil dans une prise électrique avant qu’il ne soit prêt à être utilisé.

REMARQUE : Retirer l’appareil et les accessoires de l’emballage. Jetez l’emballage.

A. Dévisser le gobelet de la base avec la lame et retirer avec précaution le joint

en silicone.

B. Nettoyez toutes les composantes et accessoires à l’eau chaude savonneuse et

séchez-les complètement. Vous pouvez aussi les laver au lave-vaisselle.

REMARQUE : Ne pas immerger la base du moteur ni la che électrique dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

C. Nettoyez la base du moteur avec un linge humide et asséchez complètement.

D. Remettre le joint en silicone dans la rainure de la base avec les lames.

S’assurer que le joint est bien en place en pressant sur toute sa surface.

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

REMARQUE : Pour obtenir les meilleurs résultats, lire les conseils suivants :

• Ne pas remplir le gobelet au-delà de la ligne MAX indiquée sur le gobelet.

• Ne pas tenter de mélanger des aliments fermes tels que des pommes de terre, de

hacher de la viande ou de mélanger de la pâte.

• Ne pas utiliser des aliments ou des liquides chauds.

• Couper les fruits et les légumes en petits morceaux.

• Placer les ingrédients dans l’ordre suivant : liquides, aliments congelés, aliments frais

• Remplir le gobelet à la moitié avec les liquides.

• Si les lames s’arrêtent de tourner, débrancher l’appareil rapidement. Retirer le gobelet

et le secouer pour libérer les lames. Si les lames ne fonctionnent toujours pas, ajouter

du liquide ou retirer une quantité d’aliments solides.

RÉGLAGES DE VITESSE

• Activer l’option PULSE pour concasser de la glace ou pour transformer les fruits congelés

en petits morceaux. Activer le contrôle de vitesse à PULSE par de brèves impulsions.

Utiliser ensuite la vitesse basse ‘’ I ‘’ ou rapide ‘’ II ’’ pour obtenir la consistance désirée.

• Utiliser l’option PULSE pour moudre le café, des noix ou des épices en grains.

• Utiliser la vitesse basse ‘’ I ‘’ pour obtenir une texture épaisse et consistante.

• Utiliser la vitesse rapide ‘’ II ’’ pour obtenir une texture crémeuse et lisse.

LAMES

• Utiliser la lame à mélanger pour concocter des smoothies, des boissons glacées, des

trempettes et des tartinades.

• Utiliser la lame à broyer pour moudre le café, les noix et les épices entières.

TYPE DE LAME

LAME À MÉLANGER LAME À BROYER

GRAINS DE CAFÉ

(MAX 250 ML) X

ÉPICES ENTIÈRES

(MAX 250 ML) X

NOIX (MAX 500 ML) X

CUBES DE GLACE* X

FRUITS CONGELÉS* X

FRUITS FRAIS* X

LÉGUMES

(COUPÉS EN MORCEAUX)* X

LÉGUMES À FEUILLES* X

MODE DE VITESSE

MÉLANGE EN CONTINU PULSE

GRAINS DE CAFÉ

(MAX 250 ML) X

ÉPICES ENTIÈRES

(MAX 250 ML) X

NOIX (MAX 500 ML) X

CUBES DE GLACE* X

FRUITS CONGELÉS* X

FRUITS FRAIS* X

LÉGUMES

(COUPÉS EN MORCEAUX)* X

LÉGUMES À FEUILLES* X

*Toujours ajouter du liquide au mélange

UTILISATION

1. Verser les ingrédients choisis dans le gobelet jusqu’à la ligne MAX.

REMARQUE : Couper les fruits et légumes en petits morceaux.

2. Fixer le dispositif à lame sélectionné au gobelet et s’assurer que la lame est fermement

vissée et de façon sécuritaire, et que le joint d’étanchéité est bien en place.

3. Placer l’assemblage du gobelet et de la lame à la base du moteur et aligner le symbole

inscrit sur le dispositif à lame avec le symbole inscrit sur la base du moteur puis tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’aligner au symbole . S’assurer que le

gobelet est bien en place avant d’actionner le mélangeur.

ATTENTION : L’appareil est doté d’un mécanisme de verrouillage qui l’empêche de se

mettre en marche si le gobelet n’est pas inséré de façon sécuritaire au dispositif à lame.

4. Brancher l’appareil dans une prise électrique standard de 120 V.

5. Choisir la vitesse désirée. Activer l’option PULSE pour concasser de la glace ou préparer

des boissons avec des fruits ou des légumes congelés. Pour un mélange en continu,

choisir la vitesse basse ‘’ I ’’ ou la vitesse rapide ‘’ II ’’.

ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l’appareil plus de deux minutes sans arrêt.

6. Éteindre l’appareil et le débrancher lorsque son utilisation est terminée.

7. Retirer l’assemblage du gobelet de la base du moteur.

8. Remplacer le dispositif à lame par le couvercle pour savourer votre mélange/boisson.

9. Nettoyer les pièces et les accessoires de l’appareil immédiatement après l’utilisation.

Gobelets

Joint* (préinstallé)

Couvercles

Lame à mélanger

Cordon d’alimentation

Lame à broyer

Base

Bouton de contrôle

*S’assurer que le joint

est bien installé

s’il a été retiré

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil est débranché et que la lame a cessé de

tourner avant de le manipuler ou de le nettoyer.

1. Démonter toutes les pièces et les accessoires de l’appareil.

REMARQUE : Retirer le joint de silicone seulement si nécessaire.

2. Nettoyer à la main à l’eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle. Nettoyer

l’appareil après chaque utilisation.

REMARQUE : Ne jamais mettre la base du mélangeur ni le cordon d’alimentation dans le

lave-vaisselle.

3. Sécher soigneusement tous les morceaux.

4. Essuyer la base motorisée avec un linge humide puis assécher soigneusement.

5. Réassembler le mélangeur pour faciliter son rangement. S’assurer que le joint

d’étanchéité est adéquatement installé.

6. Pour un entreposage sécuritaire, toujours mettre les lames à l’intérieur des gobelets.

ATTENTION : Lors du nettoyage, manipuler les lames avec soin, car elles sont tranchantes.

L’utilisation d’une brosse pour nettoyer les lames est conseillée pour éviter les blessures.

Ne pas toucher ou manipuler les lames avec les mains.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN.

La garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication pour une période

d’un (1) an suivant l’achat. Conserver le reçu original comme preuve d’achat. Pour être

acceptées, les réclamations doivent être présentées durant la période de la garantie.

L’appareil sera réparé, remplacé (en tout ou en partie incluant les lames) ou remboursé à

notre entière discrétion. Des frais d’expédition pourraient être exigés.

Cette garantie ne couvre pas les conséquences de l’usure normale des pièces ou les

dommages dus à l’une ou l’autre des causes suivantes :

La négligence ou l’utilisation abusive de l’appareil, y compris à la suite d’un accident

ou par l’omission de nettoyer l’appareil de façon régulière, par son utilisation à des ns

commerciales ou lors d’un branchement de l’appareil sur un circuit de tension ou de

voltage inapproprié, de même qu’en raison du non-respect du mode d’emploi ou à la

suite du démontage, de la réparation ou de l’altération de l’appareil par quiconque autre

qu’un représentant autorisé par STARFRIT.

La décision quant à la cause des dommages causés à l’appareil demeure la

responsabilité de STARFRIT. Toutes les décisions sont nales.

RECETTES

SMOOTHIE ANANAS BANANE

LAME : Lame à mélanger

INGRÉDIENTS :

• 250 ml (1 tasse) ananas congelés

• 1 banane, pelée

• 250 ml (1 tasse) lait de soya

• 5 ml (1 c. à thé) miel

• 15 ml (1c. à table) ocons de noix de coco

PRÉPARATION :

• Ajouter tous les ingrédients dans le gobelet. Fixer

la lame à mélanger au gobelet et placer sur la

base motorisée.

• Pulser tous les ingrédients quelques fois puis

mélanger à haute vitesse “ II “ pour obtenir une

texture lisse et crémeuse. Ajouter de l’eau au besoin.

SMOOTHIE KIWI CHOU FRISÉ

LAME : Lame à mélanger

INGRÉDIENTS :

• 375 ml (1 1/2 tasse) feuilles de chou frisé

• 2 kiwis, pelés

• 1 banane, pelée

• 250 ml (1 tasse) lait

• 15 ml (1c. à table) miel

PRÉPARATION :

• Ajouter tous les ingrédients dans le gobelet. Fixer

la lame à mélanger au gobelet. Placer le gobelet

sur la base motorisée.

• Mélanger à haute vitesse “ II “ pour obtenir une

texture lisse et crémeuse. Ajouter de l’eau au besoin.

SMOOTHIE POMME CONCOMBRE

LAME : Lame à mélanger

INGRÉDIENTS :

• 250 ml (1 tasse) d’épinards

• 1 concombre, pelé

• 1 pomme, pelée, coupée en morceaux

• 250 ml (1 tasse) yogourt nature

• 15 ml (1c. à table) de miel

PRÉPARATION :

• Ajouter tous les ingrédients dans le gobelet. Fixer

la lame à mélanger au gobelet. Placer le gobelet

sur la base motorisée.

• Mélanger à haute vitesse “ II “ pour obtenir une

texture lisse et crémeuse. Ajouter de l’eau au besoin.

TAPENADE AUX OLIVES

LAME : Lame à mélanger

INGRÉDIENTS :

• 250 ml (1 tasse) Olives Kalamata dénoyautées

• 125 ml (½ tasse) huile d’olive

• 2 gousses d’ail, pelées

• 30 ml (2 c. à table) de jus de citron

• 15 ml (1 c. à table) câpres

• Sel et poivre au goût

PRÉPARATION :

• Ajouter tous les ingrédients dans le gobelet. Fixer

la lame à mélanger au gobelet et placer sur la

base motorisée.

• Pulser tous les ingrédients quelques fois puis

mélanger à haute vitesse “ II “ pour obtenir une

texture lisse et crémeuse. Ajouter de l’huile d’olive

au besoin.

TREMPETTE ARTICHAUT ÉPINARD

LAME : Lame à mélanger

INGRÉDIENTS :

• 250 ml (1 tasse) cœurs d’artichauts en conserve,

égouttés

• 250 ml (1 tasse) épinards congelés,

décongelés et égouttés

• 250 ml (1 tasse) fromage cottage

• 125 ml (1/2 tasse) fromage parmesan

• 1 gousse d’ail, pelée

• Sel et poivre au goût

PRÉPARATION :

• Ajouter tous les ingrédients dans le gobelet. Fixer

la lame à mélanger au gobelet et placer sur la

base motorisée.

• Pulser tous les ingrédients quelques fois puis

mélanger à haute vitesse “ II “ pour obtenir une

texture lisse et crémeuse. Ajouter de l’huile d’olive

au besoin.

INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD

IMPORTANTES DIRECTIVAS

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR El APARATO

AVISO IMPORTANTE: Para reducir los riesgos de incendio, descargas eléctricas, serias

lesiones corporales y daños materiales:

A. Para protegerse de descargas eléctricas: no sumerja el cable de alimentación,

enchufe o aparato en agua u otro líquido.

B. Mantener el aparato fuera del alcance de los niños o animales domésticos. No está

permitido que los niños utilizan este aparato. Es necesaria la estricta vigilancia de un

adulto mientras el aparato esté en función cerca de un niño. No deje el aparato sin

vigilancia mientras esté funcionando.

C. No utilizar el aparato si el cable eléctrico o enchufe están dañados, tras cualquier

avería o si el aparato ha sido dañado. Nunca intente examinar o reparar el aparato.

Comunique con el servicio de atención al cliente llamando al número de teléfono

facilitado en este guía.

D. Siempre desconectar el aparato cuando no lo use, antes de sustituir una pieza,

durante la limpieza o al trasladar la licuadora. Para desconectar el aparato, poner

el interruptor en la posición de apagado “O”. Desconectar el aparato tirando del

enchufe — nunca del cable de alimentación.

E. No trate de enchufar y desenchufar el aparato del enchufe con manos húmedas.

F. Siempre conectar el enchufe a un tomacorriente de fácil acceso para permitir una

desconexión inmediata en caso de emergencia.

G. No utilizar accesorios no aprobados o vendidos por el fabricante del aparato.

H. No se permite utilizar el aparato con un dispositivo programable.

I. Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y con nes no

comerciales. No utilizar el aparato en el exterior o para cualquier otro n.

J. Nunca utilizar el aparato para otros nes que no sean los especicados.

K. No dejar el cable de alimentación colgando (por ejemplo de una mesa o mostrador)

ni en contacto con supercies calientes.

Ítem no. Tensión (V) Potencia (W) Frecuencia (Hz)

024300 120 300 60

NO PONGA EN MARCHA EL APARATO DURANTE MÁS DE

DOS MINUTOS CONSECUTIVOS. ENTRE CADA USO DEJE EL

APARATO DESCANSAR.

L. No colocar el aparato encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico, ni en un

horno caliente o dentro de un horno microondas

M. Siempre use el aparato sobre una supercie plana, de nivel y estable. No trasladar la

licuadora mientras esté en marcha.

N. Las cuchillas de la licuadora son muy aladas. Manéjelas con cuidado.

O. Siempre asegúrese que las cuchillas y envase estén jados de modo seguro

antes de instalarlos en la base.

P. No intente sacar el envase del dispositivo para cuchillas, cuando esté conectado a la

base. No intente sacar el envase del aparato mientras el aparato esté en marcha.

Q. No ponga en marcha el aparato durante más de dos minutos consecutivos. Entre

cada uso deje el aparato descansar.

R. RNo ponga en marcha la licuadora si está vacía.

S. No utilice el aparato para mezclar líquidos calientes. No utilice la licuadora como

picadora o procesador de alimento.

T. Para evitar las lesiones, nunca colocar el dispositivo para cuchillas directamente en la base del

motor. Siempre ensamblar juntos el dispositivo para cuchillas y el envase en la base del motor.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO COMO REFERENCIA.

ENCHUFE POLARIZADO: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (con una patilla

más ancha que la otra). Como medida de seguridad para reducir los riesgos de descargas

eléctricas, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si la cha

no entra totalmente en el tomacorriente, inviértela. Si aun así no encaja, llame a un electricista

cualicado. No intente modicar el enchufe de ninguna manera. Si el enchufe encaja en la

conexión con mucho juego o si le parece que está caliente, no use este enchufe.

INSTRUCCIONES ESPECIALES: Se suministra un cable eléctrico corto a n de reducir el

riesgo de tropezar o enredarse con un cable de alimentación más largo.

SE PUEDE UTILIZAR UN CABLE DE EXTENSIÓN SI SE TOMA EL CUIDADO DEBIDO:

•

Para reducir el riesgo de recalentamiento, utilizar los cables de extensión UL o ETL más cortos.

• La potencia eléctrica señalada en la extensión deberá ser al menos igual que la potencia

del aparato.

• Nunca use una sola extensión para alimentar varios aparatos.

• Para evitar que alguien se tropiece, lo arranca o tire del mismo sin querer (en particular

los niños), coloque el cable largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa.

• NO trate de alterar el enchufe. DE NINGÚN MODO saque el dispositivo de seguridad del

enchufe polarizado.

ANTES DEL PRIMER USO

LEER ATENTAMENTE LA GUÍA ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ

PRECAUCIÓN: Las cuchillas son muy aladas. Por favor, manéjelos con extremo cuidado.

No trate de conectar el aparato a un enchufe si esté no está listo para uso.

NOTA: Saque cualquier componente y accesorio de la caja. Tire el embalaje.

A. Retire el envase de la base con la cuchilla y saque con cuidado la junta de silicona.

B. Limpie todos los componentes y accesorios con agua caliente y jabón. Dejarlos

secar por completo o puede también meterlos en un lavavajillas.

NOTA: No sumerja la base del motor ni el enchufe en agua u otro líquido.

C. Limpie la base del motor con un trapo húmedo y séquela con cuidado.

D. Poner de nuevo la junta de silicona en la muesca de la base con las cuchillas.

Asegúrese que la junta esté bien colocada efectuando una presión sobre toda

su supercie.

CONSEJOS Y RECOMENDACIONES

NOTA: Para lograr los mejores resultados, leer los consejos a continuación:

• No rellene el envase más allá de la línea MAX señalado en el envase.

• No intente mezclar alimentos consistentes como patatas, picar carne o mezclar pasta.

• No utilice alimentos o líquidos calientes.

• Corte las frutas y verduras en trozos pequeños.

• Coloque los ingredientes en el orden indicado a continuación: líquidos, alimentos

congelados, alimentos frescos

• Si usa líquidos, rellene el envase a mitad.

• Si las cuchillas dejan de girar, desenchufe el aparato en seguida. Saque el envase y

sacúdelo para liberar las cuchillas. Si las cuchillas aún no funcionan, añadir líquido o

retirar una cantidad de alimentos sólidos.

AJUSTE DE VELOCIDAD

• Activar la opción PULSE para picar hielo o para transformar las frutas congeladas en

trozos pequeños. Activar el control de velocidad a PULSE con impulsos breves. Utilizar

a continuación la velocidad baja “I” o alta “II” para obtener la consistencia deseada.

• Utilizar la opción PULSE para moler el café, nueces o especias en granos.

• Utilizar la velocidad baja “I” para obtener una textura espesa y consistente.

• Utilizar la velocidad alta “II” para obtener una textura cremosa y lisa.

CUCHILLAS

• Utilizar la cuchilla para mezclar si quieres elaborar batidos, cócteles helados, salsas y cremas.

• Utilizar la cuchilla para triturar para moler el café, nueces y especias enteras.

TIPO DE CUCHILLA

CUCHILLA PARA MEZCLAR CUCHILLA PARA TRITURAR

GRANOS DE CAFÉ

(MÁX 250 ML) X

ESPECIAS ENTERAS

(MÁX 250 ML) X

NUEZ (MÁX 500 ML) X

CUBITOS DE HIELO* X

FRUTAS CONGELADAS* X

FRUTAS FRESCAS* X

VERDURAS

(CORTADAS EN TROZOS)* X

VERDURAS DE HOJAS* X

MODO DE VELOCIDAD

MEZCLA CONTINUA PULSE

GRANOS DE CAFÉ

(MÁX 250 ML) X

ESPECIAS ENTERAS

(MÁX 250 ML) X

NUEZ (MÁX 500 ML) X

CUBITOS DE HIELO* X

FRUTAS CONGELADAS* X

FRUTAS FRESCAS* X

VERDURAS

(CORTADAS EN TROZOS)* X

VERDURAS DE HOJAS* X

*Siempre añadir líquido a la mezcla

USO

1. Insertar los ingredientes deseados en el envase hasta la línea MAX.

NOTA: Cortar las frutas y verduras en trozos pequeños.

2. Sujetar el envase al dispositivo para cuchilla seleccionado y asegurarse que la cuchilla

está acoplada de manera rme et segura y que la junta de estanqueidad está bien colocada.

3. Colocar el conjunto envase y cuchilla en la base del motor y coincidir el símbolo

señalado en el dispositivo para cuchillas con el símbolo indicado en la base del motor

y a continuación girar en el sentido de las agujas del reloj para alinearse con el símbolo .

Asegúrese que el envase esté bien alineado antes de poner en marcha la licuadora.

PRECAUCIÓN: El aparato dispone de un mecanismo de bloqueo que impide su uso si el

envase no está jado de forma segura en el dispositivo para cuchilla.

4. Conectar el aparato a un tomacorriente estándar de 120 V.

5. Seleccionar la velocidad deseada. Activar la opción PULSE para picar hielo o preparar

bebidas con frutas o verduras congeladas. Para una mezcla continua, seleccionar la

velocidad baja “I” o alta “II”.

PRECAUCIÓN: El aparato no debe funcionar durante más de dos minutos consecutivos.

6. Apagar el aparato y desconectarlo tras su uso.

7. Extraer el ensamblaje del envase de la base del motor.

8. Sustituir el dispositivo para cuchilla por la tapa y así disfrutar de su mezcla/bebida.

9. Limpiar las piezas y accesorios del aparato inmediatamente tras su uso.

Envases

Junta* (preinstalado)

Tapas

Cuchilla para triturar

Cuchilla para mezclar

Base

Botón de control

*Asegúrese que la junta

está bien instalado si

anteriormente fue sacada

Cable de alimentación

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese que el aparato esté desconectado y que la cuchilla dejó de

girar antes de manipularlo o limpiarlo.

1. Extraer todas las piezas y accesorios del aparato.

NOTA: Sacar la junta de silicona sólo cuando sea necesario.

2. Limpiar a mano en agua caliente con jabón o en el lavavajillas. Limpiar el aparato

después de cada uso.

NOTA: Nunca poner la base de la licuadora ni el cable de alimentación en el lavavajillas.

3. Secar con cuidado todas las piezas.

4. Limpie la base del motor con un trapo húmedo y séquela con cuidado.

5. Volver a montar la licuadora para facilitar su almacenamiento. Asegúrese que la junta de

estanqueidad está de manera adecuada instalada.

6. Para un almacenamiento seguro, colocar siempre las cuchillas dentro de los envases.

PRECAUCIÓN: Manipular las cuchillas con cuidado durante la limpieza porque están

muy aladas. Para evitar las lesiones, se recomienda usar un cepillo para limpiar las

cuchillas y evitar manipularlas con sus manos.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO.

Esta garantía cubre cualquier defecto en el material y de fabricación, durante un (1) año

a partir de la fecha de compra. Conservar el recibo original como prueba de compra. Las

eventuales quejas deben presentarse durante el período de garantía.

El aparato será reparado, sustituido (parte o totalidad, cuchillas incluidas) o reembolsado

a nuestra entera discreción. Gastos de envió pueden aplicarse.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas, ni los daños provocados por

las siguientes causas:

Uso negligente o mala utilización del aparato, como un accidente o la falta de limpiar el

aparato de manera periódica, el uso con nes comerciales o la conexión con un sistema

de voltaje o tensión inapropiado, también debido a no cumplir con las instrucciones de

uso, el desmontaje, la reparación o alteración del aparato por alguien que no sea un

representante ocial de STARFRIT.

La decisión respecto a la causa de los daños ocasionados al aparato son

responsabilidad de STARFRIT. Todas las decisiones son denitivas.

RECETAS

SMOOTHIE DE PLÁTANO Y PIÑA

CUCHILLA: Cuchilla para mezclar

INGREDIENTES:

• 250 ml (1 taza) piña congelada

• 1 plátano, pelado

• 250 ml (1 taza) leche de soja

• 5 ml (1 cucharadita) miel

• 15 ml (1 cucharada) copos de coco

ELABORACIÓN:

• Añadir todos los ingredientes en el envase. Fijar

la cuchilla para mezclar en el envase y colocar el

conjunto en la base motorizada.

• Activar PULSE con unos cuentos impulsos breves

y a continuación mezclar a alta velocidad “II “ para

obtener una textura lisa y cremosa. Añadir agua si

es preciso.

SMOOTHIE DE COL RIZADA Y KIWI

CUCHILLA: Cuchilla para mezclar

INGREDIENTES:

• 375 ml (1 1/2 taza) hojas de col rizada

• 2 kiwis, pelados

• 1 plátano, pelado

• 250 ml (1 taza) leche

• 15 ml (1 cucharada) miel

ELABORACIÓN:

• Añadir todos los ingredientes en el envase. Fijar

la cuchilla para mezclar en el envase y colocar el

conjunto en la base motorizada.

• Activar PULSE con unos cuentos impulsos breves

y a continuación mezclar a alta velocidad “II “ para

obtener una textura lisa y cremosa. Añadir agua si

es preciso.

SMOOTHIE DE PEPINO Y MANZANA

CUCHILLA: Cuchilla para mezclar

INGREDIENTES:

• 250 ml (1 taza) de espinacas

• 1 pepino medio y pelado

• 1 manzana, pelada

• 250 ml (1 taza) yogur natural

• 15 ml (1 cucharada) de miel

ELABORACIÓN:

• Añadir todos los ingredientes en el envase. Fijar

la cuchilla para mezclar en el envase y colocar el

conjunto en la base motorizada.

• Activar PULSE con unos cuentos impulsos breves

y a continuación mezclar a alta velocidad “II “ para

obtener una textura lisa y cremosa. Añadir agua si

es preciso.

TAPENADE DE ACEITUNAS

CUCHILLA: Cuchilla para mezclar

INGREDIENTES:

• 250 ml (1 taza) Aceituna Kalamata deshuesada

• 125 ml (½ taza) aceite de oliva

• 2 dientes de ajo, pelados

• 30 ml (2 cucharadas) de zumo de limón

• 15 ml (1 cucharada) de alcaparra

• Sal y pimienta a gusto

ELABORACIÓN:

• Añadir todos los ingredientes en el envase. Fijar

la cuchilla para mezclar en el envase y colocar el

conjunto en la base motorizada.

• Activar PULSE con unos cuentos impulsos breves

y a continuación mezclar a alta velocidad “II “ para

obtener una textura lisa y cremosa. Añadir agua si

es preciso.

SALSA DE ALCACHOFAS Y ESPINACAS

CUCHILLA: Cuchilla para mezclar

INGREDIENTES:

• 250 ml (1 taza) alcachofas en conserva

• 250 ml (1 taza) de espinacas

• 250 ml (1 taza) queso cottage

• 125 ml (½ taza) queso parmesano

• 1 diente de ajo, pelado

• Sal y pimienta a gusto

ELABORACIÓN:

• Añadir todos los ingredientes en el envase. Fijar

la cuchilla para mezclar en el envase y colocar el

conjunto en la base motorizada.

• Activar PULSE con unos cuentos impulsos breves

y a continuación mezclar a alta velocidad “II “ para

obtener una textura lisa y cremosa. Añadir el

aceite de oliva si es preciso.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

SUSCRÍBASE AL BOLETÍN DE NOTICIAS

PARA INFORMARTE ACERCA DE NUESTRAS PROMOCIONES

Starfrit 024303-003-0000 Guía del usuario

Marca: Starfrit

Modelo: 024303-003-0000

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Starfrit 024303-003-0000 Mode d'emploi
English: Starfrit 024303-003-0000 User guide