Humboldt HS-5001EZ2121 Manual de usuario

Marca: Humboldt

Modelo: HS-5001EZ2121

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Manual de producto

HS-5001EZ-2_MAN_04.23

HS-5001EZ-2

Densímetro nuclear

AVISO DE COPYRIGHT

Este manual o parte de éste no puede ser reproducido de ninguna manera

sin el permiso expreso de HUMBOLDT SCIENTIFIC, INC.

UNPUBLISHED LICENSED PROPRIETARY WORK

La memoria programable de solo lectura integrada en el paquete de

circuito que contiene este equipo, con un aviso sobre el derecho de autor

contiene software patentado y condencial que es propiedad exclusiva de

HUMBOLDT SCIENTIFIC, INC. La licencia autoriza al comprador original

el uso de este equipo por un periodo de 99 años. La transferencia de esta

licencia puede obtenerse mediante una petición por escrito a HUMBOLDT

SCIENTIFIC, INC.

Exceptuando el personal de servicios técnicos autorizados de HUMBOLDT,

no está permitido copiar, alterar, descompilar o desmontar el software de

ninguna forma, salvo como se especica en este manual. Las leyes esta-

dounidenses sobre derechos de autor, la protección de marcas y los secre-

tos comerciales protegen estos materiales.

Cualquier persona u organización que intente o lleve a cabo la infracción

descrita anteriormente o que, deliberadamente, ayude o sea cómplice de la

infracción mediante el suministro de equipos o tecnología deberá respon-

der por daños civiles y podrá ser procesado penalmente.

AVISO IMPORTANTE

La información contenida en este documento se proporciona sin represen-

taciones ni garantías de ningún tipo. Por consiguiente, Humboldt Scientic,

Inc. no asume ninguna responsabilidad, ya sea explícita o implícita, de

cualquier tipo consecuente del uso de los equipos descritos o materiales

radiactivos y/o de la información contenida en este manual.

El uso del martillo complementario y de la varilla requiere la perforación

en suelo compacto y en otros materiales duros y puede causar daños al

operario debido a las partículas volantes que suelte el martillo, la varilla

de perforación u otros materiales utilizados. En este procedimiento deben

usarse unas gafas de seguridad.

Véase la sección 9 para la garantía del equipo.

1 INFORMACIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES ............1

1.1 Introducción ........................................1

 1.2 Deniciones ........................................2

  1.2.1 Precisión ....................................2

1.2.2 Error químico ................................2

  1.2.3 Errordesupercie ...........................2

1.2.4 Profundidad de medición .....................3

  1.2.5 Unidadesdemedida .........................3

 1.3 Especicaciones ....................................3

  1.3.1 Medicióndeladensidada2000kg/m³

   (125pcf) ....................................3

  1.3.2 Medicióndelahumedada160kg/m³

   (10pcf) .....................................4

1.3.3 Método de calibración ........................4

  1.3.4 Conversióndedatosenterreno ...............5

  1.3.5 Especicacionesradiológicas .................5

  1.3.6 Especicacioneseléctricas ...................5

  1.3.7 Especicacionesmecánicas ..................6

   1.3.7.1Materiales ..........................6

   1.3.7.2Densímetro .........................7

   1.3.7.3Estándardereferencia ...............7

   1.3.7.4Estuchedetransportedelmodelo

   HS-5001 ............................7

   1.3.7.5Estuchedeaccesorios(cargado) ......7

   1.3.7.6Pesototaldelenvío ..................7

  1.3.8 Accesorios ..................................7

2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ...............................7

 2.1 Estuchedeaccesorios ...............................8

  2.1.1 Placapararaspado/Guíadelavarillade

   perforación .................................8

  2.1.2 Varilladeperforación ........................8

  2.1.3 Martillode4libras ...........................9

2.1.4 Herramienta de extracción ...................9

 2.2 EstuchedetransporteHS-50001 .....................9

  2.2.1 Estuchedetransporte ........................9

  2.2.2 Referenciaestándar ....................... 10

  2.2.3 DensímetroHS-5001EZ-2 .................. 10

   2.2.3.1Indicadorautomáticode

   profundidad ....................... 12

   2.2.3.2Almacenamientoyvolcadodelos

   datos ............................. 12

Tabla de contenidos

   2.2.3.3Pantallatáctilytecladodelpanel

frontal ............................ 12

3 USO EN CAMPO ....................................... 15

 3.1 Transportedelequipo ............................. 15

 3.2 Estandarizacióndeldensímetro .................... 15

 3.3 Entradadevalorespreviosalaspruebas ........... 20 

  3.3.1 Densidadmáxima ......................... 20 

  3.3.2 Factordecorreccióndehumedad(%KVAL) .. 21

  3.3.3 Gravedadespecíca(SPG) ................. 23

  3.3.4 DensityofUnderlyingMaterials(LWD) ...... 24

 3.4 Seleccióndelsitio .....................................25

 3.5 Preparacióndelsitio ..................................25

 3.6 Colocacióndeldensímetro ............................26

 3.7 Recopilacióndelconteodelamedición ...............26

  3.7.1 Seleccióndeltiempodemedición ........... 27

  3.7.2 Seleccióndeltipodemedición .............. 28

   3.7.2.1Medicionesenasfalto ............. 29

   3.7.2.2Medicionesenasfaltoydecapas

   dematerialno .................... 31

   3.7.2.3Medicionesdesuelo ............... 35

   3.7.2.4Mediciónenzanjasdesuelo ........ 36

 3.8 Procesamientodelosresultados ......................39

  3.8.1 Controldecompactación ................... 40

  3.8.2 Índcedevacíos ............................ 41

  3.8.3 Porcentajedevacíosdeaire ................ 41

 3.9 Reempaquetadodelequipo ..........................41

4 MENÚS ............................................ 42

 4.1 Menúsdedatos ......................................42

  4.1.1 Verlecturasactuales ....................... 42

  4.1.2 Estándaractual/Conteoestadístico ........ 43

  4.1.3 Conguracióndelosproyectos ............. 45

   4.1.3.1Editarproyectos ................... 49

   4.1.3.2Eliminardatosdeproyectos

   almacenadosenelhistorial ......... 50

   4.1.3.3Eliminardatosalmacenadosenel

   historial ........................... 51

 4.2 Conguracióndelmenú ..............................52

  4.2.1 Conguracióndelafecha .................. 52

  4.2.2 Conguracióndelahora ................... 54

  4.2.3 Conguracióndelformatodelafechayde

la hora .................................... 55

  4.2.4 Conguracióndeunidades,sonidos

   ysuspensión ................................56

  4.2.5 Modonocturno,idiomayGPS ............... 57

  4.2.6 Conguracióndelosmodosdemedición .... 59

  4.2.7 Conguracióndecorrecciónenzanja ........ 61

  4.2.8 Conguracióndelosobjetivos .............. 62

 4.3 Menúsdeingeniería ............................... 63

4.3.1 Calibración ................................ 63

4.3.1.1 Calibración en terreno ............. 63

   4.3.1.2Calibracióndeservicio ............. 65

   4.3.1.3Calibraciónespecial ............... 68

  4.3.2 Restablecimientodeldensímetro ............ 70

  4.3.3 Informaciónsobrelabateríayelvoltajede

la varilla .................................. 71

  4.3.4 Informacióndelfabricanteyarchivosdel

   sistema ................................... 72

  4.3.5 ActualizacióndelFirmwaredeldensímetro .. 73

5 MANTENIMIENTO PREVENTIVO .........................76

5.1 Entorno de almacenamiento........................76

 5.2 Limpiezaexterna ..................................76

 5.3 Blindajedeproteccióndeslizantedetungsteno ......77

 5.4 Realizacióndepruebasdefuga.....................77

 5.5 Pruebadeestabilidadestadística ...................78

6 SERVICIO EN TERRENO .................................79

 6.1 Montajeydesmontajemecánico ....................80

  6.1.1 Protecciónyparteinferior .................. 80

6.1.2 Varilla fuente .............................. 80

6.1.3 Indexador y cerradura ...................... 80

6.1.4 Varilla índice .............................. 80

  6.1.5 Tapasuperior ............................. 81

  6.1.6 Postesuperiorysellos ..................... 81

  6.1.7 Módulobase .............................. 82

 6.2 Reemplazodelabatería ...........................82

 6.3 Ajustedemóduloselectrónicos/Reemplazos ........82

  6.3.1 Módulodelprocesador(200682) ............ 82

  6.3.2 Placabase(200757) ....................... 83

  6.3.3 Módulodesuministrodeenergíadealto

   voltaje(200088.R2) ........................ 83

  6.3.4 Móduloamplicadordedensidad(200087) .. 83

  6.3.5 Móduloamplicadordehumedad(200086) .. 84

 6.4 Reemplazodeldetector ............................84

 6.5 Listadecomponentes..............................85

 6.6 Indicacionesdemantenimiento .....................87

6.7 Calibración........................................88

7 TEORÍA DE OPERACIÓN ................................88

 7.1 MedicióndedensidadconradiaciónGamma ........88

 7.2 Medicióndelahumedadporradiaciónde

  neutrones.........................................93

 7.3 Estadísticasderadiación...........................96

8 SEGURIDAD RADIACTIVA ...............................99

 8.1 Licencias .........................................99

 8.2 Dosímetro ........................................99

 8.3 Pruebasdefugas.................................100

 8.4 Transporte .......................................100

 8.5 Eliminacióndelequipo ............................100

 8.6 Noticaciónencasodepérdidaoincidente .........101

 8.7 Perlderadiación ................................101

9 GARANTÍA ...........................................102

1 INFORMACIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES

1.1 Introducción

Estedensímetronuclear,elmodeloHS-5001EZ-2,estáespecícamente

diseñadoparamedirelcontenidodehumedadydensidaddelosmateria-

lesdeconstrucción.

Lasunidadesbasadasenmicroprocesadorescomputanautomáticamente

estosparámetrosyhacencorreccionesdelasmedidas.

UsalaatenuacióndelaradiacióngammagraciasalefectoComptony

alefectofotoeléctrico.Estádirectamenterelacionadoconladensidadde

electronesdelosmaterialescomounaindicacióndeladensidaddemasa

dematerialesespecícosquetienenunacomposiciónquímicaquese

aproximaalacortezaterrestre.

Lacalibracióndedensidadestándarpredeterminadadefábricaseesta-

bleceenbaseaunmaterialcompuestodeun50%decalizayun50%de

granito,situándosemuycercadelacomposiciónmediadelosmateriales

queseutilizanenconstruccionesdeingeniería.Estacalibraciónpuedeser

modicadaporelusuarioparaqueseajustecorrectamenteaotrotipode

materiales,quetenganunacomposiciónquímicabastantediferenteala

calibraciónestablecidadefábrica.

Lasmedidasdelcontenidodehumedadsebasanenlatermalización

(tambiénralentización)delaradiacióndeneutronesrápidos.Estaesuna

delasfuncionesprincipalesdelcontenidodehidrógenoenlosmateriales

y,enmenormedida,deotroselementosconnúmeroatómicobajocomo

sonelcarbónyeloxígeno.Lapresenciaquímicadeelementoscomoel

boro,quepuedeabsorberocapturarneutronestérmicos,podrátambién

tenerunefectosobrelaprecisióndelamedición.Mineraleshidratados

comoelyesoocristalescomolamicapuedenocasionarfallos.Engene-

ral,unmaterialquecontengahidrógeno,quenosehayaretiradodurante

unprocesodesecadoenhorno,talycomoseseñalaenelASTMD2216,

provocaráunerrordemedición.

Lacalibracióndehumedadestándarestablecidadefábricasebasaen

unestándardearenasaturadadesílice,queseutilizaparacalibrarun

estándardetrabajo.Elusuariopuedealterarlacalibraciónparaajustarla

aotrotipodemateriales.

ESTE INSTRUMENTO CONTIENE MATERIALES RADIACTIVOS, POR LO

QUE PUEDE SER PELIGROSO SI SE USA DE FORMA INAPROPIADA.

HUMBOLDTrecomiendaquelosusuariosdeestamáquinaparticipenen

programasdeformaciónsobreseguridadyaplicaciónradiactiva,impar-

tidosporpersonalcualicado.Cuandoestonoseaposible,losusuarios

debenestudiarelManualdeSeguridadRadiactivaquesefacilitaconeste

instrumentoyleerdetenidamenteesteManualdeusoparafamiliarizarse

conelusosegurodeestamáquina.

Serequiereunalicenciaespecialdetratamientodeproductosradiactivos

deunestadoodelaComisiónReguladoraNucleardeEstadosUnidos.

Losgobiernosdeotrospaísesexigenlicenciassimilares.

Siesteequiposeusacorrectamentelosefectosperjudicialesporlaex-

posiciónantelaradiaciónionizanteseránmenores.Sinembargo,síque

existeundañopotencialycualquierdudaenrelaciónconestedañodebe

serdirigidaalaentidaddeseguridadradiactivaquecorrespondaala

empresadelpropietariooalaspersonascompetentes.

Encasoderobo,pérdidaodañoaccidentalalamaquinaria,queafecte

dealgunaformaalasfuentesselladasdelmaterialradiactivodebeser

informadodeformainmediataalaentidaddeseguridadradiactivacom-

petente.

1.2 Deniciones

1.2.1 Precisión

Variaciónestadísticademedidasqueserepitendebidoaladistribución

binomialdelaradiactividad.Elvalorusadoesladesviaciónestándarde

lasmedidasqueserepiten.El68%delasmedidasqueserepitenentran

dentrodeestebaremoyel95%entrarándosvecesdentrodeeselímite.

Elvalorcambiaconladensidadyseestableceenunadensidadde2000

kg/m³(125PCF).

Laprecisiónnoesunporcentajedeladensidadabsolutay,porello,no

puedeserconvertidadirectamentealaprecisióndeotrasdensidades.

Puedesercomputadaaotrasdensidadesobteniendolatasadeconteo

absolutaylapendienteenlastasasdeconteodeotrasdensidades(véa-

seelapartado7.3).

Laprecisiónesunafuncióndeltiempoyvaríasegúnlaraízcuadrada.Con

elaumentoporcuatrodelcontadordemediciónsemejorarálaprecisión

pordos.

1.2.2 Error químico

Errorocasionadoporlasvariacionesenlacomposiciónquímicadelos

materialestestados.Laatenuaciónderayosgammaesunafuncióndela

electrodensidaddelosmaterialesyesporelloporloqueserelacionacon

lamasayelíndicedelnúmeromásico(A)yconelnúmeroatómico(Z).

Lacalibraciónestándarestablecidadefábricaestábasadaenlaatenua-

ciónmediadeunmaterialhipotéticocompuestopordospartesigualesde

calizaydegranito.Elerrorquímicoeselvalordiferencialdeesasmedidas

realizadasenestosmaterialesconunadensidadrealde2000Kg/m3(125

PCF).

1.2.3 Error de supercie

Errorgeneradoporvacíosenlasupercie.SegúnASTMesteerrorocurre

cuandoeldensímetrosesitúaenunasupercielisayluegoserepitela

mediciónconeldensímetroelevadoa1.25mm(0.050cm)sobrelasupercie.

Ladiferenciaentreesosdosvaloressedenecomo“errordesupercie”.

Durantetrabajosrealesenterreno,latransmisiónalolargodelabase

deldensímetronopodríatenerlugaryaqueunapartedelabasedel

densímetrosiempreestaráapoyadasobrelasuperciedelmaterialyla

transmisiónseromperá.Comoresultado,inclusoencondicionesextrema-

damenteadversas,elerrorseríamenor.

1.2.4 Profundidad de medición

Laprofundidaddemediciónsedenecomolaprofundidadporencima

delacualseproduceel95%delamedición.Elrestante(5%)estádeter-

minadoporelmaterialpordebajodelaprofundidadindicada.Esteesun

parámetroimportantedeundensímetroderetrodispersiónyaqueuna

mayorprofundidaddemediciónreduceelerrorcausadoporsupercies

convacíos.

1.2.5 Unidades de medida

Cuandoseutilizanlostérminos"densidad"y"contenidodehumedad"en

elsistemademediciónSI,seutilizanlasunidadesabsolutasdekilogramos

pormetrocúbico.LasconversionesalsistematradicionaldeEE.UU.sehan

realizadoutilizandolibrasporpiecúbico(pcf).Esteesunsistemademedición

gravitacionalmultiplicandopor0.06243.Laconversiónalsistemagravitato-

rioSIpuedehacersemultiplicandopor9,807paraobtenerkilonewtonspor

metrocúbico.Esunaprácticacomúnreferirseaestasunidadesenelsistema

gravitatoriocomo"pesosunitarios"yalasunidadesenelsistemaabsoluto

como"densidades".

1.3 Especicaciones

1.3.1 Medidas de la densidad a 2000 kg/m³ (125 pcf)

Densidadenretrodispersión

LENTO

4 min

NORMAL

1 min

RÁPIDO

15 s

Precisión kg/m³ (pcf) ± 4 (0.25) ± 8 (0.5) ±16 (1.0)

Error químico kg/m³ (pcf) ±40 (2.5) ±40 (2.5) ±40 (2.5)

Error de supercie kg/m³ (pcf) - 48 (3.0) - 48 (3.0) - 48 (3.0)

Profundidad mm (inch) 88 (3.5) 88 (3.5) 88 (3.5)

DensidaddeTransmisiónDirectaa150mm(15cm)

LENTO

4 min

NORMAL

1 min

RÁPIDO

15 s

Precisión kg/m³ (pcf) ± 2 (0.13) ± 4 (0.25) ± 8 (0.5)

Error químico kg/m³ (pcf) ±16 (1.0) ±16 (1.0) ±16 (1.0)

Error de supercie kg/m³ (pcf) - 8 (0.5) - 8 (0.5 - 8 (0.5)

Profundidad mm (inch) 50 a 300

(2 a 12)

50 a 300 (2

a 12)

50 a 300

(2 a 12)

1.3.2 Medición de humedad a 160 kg/m³ (10 pcf)

LENTO

4 min

NORMAL

1 min

RÁPIDO

15 s

Precisión kg/m³(pcf) ±2(0.13) ±4(0.25) ±8(0.5)

Errordesuperciekg/m³(pcf) -4(0.25) -4(0.25) -4(0.25)

Profundidad mm(inch) 100a200

(4a8)

100a200

(4a8)

100a200

(4a8)

1.3.3 Método de calibración

LosdensímetrossecalibransegúnlosmétodosrecomendadosporASTM

D6938,D7759,D2950yAASHTO310.Cincoestándaresdedensidadque

consistenentresbloquesmetálicosdeMagnesio,Magnesio/Aluminioy

Aluminioydosbloquesmineralesdegranitoycalizaparacubrirelrango

demediciónde1100a2700kgm³(70-170PCF).Ladensidaddeestos

estándareshasidocalicadaconunaprecisióndealgomásdel±0.1%.El

estándardehumedaddetrabajohasidocontrastadaconarenasaturada

desíliceconunaprecisiónporencimade±0.5%paraabarcarelrangode

mediciónde0a640kgm³(0-40PCF).

Existencuatrocalibracionestotalmentediferentesdisponiblesparalos

ingenierosolostécnicosquemanipuleneldensímetro,peronosonac-

cesiblesaningúnoperariosinlacontraseñadeseguridad.Dosdeestas

calibracionessepuedenusarenmaterialesquesoncompletamentedife-

rentesalosmaterialesordinariosdesuelo.Nosenecesitaningúnequipo

adicionalparaesteajustesalvounamuestradelmaterialconunaden-

sidadconocida.Tampocosenecesitaningúnequipoadicionalparausar

otracalibracióndiferentesalvounanuevapruebadeestándares.

Losdatosdelaslecturasseconviertenendensidadesutilizandoloscoe-

cientesdeatenuacióngammadeUSNISTyladensidadconocidadelos

estándares.

1.3.4 Conversión de datos en terreno

 Densidaddehumedady%Compactación(Marshall)

 Densidadseca y%Compactación(Proctor)

Contenido de humedad y % Humedad

 Índicedevacíos  y%Vacíosdeaire

1.3.5 Especicaciones radiológicas

Fuentegamma  HSI2200063

Material,tipoycantidad  0.37GBq(10mCi)Cs137

RegistrodeformularioespecialUSA/0356/S-96

ClaseISO/ANSI   ANSI77C66535

Fuentedeneutrones   HSI2200067

Material,tipoycantidad  1.38GBq(40mCi)

Americio-241:be

Rendimiento de la

produccióndeneutrones  90knps(nom)

RegistrodeformularioespecialCZ/1009/S-96

ClaseISO/ANSI   ANSI77C66545

Tasasdedosisensupercie  18.7mrem/máximohora

Estuchedetransporte   DOT7A,TipoA,Etiqueta

     AmarillaII,0.2TI

Serequiereunalicenciaespecialdetratamientodeproductosradiactivos

deunestadoodelaComisiónReguladoraNucleardeEstadosUnidos.Los

gobiernosdeotrospaísesexigenlicenciassimilares.

1.3.6 Especicaciones eléctricas

Pantalla: TFT;Colornegro,legiblealaluzdelsol,

  Resolución640x480

Estabilidaddel

temporizador: 0.01%fuentedealimentación

Estabilidad: 0.10%

Fuentedealimentación: SeispilasalcalinastamañoAA

Consumodeenergía: Lavidaútildelabateríaessolouna

  estimación,dadoquelosajustesdeenergía

  yelusoquesedéaldensímetroafectarán

  engranmedidaalavidaútildelabatería

Procesador:

  Inactivo:  1.7mA@8voltios

    13.6milivatios

    1470vidadelabatería

  Activa:  32mA@8voltios

     255milivatios

78 vida de la batería

     65mA@8voltios

     520milivatios

38 vida de la batería

Proteccióndeenergía:Fusiblerearmable

Apruebadecortocircuitos

Alarmaautomáticaparabateríabaja

Apagadoautomáticoporbateríaagotada

1.3.7 Especicaciones mecánicas

1.3.7.1 Materiales

Cilindrodemedición: 440Caceroinoxidable,induccióncon

  tratamientotérmicoenlaescalaRockwellC55.

Varillademedición:  Aluminio7075,recubrimientoduro

  eimpregnadoconpolitetrauoroetileno(PTFE).

Basedeldensímetro:Aluminio6061-T6mecanizado,recubrimiento

  duroeimpregnadoconpolitetrauoroetileno

  (PTFE).

Posteyestructura:  Aluminio6061-T6mecanizado,anodizadopara

  anticorrosión.

Carcasasuperior:  Norylmoldeadoporinyección.

Rodamiento:  Relieveenbronceconsellosdeneopreno.

Tornillo/accesorios:  Aceroinoxidableylatón.

Temperaturade

funcionamiento:  10a70°C,175°CSuperciedelmaterial.

Temperaturade

almacenamiento:  -55a85°C  

Humedad:  98%sincondensación,Estructuraresistente

a la lluvia

Vibración:  2.5mm(0.1in)a12.5Hz

Choquesin:  DensímetrocumpleconUSDOT7Asinestuche.

Luzdefondoencendida:

1.3.7.2 Densímetro

Dimensiones(sinelmango): 400x220x140mm

    (15.75x8.66x5.5in)

Altura(conelmango):450o550mm(18o21.6in)

Peso:    13.6kg(30libras)

1.3.7.3 Estándar de referencia

Dimensiones:   350x200x75mm(25x7.8x3in)

Peso:    4.5kg(10libras)

1.3.7.4 Estuche de transporte del modelo HS-5001

Dimensiones:   600x495x356mm(26x14x19.5in)

Peso:    11.8kg(26libras)

1.3.7.5 Estuche de accesorios (cargado)

Dimensiones:   500X250X125mm(19.7x9.8x5in)

Peso:    8.2kg(18libras)

1.3.7.6 Peso total del envío

Peso:    41kg(89libras)

1.3.8 Accesorios

 Estuchedetransporte

 Estándardereferencia

 Manualdeloperario

 ManualdeSeguridadRadiactiva

 Certicadodefuenteyestuche

 Certicacióndepruebadefugadelosmateriales

 Estuchedeaccesorios

 Guíadelcilindro/Placapararaspado

 Varilladeperforación

 Martillode4libras

Herramienta de extracción

2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Antesdeusarelequipo,eloperariodebefamiliarizarseconelManualde

Sedeestamáquinadebenconsultarlasección7.0.Estainformaciónserá

muyútilparaentenderlaslimitacionesdelamáquinayparaevitaropara

trabajarsobreesaslimitaciones.

2.1 Estuche de accesorios

Elestuchedeaccesorioscontiene:

 Guíadelcilindro/

 Placapararaspado

 Varilladeperforación

 Martillode4libras

Herramienta de extracción

Losaccesoriosdebensertransportadosenelestucheoenunabolsa

delonaconcremallera.Esconvenientealigerarelpesodelestuchede

accesorios,quecontieneeldensímetro,losestándaresdereferenciaylos

manuales.

2.1.1 Placa para raspado / Guía de la varilla de perforación

Cuandoeldensímetrosevayaausarensuelo,seutilizalaplacaderas-

padoparaalisarlasupercieparaeliminarcualquierespaciovacíoenel

suelo.Tienedosmangospararasparcualquiermaterialsuelto.

Losdosmangostambiénseutilizancomoguíacuandoseintroducela

varillaenelsuelooenlosagregadosdelsueloparamedirladensidadde

transmisióndirecta.Eloperadorounayudantepuedenpisarobloquearla

placaparaevitarquesemuevamientrassemartillalavarilla.

Laplacaesdelmismotamañoquelabasedeldensímetro,ysilavarillase

usaparamarcarlíneasasualrededor,entonceseldensímetrosepuede

ubicaraproximadamentesobreeloriciodelavarillaantesdeintentar

bajarlavarillafuenteeneloricio.

Laplacasepuedeusarparaapisonarligeramenteelsueloolosmateria-

lesnosquesepuedanhaberusadoparallenarlosvacíosdelasuper-

cie.Nosedebeutilizarconelmartilloparacompactarsuelo,yaquepuede

distorsionarlaplacayprovocarmedicioneserróneas.

2.1.2 Varilla de perforación

Lavarilladeperforaciónesunaherramientadeaceroresistente,dedu-

rezamediaconuncabezalquepermitequeseaintroducidaenelsueloo

enlosagregadosdelsuelodemodoquelafuentepuedasercolocadaen

elmaterialparaunamedicióndetransmisióndirectadeladensidad.La

varillaestámarcadaparaquesepuedacontrolarlaprofundidadtomando

comoreferencialapartesuperiordelmangodelaplacaraspadora.

Elusodelavarillaenarcillasrígidaspuederequerirelusodelaherra-

mientadeextracciónparasuretirada.Nodebeconducirsenimoverse

hacialoslados,yaqueestoagrandaráeloricioomodicaráladensidad

delmaterialqueseestéprobando.

Lavarillaesdesechableydebereemplazarsedespuésdeunusoprolon-

gadoosevero.Elmartilleorepetidoenelcabezalpuedehacerquelas

virutasdemetalserompan,porelloeloperadoryotraspersonasque

puedanestarcercadellugardebenusargafasdeseguridad.

2.1.3 Martillo de 4 libras

Elmartillosesuministraparaclavarlavarillaensuelosoagregadosde

suelo,ysepuedeusarjuntoconlaherramientadeextracciónparaayu-

darasacarlavarilladelaarcilla.Eslosucientementepesadoparaeste

propósitoynosenecesitaunmartillomásgrandeyaquepodríadañar

rápidamentelavarilla.

2.1.4 Herramienta de extracción

Estaherramientaseutilizaparaayudararetirarlavarilladeperforaciónsi

seatascaenarcillaomaterialgranular.Elproblemahabitualesunvacío,

quepuedeexistireneloriciocuandoseintentasacarlavarilla.

Noesnecesariocolocarlaherramientaantesdeaccionarlavarilla.Seco-

locaunaranuraenelmedioenuncuadrado,quesecortaenelcabezalde

lavarilla.Luego,losbrazossepuedenusarparagirarlabarrayfacilitarán

laextracciónalproporcionarmanijasparatirardelabarra.Siesnecesa-

rio,sepuedegolpearligeramenteconelmartilloenlaparteinferiordela

herramientaparasacarlavarilladeloricio.

2.2 Estuche de transporte HS-50001

Contiene: Densímetro

   Estándardereferencia

   Manualdeuso

   Manualdeseguridadradiactiva

Tantoeldensímetrocomoelestuchedetransportevienenequipadoscon

unsistemadebloqueoquedebeusarsemientrasnoseestétrabajando

conelinstrumento.

Cuandoeldensímetronoseestéusando,debecolocarseenunahabita-

ciónounáreacerrada,enunambientesecoyconunatemperaturahabi-

table.Sedebeevitarsualmacenamientoenlugaresconunatemperatura

inferiora20º.Sualmacenamientoenambientescontemperaturassupe-

rioresa30ºdurantelargosperiodosdetiempopuedeagotarlasbaterías

rápidamenteyacortarsutiempodevidaútil.

2.2.1 Estuche de transporte

Elestuchedetransporteesunestuchedeplásticodealtaresistencia

roto-moldeado,equipadoconcerraduras.Eldiseñoyloscomponentes

siguenlaconguracióndecajaATAestándarqueseusacomúnmente

paraelenvíoaéreodematerialesdelicados.Incluyecompartimientospara

eldensímetro,losbloquesdereferenciayparalosaccesorios,juntoconun

áreadealmacenamientoparacuadernosymanualesdeingeniería.

HasidotestadosegúnlosrequisitosdelosUSDOT7AdetipoAytiene

etiquetasquecumplenconlanormativainternacionalyestadounidense,

paraenvíosportierrayporaire.

2.2.2 Referencia estándar

Lareferenciaestándarseusaparaproporcionarunalecturaestándar

paraaplicarlaalacalibración.Losinstrumentosqueusanradiaciónpara

lasmedicionesestánsujetosaexperimentarundeteriorodelafuente

(2,3%porañoenelcasodeCs137)yunadesviacióndelosdetecto-

res,debidoafugasyabsorcióndegasdeextinción,yalargoplazouna

desviacióndeloscomponenteselectrónicos.Paradisminuirelefectode

estoserrores,lacalibraciónserealizacomounarelaciónconunamedición

estándar.Laslecturasdehumedadtienenrelaciónconlalecturadehu-

medaddelestándarylalecturadedensidadesunarelaciónconlalectura

dedensidaddelareferenciaestándar.

Elhidrógenoenelestándardereferenciadeterminalalecturaestándar

dehumedad.Lalecturaestándardedensidadestádeterminadaprinci-

palmenteporelmaterialdeprotecciónenlabasedeldensímetroysolo

ligeramenteporelestándardereferencia.

Elestándardereferenciaseserializaparaquecoincidaconeldensímetro

ynodebenintercambiarseentrelosotrosdensímetrosopuedengenerar-

seerroresdemedicióndehumedad.

2.2.3 Densímetro HS-5001EZ-2

EldensímetrodetipoHS-5001EZ-2utilizaunapantallatáctilLCDcon

reconocimientodecaracteresalfanuméricos,conuncircuitoeléctricode

últimageneraciónparagenerarelcircuitodetemporizaciónnecesarioy

fuentesdeenergía.Elprocesadorcompensaautomáticamenteelcoe-

cientedeatenuacióngammaanormaldelhidrógenoencomparación

conlosvaloresdelosmaterialesconnúmerosatómicosmásaltosque

seencuentranenelsuelo.Conelusodelalecturaestándarconlaquese

estétrabajando,tambiénsecompensaeldeteriorodelafuentedecesio.

Además,permitealoperariointroducirunfactordecorrecciónparacom-

pensarelhidrógenoencontradoenlosmaterialesdeconstrucción,valor

quenoserepresentaenagua.

Lasletrasestánincrustadasenlacubiertadeplásticoynosedañancon

elaguaolaabrasión.Dadoquehaymuchasfuncionesdisponibles,es

necesariaunadescripcióndelafuncióndecadatecla.

NOTA:ElHS-5001EZ2vendráequipadoconunadedosplacasbasede

diferentesestilos.CuandorecibasunuevoHS-5001EZ2veráqueestá

apagado.Alretirarelpanelfrontal,veráunaplacabasedeestiloAZULo

NEGRO.Paraencenderlaplacabaseazulveráquehayuninterruptorde

dosposicionesenlossoportesdelasbaterías.Paraencenderlamáquina,

activeelinterruptorhacialaderechadelcablecinta.Laplacabasenegra

tendráuninterruptordetresposicioneslocalizadoenlapartecentralsu-

periordelpanel.Paraencenderlamáquina,deberáaccionarelinterruptor

hastasuposiciónmásbaja.Laposicióndelcentrocorrespondealaac-

cióndeapagadoylaposiciónelevadanotieneningunafunciónasignada

demomentoenestemodeloHS-5001EZ2.Secontemplaqueenelfuturo

tengaalgúnuso.

INTERRUPTOR PCB AZUL = IZQUIERDA-OFF / DERECHA-ON

ARRIBA – SIN USO

INTERRUPTOR PCB NEGRA = MEDIA – OFF

ABAJO – ON

Enlapáginasiguientesemuestraunareproducciónexactadelpanelde

controlqueindicaladisposicióndelasteclasenlapantalla.Lasteclas

estánagrupadasenlaparteinferiorparafacilitarelaccesoylapantalla

estáetiquetadaparamayorclaridad.

2.2.3.1 Indicador automático de profundidad

Eldensímetroindicarálaposicióndelmango(ubicacióndelafuente).El

métodoutilizadoestátotalmenteprotegidoynoestásujetoadesgaste

pormaterialesabrasivosenellugardetrabajo.Estansegurocomo

cualquierotroelementodeldensímetroynorequierereemplazoperiódico.

Encasodeerrorodaño,existeunmétodomanualalternativoparaindicar

laprofundidadalmicroprocesador.

2.2.3.2 Almacenamiento y volcado de los datos

Eldensímetrotieneunatarjetamicro-SDde2GB.Almacenarápruebas

decampocompletas,incluyendofechas,hora,númerodeproyecto,

estación,valoresyotrosdatosdemedicióncomopuedeserlaslecturas

delasmedicionesolasreferenciasestándar,profundidad,suelo,asfalto,

nomográcoycualquiercorreccióndelascalibracionesestablecidaspor

defecto.

EstosdatossepuedentransferiraundispositivoUSBquepueda

almacenardeformaadecuadalosdatosdelaspruebas.Estos

dispositivosdealmacenamientofacilitanademáslaactualizacióndel

rmwaredeldensímetro.Lasactualizacionesdermwareestarán

disponiblesatravésdeInternetdesdenuestrositioweb.

2.2.3.3 Pantalla táctil y teclado del panel frontal

Todaslasentradasdedatos,seleccionesdefuncionesyotrasopciones

estándisponiblesatravésdeuntecladodemembranade10teclasen

elpanelfrontal.Cadavezquepresioneunatecla,sonaráunbrevepitido

indicandoquesehareconocidolapulsacióndetecla.Latecladebe

presionarseysoltarseparaquelaacciónserealice.

Cadateclapuedeactivarmúltiplesacciones,dependiendodelafunción

queestéseleccionadaenesemomento.Todaslasfuncionesdisponibles

sedescribenenelapartado3Usoencampo.

Encendido/Apagado (Power)

CuandosepresionalateclaPOWER,eldensímetroseenciendeyluego

ejecutalasrutinasdeautodiagnóstico.Lapruebadelabateríaincluida

enlasrutinasdeautodiagnósticotambiénserealizaenvariosmomentos

duranteelusodelamáquina(pruebavisibleparaeloperador)paraque

serealiceuncontrolconstantedelestadodelabatería.Despuésdeesta

prueba,elestadodeldensímetroenelmomentodelúltimousosecarga

delamemoria.Silamáquinaseapagaraconunamediciónactivaenlos

registros,serecuperalamedida.

MODO NOCTURNO (BACKLIGHT)

Cuando la tecla BACKLIGHTsepresione,lapantallaseiluminarápara

visualizaciónnocturna.

SivuelveapresionarlateclaBACKLIGHTseapagarálaluz.

MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU)

CuandopresionalateclaMAIN MENU,seretrocederáunsubmenúala

vez.Simantienepulsadalatecladurante3segundos,volveráalmenú

principal.Lapantalladelmenúprincipalsemostrarácomo:

Teclas de funciones

  EldensímetroHS-5001EZ-2cuentaconcuatroteclasde

función, F1 a F4,paracadaunadelaslíneasde

visualizacióndepantalla.Salvocontadasexcepciones,a

cadateclaseleasignaunatareaúnicaespecícapara

cadamenúasignado.Parafacilitarsuuso,lasacciones

másusualesdecadamenúestaránrepresentadas,

siempreycuandoseaposible,enmenúsdesubnivelcon

representacionesgrácasyubicacionescoincidentes.Una

línea con una tecla de función (F1 a F4)indicaunaacción.

DENSIDAD MÁXIMA (MAX “D”)

La tecla MAX "D"permitelaentradadeinformaciónrelacionadaconlas

característicasdelmaterialbajoprueba.MAXDesladensidadobjetivo

paraelporcentajedecompactación.

Parasuelo,normalmenteesunvalorbasadoenunensayoProctorde

laboratorio.Paraasfalto,esunvalorbasadoenunadensidadMarshall

delaboratorioodensidadteóricamáxima.Elvalorestablecidoen

esteregistronuncadebeestablecerseenunvalorfueradelrangode

densidadesnormalesdelsuelooasfalto.Cualquiervalorentre900kg/m³

(56PCF)y3000kg/m³(200PCF)noprovocaráerroresenelprocesador.

Nuncadebeestablecerseen0.0.

Estándar/ Estadísticas (STD/STAT)

LateclaSTD/STATiniciauncontadorde4o16minutosdeloscanalesde

humedadydensidadcuandoelmangoestáubicadoenlaposiciónsegura

(SAFE).Conservalosvaloresparaquepuedanusarsepararelacionar

todaslaslecturasdemedicionesposteriores.Losúltimoscuatrovaloresse

almacenanysepuedenvisualizarpresionandolateclademenúprincipal

(MAINMENU),F1(*DATA),yluegoF2(*STATS/STD).

Medición (MEASURE)

Estateclainiciaunamediciónduranteperiodosde4minutos,1minutoo

0,25minutos,comosehaseleccionadopreviamente.Elcontadoractualy

eltiemporestantesemuestraenpantalladuranteloquedurelamedición.

Cuandosecompleteelprocesodemediciónsemostraráladensidad

seca(DD=drydensity),ladensidaddehumedad(WD=wetdensity),

humedad(M=moisture),porcentajedehumedad(%M=percentmoisture),

porcentajeProctor(%PR=percentproctor),sieldensímetroestáenmodo

suelo.Sieldensímetroestáenmodoasfaltosemostraráladensidad

húmedaoladensidadtotalyelporcentajeMarshall(%MA=%Marshall)

Cualquieradelosotrosparámetrospuedeobtenersesucesivamente

presionandolateclacorrespondiente.

3 USO EN CAMPO

Estecapítulodescribiráelusoadecuadodelequipoalahoraderealizar

medicionesensuelos,agregadosdesuelo,basestratadasuhormigón

asfáltico.Sesuponequeelusuariohaleídoelcapítuloanteriory

comprendelasfuncionesdelasdistintasteclas.Eloperadordebeestar

capacitadoenseguridadradiológicaohaberleídodetenidamenteel

MANUALDESEGURIDADRADIOLÓGICAsuministradojuntoconeste

instrumentoycomprenderlosprincipiosbásicosparaminimizarsu

exposición.

3.1 Transporte del equipo

Eldensímetroylosbloquesdereferenciadebensertransportadosen

suestuchedetransporte,queestádiseñadoparaesepropósito.Las

cerradurasdeldensímetroydelestuchedetransportedebenestaren

sulugaryaseguradas.Encasodeaccidentedelvehículo,lascerraduras

evitanelaccesonoautorizadoalmaterialradiactivoyelestucheayudará

aprotegerelequipodedaños.Elestucheconcremalleraparaaccesorios

evitarálapérdidadesusartículosy,siseusaunautomóvil,loprotegerá

enelcompartimentodelmaletero.

Sieltransporteserealizaenautomóvil,elestuchedetransporteyel

densímetrodebencolocarseenelmaleteroparamantenerlolomás

alejadoposibledelospasajeros.Elestuchedetransportedebesituarse

enlapartetraseradelvehículoydebeestaraseguradaparaevitarque

semueva.Encamionesabiertos,sedebentomarmedidasparaevitarel

desplazamientoylaextracciónnoautorizada.

3.2 Estandarización del densímetro

Antesdeusareldensímetro,sedebentomaryusarunconjuntode

LECTURASESTÁNDARparatodaslasmedicionesqueserealizarán

enundíaenparticular.Estaslecturasdebenregistrarseparavericar

elfuncionamientocorrectoyproporcionarunhistorialdeserviciosies

necesario.Retireelbloqueodeldensímetroyasegúresedequeelmango

estésituadoenposiciónsegura(“SAFE”).Debeestarenlaposición

superiordelavarilla.

Avisoimportante:Elestándardereferenciaylasupercieinferiordel

densímetronodebentenerningúnresiduoqueimpidaqueeldensímetro

seasientermementesobreelestándardereferencia.Coloqueel

estándardereferenciasobreelmaterialcompactado,coloqueel

densímetrosobreelestándardereferenciaconelextremodelmangodel

estándarlejosdeloperador.Eldensímetrodebeasentarsedentrodelos

rielesdeguíaalolargodelosbordesdelestándarylaparteposteriordel

densímetrocontraelmangodelestándardereferencia.

Parainiciarelprocedimientodelecturaestándardesdelapantalladel

menúprincipal,odesdecualquierotromenú.

Presionelatecla ylapantallamostrará:

DS y MSsonlosvalorescorrespondientesalasúltimaslecturasde

densidadyhumedadtomadasenlafechaDD/MM/AAAA y a la hora

HH:MM:SS.Siserequiereotroestándar,presioneF3;delocontrario,

presioneF4parausarelestándaractualyvolveralmenúprincipal.

Siregistraunnuevoestándar,lapantallamostrarálosiguiente:

Despuésdecompletarlalecturaestándarysinohayerroresenlos

resultados,lapantallamostrarálosiguiente:

Delocontrario,lapantallamostraráladensidadylasmedicionesde

humedadconerroresporcentuales:

Sepuedenprevererroresdentrodel1%paraladensidadydel2%para

lasmedicionesdehumedad.Siloserroresestánfueradeestoslímites,

consulteelaviso importanteanterior.Silascondicionesanterioresson

normales,presioneF4,aceptaryregistrarunnuevoestándar(F4 ACCEPT

AND TAKE NEW STANDARD)yregistreunnuevoestándarcomose

indicóanteriormenteenelapartado3.2.Repitatomandounnuevo

estándarporunmáximodecuatrovecesohastaqueelerrorsereduzca

dentrodeloslímitesestipulados.

Haydosmétodosparahacerlamedicióndereferencia estándar.Elmás

rápidoesutilizandoelprocedimientoanterior,quetardaunoscuatro

minutos.Elcontadordecuatrominutosindicalacantidaddetiempo

restanteantesdelnaldeltiempo.Alcabodeloscuatrominutos,losdos

valoresdelecturasealmacenanenlosregistrosDS y MS.

Elsegundométodoeslapruebaestándar estadística.Eldensímetro

tomará16lecturasdeunminutoyalmacenarácadavalorde1minuto.

Despuésde16minutos,lospromediosdelas16lecturassealmacenan

enlosregistrosDSyMS.Entoncessehabríarealizadounaprueba

estadísticaconlas16lecturasindividualesysehabríamostradoun

valor“R”tantoparaDScomoparaMS.Estosvaloresdebenestarentre

0,5y1,5.Sisoloestánligeramentefuera,sepuederealizarotraprueba,

perosielvalorestámuyfueradeloslímitesde0,5a1,5,senecesita

mantenimiento.Paraejecutarlapruebaestándarestadística:

Desdeelmenúprincipal,presione F2paraaccederalmenúde

conguración(SETUP):

PresioneF2paraaccederalmenúdetiempodemedición(SET MEASURE

MODES).

Lapantallamostraráacontinuación“4MIN”resaltado.PresioneF2para

alternarentre“4MIN”y“16MIN”.

Cuandoelmodo“16MIN”estéresaltado,presionelateclaSTD/STAT.

Enlapantallaaparecerálosiguiente:

DS y MSsonlosvalorescorrespondientesalasúltimaslecturasde

densidadyhumedadtomadasenlafechaDD/MM/AAAA y a la hora

HH:MM:SS.Siserequiereotroestándar,presioneF3;delocontrario,

presioneF4parausarelestándaractualyvolveralmenúprincipal.

Siregistraunnuevoestándar,lapantallamostrarálosiguiente:

Despuésdecompletarlalecturaestándar(testSTAT)ysinohayerrores

enlosvaloresDS y MS,lapantallamostrarálosiguiente:

Elpromediodelosvaloresdelas16lecturaspermaneceráenlosregistros

DS y MS.

NOTA:Sisehubieramovidoelmangoosehubierapresionadounatecla

duranteprocesodemedición,laslecturassehubiesendetenidoyse

mostraríaunmensajedeerrorcomoelsiguiente:

Presione paraborrarlacondicióndeerrorycomenzardenuevo.

Lalecturaestándarestadística(STATtest)de16minutostambiénse

puederealizaradiferentesprofundidadessiesnecesario.Primero,ajuste

lavarillaalaprofundidaddeseadaypresioneSTD/STAT,aparecerála

siguientepantallaparaqueintroduzcasucontraseña:

+ + + +

Paraintroducirlacontraseña,presionelassiguientesteclasdefunciónen

elsiguienteorden,F3+F3+F3+F4+F4.

Nota:Cuandosehayaintroducidolacontraseñacorrecta,elmenú

permanecerádesbloqueadohastaqueseapagueyencienda.

Cuandosehayaintroducidolacontraseñaaparecerálasiguiente

pantalla.Siguiendolosmismospasosquesedescribieronanteriormente,

ahorasepuedentomarlasnuevoslecturasestándar.

3.3 Entrada de valores previos a las pruebas

Aunquenoesnecesariorealizarmedicionessimplesdehumedadydensi-

dad,sedebeningresarciertosparámetrosdelmaterialparautilizartodo

elpotencialdeldensímetroHS-5001EZ-2.

3.3.1 Densidad máxima

Paracualquiertipodematerial,serequiereladensidadmáximapara

calcularelporcentajedecompactación.Parasuelos,estaesnormalmente

unadensidadProctordelaboratorio.Paramaterialesasfálticosseutiliza

elMarshallounadensidadmáxima.Elgradodecompactaciónbasado

enunporcentajedeProctor(“%PR”)esunafuncióndeladensidadseca

medidayseobtienedelapantalladeresultadosdespuésdequesehaya

realizadounamedicióncorrecta.Paramaterialesasfálticos,esunafun-

cióndeladensidadhúmedaodensidadtotal(“%MA”).

Presione lapantallamostrarálosiguiente:

Semostraráelvaloractualdelobjetivodedensidadmáximayseresal-

tarálacifrasituadamásalaizquierda(alcomienzodelvalor).Presione

F1paradesplazarelcursorresaltadohacialaderecha.AlpresionarF2

AUMENTARÁelvalorqueestáresaltado,mientrasquealpresionarF3

DISMINUYEelvalorresaltado.

3.3.2 Factor de corrección de humedad (%KVAL)

KVALesunfactordecorrecciónqueseaplicaalamedicióndelahume-

dadparatenerencuentaelhidrógenoenelmaterialquenoesaguaoel

aguaquenosehaeliminadoconmétodosnormalesdesecadoenhorno.

Unvalorde-1,00reduciríaelporcentajedeaguacalculadoenaproxima-

damenteun1%.Losvalorestípicosestánentre-1,00y+2,00.Silodesco-

noceelvalor,establézcalosiempreen0,0.

Paraestablecerunnuevovalor,accedaalapantalladelmenúprincipal

comosemuestraacontinuación:

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF4paraaccederalmenúdeconguracióndeobjetivos(SET

TARGET).

Desdeelmenúdeconguracióndeobjetivos(SETTARGET),presioneF2

paraeditarelvalorKVAL%conelsímbolo“+”resaltado:

AlpresionarF2desplazaráelcursorresaltadouncampoaladerechay

permitiráalusuarioeditarelvalorresaltado.PresioneF3paraAUMENTAR

elvalorresaltado,delocontrariopresioneF4paraDISMINUIRelvalor.

Elvaloringresadoafectarálosvalorescalculadosdecontenidode

humedad (M),densidadseca(DD)yporcentajedehumedad(%M).

Existen3métodosparadeterminarcuáleselvalorKVALcorrectopara

trabajar:

(A) SilaspruebassepuedenejecutarenelterrenoconunvalorKVAL

equivalentea0yconmuestrasdelmaterialtomadasdedebajodel

densímetro.Elsecadoenhornodelaboratoriosepuedeutilizarpara

calcular el valor correcto de KVAL. Se recomienda una media de

cuatroomásmuestrasparadisminuirerroresestadísticosenelden-

símetroyerroresdesecadoenhornopormalmanejodelmaterial.

Laecuacióneslasiguiente:

Kval= %M(Horno)-%M(Densímetro) x100

%M(Densímetro)+100)

(B) Silasinstalacionesdellaboratorionoestándisponibles,sepueden

usarotrosmétodosparallevaracabolaspruebasyasídeterminar

elporcentajedehumedad.Sepuedeusarlaecuaciónanterioro

determinarelvalordeKVALmodicandosistemáticamenteelvalor

guardadodeKVALhastaqueeldensímetrocomputeelvalorcorrec-

todePORCENTAJEDEHUMEDADmientrasseretienenlosdatosde

medición en la memoria.

(C) Sinohayotrométododisponibleparavericarlacalibracióndehu-

medaddeldensímetro,sepuedeutilizarelPORCENTAJEDEVACÍOS

DEAIREparadeterminarsiexistenerroresimportantes.Lossuelos

biencompactadosdebentenerunPORCENTAJEDEVACÍOSDE

AIREentre2.0%y5.0%dependiendodelagradación.Sielresulta-

dodelcontenidodevacíosesnegativo,esevidentequeelmedidor

estámidiendounacantidadexcesivadeaguaysedebeusarun

valormásnegativodeKVAL.

3.3.3 Gravedad especí ca (SPG)

SPGeslagravedadespecícadeloselementossólidosyseobtienepor

hidrómetrooconotraspruebas.Elrangonormalparasuelosoagregados

suelesituarseentre2,6y2,75.Sinosetieneningúnvalorexactouse

2,700.Lagravedadespecícadelosmaterialessólidostestadoses

necesariaparacomputarlosÍNDICESDEVACÍOSolosPORCENTAJESDE

VACÍOS DE AIRE.

Paraestablecerunnuevovalor,desdelapantalladelmenú:

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF4paraaccederalmenúdeconguracióndeobjetivos(SET

TARGETS).

Unavezdentrodelmenú,presioneF2hastaqueseresalteelprimer

campodelvalorSPGcomosemuestraacontinuación:

AlpresionarF2,elcursorresaltadosedesplazaráaladerechapara

permitirqueelusuarioediteelvalorresaltado.PresioneF3para

AUMENTARelvalorresaltado,delocontrario,presioneF4para

DISMINUIR el valor.

3.3.4 Density of Underlying Materials (LWD)

LWDesladensidaddelosmaterialessubyacentescuandoelmodono-

mográco(modoparacapasnas)seusaparacomputarladensidadde

capasdematerialesnas.Cualquiervalordentrodeunrangorazonable

puederegistrarse.

Paraestablecerunnuevovalor,desdelapantalladelmenúprincipal:

PresioneF2paraaccederaconguración(SETUP).

PresioneF4paraaccederalmenúdeconguracióndeobjetivos(SET

TARGETS).

Desdeelmenúdelosobjetivos(Target),presioneF1hastaqueelprimer

dígitodelvalorLWDresalte:

CuandopresioneF1,elcursorresaltadosedesplazaráaladerechapara

permitirqueelusuarioediteelvalorresaltado.PresioneF3paraAUMEN-

TARelvalorresaltado,delocontrario,presioneF4paraDISMINUIRel

valor.

3.4 Selección del sitio

Engeneral,todaslasmedicionesdebenrealizarseloantesposibleuna

vezquesehayacompactadoelsitio.Estarecomendaciónsedebeaplicar

especialmentepararellenosyterraplenes,yaquelaevaporaciónpuede

secarelmaterialdelasupercieyreducirlamedicióndehumedadmedia.

Cualquierlluviapreviaalasmedicionespuedeaumentarestosvaloresa

menosquehayatranscurridosucientetiempoparapermitirelsecadode

lasupercie.

Estascondicionespuedenaliviarseeliminandolosmaterialesdelasu-

perciealaprofundidadnecesariaparaeliminarlosmaterialesnoho-

mogéneos.Paralosemplazamientosdehormigónasfáltico,laprueba

deberealizarseidealmentemientrassecompactaelmaterialparaquese

puedalograrunbalanceoadicionalantesdequeelmaterialseenfríepor

debajodelastemperaturasdecompactaciónaceptables.

Laseleccióndeunsitioparamedirsedejaajuiciodeloperadoropue-

dedenirsemedianteprocedimientosoespecicacionesprescritos.Se

recomiendaunmétododemuestreoaleatorio.Nosedebeelegirunsitio

seleccionadoopcionalmenteencondicionesobviasquepuedanrechazar

oaprobarlosresultados.Debeserrepresentativodeláreatotalqueseva

aprobar.

3.5 Preparación del sitio

Cualquiersitioelquesevayanarealizarpruebasdemedicióndebeestar

librederesiduossueltosantesdeemplazareldensímetro.Despuésde

quitarelmaterialsueltodelsuelo,sedebenivelareláreausandolaplaca

raspadoraparaproporcionarunasupercieplana.Cualquieráreavacía

degransuperciedebellenarseconnosoarenasnas,aunquesereali-

ceunamedicióndetransmisióndirecta.

Sisetratadeáreasdesupercieduraquehacenqueelmétododetrans-

misióndirectaseapocoprácticooimposible,seránecesariorealizaruna

mediciónderetrodispersión.Además,losvacíosdelasuperciedeben

nivelarsecuidadosamenteconrellenomineralycompactarseligeramente

conlaplacaraspadoraparaminimizarloserroresenlasupercie.

Laplacaraspadoraseutilizacomoguíaparalavarilladeperforacióna

lahoraderealizarunoriciovertical.Coloquelaplacaraspadorasobreel

sitiodeseadoymientraslasostieneconunpie,introduzcalavarillaauna

profundidaddealmenos50mm(2pulgadas)másquelaprofundidad

demedición.Lavarilladeperforaciónestámarcadaentramosde50mm

(2pulgadas)paraayudarajuzgarlaprofundidad.Sedebenusargafas

deseguridadparaevitarlesionesenlosojosalgolpearlavarillaconel

martillo.

Silabarradeperforaciónnosepuedeextraerfácilmentedeloricio,co-

loquelaherramientadeextracciónalrededordelabarrayenganchelas

superciesplanasenlaparteinferiordelcabezal.

Conlaherramienta,gireytiredelabarradeperforaciónpararetirarla.Si

labarradeperforaciónsiguesiendodifícildequitar,golpeeligeramentela

supercieinferiordelaherramientadeextracciónysáquelaverticalmente

deloricio.

Silalíneaquesirvedemarcadorsedibujaalrededordelaplacaraspa-

doramientrasestasecolocasobreeloricio,serámásfácillocalizarel

indicadoryportantolavarillaentraráfácilmente.

3.6 Colocación del densímetro

Coloqueconcuidadoeldensímetrosobreelsitiopreparado.Siseutili-

zaretrodispersión,asienteeldensímetroparaquequedelomáscerca

posibleconlasupercie.Sisetrazóunalíneaalrededordelsitioparala

transmisióndirecta,entonceslabasedebeestarcentradasobreelsitio

parafacilitarlainsercióndelavarillafuenteeneloricio.

Retireelseguropresionandoelgatilloenelmango,empujeelmango

haciaabajohastaobtenerlaposicióncorrectaaproximada,laprimera

marcaparalaretrodispersiónolaprofundidadpredeterminadacorrecta

paralatransmisióndirecta.Alaprofundidadcorrecta,suelteelgatilloy

levantelamanijajustoporencimadelamarca,luegoempujeelmango

unavezmáshastaescucharel"clic"mientraselINDEXADORcolocacon

precisiónlafuente.

Siseutilizaunatransmisióndirecta,muevaeldensímetrohaciaelextre-

modelpaneldecontrolparaforzarlavarillafuentecontraelcostadodel

oriciopreparado.Estoesimportanteyaquepodríaexistirunobstáculo

entrelapuntadelavarayelladodelagujero.

3.7 Recopilación del conteo de la medición

Presione desdecualquiermenúylapantallamostrarálosiguiente:

NOTA:Sieldensímetroestáenmododebajoconsumo(encendidoconla

pantallaapagada)alpresionarlateclaMEASURE,comenzaráunproceso

decalentamientoqueduraráaproximadamente10segundosparaquelas

señalesdeltubodetectorylaelectrónicaalcancenunnivelestableantes

decomenzarlamedición.

LamedidasepuedetomarpresionandolateclaMEASURE.Lamayoría

delasmedicionesserealizaránutilizandolaconguración"NORM"en

elmenúdelmododemedición,quetomaunconteoexactode1minuto.

Puedeserconvenienteutilizarelmododemedición“FAST”(15segundos)

siesnecesariorealizarunamediciónrápidaparaevitarconictosconel

equipodecompactación.Laprecisióndelamediciónsedegradaráporun

factordedos.

Elusodelmododemedición“LENTO”(4minutos)permitiráalusuariome-

jorarlaprecisiónenunfactordedos.Estopermitirátambiénrealizarun

examenminuciosodepequeñoscambiosdedensidad,comoestablecer

unpatrónderodillosointentarmejorarlaecienciadecompactación.

3.7.1 Selección del tiempo de medición

Paraseleccionarelmododetiempodemedicióndesdeelmenúprincipal:

PresionelateclaF2 paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

Presione F2paraaccederalosmodosdemedición(SET MEASURE MO-

DES).

PresioneF1paraelegirotrométododemedición.

PresioneF1paraavanzarentrelasopcionesdisponibles(FAST / NORM /

SLOW)hastaquelaselecciónquedeseaseresalte.

3.7.2 Selección del tipo de medición

Antesderegistrarningúnmedición,sedebeseleccionareltipodematerial

enelquesehacelapruebap.ej.,asfalto,sueloomaterialno(ASPHALT /

SOIL / THIN LAYER).

Paraseleccionareltipodemedicióndesdeelmenúprincipal.

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP):

PresioneF2paraaccederamenúdeconguracióndemodosdemedición.

PresioneF3paracambiarelmododemedición.

PresioneF3paraavanzarentrelasopciones(asfalto/suelo/materiales

 nos)hastaquelaquedeseaseresalte(ASPH / SOIL / THIN).

3.7.2.1 Mediciones en asfalto

Seleccioneelmodoasfaltosiguiendolospasosqueseespecicanarriba.

IntroduzcalavarillaenlaprofundidadnecesariaypresionelateclaMEA-

SURE.

NOTE:Enasfaltosepuedeusarelmétododeretrodispersiónyelde

transmisióndirecta.Esteúltimoseempleaconmenosfrecuenciadebidoal

hechodetenerqueperforarelsueloparalatransmisióndirecta.

Presione desdecualquiermenúylapantallamostrarálosiguiente:

Cuandoeltiempodecontador(TIME REMAINING)seagote,aparecenenla

pantallalosvalorescorrespondientesaladensidadhumedad(WD)yalpor-

centajeMarshall(%MA).Dadoqueelcanaldehumedadmidehidrógeno,el

valorACquesemuestraseaproximaráalcontenidodeasfaltodelamezcla.

Laprofundidaddemediciónseráde100mm(4pulgadas)oinclusomás,

segúnelcontenidorealdeasfalto.

PresioneF4paraavanzaralossiguientesresultadosdelapantalla:

LosvaloresdeDC(conteosdedensidad),DS(estándardedensidad),MS

(estándardehumedad)yMC(conteosdehumedad),indicaránlaslectu-

rasutilizadasparadeterminarlosdatoscalculados.ElvalorVR y %AV

indicaránelíndicedevacíosyelporcentajedevacíosdeaireyDEPTH

indicarálaprofundidadmedida.

PresioneF4paraavanzaralaúltimapantallayahípodrávisualizarun

códigoQRparausarloenlaAPPDELDENSÍMETROHUMBOLDT.

SipulsadenuevoF4 podrárecorrertodaslaspantallasderesultadosde

nuevo.

Vuelvaacolocarelmangoenlaposicióndeseguridad(SAFE)yobser-

vequelapantallanohacambiado.Noesnecesariodejarlafuenteenla

posicióndemedición(expuesta)mientrasserealizanloscálculos.Siem-

prequelosdatosdemediciónesténpresentesenlosregistrosactivos,la

posicióndelmangoenlaquesetomaronlosdatospermanecevisibleen

lapantalla.BorrelosdatospresionandoMAIN MENUylapantallavolverá

aindicarcorrectamentesiestáenlaposiciónsegura(SAFE).Paraverlos

resultadosdelamediciónactualnuevamentedesdeelmenúprincipal,

presioneF1 (DATA),F1 (MEASUREMENTS)yF1 (CURRENT MEASURE-

MENT).

3.7.2.2 Mediciones de capas delgadas de asfalto

Actualmentenoexistenverdaderosdensímetrosparacapasdelgadas.

Todosrealizanunaodosmedicionesaprofundidadesmayoresqueel

espesordeseadoycalculanladensidadaparentedelacapasuperiorutili-

zandolarespuestadeprofundidadvariabledeldensímetroenelmodode

retrodispersión.Elprincipalproblemaesquelaprecisiónresultanteestan

pobrequelavalidezdelosresultadosescuestionable.

EstedensímetroHS-5001EZ2utilizaelprincipiodenomografíaenelque

ladensidaddelmaterialsubyacenteseconoceapartirdeunamedición

anterior.Acontinuación,secalculaladensidaddelacapasuperior.La

densidaddelmaterialsubyacentedebeingresarseenelregistroLWD

talycomosedescribeenelapartado3.3.4 Densidad de los materiales

subyacentes.

Acontinuaciónelmododemedición(MEASUREMODE)debeestablecer

encapasdelgadas(THIN)talycomosedescribeenelapartado3.7.2

Selección del tipo de medición.

Elpantalladelmenúprincipalmostrará“F4 THICKNESS”:

Presionelatecla F4paraseleccionarelgrosordeseado.

NOTA:SipresionalateclaF4 AUMENTARÁelgrosorysipresionalas

teclasF4 + MAIN MENUalmismotiempoDISMINUIRÁelgrosor.

Losincrementossonde5mm(0,2pulgadas)yelrangomáximoesde25

mm(1,0pulgadas)a160mm(6.4pulgadas).Esteúltimovalorincluyeel

100%delarespuestamáximadeldensímetroaladensidadenelmodo

deretrodispersión.

Unavezqueelgrosordeseadohasidoseleccionadoyregistrado,coloque

lavarilladeperforaciónenelmododeretrodispersión.

NOTA:Silaprofundidadenmodoautomático(AUTO)lacambiamosal

modo MANUAL,lateclaF4enelmenúprincipalseráreemplazadapor

“THICKNESS”,dadoqueelmododiseñadoparacapasdelgadassiempre

mideconelmododeretrodispersión.TraspresionarlateclaMEASURE,el

densímetropreguntarásideseamosestablecerlaprofundidaddelavarilla

enelmodoretrodispersiónyautomáticamenteharálasconguraciones

internaparaesemododemedición.

Presione ylapantallamostrarálosiguiente:

Cuandoeltiempodecontador(TIME REMAINING)seagote,aparecenen

lapantallalosvalorescorrespondientesaladensidadhumedad(WD)de

lacapasuperior,elporcentajeMarshall(%MA)yelcontenidoasfáltico

aproximado(AC).

PresioneF4paraavanzaralasiguientepantalladeresultados:

Laprofundidaddemediciónseráde100mm(4pulgadas)oinclusomás

dependiendodelcontenidorealdeasfalto.

LosvaloresDC(conteosdedensidad),DS(estándardedensidad),MS

(estándardehumedad)yMC(conteosdehumedad),indicaránlosvalores

utilizadosparadeterminarlosdatoscalculados.ElVR y el %AV indicarán

larelacióndevacíosyelporcentajedevacíosdeairejuntoconelespesor

(T = THICKNESS)delmaterialtestado.

Presione F4paraavanzaralaúltimapantallayahípodrávisualizarun

códigoQRparausarloenlaAPPDELDENSÍMETROHUMBOLDT.

Vuelvaacolocarelmangoalaposicióndeseguridad(SAFE)yobserve

quelapantallanohacambiado.Noesnecesariodejarlafuenteenla

posicióndemedición(expuesta)mientrasserealizanloscálculos.Siem-

prequelosdatosdemediciónesténpresentesenlosregistrosactivos,la

posicióndelmangoenlaquesetomaronlosdatospermanecevisibleen

lapantalla.BorrelosdatospresionandoMAIN MENUylapantallavolverá

aindicarcorrectamentesiestáenlaposiciónsegura(SAFE).Paraverlos

resultadosdelamediciónactualnuevamentedesdeelmenúprincipal,

presioneF1 (DATA),F1 (MEASUREMENTS)yF1 (CURRENT MEASURE-

MENT).

Estedensímetroobtienesumedicióndedensidadderetrodispersiónde

unamaneraquenoeslinealconrespectoalosestratosdentrodela

muestra.Latabladelapáginasiguienteindicalarespuestaavariaspro-

fundidades:

Espesor

mm pulgadas Respuesta

Relativa

0 0.0 0.000

25 1.0 0.490

50 2.0 0.778

75 3.0 0.912

100 4.0 0.960

125 5.0 0.985

150 6.0 0.998

162 6.5 1.000

Pordebajode100mm(4pulgadas),eldensímetronoseveafectadopor

ningúncambioenladensidad.Dehecho,ungrancambioenladensidad

pordebajode75mm(3pulgadas)tienemuypocoefecto.

Siempreexisteladudadecuándoutilizarelmétododelnomógrafo.La

siguientetablapresentaalgunainformacióncomoguía.

Dadoquelamejorprecisiónquesepuedeesperarparaunamediciónde

densidadderetrodispersión,inclusosuponiendocorreccionesquímicas,

esdeaproximadamente2,0%,intentarcorregirladensidaddelacapa

inferiorcuandoprovocaunerrorinferioral2%esinútil.Lascondiciones

anotadasmarcadasconun*sonaquellasenlasqueserecomiendala

correccióndelnomógrafo.

Errores debidos al espesor de las capas

Capa Superior % Errores sin corrección por

% diferencia en densidad

mm inch 2% 4% 6% 8% 10% 15% 20%

25.0 1.0 1.0 *2.1 *3.1 *4.1 *5.2 *7.8 *10.4

37.5 1.5 0.7 1.4 *2.1 *2.8 *3.5 *5.3 *7.0

50.0 2.0 0.5 0.9 1.4 1.8 *2.3 *3.4 *4.6

62.5 2.5 0.3 0.6 0.8 1.1 1.4 *2.1 *2.8

75.0 3.0 0.2 0.3 0.5 0.7 0.8 1.2 1.6

87.5 3.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 0.9

100.0 4.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4 0.6

112.5 4.5 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.5

125.0 5.0 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4

137.5 5.5 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4

150.0 6.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2

162.5 6.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Aunquelatablapuedaparecerconfusa,simplementeestableceque,por

ejemplo,sedebecorregirungrosordecapade37,5mm(1,5pulgadas)

solocuandoladiferenciaentrelasdensidadesdelacapasuperioryla

capainferiorseadel6%omás.Silacapaesde50mm(2,0pulgadas),

utiliceelnomogramacuandoladiferenciadedensidadseadel10%o

más.

Dadoqueraravezseencuentraunadiferenciadedensidadsuperioral

10%,sólohayquepreocuparsecuandoelgrosordelacapaesde50mm

(2,0pulgadas)omenos.

Silosprocedimientosdecampoimplicanestablecerunadensidadde

aprobaciónusandounatirareactiva,entoncessololasdensidadesrelativas

sonimportantesynosenecesitancorrecciones.

3.7.2.3 Mediciones de suelo

Seleccioneelmodosuelo(Soil)talycomosedescribeenelapartado

3.7.2. Selección del tipo de medición.

Presione ylapantallamostrarálosiguiente:

Cuandoeltiempodecontador(TIME REMAINING)seagote,aparece-

ránenlapantallalosvalorescorrespondientesaladensidadseca(DD),

densidadhúmeda(WD),elporcentajedehumedad(%M),contenidode

humedad(M)yelporcentajeProctor(%PR).

PresioneF4paraavanzaralasiguientepantalladeresultados:

Presione F4paraavanzaralaúltimapantalla,dondepodrávisualizarun

códigoQRparausarloenlaAPPDELDENSÍMETROHUMBOLDT.

SipulsadenuevoF4podrárecorrertodaslaspantallasderesultadosde

nuevo.LosvaloresdeDC(conteosdedensidad),DS(estándardedensi-

dad),MS(estándardehumedad)yMC(conteosdehumedad),indicarán

laslecturasutilizadasparadeterminarlosdatoscalculados.ElvalorVR y

%AVindicaránelíndicedevacíosyelporcentajedevacíosdeairecalcu-

ladosjuntoconelvalorDEPTH,queindicarálaprofundidadmedida.

Esteúltimovaloresbastanteútilparaasegurarnosdequelacalibración

dehumedadquehemosusado,incluyendoelvalorKVAL,seajustaala

composiciónquímicadelsuelo.Unsuelobiencompactadodebetener

vacíosdeaireentre3%y5%.Sielvaloresnegativo,sedebenextraer

nuevosdatoscomparativosusandométodosdesecadoalhornouotros

métodosaceptablesparadeterminarelKVALcorrecto.Vuelvaacolocar

elmangoalaposicióndeseguridad(SAFE)yobservequelapantallano

hacambiado.Noesnecesariodejarlafuenteenlaposicióndemedición

(expuesta)mientrasserealizanloscálculos.Siemprequelosdatosde

mediciónesténpresentesenlosregistrosactivos,laposicióndelmango

enlaquesetomaronlosdatospermanecevisibleenlapantalla.Borrelos

datospresionandoMAIN MENUylapantallavolveráaindicarcorrecta-

mentesiestáenlaposiciónsegura(SAFE).Paraverlosresultadosdela

mediciónactualnuevamentedesdeelmenúprincipal,presioneF1 (DATA),

F1 (MEASUREMENTS)yF1 (CURRENT MEASUREMENT).

3.7.2.4 Medición en zanjas de suelo

Lasmedicionesdehumedadrealizadasenzanjasestánsujetasaerror

debidoalaguaenlasparedesdelazanja.Seincluyeunsoftwareespe-

cial(Correcciónenzanjas)paracompensaresteerror.Hacermediciones

enunazanjarequierealgunasprecauciones.Elblindajeadicionaldelos

detectorespuedeminimizarestosefectosenelmodelo5001sisetoman

algunasprecauciones.

Estedensímetronodebeusarseenunazanjadondeladistanciaentrelas

paredesseainferiora600mm(24pulgadas).Cuandoserealizanlosconteos

estándar,sedebenhacerenlazanja.

Sielpuntoquesevaamediresmenor,entoncessedebencolocar400mm

(16pulgadas)yelestándardereferenciaenlaubicaciónaproximada(dis-

tanciadesdelapared)enlaquesevaarealizarlamedición.Elextremodela

fuentedeldensímetrodebemirarhacialaparedmáscercanadelazanja.

Silazanjatienemásde900mm(36pulgadas)ynoserealizaráninguna

mediciónaunadistanciainferiora400mm(16pulgadas)delapared,

entoncessepuedeusarunconteoestándarnormal.

SeleccioneelmodoenSuelocomosedescribeanteriormenteenelapar-

tado 3.7.2. Selección del tipo de medición.

Primero,coloqueeldensímetrosobreelbloquedereferenciaenelmismo

lugardelazanjadondeserealizarálamedición.Conelmangoenlaposi-

ciónsegura(SAFE).

DesdeelmenúprincipalpresioneF2paraaccederalmenúdecongura-

ción (SETUP).

PresioneF3paraaccederalmenúdecorreccióndelazanja(SET TRENCH

CORRECTION).

PresioneF4paracomenzarlacorreccióndelazanja(TRENCH CORREC-

TION).

Comenzaráuncontadorde4minutosqueindicaráqueseestárealizando

unacorrecciónparadeterminarelcontenidodeaguaenlasparedesde

lazanja.Seutilizan4minutosparaalcanzarlasucienteprecisióncomo

paradeterminaresevalor;delocontrario,elfactordecorrecciónpuede

producirunerrormayorqueelerrordelvalordelazanja.

Cuandoelcontadorseacabeapareceráenlapantallaelfactordeco-

rreccióndeladensidadydelahumedad,queseráladiferenciaresultante

delalecturadelahumedadestándarfueradelazanjayelmismovalor

dentrodelazanja.

Retireeldensímetrodelbloqueestándarycolóqueloenellugardondese

vanarealizarlaspruebas(siempreuseelmododetransmisióndirectaen

laszanjas)ytomeunamediciónnormaldelsuelo.Losresultadosdeesa

lecturaseajustaránparacompensarlacantidaddeaguadelasparedes

delazanja.

PresioneF4paracomenzarlamedicióndelazanja(TRENCH MEASURE-

MENT)ylapantallamostrarálosiguiente:

Cuandoeltiempodecontador(TIMEREMAINING)seagote,aparece-

ránenlapantallalosvalorescorrespondientesaladensidadseca(DD),

densidadhúmeda(WD),elporcentajedehumedad(%M),contenidode

humedad(M)yelporcentajeProctor(%PR).

PresioneF4paraavanzaralasiguientepantalladeresultados

PresioneF4paraavanzaralaúltimapantallayahípodrávisualizarun

códigoQRparausarloenlaAPPDELDENSÍMETROHUMBOLDT.

SipulsadenuevoF4podrárecorrertodaslaspantallasderesultadosde

nuevo.

LosvaloresdeDC(conteosdedensidad),DS(estándardedensidad),MS

(estándardehumedad)yMC(conteosdehumedad),indicaránlaslectu-

rasutilizadasparadeterminarlosdatoscalculados.ElvalorVR y %AV

indicaránelíndicedevacíosyelporcentajedevacíosdeairecalculados

juntoconelvalorDEPTH,queindicarálaprofundidadmedida.

3.8 Procesamiento de los resultados

Ladensidaddelahumedadseobtieneusandolassiguientesecuaciones:

CR = Ae-BD - C

Enlasque: CR=conteodemedicióndeladensidad(DC)dividido

  entreelconteoestándardedensidad(DS)

  D=Densidaddelahumedaddelmaterial

  @profundidadX

  A,B,C=Constantesdecalibración@profundidadX

Además,elCONTENIDODEHUMEDADseobtieneusandoestasimple

ecuación:

CR = E + FM

Enlasque: CR=Conteodelamedicióndehumedad(MC)dividido

  entreelconteoestándardelahumedad(MS)

  M=Contenidodehumedad

  E,F=Constantesdecalibración

LaDENSIDADSECAseobtienerestandoelCONTENIDODEHUMEDAD

delaDENSIDADDELAHUMEDADyelPORCENTAJEDEHUMEDADse

obtiene dividiendo el CONTENIDO DE HUMEDAD entre la DENSIDAD

SECA.

Elprocesadorrealizalasfuncionesqueproducenlosresultadossincon-

sultartablasotransferirdatosaunacalculadorademano.Estodisminuye

laaparicióndeerrorespotencialescausadosporeloperario.Elprocesador

tambiéncompensaelcoecientedeatenuacióndelhidrógeno,queesmuy

diferenteencadasuelo.

Silamediciónserealizóenhormigónasfáltico,sololaDENSIDADDELA

HUMEDADtienealgunarelevancia;sinembargo,elPORCENTAJEDE

HUMEDADcalculadoseaproximarámuchoalcontenidodeasfaltodela

mezcla.

Antesdeprocesarlosdatos,lapantalladebeindicarlaprofundidadreala

laqueserealizólamedición.Estosecongurautilizandolatecla"F4"en

elmododeprofundidadmanualoseconguraautomáticamentemedian-

telareddeindexaciónautomática.Lapantallasoloindicarálasprofun-

didadescalibradasyelvalorestaráenmilímetrosopulgadassegúnlo

preestablecidoenelinstrumento.

ElvalorKVALdebehabersidointroducidoenelprocesadorcomoseexpli-

caenelapartado3.3.2.

3.8.1 Control de compactación

Normalmente,esdeseableobtenerlacompactacióncomounporcentaje

deunadensidadmáximabasadaenunadensidadProctordelaboratorio

parasuelos,ocomounporcentajedeladensidadmáximabasadaenuna

densidadMarshalldelaboratoriouotrosrequisitosparahormigónasfál-

tico.

SiladensidadmáximadeseadasehaintroducidoenelregistroDusando

latecla“MAXD”comosedescribeenelapartado3.2.1,sepuedeobtener

el PORCENTAJE DE COMPACTACIÓN.

%PR=Porcentajedeladensidadsecaaladensidadmáximadelsuelo.

%MA=Porcentajedeladensidadhúmedaaladensidadmáximadel

asfalto.

3.8.2 Índice de vacíos

Pordenición,elíndicedevacíos(VR)eslarelaciónentreelvolumendel

vacíoyelvolumendelossólidos.Parahacerestecálculo,esnecesario

queelprocesadorconozcalagravedadespecícadelossólidos.Hay

pruebasdelaboratorioestándarparahacerestamedición.Sinosecono-

celaverdaderagravedadespecíca,sepuedeusarelvalorde2,70para

obtenervaloresdevacíosaproximados.

Lagravedadespecícasepuedeintroducirenelsistemacomosedescri-

beenelapartado3.3.3.El“VR”realizaráloscálculosnecesariosymostra-

ráelresultadoen“VR=XXX.X”.Nosepermitecorreccionesenmateriales

rocososyaquesedesconoceelvolumenderocamásalto.

Elíndicedevacíosesunaindicacióndelgradodecompactaciónsinose

conoceladensidadmáxima.

3.8.3 Porcentaje de vacíos de aire

Estetérminosedenecomoelvolumendeairecomoporcentajedelvolu-

mentotal.Lagravedadespecícadelosmaterialessólidosdebeconocer-

seyhabersidoregistradapreviamentecomosedescribeenelapartado

3.3.3.Sielcálculoserealizaparahormigónasfáltico,elcálculonormalde

PORCENTAJEDEHUMEDADparasuelostendráqueajustarseutilizan-

do“KVAL”parahacercoincidirconelcontenidodeasfaltodelamezcla.

Elcálculoserealizapor“%AV”ylosresultadossemostraránen“%AV=

XX.XX”.

“%AV”esunaindicacióndelgradodecompactaciónysaturacióndelos

materialescompactados.Tambiénesunabuenaindicacióndelavalidez

delacalibración,particularmentelahumedad,paralosmaterialesespecí-

cosqueseestánprobando.Unvalornegativopara"%AV"indicaqueel

KVALdebeserunvalormásnegativo.Unvalorpositivodemásdel5,0%

puededeberseaunacompactaciónincompletaoalanecesidaddeau-

mentarelKVALenunadirecciónpositiva(nonecesariamenteunnúmero

positivo,peroquizásunvalormenosnegativo).

3.9 Reempaquetado del equipo

Despuésdesuuso,asegureelequipo:Primero,coloqueelmangoen

laposición"segura"(SAFE)ycierrelacerradura.Despuésdelimpiarel

densímetroyelestándardereferenciaparaeliminartodalasuciedadyla

humedad,colóquelosenelestuchedetránsitoybloqueeelpestillo.Esta

dobleseguridadseproporcionaparaevitarelaccesonoautorizadoal

instrumentoyposibleslesiones.Limpielosaccesoriosycolóquelosenel

estuchedeaccesoriosconcremalleraparaevitarquesepierdan.

4 MENÚS

4.1 Menús de datos

La tecla de función de datos F1 esaccesibledesdeelmenúprincipal.Esta

teclapermitiráalosusuariosverlosresultadoscalculadosdelamedición

actual, conteos estándar o estadísticos, con gurar un proyecto para los

datos de medición, guardar los datos de medición y acceder al código

QRparausarloenlaappdeldensímetroHumboldt.

4.1.1 Ver lecturas actuales

PresioneF1paraaccederalmenúdedatos(DATA).

PresioneF1paraaccederamenúdemediciones(MEASUREMENTS).

PresioneF1paramostrarlamediciónactual(CURRENT MEASUREMENT).

PresioneF4paraavanzarhastalasiguiente(NEXT)pantalladeresulta-

dos.

PresioneF4paraavanzarhastalaúltima(LAST)pantalladeresultados.

SipulsadenuevoF4podrárecorrertodaslaspantallasderesultadosde

nuevo.

4.1.2 Estándar actual / Conteo estadístico

PresioneF1paraaccederalmenúdedatos(DATA).

PresioneF2paraaccederamenúdeestándaractualyconteosestadísti-

cosSTD/STAT.

PresioneF2paraconsultarlosestándaresdedensidadydehumedad

(REVIEW DS/MS).

PresioneF4paranavegarporlosestándaresdedensidadyhumedad.

Larevisióndepruebaestadísticatiene3menúsdeopciones:Revisar,

Exportaroeliminar(Review,Export,Erase).

PresioneF3 en el menú STD/STAT.

PresioneF1paraaccederalmenúdemodorevisión(REVIEW MODE).

SipresionaF3navegaráporlos16contadoresde1minuto(1-MINUTE).

SipresionaF4navegaráporcadalecturaestadísticadeprofundidad

(DEPTH).

4.1.3 Con guración de los proyectos

Estaconguraciónpermitelaentradadedatosrelacionadosconlospro-

yectosenlosqueseestáutilizandoeldensímetro.Suentradaserealiza

seleccionandoprimerolafuncióndeseadaquemuestraelvaloractual,

tecleandounnuevovalorusandolasteclasdefunción.

PresioneF1paraaccederamenúdedatos(DATA).

PresioneF3paraaccederalmenúdelosproyectos(PROJECTS).

PresioneF3paracrearunnuevoproyecto(CREATE).

PresioneF1paraavanzarhacialaderechaporloscaracteres.

PresioneF2pararetrocederhacialaizquierda(BACKSPACE).

PresioneF3paraincrementarunodeloscaracteresresaltados(INCRE-

MENT).

PresioneF4paradisminuirunodeloscaracteresresaltados(DECRE-

MENT).

Despuésdeintroducirelnombredelproyecto,presioneelmenúprincipal

(MAIN MENU)paraguardarelproyecto.

PresioneF1paraseleccionarelproyectoactual(SELECT).

PresioneF2parairalsiguienteproyecto(NEXT).

PresioneF3parairalproyectoanterior(PREVIOUS).

PresioneF4paraseleccionarunproyectoconcreto(SELECT).

PresioneF4paraavanzarhastaelsiguientemenú(NEXT).

PresioneF1paraencenderoapagarelautoguardado(AUTO STORE).

PresioneF2paraexportaraundispositivoUSB(EXPORT).

PresioneF3paraborrarelproyectoactual(ERASE).

PresioneF4paraavanzaralsiguientemenú.

PresioneF4paraactivarelproyectoactual(ACTIVATE).

PresioneF4denuevoparadesactivarelproyecto(DEACTIVATE).

PresioneF3desdeelmenúdedatosparaverlosproyectos(PROJECTS).

PresioneF2paraaccederaverelproyecto(VIEW).

PresioneF2paraverlaúltimalecturaregistrada(REVIEW LAST TEST).

4.1.3.1 Editar proyectos

Paraeditarunproyecto,accedealaopciónverproyecto(VIEW)comose

explicaarriba.

NOTE:Parapodereditarlosparámetrosdeestaciónydecarril,elproyec-

todebeestaractivoydebehaberregistradocomomínimounalectura.

PresioneF2paraaccederalmenúver(VIEW).

PresioneF3paraeditarelproyecto(EDIT)olaúltimalectura(LAST TEST).

PresioneF2paraavanzaraladerechayparamoverseentrelosdígitos

resaltadosdelaestación.

PresioneF3paraaumentar(INCREASE)elvalordelcamporesaltado.

PresioneF4paraavanzaralasiguientepantalla(NEXT SCREEN).

PresioneF1paracambiaralosvaloresdecampo(OFFSET).

PresioneF2paracambiarentrelosvaloresdeestaciónydecarril(Sta-

tion/LANE).

PresioneF3paraaumentarelvalorresaltado(INCREASE).

PresioneF4paraguardarlaconguraciónactual(SAVE).

4.1.3.2 Eliminar datos de proyectos almacenados en el historial

PresioneF1paraaccederalmenúdedatos(DATA).

PresioneF3paraaccederalmenúdelosproyectos(PROJECTS).

PresioneF4paraaccederalsiguientemenú(NEXT).

PresioneF3paraborrarelproyecto(ERASE).

PresioneF4paraconrmarquelodeseaeliminar(DELETE).

4.1.3.3 Eliminar datos almacenados en el historial

PresioneF1paraaccederalmenúdedatos(DATA).

PresioneF1paraaccederalmenúdemediciones(MEASUREMENTS).

PresioneF3paraborrarelhistorialdelecturas(CLEAR TEST HISTORY).

Lapantallamostrarálosiguiente:

4.2 Con guración del menú

SepuedeaccederalafuncióndeconguraciónconlateclaF2desdeel

menúprincipal.Estafunciónpermitiráalosusuarioscongurarmodosde

medición,correccionesdezanjas,objetivos,lafecha,lahora,elformato

delafechaydelahora,lasunidades,ajustesdeldensímetroyajustesdel

GPS.

4.2.1 Con guración de la fecha

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeconguración

(SETUP 2).

PresioneF2paraaccederalmenúcongurarfecha(SET DATE).

PresioneF1paraavanzaraladerechaentrelosdígitosresaltadosdela

fecha(DATE).

PresioneF2paraaumentarelvalordelcamporesaltado(INCREASE).

PresioneF3paradisminuirelvalordelcamporesaltado(DECREASE).

PresioneF4paraguardarlafechadeseada(SAVE).

4.2.2 Con guración de la hora

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeconguración

(SETUP 2).

PresioneF3paraaccederalmenúdecongurarhora(SET TIME).

PresioneF1paraavanzaraladerechaentrelosdígitosresaltadosdela

hora (TIME).

PresioneF2paraaumentarelvalordelcamporesaltado(INCREASE).

PresioneF3paradisminuirelvalordelcamporesaltado(DECREASE).

PresioneF4paraguardarlahoradeseada(SAVE).

4.2.3 Con guración del formato de la fecha y de la hora

PresioneF1paraaccederalmenúdelosdatos(DATA).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeconguración

(SETUP 2).

PresioneF4paraaccederalmenúconguracióndelformatodefechay

hora.

PresioneF1paracambiarelformatodelafecha(DATE).

PresioneF2paracambiarelformatodelafecha(TIME).

PresioneF4paraguardarlosestilosdeseadosSAVE.

4.2.4 Con guración de unidades, sonidos y suspensión

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeconguración

(SETUP 2).

PresioneF1paraaccederaltercermenúdeconguración(SETUP 3).

PresioneF2cambiarelvalordelcamposeñalado(UNITS).

PresioneF3paracambiarelsonido(SOUND).

PresioneF4paraaccederalmenúdesuspensión(TIMEOUTS).

Elmenúdesuspensión(TIMEOUTS)aparecerádeestaforma:

Estemenúpermitiráalusuarioestablecerdiferentesconguracionesde

suspensión.

SipresionaF1podráelegirquelaPANTALLAentreenmodosuspensión

durante 15,30 o 60segundos.Estoapagarálapantallaparaayudara

conservarlavidaútildelabatería.Sipresionacualquiertecla,lapantalla

volveráaencendersedondesequedóelusuario.

SipresionaF2podráelegirquelaPANTALLAentreenmodosuspensión

durante 5,10,15ominutosAPAGADOS.Estoayudaráaconservarla

vidaútildelabateríaalapagareldensímetro.

SipresionaF3,podráactivarodesactivarlafuncióndedetecciónde

MOVIMIENTOdeldensímetro.Cuandoeldensímetrodetectemovimiento,

automáticamenteentraráenmododesuspensión.Sipresionacualquier

teclaeldensímetroseencenderádenuevo.

4.2.5 Modo nocturno, idioma y GPS

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP)menú.

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeconguración

(SETUP 2).

PresioneF1paraaccederaltercermenúdeconguración(SETUP 3).

PresioneF1paraaccederalcuartomenúdeconguración(SETUP 4).

Enlapantallaseveráelcuartomenúdeconguracióndelasiguiente

forma (SETUP 4).

PresioneF1paracambiarlafuncióndemodonocturno(BACKLIGHT).

PresioneF2paracambiarelmenúdevisualizacióndelcódigoQR(QR

CODE).

PresioneF3paracambiarlasopcionesdeidioma(LANGUAGE).

PresioneF4paraaccederalmenúGPS(GPS).

Lafuncióndemodonocturnosepuedecambiarydejarlasiempreacti-

va.Enelmodo“alternado”(TGL)elmodonocturnotendrádosopciones,

encendidooapagado.Cuandoestemodonocturnoestéencendidose

cambiarálaluzen5nivelesdiferentesdebrillo.

NOTA:Elusocontinuodelmodonocturnoreduciráconsiderablementela

vidaútildelasbaterías.

La función QR FIRSTcambiaráelordendelaspantallasderesultadosde

medición.MostraráelcódigoQRenlaprimeraoúltimapantalladepen-

diendodelaconguraciónutilizada.

Desdeelmenúidioma(LANGUAGE)elusuariopuedealusuariocambiar

elidiomadeldensímetroainglés,españolofrancés(ENGLISH, SPANISH,

FRENCH).

PresioneF4paraaccederalmenúdeGPS(GPS).

SipresionaF1cambiaráelmodoresaltadoaAUTO/ON/OFF.

EnelmodoAUTO,elGPSseencenderáyapagarácuandoseanecesario

paraayudaraconservarlavidaútildelabatería.NOTA:Independien-

tementedelmododeenergíaenelqueestéconguradoelGPS,cuando

accedaalmenúGPS,elmóduloGPSseencenderáautomáticamentey,a

continuación,reanudarálaconguraciónqueteníadespuésdesalirdel

menú.

4.2.6 Conguración de los modos de medición

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguracióndelosmodosdemedición

(SET MEASURE MODES).

Acontinuaciónpodráverelmenúdelosmodosdemedición(MEASURE

MODES).

Normalmentelosvaloresqueveráresaltadosseránnormal,4min,sueloy

automático(NORM, 4 MIN, SOIL, AUTO).

PresioneF1paramodicarlostiemposdemodosdemedición(MEASU-

REMENT).

PresioneF2paramodicarlostiemposdemodosdeestandarización

(STANDARDIZATION).

PresioneF3paramodicartiposdematerial(TYPE).

PresioneF4paramodicarlosmodosdecálculodelaprofundidaddela

varilla (DEPTH).

Losajustesdetiempodemediciónsonlossiguientes(FAST=0,25min/

NORMAL=1,0min/SLOW=4,0min).

Losajustesdetiempodeestandarizaciónsonlossiguientes(4 MIN=Es-

tándar/16 MIN=Estadística).

Losajustesdeltipodematerialsonlossiguientes(ASPH=ASFALTO/

SOIL=SUELO/THIN=CAPADELGADADEASFALTO).

LosajustesdePROFUNDIDADdelavarillaindicadorasonlossiguientes

(AUTO=Detecciónautomática/MANUAL=Detecciónmanual.

Cuandolaprofundidaddeldensímetroestáconguradaenelmodoma-

nual,severáenlapantalla“F4 MANUAL”:

=AUMENTAR LA PROFUNDIDAD

+ =DISMINUIR LA PROFUNDIDAD

PresioneF4paraaumentar(INCREASE)laprofundidaddelíndicedela

varilla INCREASE.

PresioneF4 + MAIN MENUalmismotiempoparadisminuir(DECREASE)

elvalordelaprofundidad.

4.2.7 Conguración de corrección de la zanja

Véaseelapartado3.7.2.4Medicionesenzanjasdesuelo.

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguración(SETUP).

PresioneF3paraaccederalmenúdeconguracióndecorreccióndela

zanja(SET TRENCH CORRECTION).

PresioneF4paraempezarlacorreccióndezanja(TRENCH CORREC-

TION).

4.2.8 Conguración de los objetivos

PresioneF2paraaccederalmenúdeconguraciónSETUP.

PresioneF3paraaccederalmenúdeconguracióndeobjetivos(SET

TARGETS).

Elmenúdeobjetivos(TARGETS)semuestraacontinuación:

PresioneF1paraavanzarporlosdígitosresaltadosdelosvaloresMAXD

y LWD.

PresioneF2paraavanzarporlosdígitosresaltadosdelosvaloresKVAL%

y SPG.

PresioneF3paraaumentar(INCREASE)elvalorresaltadodeuncampo.

PresioneF3paradisminuir(DECREASE)elvalorresaltadodeuncampo.

Véaseelapartado3.3 Entrada de valores previos a las pruebas.

4.3 Menús de ingeniería

4.3.1 Calibración

4.3.1.1 Calibración en terreno

Aligualqueconelcontenidodeagua,losdensímetrosnuclearespueden

darerroresenlamedicióndeladensidaddebidoalacomposiciónquími-

cadelmaterial,perosonmuchomenoresquelosquesedanenlasmedi-

cionesdehumedad.Generalmente,muypocosmateriales,salvoalgunos

residuosindustrialesutilizadoscomoagregadososuelosconaltoconteni-

dodehierro,requeriránajustes.Lamayoríadelasveces,noserequieren

correccionesenelmododetransmisióndirectaamenosquehayaerrores

decalibracióndebase.Enelmododeretrodispersión,larugosidaddela

supercieolosvacíosdelasuperciepuedenrequerirunapequeñaco-

rrección.Unavezmás,loserroresdecalibracióndebaserepresentanun

granporcentajedeesteerror.Eldensímetrotieneunaformadealterarla

calibraciónpredenidadefábricaconunvalorporcentual(+/-).Haynueve

conjuntos(CAL1aCAL9)disponibles,ycadaconjuntocontieneunvalor

deajusteespecícoparalasdensidadesderetrodispersiónytransmisión

directa.

PresioneF3paraaccederalmenúdeingeniería(ENGINEERING).

PresioneF2paraaccederalmenúdecalibración(CALIBRATE).

PresioneF1paraaccederalmenúdecalibracióndecampo(FIELD CALI-

BRATION).

Acontinuaciónaparecerálapantallaparaintroducirlacontraseña

(PASSWORD):

CONTRASEÑA PARA LA CALIBRACIÓN DE CAMPO

+ + + +

Presione F2+F2+F2+F3+F4 ensecuenciaparaingresarlacontraseña

NOTA:Cuandointroduzcalacontraseñacorrectaelmenúquedará

desbloqueadohastaqueeldensímetroseapague.

Cuandoseintroduzcalacontraseñacorrectaaparecerálasiguientepantalla:

PresioneF1paramoverelcamporesaltadoparaajustarlosvalores.

PresioneF2paraaumentar(INCREASE)elvalordelcamporesaltado.

PresioneF3paradisminuir(DECREASE)elvalordelcamporesaltado.

PresioneF4parahabilitarodeshabilitar(DISABLE/ENABLE)lacalibra-

cióndecampo.

4.3.1.2 Calibración de servicio

PresioneF3paraaccederalmenúdeingeniería(ENGINEERING).

PresioneF2paraaccederalmenúdecalibración(CALIBRATE).

PresioneF2paraaccederalmenúdecalibracióndeservicio(SERVICE

CALIBRATION).

Acontinuaciónaparecerálapantalladecontraseña(PASSWORD):

CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN DE SERVICIO

+ + + +

Presione F2+F2+F2+F3+F4 ensecuenciaparaingresarlacontraseña.

NOTA:Cuandointroduzcalacontraseñacorrectaelmenúquedarádes-

bloqueadohastaqueeldensímetroseapague.

Cuandoseintroduzcalacontraseñacorrectaaparecerálasiguientepan-

talla:

PresioneF2paravolveracargarlosdatosdefábrica(FACTORY).

PresioneF3paracargarlosvaloresdelusuario(USER).

PresioneF4paramodicar(CHANGE)losparámetrosA,B,C,EyF.

SipresionadenuevolateclaF4aparecerálosiguiente:

PresioneF1paraeditarlosparámetros(PARAMETERS)A,ByC.

PresioneF1paraavanzarhastaelcampoquedeseemodicar.

PresioneF2paraaumentar(INCREASE)elvalorresaltado.

PresioneF3paradisminuir(DECREASE)elvalorresaltado.

PresioneF4paraavanzaralasiguienteprofundidad(NEXT DEPTH).

Unavezquesehayanmodicadotodoslosparámetros,presioneMAIN

MENU paravolveralmenúanterior:

PresioneF2paraeditarlosparámetros(PARAMETERS)EyF.

PresioneF1paraavanzarhastaelcampoquedeseemodicar.

PresioneF2paraaumentar(INCREASE)elvalorresaltado.

PresioneF3paradisminuir(DECREASE)elvalorresaltado.

PresioneF4paravolveralapantallaanterior(LAST).

PresioneF3paraguardar(SAVE)losdatosdelusuario(USER CONSTANTS).

PresioneF4paravolveralapantallaanterior(LAST).

4.3.1.3 Calibración especial

DesdeelmenúdecalibraciónpresioneF4paraaccederalacalibración

especial(CALIBRATION WIZARD).Lapantallamostrarálosiguiente:

PresioneF2paraaccederalmenúdenuevacalibración(NEW CALIBRATION).

PresioneF3paraborrar(ERASE)yempezarunanuevacalibración

(START NEW).

PresioneF2paraelegireltipodedensímetro(TYPE).

PresioneF4paraavanzaralasiguientepantalla(NEXT).

PresioneF2paraaccederalmenúdelecturasinicialesestadísticas

(INITIAL STATISTICAL COUNT).

PresioneF3paraaccederalmenúdebloquesdemediciones(BLOCK

MEASUREMENTS).

PresioneF4paraaccederalmenúdelecturasestadísticasnales(FINAL

STATISTICAL COUNTS).

PresioneF3paramoverelcamporesaltadoalbloquedecalibraciónco-

rrecto.

PresioneF4paraaccederalasiguientepantalla(NEXT).

PresioneF4paramedir(MEASURE)laslecturasdedensidadydehumedad.

4.3.2 Restablecimiento del densímetro

Esteprocedimientoborraráporcompletolamemoriadeldensímetro(ade-

másdelosajustesdecalibración)ycargarálainformacióndecalibración

establecidadefábrica.

Noesnecesarioejecutaresteprocedimiento,exceptodespuésdeunacali-

bracióndeldensímetro

PresioneF3paraaccederalmenúdeingeniería(ENGINEERING).

PresioneF3paraaccederalmenúderestablecimientodeldensímetro

(MASTER GAUGE RESET).

PresioneF3paracontinuarelprocesoderestablecimientodeldensímetro

(CONTINUE RESET).

PresioneF4paravolveralmenúanterior.

Lapantallavolveráalmenúprincipalcuandoelrestablecimientodelden-

símetrosehayacompletado.

4.3.3 Información sobre la batería y el voltaje de la varilla

PresioneF3paraaccederalmenúdeingenieríaENGINEERING.

PresioneF4paraaccederlasopcionesdebatería(BATTERY)ydevoltaje

de la varilla (ROD VOLTS).

Parasalirdelapantalladeestadodelabatería,presionelatecladel

menúprincipal(MAIN MENU).

4.3.4 Información del fabricante y archivos del sistema

PresioneF3paraaccederalmenúdeingeniería(ENGINEERING).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeingenieríaENGINEERING

PresioneF1paraaccederalainformacióndelfabricante(MANUFACTURES

INFO).

PresioneF3paraverlainformacióndecontacto(CONTACT INFORMATION).

PresioneF4paraexportarlosarchivosdelhistorialdelsistema(EXPORT

SYSTEM LOG).

Lainformacióndecontactosemuestradelasiguientemanera:

4.3.5 Actualización del Firmware del densímetro

PresioneF3paraaccederalmenúdeingeniería(ENGINEERING).

PresioneF1paraaccederalsegundomenúdeingeniería(ENGINEERING

2).

PresioneF2paraaccederalmenúdeactualización(UPDATE).

PresioneF4paraaccederalaopciónseleccionaractualización(UPDATE

SELECT).

PresioneF2paraavanzaralsiguiente(NEXT)archivo.

PresioneF3pararetrocederalarchivoanterior(PREVIOUS).

PresioneF4pararealizarlaactualización(PERFORM UPDATE).

Unavezseleccionadoelarchivodeactualizacióncorrecto,eldensíme-

trocomenzaráautomáticamentelaactualizaciónysereiniciarácuando

termine.

ElarchivodeactualizaciónestádisponibleenelsitiowebdeHumboldt

Scientic.EnlapestañaSoporte/Software/DescargasdeFirmware.

5 Mantenimiento preventivo

Esteequipofuediseñadoparausoseveroycontinuadoyesuninstru-

mentoresistente.Siseledaelmantenimientoadecuado,requerirámuy

pocoservicioademásdelmantenimientorutinario.

5.1 Entorno de almacenamiento

Elinstrumentofuediseñadoparaoperarenunrangodetemperatura

ambientede-10a70°C.Latemperaturadealmacenamientodeloscom-

ponentesmáscríticosesde-55a85°C.Noesprobablequeseexceda

esterango,peroalmacenarloatemperaturaambienteextenderáengran

medidasuvidaútil.Elrangorecomendadoesde10a35°C(50a95°F).

Elelementomásdañinoparalosinstrumentoselectrónicoseslahume-

dad.Sibienesposiblesellarherméticamentelacajadelinstrumento,el

costoesmuyalto.

Lamáquinatienejuntasparasellareimpedirelpasodelaguadelalluvia,

perolacarcasadebe"respirar"y,enconsecuencia,elvapordeaguaentra

ysale.Silacombinacióndehumedadytemperaturaprovocacondensa-

ción,enúltimainstanciaprovocaráunfallodelsistema.

Laspiezasinternasnosoncorrosivasotienenrevestimientosprotecto-

respararalentizaresteproceso.Elusuariopuedeevitarlacondensación

limitandoelalmacenamientoaunrangodetemperaturayhumedaden

elquenoseproduzcacondensacióny,siesposible,puederetirarelpanel

frontalduranteelalmacenamientoparapermitirquelahumedadseeva-

poreyescapeenlugardequedaratrapadaenelinterior.

Siseusaduranteunalluviaoseexponealaguasupercial,debesecarse

antesdeguardarse.

5.2 Limpieza externa

Eldensímetrosevaaensuciarduranteeluso.Aunqueestonocause

daño,eliminarelmaterialsueltoalnaldecadadíadetrabajoprolongará

laaparienciacosmética.

Devezencuandoseríaútillimpiarelexteriorconundetergentedegrado

industrialyagua.Unlavadointensopuededañarelacabadodelaseti-

quetas,peronodañarálosdemásmateriales.

LavarilladefuenteylavarilladeíndicesepuedenrociarconsiliconaOK

ylimpiarelexcesoconunpaño.Lavarillafuenteestáfabricadadeacero

inoxidable440Cy,aunquenoesprobablequesedañeoquesemarque,

puedeformarseinicialmenteóxidodelasuperciedebidoalasmoléculas

dehierrotraídasalasupercieporeltratamientotérmico.Enestoscasos,

sepuedefrotarligeramenteconunproductoabrasivoqueloeliminaráy

despuésdevariasaplicaciones,yanovolveráaocurrir.

Limpiarelcabezalsuperiordelavarillafuenteayudaráaprevenirquelos

materialesdelsueloentrenenelsoporte,situadodebajodelsello.

5.3 Blindaje de protección deslizante de tungsteno

Unescudodeslizantedetungstenocubrelafuentegammacuandose

retraeenlaposicióndeseguridad(SAFE).Despuésdeunusoprolongado

ydespuésdecadaretracción,pequeñascantidadesdetierraseacumu-

laránenestacavidad.Sinoselimpiaperiódicamente,laabrasióndel

sueloaumentarálafuerzarequeridaparaempujarlavarillahaciaafuera

ypodríaatascarlaprotección,loqueresultaráenunafallacontinuadel

conteoestándar.Enúltimainstancia,elsuelodañarálossellosentrela

cavidad y el rodamiento.

Laplacainferior,quecontieneunanilloraspadorparaquitarlasucie-

daddelavarillacuandoestáretraída,sepuedequitarusandounallave

hexagonalparasacarlosdostornillos.Coloqueeldensímetrodeladooen

elextremoconlaparteinferiorsituadalomáslejosposibledelpersonaly

lavarillaenlaposicióndeseguridad(SAFE)paraevitarlaexposicióndela

fuente.Retirelostornillosysaquelaplacadelabase.Elprotectordesli-

zantesemantieneensulugarmedianteunmuelle.Tengacuidadodeno

dejarqueelmuellesalgadisparadoalquitarelprotector.

Limpielaspiezasconunpañohúmedoylimpielacavidadconuncepillo

rígido.Finalmente,rocíelaspiezasylacavidadconspraydesiliconaseca.

Lacavidadylaplacainferiorestánimpregnadasconteónynorequieren

muchalubricación.Sisehaproducidoundesgasteexcesivoenlaplaca

inferioryelarorascador,esposiblequeseanecesarioreemplazarlos.

5.4 Realización de pruebas de fuga

Lanormativaexigequelascápsulasselladasdematerialesradiactivos

sepruebencadaseismesesparaasegurarsedequenotenganfugas.

Estosehaceconelndeprevenirlacontaminacióndelpersonalyotros

equipos.Laabsorcióndematerialradiactivoenelcuerpoeselaccidente

másgravequepuedeocurrirenelusodeesteequipoyespocoloquese

puedehacerparaeliminarlo.Laprevencióndelaabsorcióneslaúnica

solución.Losmaterialespararealizarestapruebasefacilitanconelden-

símetroenelkit(200177)ysepuedenobtenermaterialesadicionalesde

HumboldtScientic,Inc.odeotrosproveedores.Eletanol(alcoholetílico)

conunapurezadel95%sepuedeobtenerenunatiendalocalconel

nombrecomercial"Everclear".Sepreereesteproducto,perotambiénse

puedeusaragua.

Dadoqueelusuarionotieneaccesoalasupercierealdelacápsula,

lanormativapermitequelalimpiezaserealiceenunasupercieque

probablementeestécontaminadaporunacápsulaconfugas.HayDOS

fuentesenestedensímetro.Lafuentegammaestámontadaenlavarilla

delafuenteylaubicaciónmásaccesibleparalimpiarlaeseloriciodela

carcasaatravésdelcualseextiendelavarilladuranteelusonormal.La

fuentedeneutronesestámontadaenunsoportecilíndricodentrodela

caja,justodetrásdelaplacadecircuitoprincipal.

Lamayoríadelasempresasquegestionanestaspruebaspermitenque

ambasfuentesselimpienconelmismopapeldeltro,yaquepueden

determinardequéfuenteprovienelacontaminación.Primerocompleteel

formularioqueincluyeelmodeloyelnúmerodeseriedeldensímetro,el

tipodematerialradiactivo(Cs-137yAm-241:Be)yelnúmerodeseriedel

densímetro(algunoskitstambiénenumeranlosnúmerosdeseriedelas

fuentes).Incluyaelnombredelpropietarioyladirecciónalaquesedebe-

rádevolverelformulario.

Mojeelpapeldeltroconelsolvente.Retireelpanelfrontalylocalicela

etiquetaalrededordelsoportedefuenteAm-241:Be.Usandolaspinzas,

limpielasroscasdeltornilloAllenenlapartesuperiordelsoportecon

elpapelhúmedo.Coloqueeldensímetrodeladoconlabasealejadadel

personalparaquelacajasirvadeescudo.Usandolaspinzasparasujetar

elpapel,limpiebienelbordedelagujeroconelpapelhúmedo.Despuésde

limpiarunafuente,notoqueelpapelconlosdedos.Trátelocomomate-

rialpotencialmenteradiactivo.Coloqueeldensímetroenposiciónvertical.

Coloqueelpapeldeltroenlabolsadeplásticoyséllela.

Coloquelabolsadeplásticoyelformulariodebidamentecumplimentado

enotrosobreyenvíeloporcorreoalaempresapertinente.Elpropietarioy

lasautoridadesseránnoticadossilapruebaindicaunaactividadextraí-

blesuperiora5nCi(0,005uCi),queeselmáximolegalpermitido.

Anteunaactividadsuperiora1,0nCilomásprobableesquesesolicite

unanuevaprueba.

5.5 Prueba de estabilidad estadística

Estapruebaesunmétodosimpleparaprobarlaestabilidadacortoplazo

delosdetectoresyloscircuitoselectrónicosdeconteo.Labaseparaesto

seexplicaenlasección7.3quecubrelasestadísticasderadiación.

Eldecaimientoradiactivoesunprocesobinario(unátomosedescompo-

neono).Latasapromediodedescomposicióndeterminalavidamedia

(eltiempoquetardalamitaddelmaterialendesintegrarse)delmaterial.

ParaCs137son30,17añosyparaAm241:Beson433años.Ladismi-

nuciónenlatasapromediodedescomposicióndeCs137esde2,3%por

añoydeAm241:Beesde0,16%poraño.Lacalibracióndeldensímetro

enratioseliminaelefectodeestecambioenlamedición.

Lauctuaciónacortoplazodeladescomposiciónbinariaespredecible.

Ladesviaciónestándarpronosticadaeslaraízcuadradadelatasade

conteomedia(m):

Laelectrónicadeldensímetrodivideloseventosrealescontadosenun

períododeunminutoporunfactorde16antesdeusarelnúmero,porlo

quelaexpresiónanterioresenrealidad:

Estaecuaciónsepuedeusarparapredecirladesviaciónestándardela

tasadeconteoparaunaseriedemediciones.Tomandounaseriede16

medidasycalculandoladesviaciónestándarreal,elvalorobtenidose

puedecompararcomounarelaciónconelvalorpredicho,deestemodo:

En la que: s = Desviación estándar de la tasa de conteo

n = Medición individual

N = Número de mediciones

m = medio de la medición

R=Ratioestadística

"STAT" ejecuta automáticamente esta serie de mediciones y muestra los

valores R para los canales de densidad y humedad. Consulte el apartado

3.2.

Para: R > 0.6 y

< 1.4 Bien R

< 0.5 o > 1.5

Mal Otros — Inténtelo de nuevo

6 SERVICIO EN TERRENO

ElHS-5001EZ-2estádiseñadoparabrindarconabilidadyelserviciode

enterrenosemantienealmínimo.Serequierepocooningúnequipode

pruebaylasúnicasherramientasnecesariasson:

Llavehexagonal, 1/16 inch

Llavehexagonal, 1/8 inch

Llavehexagonal, 9/64 inch

Llavehexagonal, 3/16 inch

Destornillador,#1x4inch

Sulicenciadematerialesradiactivosdebepermitirespecícamentela

extraccióndelavarillafuentesisevanaquitar,limpiaroreemplazarlos

rodamientosylossellosdelavarilla.

6.1 Montaje y desmontaje mecánico

6.1.1 Protección y parte inferior

Elconjuntodelaplacainferior(200666)sesujetacondostornillosde

cabezahexagonalconcabezaplana(001010).Quitarlospermitiráquela

placasesepareyelprotectordeslizante(200030)yelmuelle(000816)

sepuedenquitarparalimpiarlos.Elarorascador(000806)enlaplaca

(200665)sepuedereemplazarquitandoelanilloderetención(000811).).

6.1.2 Varilla fuente

Apartedereemplazarlosrodamientos,noesnecesarioquitarlavarilla

fuente.Debeestardisponibleunprotectoradecuado.

SU USO REQUIERE AUTORIZACIÓN DE UNA AGENCIA ENCARGADA

DE REGULAR LICENCIAS DE USUARIO.

Dejecaerlavarillafuenteenlaposiciónderetrodispersión.Aojelosdos

tornillosdejaciónhexagonales(001007)enlapartesuperiorydesa-

tornillelatapadeelevación(200667)yeltopedeelevaciónautomática

(200278)parapermitirlaextraccióncompletadelavarillafuenteyel

mango.Sostengalavarillaporelmangoconlapuntalomáslejosposible

delcuerpoyguárdelaenunrecipienteblindadoconunapareddeplomo

dealmenos25mm(1pulgada)oenunodelosestándaresdecalibración

aunadistanciamínimade3m(10pies)deáreasdetrabajodelpersonal.

Lavarillanodebedejarsedesatendidaydebereemplazarseenelprotec-

tordeldensímetrotanprontocomoseaposible.

6.1.3 Indexador y cerradura

Estaspartessepuedenretirarsinquitarlavarillafuentedeldensímetro.

Retirelatapadeelevacióncomosedescribeenelapartado6.1.2.Levante

elmangodelavarilladeíndiceygírela90º:Empujelavarillahaciaatrás

enelprotector.Retirelosdostornillosdejaciónhexagonales(001034)

enlatapadelextremodelmangoydeslicelacerradurayelindexador

(200660)haciaafueradelapartetraseradelmango.Estaspiezasestán

lubricadasporelrevestimientodeteón.

6.1.4 Varilla índice

Lavarilladeíndicesepuedequitarsinretirarlavarilladefuente.Retirela

tapadeelevacióncomosedescribeenelapartado6.1.2,levanteelman-

godelavarilladeíndiceygírelaparaquenoestorbe.TRASESTEPROCE-

SO PUEDE SER NECESARIA UNA RECALIBRACIÓN DE FÁBRICA.

Aojelatuercadeseguridaddeíndice(200052)ydesatornillelavarilla

deíndice(200668,669,670o671)delposte.Alreemplazarlavarillade

índice,agarreelmangormementeenlaposiciónderetrodispersióny

atornillelavarilladeíndicehastaquelapuntadelavarillafuentequede

alrasconunhuecode0,05mm(0,002pulgadas)enlaparteinferiordel

densímetro.Lavarillanodebesobresalirolasmedicionesderetrodisper-

siónenelcampopodríansererróneas.Aprietelatuercadebloqueode

índice(200052).

6.1.5 Tapa superior

Primeroretireelmódulodelprocesador(raspador)(200682)quitando

loscuatrotornillos(001013).Levanteelpanelydesconecteelcabledel

módulo(200573)delconjuntodelmarcobase.

Retirelosseistornillosdecabezahueca(001008)ylasarandelas

(001030)alrededordelbordedelacubierta.Latapasepuedequitar

totalmentedeldensímetrocolocandoelmangoparcialmenteentrelas

posicionesderetrodispersiónyseguraycolocandolatapaencima.Será

másfácilquitarlaarandeladegomadelposte(200109)deloricio.Si

estádesgastadaodañada,sedebereemplazarlajuntainferior(200149)

olajuntadelpanel(200351).

6.1.6 Poste superior y sellos

Lossellosylassellosrascadoressedesgastarándebidoalaabrasióndel

sueloyalcontactoconelsuelocuandolavarillafuentesemuevehacia

arribayhaciaabajo.Mantenerlimpialacavidadinferiorylubricarligera-

mentelavarillafuentecongrasadesiliconaayudaráaprolongarsuvida

útil.

Atención:lalicenciadelpropietariodebepermitirlaextraccióndelavarilla

fuenteantesdequesepuedarealizaresteservicio.Conlavarilladela

fuenteretiradayguardadadeformaseguracomoseexplicaenelapar-

tado6.1.2ylacubiertasuperiorretirada:Retireloscuatrotornillosdeca-

bezahueca(001009)ylasarandelasdeseguridad(001031)dealrededor

delposte.Elpostepuedelevantarsesobrelaproteccióndetungsteno.

Laplacalimpiadora(200031)yelanillolimpiador(000803)sepueden

quitardesdeelinteriordelposte.Alreemplazarlos,ellimpiadorentraenla

partesuperiordelaplacademodoquelimpialavarillafuenteamedida

quesemuevehaciaarriba.

Latapasuperior(200032)sepuedequitardelpostequitandolosdos

tornillosdecabezahexagonal(001007)delcostadodelposte.Haga

palancaligeramenteenlatapa.Elanillolimpiador(000803)enlatapase

puedereemplazarhaciendopalancaconcuidadoparasacarlodelaparte

superior.

Losdossellosderodamiento(000805)sepuedenquitarhaciendopalan-

caconcuidadoparasacarlosdeloriciocentral.Lossellossedestruirán,

perotengacuidadodenodañarelrodamientodelavarilladeorigen

(200136).Alreemplazarlossellos,sedebenempujarogolpearligera-

menteensulugarconunaclavijademaderaometalblandoparaevitar

daños.Elrodamientotienehuecosparaqueseacumuletierray,deeste

modo,evitarqueseatasque.Limpieelrodamientoconunsolventeylubrí-

quelocongrasadesilicona.Cubraligeramentetodoslossellosyrascado-

resconlamismagrasaantesdevolveramontarlos.Vuelvaamontaren

ordeninverso.

6.1.7 Módulo base

Haycondensadoresdealtovoltajeenlaplacadecircuito,quepueden

cargarsea900voltios.Lacorrientedisponibleesbaja,peropueden

producirselesionesdebidofuertesdescargas.Descárguelasprimero

deslizandoeldisyuntorenlapartesuperiordelpaquetedebateríasala

posicióndeapagadoyluegopresionandoymanteniendopresionadoel

interruptordebotónenlapartesuperiordelaplacadecircuitodurante

aproximadamenteunsegundo.

Retirelacubiertasuperiorcomosedescribeenelapartado6.1.5.Retire

lossietetornillosdecabezahueca(001008)ylasarandelasdeseguridad

(001029)quehayenelbordedelmódulo.Levanteconcuidadoelmódulo

baseparasacarlodelabasedeldensímetro.Losdetectoressepueden

reemplazarsiesnecesarioylaspiezassepuedenvolveramontar.

6.2 Reemplazo de la batería

Lasbateríasdeestedensímetroduraránmuchotiemposielequiponose

almacenaaunatemperaturaalta.Lavidaútilesperadaesde1400horas.

Seránecesarioreemplazarlodentrodeunaodossemanasdespuésdeque

aparezcaelsímbolo"LOBAT"enlapantallamientrasestáenuso.

LaspilasderepuestodebenserpilasalcalinastamañoAAdealtacalidad,

comolasfabricadasporMallory(DURACELL).Noreemplaceconpilas

secasdemanganesoexceptoencasosdeunaemergenciaporuncorto

períododetiempo.Nodurarántantoylasfugaspuedendañarelinteriordel

densímetro.Retirelostornillosylevantelatapadelabatería.Deslicelaspi-

lasfueradelossoportes.Vuelvaacolocarlaspilasenlamismaorientación

quesemuestraenlosportapilas.

6.3 Ajuste de módulos electrónicos / Reemplazos

Paramejorarlaconabilidadymantenerlafacilidaddeservicio,laelec-

trónicadelHS-5001EZsedivideencuatromódulos,quepuedenreempla-

zarseindividualmente.Dosdeellostienenajustes,quepuedennecesitar

unapreconguración.

6.3.1 Módulo del procesador (200682)

Estemódulodelpanelfrontalcontienedossistemasdeconteo,unmicro-

procesadorprogramadoyunapantalla.Elserviciodecamponoesprácti-

cosinosetratadeunreemplazo.Sequitafácilmentepormediodecuatro

tornillosdemariposaubicadosenlasesquinas.Elcablesedesconectadel

módulodeplanobaseliberandolospestillosencadaextremodelconec-

tor.Tengaencuentaqueelcable,cuandoseinstalacorrectamente,no

tienetorceduras,soloungirode180°.

Lafábricaocentrodeservicioautorizadopuederepararoreemplazarel

módulo.Noesnecesariaunarecalibración;sinembargo,lacalibracióndel

indicadorsealmacenaenunmódulodememoriaquedebeconservarse

enelmismodensímetrooseránecesariovolveracalibrar.

6.3.2 Placa base (200757)

Estaplaca,enlaqueseconectantodoslosmódulospequeños,notiene

componentesactivos,solointerconexionesparaotroscomponentes.La

probabilidaddefallaesmuybajaexceptopordañofísico.Sifuerane-

cesarioreemplazarlo,serequierealgodesoldadura,porloquesedebe

reemplazarodevolvertodoelmarcobase,odevolvertodoeldensímetro.

Noserequiererecalibración.

Paraprotección,hayundisyuntorencimadelosportapilasqueseactiva-

rásiloscircuitosdealimentaciónprincipalsecortocircuitan.Unindicador

rojoesvisiblecuandoeldisyuntorestácerradoyaplicandoenergíaala

placa.Laplacabasetambiéntieneuninterruptordebotónenelcentro

superiordelaplacaqueseusaparadescargarelaltovoltajeantesde

darservicioacualquieradeestoscircuitos.Estebotóndebepresionarse

duranteaproximadamenteunsegundoantesderetiraroreemplazarlos

módulosdealtovoltaje,densidadohumedad.

Todoelmarco,incluidoslosdetectores,sepuedenretirarpormediodelos

sietetornillosalrededordelbordedelmarco.Noquitelostornillosquejan

laplacaalmarco.

6.3.3 Módulo de suministro de energía de alto voltaje (200088.R2)

Estemódulosuministra900VCCaltamentereguladosalosmódulos

amplicadoresdedensidadyhumedady,asuvez,alosdetectores.De

unidadaunidad,elvoltajepuedevariar±25voltios,perounavezestable-

cido,esmuyestable.

Estevoltajepuedecausarunadescargaseverayantesdeintentarcual-

quierreemplazo,elinterruptordebotóndedescargaubicadoenelcentro

delaplacadecircuitobasedebepresionarseymantenersepresionado

duranteaproximadamenteunsegundo.

Elmódulosereemplazafácilmentequitandoeltornilloubicadoenelme-

diodelmódulo.Alenchufarotro,mirelospinesdecercayorientelospines

delmódulohacialoszócalosdelaplacadecircuito.Siestánalineados,el

módulosepuedeinsertarfácilmente.Noapliquefuerzayaquelospines

puedendoblarseodañarse.

Elmódulonosepuederepararydebereemplazarsesiestádefectuoso.El

reemplazonoafectalacalibración.

6.3.4 Módulo amplicador de densidad (200087)

Estemóduloseusaparacondicionarpulsosdeamplitudvariabledelos

dosdetectoresgammaapulsosdenivellógicoparaelcontadorenel

móduloprocesador.

Haydosajustes,quecontrolanlaamplituddelospulsosdecadaunode

losdetectores.Debencongurarse,usandounosciloscopio,paraproducir

pulsosnegativospromediode500milivoltiosenelpuntodepruebaDTP

enlaplacadecircuitobase.Esteniveldepulsonoesmuycríticoysilos

ajustesseestablecenenunrangomedioylapruebaSTATindicaestabili-

dad,elajusteesaceptablesinnecesidaddeunosciloscopio.

Elaltovoltajepuedecausarunchoqueeléctricosevero.Antesdeintentar

cualquierreemplazo,elinterruptordebotónpulsadordedescargaubi-

cadoenelcentrodelaplacadecircuitobasedebepresionarseymante-

nersepresionadoduranteaproximadamenteunsegundo.Elmódulose

reemplazafácilmentequitandoeltornilloubicadoenelmediodelmódulo.

Alenchufarotro,mirelospinesdecercayorientelospinesdelmódulo

hacialoszócalosdelaplacadecircuito.Siestánalineados,elmódulo

sepuedeinsertarfácilmente.Noapliquefuerzayaquelospinespueden

doblarseodañarse.

Elmódulonosepuederepararydebereemplazarsesiestádefectuoso.

6.3.5 Módulo amplicador de humedad (200086)

Estemóduloseusaparacondicionarpulsosdeamplitudvariabledelde-

tectordeneutronestérmicosapulsosdenivellógicoparaelcontadoren

elmódulodelpanelfrontal.

Hayunajustequecontrolalaamplituddelospulsosdeldetector.Debe

congurarse,usandounosciloscopio,paraproducirpulsosnegativospro-

mediode500milivoltiosenelpuntodepruebaMTPenlaplacadecircuito

base.Esteniveldepulsonoesmuycríticoysielajusteseestableceenun

rangomedioylapruebaSTATindicaestabilidad,elajusteesaceptable

sinlanecesidaddelosciloscopio.