Transcripción de documentos

Dell™ PowerVault™ 775N Systems Information Update Mise à jour des informations Aktuelle Informationen Actualización de la información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Actualización de la información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un aviso de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2003 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Xeon es una marca comercial e Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Julio de 2003 N/P H2083 Rev. A00  En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema: • Instalación del soporte de alivio de tensión del cable SCSI • Características del sistema • Características del microprocesador • Características de memoria del sistema • Conectores de la placa del sistema para los módulos de memoria • Adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet • Funciones de tecla especiales de redirección de consola Instalación del soporte de alivio de tensión del cable SCSI 1 Apague el equipo, además de todo periférico conectado, y desconéctelo de su enchufe eléctrico. 2 Asegúrese de que el sistema está lo más atrás posible en el estante. 3 Conecte los cables SCSI al sistema antes de conectar los cables de E/S. NOTA: Para utilizar el soporte de alivio de tensión, solo se pueden conectar a la vez dos cables a cada ranura de E/S. Los cables no pueden estar apilados uno encima del otro, deben estar uno al lado del otro o colocados diagonalmente entre sí. 4 5 Instale el soporte de alivio de tensión en la parte posterior del sistema. a Inserte los extremos de las tres partes largas del soporte de alivio de tensión en los tres orificios correspondientes del soporte de la guía (consulte Figura 7-1) b Apriete el tornillo mariposa cautivo en la parte posterior del sistema (consulte Figura 7-1) Conecte los cables de E/S a la parte posterior del sistema. Para obtener información sobre el tendido de cables del sistema, consulte la Guía de montaje del estante. Actualización de la infor mación 7-1  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-1. Montaje del soporte de alivio de tensión soporte de alivio de tensión orificios correspondientes del soporte de la guía (3) tornillo mariposa cautivo Características del sistema El sistema contiene las siguientes características nuevas: • Hasta dos micropocesadores Intel® Xeon™ con una velocidad de bus frontal de 533 MHz, una velocidad interna de al menos 2.0 GHz y una memoria caché L2 interna de 512 KB. NOTA: El sistema no admite microprocesadores duales con buses frontales diferentes. • Módulos de memoria SDRAM DDR de 266 MHz registrados para PC-2100. NOTA: El sistema debe tener la versión BIOS A13 o superior. 7-2 Actualización de la infor m ación  Características del microprocesador Los microprocesadores Intel Xeon del sistema proporcionan una microarquitectura NetBurst y tecnología “Hyper-Threading” para incrementar significativamente el rendimiento del microprocesador. Hyper-Threading permite que un microprocesador físico aparezca como dos procesadores lógicos para el sistema operativo y para los programas de aplicaciones. Hyper-Threading también permite a cada microprocesador ejecutar simultáneamente múltiples tareas utilizando los recursos de hardware compartidos. Estas nuevas características tecnológicas del microprocesador proporcionan lo siguiente en tareas multiproceso: • Mayor rendimiento del sistema • Mayor tiempo de reacción y respuesta del sistema • Mayor número de usuarios que puede admitir un sistema • Mayor número de transacciones que el sistema puede ejecutar simultáneamente La opción CPU Information (Información de CPU) de la pantalla principal del programa de configuración del sistema muestra información sobre los diferentes procesadores (velocidad, tamaño de caché, etc.). Una vez que aparezca la información del microprocesador, puede activar o desactivar Hyper-Threading cambiando el valor de la opción Logical Processor (Procesador lógico). (El valor predeterminado es Enabled (Activado)). Características de la memoria del sistema La memoria incorpora memoria redundante, que proporciona al sistema un banco de memoria de recuperación ante fallos cuando se producen excesivos errores de un solo bit. Esta recuperación ante fallos se produce sin necesidad de detener o reiniciar el sistema. Puede activar esta característica en el programa de configuración del sistema. Si desea más información sobre el programa de configuración del sistema, consulte la Guía del usuario. Para activar la opción Redundant Memory (Memoria redundante) en el programa de configuración del sistema, todas las ranuras de memoria deben estar ocupadas y todos los módulos de memoria deben ser del mismo tipo y tamaño. Las opciones de memoria redundante varían según el número de bancos de memoria ocupados y si se han instalado módulos de memoria idénticos en cada banco: • Disabled (Desactivado): uno o más bancos no están ocupados, o bien no todos los módulos de memoria son del mismo tipo y tamaño. Actualización de la infor mación 7-3  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Disabled (Desactivado) y Spare Bank Enabled (Banco auxiliar activado): los tres bancos de memoria están ocupados con módulos de memoria del mismo tipo y tamaño. Conectores de la placa del sistema para los módulos de memoria Consulte la Figura 7-2 para ver la ubicación y la descripción actualizada de los conectores del módulo de memoria de la placa del sistema. Para obtener información sobre los conectores de la placa del sistema, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. 7-4 Actualización de la infor m ación  Figura 7-2. memoria Conectores de la placa del sistema para los módulos de conector BANK3_B conector BANK3_A conector BANK2_B conector BANK2_AB conector BANK1_B conector BANK1_A Adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Cuando se instala un adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet y se activa “Wake on LAN” (WOL), la velocidad de conexión del sistema es de 10/100 Mbps. El adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit solo admite enlaces de 10/100 Mbps cuando se activa WOL y el sistema está en hibernación en Microsoft® Windows® 2000 Server y Advanced Server. Actualización de la infor mación 7-5  w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Cuando se carga el sistema operativo y se instalan los controladores correctos, la velocidad de conexión admitida es de 10/100/1000 Mbps. Se recomienda que cuando se precise el soporte de WOL, el adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit se conecte a un socio de enlace de 10/100/1000 en modo de negociación automática. Un sólo puerto Ethernet soporta WOL en el sistema, el cual no incluye el puerto de gestión del sistema. Si está utilizando una NIC para este propósito, debe utilizar el conector NIC 1. Los adaptadores Ethernet Broadcom NetXtreme Gigabit 5703 no soportan WOL. Puede encontrar información adicional sobre Hyper-Threading Technology en developer.intel.com. Funciones de tecla especiales de redirección de consola En la Tabla 7-1 se incluyen las secuencias de escape ANSI adicionales que representan una función o tecla especial. Para obtener información adicional sobre la redirección de consola y la configuración de las funciones de tecla especiales, consulte “Redirección de la consola” en la Guía del usuario. NOTA: Las combinaciones de tecla de las secuencias de escape ANSI que se incluyen en la Tabla 7-1 distinguen entre mayúscula y minúscula. Por ejemplo, para generar el carácter <Insert> debe pulsar <Esc> y <
>. Ta b l a 7-6 7-1. Secuencias de escape ANSI adicionales Tecla(s) Secuencia compatible Emulación de terminal <Inicio> <Esc><h> ANSI <Fin> <Esc><k> ANSI <Insert> <Esc><
><+> ANSI <Supr> <Esc>- ANSI <Re Pág> <Esc><
><?> ANSI <Av Pág> <Esc></> ANSI <
> <Esc><[><
><z> ANSI Actualización de la infor m ación  Printed in Malaysia. 马来西亚印刷。 Imprimé en Malaisie. Gedruckt in Malaysia. Impreso en Malasia. 0H2083A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m