LG LSDT9908ST El manual del propietario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
FRANÇAISENGLISH ESPAÑOL
OWNER'S MANUAL
DISHWASHER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
LSDT990#**
MFL69261724
Rev.00_031618
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2
TABLE OF CONTENTS
3 PRODUCT FEATURES
4 SAFETY INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9 PRODUCT OVERVIEW
9 Exterior Parts
10 Interior Parts
10 Accessories
11 INSTALLATION
11 Installation Parts and Tools
12 Installation Overview
12 Product Dimensions
12 Product Specifications
13 Preparing Cabinet Opening
14 Preparing Electrical Wiring
14 Preparing Water Supply Connection
15 Preparing Dishwasher
16 Sliding Dishwasher into Cabinet
17 Leveling the Appliance
18 Securing Dishwasher to Countertop
18 Connecting Drain Hose
20 Connecting Water Supply
20 Connecting Power
21 Final Check
22 OPERATION
22 Using the Appliance
23 Control Panel
25 Cycles
26 Options
27 Cycle/Option Guide
28 Loading the Dishwasher
29 Loading the Lower Rack
30 Loading the Silverware Basket
31 Loading the Upper Rack
34 Loading the Cutlery Rack (On Some Models)
36 Adding Cleaning Agents
38 SMART FUNCTIONS
38 SmartThinQ Application
41 Smart Diagnosis™ Function
42 MAINTENANCE
42 Cleaning the Exterior
42 Cleaning the Interior
42 Seasonal Maintenance and Storage
43 Clogged Drain Air Gap or In-Sink Disposal
44 Cleaning the Filters
45 Cleaning the Spray Arms
46 TROUBLESHOOTING
46 FAQs: Frequently Asked Questions
48 User Support Videos
49 Before Calling for Service
53 LIMITED WARRANTY
53 FOR USA
58 FOR CANADA
61 Warranty Exceptions (U.S and Canada)
3PRODUCT FEATURES
ENGLISH
PRODUCT FEATURES
QuadWash™ System
Multi-Motion lower spray arm shoots water in various directions and at optimized intensities to reach every area
of the tub. This system provides more powerful and complete cleaning coverage.
Inverter Direct Drive Motor
LG's experience in motor technology results in extraordinary functionality, with advanced features like the Dual
Zone option, whisper-quiet operation, energy efciency, and durability.
The simple design and high build quality of the motor make it so reliable that it's covered for 10 years under the
warranty.
EasyRack Plus
This easy-to-use system of adjustable tines and rack height provides more exibility and versatility when
loading dishes of various shapes and sizes.
Hybrid Drying System
This efcient drying system does not use a heating element during the drying process resulting in superior
energy efciency and gentle care for dishes.
SmartThinQ™
Download the new LG smart phone app to set options, self-diagnose and troubleshoot problems with the
appliance, and other useful features. This function uses Wi-Fi.
TrueSteam™ Technology
Tiny drops of puried water coat the surfaces of every dish from the steam that lls the tub, resulting in
sparkling clean dishes.
4 SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and
follow all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
These words mean:
WARNING
You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
CAUTION
You may be slightly injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and
tell you what may happen if the instructions are not followed.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of explosion, re, death, electric shock, scalding or injury
to persons when using this product, follow basic precautions, including the
following:
California Proposition 65
• This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
INSTALLATION
• Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
• The appliance must be installed and electrically grounded by qualied service personnel in accordance with
local codes.
• Disconnect the power supply line, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance.
• When moving or installing the product in a different location, call qualied service personnel for installation
and service.
• Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children.
There is a risk of suffocation.
• Moving or installation of the appliance requires two or more people.
• This appliance is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, trailers, or aircraft.
5SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to
outdoor weather conditions.
• This appliance must be positioned near to an electrical power supply.
• Do not, under any circumstances, cut or remove the ground from the power supply line.
• When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power supply line.
• Do not install the appliance in humid spaces.
• Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the appliance is unpacked. Children might
use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers.
• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has
missing or broken parts, including a damaged power supply line.
• Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety
glasses.
• The installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation.
• Use new hoses when connecting the appliance to the water supply. Do not reuse old hoses.
• After installing, check the hose connection for leaks.
• Do not damage or place heavy items on the power supply line of the appliance.
OPERATION
• Repair or immediately replace all power supply lines that have become frayed or otherwise damaged. Do
not use a power supply line that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.
• If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug it
immediately, and contact an LG Electronics customer information center.
• Never unplug the appliance by pulling on the power supply line.
• Do not use an extension cable or adapter with this appliance.
• Do not grasp the power supply line or touch the appliance controls with wet hands.
• Do not modify or extend the power cable.
• If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions
before resuming use.
• Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
• Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags, etc.),
gasoline, chemicals and other ammable vapors and liquids.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• If the electrical supply line is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similar qualied person in order to avoid a hazard.
• Do not abuse, sit on, or stand on the door of the appliance.
• Read all instructions before using the appliance and save these instructions.
• Use this appliance only for its intended purpose.
6 SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not allow children to play on, in or with the appliance. Close supervision of children is necessary when
the appliance is used near children.
• Do not tamper with controls.
• In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a
window or door to ventilate the area immediately.
• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used
for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for
such a period, before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water ow from each for
several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is ammable, do not smoke or
use an open ame during this time.
• Fix the drain hose securely in place.
• Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the
reach of children.
• Do not let children eat detergent or dishwasher rinse agent.
• When loading items to be washed:
- Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.
- Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injuries.
• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items not
so marked, check the manufacturer’s recommendations.
• Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use.
• Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.
• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.
• Do not install or store the dishwasher where it will be exposed to weather conditions.
• After cleaning the dishes, turn off the faucet. Turn on the faucet again and check the connection status of
water supply hose before cleaning.
• Do not open the door while operating. For safety reasons, the drain pump operates if the door is opened,
resulting in a longer cycle time.
• Be careful not to catch your hand when closing the door of the product.
• Do not plug the dishwasher into a damaged outlet.
• Do not install or keep the dishwasher near electrical components or exposed ames.
• Do not wash dishes exposed to gasoline, solvents or other ammable materials.
• When cleaning, do not spray water on the product directly.
• Do not press buttons with a sharp object such as an awl or pin.
• Do not use solvent-based detergent.
• Do not come into contact with the steam outlet.
• Small parts, such as rack clips and lter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed
from the dishwasher. Keep out of reach of small children.
7SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
MAINTENANCE
• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualied
service personnel unless specically recommended in this Owner’s Manual. Use only authorized factory
parts.
• Do not disassemble or repair the appliance by yourself.
• Remove any dust or foreign matter from the power supply line.
• Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance.
Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply.
• Remove the door before the appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of children
or small animals getting trapped inside.
• Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock.
• Before discarding the appliance, cut off the power supply line and destroy the appliance's control panel.
GROUNDING INSTRUCTIONS
• For a permanently connected dishwasher: This appliance must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and
connected to the equipment-grounding terminal or lead to the appliance.
• Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box.
TIP OVER HAZARD
• Do not use the dishwasher until completely installed.
• Do not push down on the open dishwasher door.
• Failure to follow these instructions may result in serious injury or cuts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8 SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the
product or property when using this product, follow basic precautions, including
the following:
INSTALLATION
• Install the product on a rm and level oor.
• This dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49 °C)
and 149 °F (65 °C). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time. The
temperature should not exceed 149°F (65 °C) to prevent damage to dishes.
• Do not put the drain hose under the dishwasher during installation.
OPERATION
• Do not place objects on top of the appliance.
• Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of
time, such as during vacations.
• Do not store or spill liquid detergents, cleaners, or bleaches (chlorine bleach, oxygen bleach) on the
appliance. Doing so may result in corrosion, discoloration or damage to the surface of the appliance.
• Do not touch draining water which may be hot.
• If the drain hose and the water supply hose are frozen in winter, defrost before using the appliance.
• Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the appliance.
• Do not put the drain hose under the dishwasher during installation.
9PRODUCT OVERVIEW
ENGLISH
PRODUCT OVERVIEW
Exterior Parts
3
4
8
1
5
9
2
7
6
1
Control Panel
2
Door Handle
3
Front Cover
4
Lower Cover
5
Shipping Brace
6
Safety Cover
7
SignaLight™
8
Base
9
Leveling Feet
NOTE
• Do not remove the safety cover at any time.
SignaLight™ (Front Display)
The top-control models have 3 indicator LEDs centered at the top of the front cover.
• Red : Error (See the Error Codes in Troubleshooting section.)
• White (steady): Normal operation.
• White (blinking): Cycle has been paused. (After four minutes in pause mode, the machine turns off.)
• Green: Cycle nished normally.
The green light stays on for 90 seconds.
To keep the green light on until the door is opened, turn the power on, and then press and hold High Temp on
the control panel for 3 seconds until OFF or On appears in the display. The dishwasher remembers this setting
until manually changed.
10 PRODUCT OVERVIEW
Interior Parts
10
6
11
12
5
9
2
8
1
3
4
7
1
Top Wash Impeller
2
Upper Spray Arm
3
Lower Spray Arm
4
Filtration System
5
Detergent and Rinse Aid Dispenser
6
Drying Vent Cover
7
Tub Light (some models)
8
Cutlery Rack (some models)
9
Upper Rack
10
Silverware Basket
11
Lower Rack (appearance may vary)
NOTE
• The silverware basket ships installed at the back
of the bottom rack. For best performance, install it
along the right side as shown in the Interior Parts
section.
• Remove all packing materials from the exterior
and interior of the dishwasher before installing the
appliance.
2
3
• Press the tab to remove the cable tie by hand.
Cutting the tie with a knife or scissors may damage
the rack or the silverware basket.
Accessories
Included Accessories
Installation
brackets
(2ea)
Wood screws
(4ea)
Hose clamp
(1ea)
12
Steam nozzle
11INSTALLATION
ENGLISH
INSTALLATION
Installation Parts and Tools
Parts not Provided
Electrical cable Water supply tube Fittings for tube Coupler Teon™ tape
Air gap Wire nuts for
16-gauge wiring
Hose clamp ⅞" UL approved
strain relief
Electrical tape
Tools Needed
Flat-blade
screwdriver
Phillips
screwdriver
Hole saw
min. 2½" bit
Electrical drill Gloves
Safety glasses Adjustable wrench Tape measure Utility knife Level
Tubing cutter Nipper Pliers Wire stripper ¼" Square
drive wrench
12 INSTALLATION
Installation Overview
Preparing Cabinet Opening
Preparing Electrical Wiring
Preparing Water Supply Connection
Preparing the Dishwasher
Removing Lower Cover
Sliding the Dishwasher into Cabinet
Leveling the Dishwasher
Securing the Dishwasher to Countertop
Connecting the Drain Hose
Connecting Water Supply
Connecting Power
Final Check
Product Dimensions
Back view Side view
33 /16"
(846 mm)
5
23 /4" (603 mm)
3
4 /2"
(115 mm)
1
33 /8"
(854 mm)
5
2 /16" (75 mm)
15
20 /16" (512 mm)
3
24 /8" (625 mm)
5
4 /4" (120 mm)
3
9 /8"
(238 mm)
3
4 /16"
(119 mm)
5
/4"
(134 mm)
11
1
4 /2"
(115 mm)
1
26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)
5 13
Water supply hose, drain hose and electric cable should be passed
through this area.
NOTE
• For easiest installation, see marked areas above for water and electrical clearances in base of dishwasher.
Product Specications
The appearance and specications listed in this manual may vary due to constant product improvements.
Electrical requirement 120 V, 60 Hz AC only, minimum 15 A circuit breaker
Water pressure 20 - 80 psi (140 - 550 kPa)
Dimensions
23
3
/4"(W) X 24
5
/8"(D) X 33
5
/8"(H)
603 mm(W) X 625 mm(D) X 854 mm(H)
Inlet water temperature 120 °F (49 °C) minimum, 149 °F (65 °C) maximum
Net weight 72 - 89 lbs. (33 - 40 kg)
13INSTALLATION
ENGLISH
Preparing Cabinet Opening
This dishwasher is designed to t a standard
dishwasher opening. An opening may be needed
on both sides to route plumbing and electrical
connections.
24" (610 mm) min.
33 /
8" (854 mm) min.
5
24" (610 mm) min.
1
Select a location as close to the sink as possible
for easy connections to water and drain lines.
2
To ensure proper drainage, install the
dishwasher no more than 12 ft. (3.65 m) from
the sink.
3
If installing the dishwasher in a corner, leave a
minimum of 2" (50 mm) between the dishwasher
and the adjacent wall.
4
To allow for proper clearance of plumbing and
electrical, use the template included with the
literature to determine the clearance on the side
of the cabinet where the cabinet meets the back
wall. Using a 2
1
/2" diameter hole saw, drill a hole
in the target area as shown on the template.
9
4
WARNING
• Don't use existing holes unless they are in the
target area. Otherwise, the water supply and
drain hose may be damaged by being crushed
or kinked.
CAUTION
• Failure to properly locate the hole for the water
and drain lines may prevent the dishwasher from
installing ush with the cabinets and could result
in kinked or damaged lines. Installation damage
is not covered by the warranty, and leaks caused
by improper installation may result in property
damage.
For ush installations only, you may remove the
cabinet brace inside the cabinet.
Cabinet brace
14 INSTALLATION
Preparing Electrical Wiring
1
Operate this appliance with the correct voltage
as shown in this manual and on the rating plate.
Connect it to a dedicated, properly grounded
branch circuit which is protected by a time delay
fuse. Connect the appliance using 3-wires,
including a ground wire.
2
If an outlet and other power connector are used,
it should be in an accessible location adjacent
to and not behind the dishwasher and within 4 ft
(1.2 m) of the dishwasher's side.
3
The wiring must be grounded properly. If in
doubt, have it checked by a qualied electrician.
Do not connect any other appliance to the same
outlet.
4
Route the wiring.
4 /2" - 6”
(115 mm - 152 mm)
1
Electrical cable
5
Make sure the electrical cable is oriented in the
right side channel.
WARNING
• For personal safety, remove house fuse or open
circuit breaker before installation.
• Do not use an extension cable or adapter with
this dishwasher.
NOTE
• If you nd any damage to the dishwasher, contact
your retailer or contractor.
• The included wire nut in 16AWG should be used.
Preparing Water Supply
Connection
Make sure the house water supply is turned off
before connecting the dishwasher water lines.
1
Connect the dishwasher to a hot water supply
with a temperature range between 120 °F (49
°C) and 149 °F (65 °C). This temperature range
provides the best washing results and shortest
cycle time. To prevent damage to dishes, the
temperature should not exceed 149 °F (65 °C).
2
When connecting the dishwasher water line,
sealing tape or compound should be used on
pipe threads to avoid leaks. Tape or compound
should not be used on compression ttings.
3
The water supply tube must be located in the left
side channel.
6 /2" - 7 /4"
(165 mm - 197 mm)
1 3
Water supply line
NOTE
• Use new hoses when connecting to the water
supply. Do not reuse old hoses.
15INSTALLATION
ENGLISH
Preparing Dishwasher
Removable Rear Plastic Shipping
Brace
The rear shipping brace can be removed if additional
clearance is needed when installing the dishwasher
under a low countertop.
NOTE
• Do not pull or lift the dishwasher using the handle;
doing so can damage the door and hinges. Open
the door and grab the body frame and the top front
opening of the tub to move or lift the dishwasher.
NOTE
• Do not push the door of the dishwasher with knees.
NOTE
• Do not push.
Removing Lower Cover
1
Remove the two screws attaching the lower
cover to the dishwasher.
2
Remove the lower cover from the base.
3
Remove the insulation pad from behind the
access panel.
CAUTION
• If you lay the dishwasher on its back, do so
carefully to avoid damaging the drain hose and
the tub.
NOTE
• Remember to replace the lower cover when the
installation is complete.
WARNING
• Do not remove safety cover. Removal can result
in re, electric shock or death.
16 INSTALLATION
Attaching Mounting Hardware
For countertops made of wood or other material
that will not be damaged by drilling, use the metal
installation brackets.
1
Insert the installation brackets into the slots in
the upper frame.
1
2
Installation bracket
2
Bend the brackets to secure them to the
dishwasher tub.
NOTE
• Installation brackets and screws can be found in the
silverware basket.
For countertops made of granite, marble, or other
materials that could be damaged by drilling, use the
wood screws to attach the dishwasher to the cabinet.
See installation instructions in Securing Dishwasher
to Countertop.
Cap
Screw
Sliding Dishwasher into
Cabinet
1
Slide the dishwasher carefully into the cabinet
opening.
2
Make sure the drain hose inside the cabinet is
not kinked or pinched.
3
Make sure the water supply line and electrical
supply are routed through the channels under
the dishwasher.
4
To avoid a kinked or pinched drain hose, be
sure to pull on the drain hose while sliding the
dishwasher into place. Do not allow any slack
behind the dishwasher.
5
After leveling the dishwasher, do not leave the
water supply line or power supply line under the
base. This is a potential cause of water leaks.
Place the water line and power supply line in the
channel.
CAUTION
• The opening in the side of the cabinet may have
sharp edges. To avoid damaging the drain hose,
smooth out or pad the edges of the opening. Pull
the drain hose through the opening slowly and
carefully.
CAUTION
• Ensure the dishwasher is level and all legs are
in rm contact with the oor before attaching the
dishwasher to the countertop or cabinet. If the
product is not leveled properly, the door may not
close or water may leak.
17INSTALLATION
ENGLISH
Leveling the Appliance
Check that dishwasher is level.
• Attach level on top front opening of tub from side to
side.
• Attach level on front side of tub.
Level
NOTE
• If you don’t have a level, try using a smartphone
level application instead.
Make sure that the gap between the door and the tub
is equal on both the left and right sides.
The water level should be checked after the initial ll
on the Normal cycle. If the water level is not near the
center of both tub lower indentations, the dishwasher
may not be correctly leveled. The dishwasher may
leak during operation if it is not correctly leveled.
Water level should be near the center
of both tub lower indentations.
Adjusting the Legs
Adjusting the Front Legs
• Use a at-blade screwdriver or a pliers to turn the
front legs and adjust the front of the tub.
• Turn the front legs clockwise to raise the front of the
tub and counter-clockwise to lower it.
• The adjustments work identically for both front legs.
Adjusting the Rear Legs
• Use a Phillips screwdriver to adjust the back legs
and the rear of the tub using the center screw at the
base of the appliance in the front.
• Turn the center screw clockwise to raise the rear of
the tub and counter-clockwise to lower it.
NOTE
• To avoid damaging the screw, do not use an electric
screwdriver.
18 INSTALLATION
Securing Dishwasher to
Countertop
For countertops made of wood or other material that
will not be damaged by drilling, use Method 1.
For countertops made of granite, marble, or other
materials that could be damaged by drilling, use
Method 2.
NOTE
• Cover the lter hole with towels to prevent screws
from falling down into the pump.
• Use a magnetic screwdriver.
Method 1
Using the provided screws, secure the dishwasher to
the countertop through the holes in the bracket.
Screw
Installation bracket
NOTE
• Installation brackets and screws can be found in
the silverware basket. See Attaching Mounting
Hardware section for more information on attaching
installation brackets to dishwasher.
Method 2
1
Remove the plastic caps from the mounting
bracket access holes.
2
Drive a wood screw through the mounting
bracket and into the cabinet frame.
3
Reinstall the plastic caps.
Cap
Screw
Connecting Drain Hose
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
If the end of the drain hose does not t the drain
line, use a heat and detergent resistant adapter
(not supplied). These may be obtained from a local
plumbing supply store.
The two typical connections are shown. To prevent
siphoning, one of the following connections should be
used.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
For air gap connections,
cut off drain hose at dotted
line
For disposal or waste tee
connections
Drain Requirements
• Follow local codes and ordinances.
• Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain.
• Do not connect drain lines from other devices to the
dishwasher drain hose.
• If an extension drain hose is required, use
5
/8" or
7
/8"
inside diameter, 2-3 ft. length hose and a coupler for
connecting the two hose ends.
Hose clamp
Coupler
Hose clamp
NOTE
• For drain hose installation, use the screw style
clamp provided with this dishwasher in the
silverware basket.
19INSTALLATION
ENGLISH
Securing Dishwasher to
Countertop
For countertops made of wood or other material that
will not be damaged by drilling, use Method 1.
For countertops made of granite, marble, or other
materials that could be damaged by drilling, use
Method 2.
NOTE
• Cover the lter hole with towels to prevent screws
from falling down into the pump.
• Use a magnetic screwdriver.
Method 1
Using the provided screws, secure the dishwasher to
the countertop through the holes in the bracket.
Screw
Installation bracket
NOTE
• Installation brackets and screws can be found in
the silverware basket. See Attaching Mounting
Hardware section for more information on attaching
installation brackets to dishwasher.
Method 2
1
Remove the plastic caps from the mounting
bracket access holes.
2
Drive a wood screw through the mounting
bracket and into the cabinet frame.
3
Reinstall the plastic caps.
Cap
Screw
Connecting Drain Hose
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
If the end of the drain hose does not t the drain
line, use a heat and detergent resistant adapter
(not supplied). These may be obtained from a local
plumbing supply store.
The two typical connections are shown. To prevent
siphoning, one of the following connections should be
used.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
For air gap connections,
cut off drain hose at dotted
line
For disposal or waste tee
connections
Drain Requirements
• Follow local codes and ordinances.
• Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain.
• Do not connect drain lines from other devices to the
dishwasher drain hose.
• If an extension drain hose is required, use
5
/8" or
7
/8"
inside diameter, 2-3 ft. length hose and a coupler for
connecting the two hose ends.
Hose clamp
Coupler
Hose clamp
NOTE
• For drain hose installation, use the screw style
clamp provided with this dishwasher in the
silverware basket.
NOTE
• If the knockout plug has not been removed, the
dishwasher will not be able to drain properly.
Connecting to Disposal with No Air
Gap
1
Remove the knockout plug with a hammer and
screwdriver.
Knockout plug
2
Attach the drain hose to disposal with the hose
clamp provided. Move into position and tighten
the hose clamp.
Connecting Waste Tee with No Air
Gap
1
Remove the knockout plug with a hammer and
screwdriver.
2
Attach the drain hose to waste tee with the hose
clamp provided. Move into position and tighten
the hose clamp.
Connecting to Disposal or Waste Tee
with Air Gap
1
Remove the knockout plug with a hammer and
screwdriver.
2
Connect end of the drain hose to the air gap with
hose clamp provided. This avoids water being
siphoned from the tub.
Air gap
Rubber hose
connector
Drain hose
3
Attach the rubber connector to disposal or waste
tee with the hose clamp provided. Move into
position and tighten the hose clamp.
Connecting without Air Gap
The height of the drain hose end must be at least 12"
(305 mm) and within 40" (1016 mm) from the base of
the appliance to avoid water being siphoned from the
tub.
12"
(305 mm)
min.
40"
(1016 mm)
max.
Drain pipe
20 INSTALLATION
Connecting Water Supply
1
Before connecting, turn off the water supply.
2
Slide the exible stainless-steel water line or
copper tube into the elbow.
3
Tighten the compression nut and make sure that
the line is not kinked or pinched.
Valve Water supply
line
NOTE
• During the nal installation check of the dishwasher,
an IE error code may appear on the display. Make
sure the water line is not kinked and the water
supply for the dishwasher has been turned on
before calling for service.
Connecting Power
NOTE
• The best location for the electrical conduit is on the
right side of the back wall. Re-route the power cable
before installation if the electrical conduit pipe is
longer than 3" (76 mm) and is centered on the back
wall.
1
Before beginning, turn off electrical power to the
unit at the circuit breaker.
2
Remove the junction box cover and then install
the strain relief.
1 2
3
Twist the wire nuts tightly onto the wires; then
wrap each connection with electrical tape.
1 2 3
4
4
Check again and make sure that all wires are
connected correctly: black to black, white to
white, green ground wire to green ground wire.
5
Replace the junction box cover.
WARNING
• Verify that the black wire is hot (120 V). If not,
or if you are unsure of the power supply, have it
checked by a licensed electrician.
CAUTION
• Do not leave stripped wire exposed. Trim
stripped wire to t completely inside wire nuts.
21INSTALLATION
ENGLISH
Final Check
1
Turn on electrical power.
2
Turn on house water supply.
Error Code Possible Cause and Solution
OE Error
Drain hose kinked or pinched.
Feed the drainage and supply
hoses through the hole under
the sink. Then gradually slide the
dishwasher into the cabinet while
pulling on the hoses under the sink
to take up any slack. This helps
avoid kinking the hoses or trapping
them beneath the dishwasher.
Drain hose connected to
disposal.
Remove knockout plug on disposal.
Waste tee is clogged.
Remove knockout plug on waste
tee.
IE Error
Water supply line kinked under
dishwasher.
Feed the drainage and supply
hoses through the hole under
the sink. Then gradually slide the
dishwasher into the cabinet while
pulling on the hoses under the sink
to take up any slack. This helps
avoid kinking the hoses or trapping
them beneath the dishwasher.
House water supply not turned
on.
Turn water on.
3
4
Run the dishwasher on a Turbo cycle to verify
proper operation and check for leaks.
Make sure the door opens and closes smoothly.
If necessary, level the dishwasher again.
If the door will not close, make sure the rack
is level and all packaging materials have been
removed.
2
3
CAUTION
• Only install the lower cover provided with the
machine. Do not install cabinet baseboard as it
may cause noise and leakage.
Lower cover
Cabinet baseboard
22 OPERATION
OPERATION
Using the Appliance
Before Using the Appliance
• Read the Important Safety Instructions.
• Connect to the hot water supply only. The water
supply temperature should be a minimum of 120°F
(49°C) for better washing performance and shorter
cycle time.
• Follow the instructions for loading the dishwasher to
ensure effective cleaning.
• Remove insoluble items such as bones, toothpicks,
and pieces of paper while loading the dishwasher.
When loading the dishwasher
1
Only load items that are dishwasher-safe.
2
Remove solid, burned-on scraps from dishes
prior to loading in the dishwasher.
3
Place items with deep dish bottoms at an angle
to help water run off and speed the drying
process.
NOTE
• Do not load utensils that are not heat-resistant or
have decorative metal trim.
Quick Start
1
Load the Dishes
Scrape the dishes free of excess food, bones,
and any other hard, non-soluble residue. Pull
each rack out and load the dishes as described
in this manual.
2
Measure the Detergent
Using the guidelines in this manual, ll the
detergent cup with the recommended amount
of detergent and close the lid. If a prewash is
desired, the recess on top of the lid should also
be lled with detergent.
3
Close the Door
4
Turn on the Dishwasher
To turn on the display panel, press the Power
button.
5
Check the Rinse Aid
The Rinse Aid
icon will ash if the level of
rinse aid in the dishwasher is low. Add rinse aid
if the level is low to maintain the effectiveness of
the dry cycle.
6
Select the Cycle and Options
Select the cycle and options that best t the
load by referring to the Cycle guide. The display
will show the estimated time for the cycle and
options selected.
7
Operate the Dishwasher
Method 1
• Press the Start button and then close the
door in less than four seconds to operate the
dishwasher. If the door is not closed within four
seconds, the white LED with time ashes, an
audible tone is heard, and the cycle does not
start.
Method 2
• Close the door rst and then press the Start
button to operate the dishwasher.
If the door is opened during the cycle, the
dishwasher will stop. To resume the cycle, see
methods 1 and 2 above.
NOTE
• If the door is opened during the cycle and is
not closed within four seconds after selecting
the Start button, or if the door is closed without
pressing the Start button, the white LED with
time ashes, an audible tone is heard, and the
cycle does not start.
8
End of Cycle
When the cycle is complete, a chime will sound
and the display will show End until the door is
opened or Power is pressed. To save energy,
press and hold High Temp for three seconds
to set the End display to automatically turn off a
few minutes after the cycle ends.
CAUTION
• Do not open the door during operation or
immediately after it has completed the wash
cycle as the steam build up may cause scalding
as the door is opened.
NOTE
• Empty the lower rack rst and then the upper rack.
This will avoid water dripping from the upper rack
onto dishes in the lower rack.
Auto-Off
The dishwasher automatically turns off after four
minutes of inactivity if paused or if no cycle is started.
23OPERATION
ENGLISH
Control Panel
2
1
4
3
1
Power
• Press the Power button to turn power on and
off.
• After the cycle is complete, the power
automatically turns off for purposes of safety and
economy.
• If there is a power surge, power outage, or
disruption of any kind, power is automatically
turned off for safety.
• When power is connected again, it will turn on
automatically and resume the cycle.
2
Display
•
: Digital Display
- The digital display on the control panel shows
the ESTIMATED cycle time. When the cycle
and options are selected, the display shows
the total estimated time to complete those
selections. During operation, the display shows
the remaining estimated operating time.
NOTE
• The estimated time shown on the display does
not include delay times for heating water, etc.
• If Delay Start is selected, the display shows the
delay time in hours.
• Cycle time may vary depending on the soil level
of your load.
•
: Control Lock
- The Control Lock feature helps prevent
settings from being changed during a cycle.
Selecting this feature locks all of the buttons,
except for the Power button, on the control
panel. This feature does not lock the door.
- While a cycle is running, press and hold Half
Load and Energy Saver simultaneously for
three seconds to activate or deactivate Control
Lock.
• To start a new cycle, deactivate Control Lock.
•
: Rinse Aid Icon
- This icon illuminates when the rinse aid level is
low. The LED automatically shuts off when the
rinse aid is relled or the level is set to 0.
• Refer to the Rinse Aid Dispenser Adjustment
section.
•
:Machine Clean
- This cycle is for cleaning the inside of the
dishwasher. Use the cycle without dishes in
the machine. It eliminates residual soils, odor,
white spots, and other dirt. Add citric acid
or another cleaning agent for more effective
results.
• Press and hold Heavy for three seconds to
activate.
NOTE
• The Machine Clean
icon ashes every 30
cycles. To activate or deactivate the icon, press
the Delicate button for three seconds.
•
: Wi-Fi
- When the appliance is connected to the
internet through a home Wi-Fi network, this
icon illuminates.
- Press and hold Delay Start for approximately
three seconds to connect to the network.
24 OPERATION
3
Cancel
• The drain pump activates and the cycle cancels.
Once the dishwasher nishes draining, the
power turns off.
• Press and hold Start for three seconds to
activate.
4
Start
• To operate the machine, either press Start and
close the door within four seconds or close the
door and press Start.
• If Start button is not pressed to start the cycle,
an alert will sound.
Chime On/Off
• To activate or deactivate the button sounds,
press and hold Dual Zone and Energy Saver
simultaneously for three seconds. The error alert
sound cannot be turned off.
25OPERATION
ENGLISH
Cycles
Select your desired cycle.
Auto
This cycle senses the soil amount and soil toughness
and is optimized to achieve the best cleaning.
Heavy
This cycle is for heavily soiled dishes and dishes with
hardened on soil. The Heavy cycle defaults to the
strongest spray intensity and uses it to wash heavily
soiled dishes.
• This cycle has the added power of steam.
Delicate
Use this cycle to clean delicate items such as ne
china and stemware.
• This cycle has the added power of steam.
Refresh
This cycle freshens up and warms dishes that have
been unused for a long time.
• Do not use detergent when using this cycle.
Normal
This cycle is for moderately soiled, everyday loads.
Select the Night Dry option if leaving dishes
overnight. Press and hold Extra Dry for three
seconds to activate Night Dry.
• After the cycle ends, the fan runs for an hour to help
vent the warm, moist air in the tub. You can stop the
fan by opening the door after the cycle ends.
Turbo
This cycle will clean heavily soiled dishes in an hour
using slightly more energy and water.
• This cycle does not have drying. Select the Extra
Dry and Night Dry option or another cycle for better
drying.
Download Cycle
Use a dedicated cycle downloadable via Wi-Fi or
NFC.
NOTE
• Only the cycle code for the current Download cycle
appears on the appliance. See the smartphone app
for cycle codes, names, and more information about
the available cycles.
- Default Cycle : P1. Pots & Pans
Rinse
This cycle is a quick rinse for dishes that will not be
washed immediately. The cycle rinses dishes that
have excess soil to soften dried on residue. Rinsing
the dishes helps prevent odors in the dishwasher. No
detergent should be used.
• This cycle does not have drying.
• Press and hold Normal for three seconds to
activate.
Express
This cycle will quickly clean lightly soiled dishes.
(Time : 33 minutes)
• This cycle does not have drying. Select the Extra
Dry and Night Dry option or another cycle for better
drying.
• Press and hold Turbo for three seconds to activate.
26 OPERATION
Options
Select the desired cycle button and then select the
options for that cycle.
Dual Zone
This option automatically sets the spray intensity to
soft for the upper spray arm and strong for the lower
spray arm. Place heavily soiled dishes like plates and
bowls in the lower rack and lightly soiled dishes like
cups and small plates in the upper rack to get the
best results.
Half Load
This option washes intensively by selecting the upper
or lower racks. For small loads, use just the upper
or lower rack to save energy and time. By pressing
the Half Load button, the settings
, and the
cancellation of the Half Load option are available.
Energy Saver
This option saves energy by reducing the wash
and rinse temperatures. Wash time is increased to
maintain wash performance. Do not use this cycle
with heavily soiled dishes.
Steam
This option adds steam at the start of the cycle to
improve wash performance.
High Temp
Raises the main wash temperature to improve
cleaning.
Extra Dry
Select the Extra Dry option for better drying
performance. This option adds extra drying time to
the cycle and raises the heated rinse temperature.
• When the rinse aid is empty, the Extra Dry option is
selected automatically.
Night Dry
Dishes are often left in the dishwasher overnight after
the cycle ends. This can result in the steam inside
the tub condensing on dishes, leaving them wet. The
Night Dry option runs the ventilation fan periodically
to help vent the steam from the tub.
• Press and hold Extra Dry for three seconds to
activate.
• The Night Dry option is selected by default on all
cycles for which it is available, except the Normal
cycle.
• To add the Night Dry option to the Normal cycle,
press and hold Extra Dry for 3 seconds
Delay Start
The Delay Start feature delays the start of a selected
cycle. Each time the Delay Start button is pressed,
the delay time increases by an hour. The delay
time can be set from 1 to 12 hours, in one-hour
increments.
27OPERATION
ENGLISH
Cycle/Option Guide
The cycle guide below shows the available options for each cycle.
Cycle Auto Heavy Delicate Refresh Normal Turbo Express Rinse
Machine
Clean
Soil Level all levels heavy light light all levels heavy light light
*Water Usage
13.8-
25.0 L
3.6-
6.6 gal
26.9-
32.0 L
7.1-
8.4 gal
19.7-
24.8 L
5.2-
6.6 gal
7.8 L
2.1 gal
9.2-
25.9 L
2.4-
6.8 gal
27.5 L
7.3 gal
20.4 L
5.4 gal
6.8 L
1.8 gal
12.3 L
3.2 gal
**Wash Time with
Options (Mins.)
89 - 217 140 - 224 95 - 153 59 - 79 98 - 215 59 - 121 34 - 103 12 82
Available
Options
Dual
Zone
Half
Load
***Energy
Saver
High
Temp
Steam
Extra
Dry
Night
Dry
Delay
Start
* Actual water consumption will vary depending on soil level and hardness of water.
** The actual running time and cycle time displayed may change depending on options chosen, soil level, water
temperature, and hardness of water. Therefore, display time and actual running time can be different.
*** Energy Saver cannot be used at the same time as Extra Dry or High Temp.
: Extra drying time only, no added high-temperature rinse.
: ON by default.
NOTE
• Options are not available for Download Cycle.
28 OPERATION
Loading the Dishwasher
The extra tall tub allows loading of dishes, pans, or
other utensils up to 14" high.
For effective washing performance, always follow the
following instructions.
• Remove large particles of food debris from plates
including bones etc. before loading.
• Items with burnt on food should be soaked prior to
loading in the dishwasher.
• Deep pots or dishes should be placed upside down.
• Make sure that all items do not touch each other.
Non-Dishwasher Safe Items
The combination of high water temperature and
dishwasher detergents may damage certain items.
Do not wash the following items in the dishwasher.
• Copper or anodised aluminium
• Hand painted silver or gold leaf crockery
• Wood or bone handled utensils
• Iron or non rust proof utensils
• Plastic items which are not dishwasher safe
• Expensive ware such as silver and dishes with
golden rings
• Fragile item such as crystal glasses
CAUTION
• Do not place pots or pans with plastic handles
in the appliance as the handles may deteriorate
due to the heat and detergent.
• Water proof or long lasting lipstick smudges on
glasses may not be removed during the wash.
Loading the Lower Rack
Loading 10 Place Settings
Loading 12 Place Settings
Lower Rack Loading Tips:
• Plates should be positioned upright and facing the
center of the rack and pots, pans and large dishes
must be turned upside down.
• Load dinner plates, dishes, soup bowls etc.
between the tines.
• Load cookie sheets, cake pans and other large
items on the sides or back of the rack. Loading
these items in the front of the dishwasher can
prevent the water spray from reaching the detergent
dispenser.
• Make sure that pot handles and other large items do
not stop the rotation of the spray arms.
• The lower rack should not be used for small items
such as cups, wine glasses, or small plates. These
items should be loaded in the upper rack.
• Make sure that large items do not interfere with the
rotation of the spray arms, and do not prevent the
detergent dispenser from opening.
29OPERATION
ENGLISH
Folding Down the Lower Tines
Fold tines down to t larger dishes; pull tines back up
to t smaller dishes.
Case 1
Case 2
Loading Dishes & Pots
Loading Pots & Bowls
NOTE
• The silverware basket ships installed at the back
of the bottom rack. For best performance, install it
along the right side as shown.
30 OPERATION
Loading the Silverware
Basket
The silverware basket has separators to avoid
scratching and tarnishing of delicate silverware.
Loading 10 Place Settings
1
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
3
6
2
2
3
3 4 6 5
5
5
5 1
5
4
4
4
4
3
2
6
2
2
2
2
2
2
Loading 12 Place Settings
1
5
4
4
4
4
4
5
5
1
5
3
6
2
3
3
4 6 5
5
1
5 1
5
4
4
4
42
6
2
2
2
2
2
2
Silverware Loading Tips:
• For best cleaning results, use the top separators in
the basket when loading silverware. The separators
will prevent nesting of silverware.
• Load sharp items, such as knives, pointing down.
• When unloading the dishwasher, it is best to start
with the silverware basket. Doing so will prevent
water droplets from falling on your silverware from
the upper rack.
WARNING
• Be careful when loading and unloading sharp
items. Load sharp knives with the handles up to
reduce the risk of personal injury.
31OPERATION
ENGLISH
Loading the Upper Rack
Loading 10 Place Settings
Loading 12 Place Settings
Upper Rack Loading Tips:
• Place cups and glasses in the rows between the
rack tines. Placing them over the rack tines can lead
to breakage and water spots.
• To avoid chipping, do not let stemware touch other
items.
• Place items so that the open end faces down for
cleaning and drying.
• Do not stack items on top of each other.
• Use the upper rack for small or delicate items
such as small plates, cups, saucers, glasses, and
dishwasher-safe plastic items.
• Cups, glasses, and bowls must be positioned
upside down.
• Extra cups or cooking utensils can be laid on
the fold down cup racks, which may also provide
support for long-stemmed glasses.
• Make sure items do not interfere with the rotation of
the spray arms above and below the upper rack.
• When loading larger items in the upper rack, such
as wine glasses or taller cups, it may be necessary
to remove the cutlery rack if one is present.
Loading the Cup Rack (On Some
Models)
Some models have cup racks that provide support for
long-stemmed glasses.
The cup racks can be folded up out of the way for tall
glasses.
32 OPERATION
Removing and Replacing Cup Racks
(On Some Models)
The left and right cup racks are interchangeable and
can be removed.
1
Slide cup rack down into its closed position.
2
Locate assembly slot on cup rack and rmly pop
rack off support bar on that side.
• The rack on the left pops free at the back. The
rack on the right pops free at the front.
Assembly slot
3
Slide cup rack off support bar on opposite side.
4
Reverse instructions to replace cup rack.
Folding Down the Upper Tines
Fold tines down to t larger dishes; pull tines back up
to t smaller dishes.
Loading Dishes & Pots
33OPERATION
ENGLISH
Height Adjustable Upper Rack
The upper rack adjusts up and down. Raise the
upper rack to allow items up to 14" tall in the lower
rack. Lower the upper rack to allow dishes up to 12"
tall in the upper rack. The dishwasher ships with the
upper rack raised.
There are three available positions for adjusting the
height of the upper rack to create more space.
1
2
3
2
3
1
Lowering the Rack:
Hold the rack at the center of each side to support its
weight. Then, push the button on each side to release
the rack and lower it to the lower position.
Raising the Rack:
Lift the rack at the center of each side until the
rack locks into place in the upper position. It is not
necessary to lift the lock levers to raise the rack.
WARNING
• Before adjusting, ensure the rack is empty of all
dishes. Otherwise dishes may get damaged or
you may get injured.
NOTE
• Raise the upper rack without pushing the buttons
on each side. Pushing the buttons when raising the
rack will prevent the rack from locking into position.
• To set the rack to the middle position, it may be
easier to lower the rack all the way down and then
raise each side of the rack individually until it clicks
into place.
• Before pushing the upper rack into the dishwasher,
ensure the rack height is the same on both sides.
If the height is not the same on both sides, the
dishwasher door will not shut and the upper spray
arm will not connect to the water inlet.
• There is a 24
5
/8 inches (56 mm) gain in height when
the upper rack is moved to the lower position.
• After adjusting the rack levels, check that the spray
arms are free to rotate.
• With the lower position of the upper rack, check if
the bottom part of upper rack including spray arm is
not disturbing items on the lower rack.
• When the upper rack is in the lower position, push
in the upper rack rst, and the lower rack later.
• Pull out the lower rack rst, and the upper rack later.
• Raise the upper rack without pushing the buttons
on each side. Pushing the buttons when raising the
rack will prevent the rack from locking into position.
• To set the rack to the middle position, it may be
easier to lower the rack all the way down and then
raise each side of the rack individually until it clicks
into place.
34 OPERATION
Removing the Snap-In Gliding Upper
Rack
These instructions are for models with snap-in rack
supports rather than wheeled rack supports.
CAUTION
• The snap-in upper rack should only be removed
for servicing. If you need to remove the rack,
wear gloves and handle the screwdriver carefully
to avoid personal injury or damage to the
dishwasher.
1
Pull the upper rack out until it stops. Remove
any contents from the rack.
2
To remove the front rack supports from the rails,
push the front hooks open with a at-blade
screwdriver while pulling the front of the rack up
to snap the front rack support out of the hooks.
Repeat to snap the front support out on the
opposite side.
3
To remove the back rack supports from the rails,
hold a side rail with one hand, lift the front of the
rack, and rmly push the rack back to snap the
support out of the hooks in the rear. Repeat on
the opposite side.
4
To replace the rack, place the back rack
supports behind the rear hooks and pull the rack
forward to snap the supports into the hooks.
Then align the front rack supports with the front
hooks and push the front of the rack down to
snap the supports into the front hooks.
Loading the Cutlery Rack (On
Some Models)
The cutlery rack is best suited for atware and most
cooking or serving utensils. It can also t small prep
bowls and lids. The separators on the cutlery racks
help keep atware separated to avoid damage and
improve cleaning.
NOTE
• For best cleaning performance, place atware in the
silverware baskets. Heavily soiled utensils or items
with baked on foods should be placed in the middle
rack or spoon basket for best performance.
Loading 10 Place Settings
35OPERATION
ENGLISH
Height Adjustable Tray (On Some
Models)
The tray on the left side can be adjusted to a high
or low position to accommodate utensils or cutlery of
different sizes. Remove dishes before adjusting the
tray. Adjust the tray by sliding the lever.
Removing the Cutlery Rack
The entire cutlery rack can be removed if more space
is needed on the upper rack for larger items.
Always remove the cutlery from the rack before
removing the rack.
Pull the rack out to the end of the rails. Then, lift the
front of the rack so that the rollers clear the stop on
the end of the rail. The rack can now be slid forward
and removed from the rails.
WARNING
• Be careful when loading and unloading items
with sharp edges. Load sharp knives with the
blade down to reduce the risk of injury.
36 OPERATION
Adding Cleaning Agents
Adding Detergent to the Dispenser
• Remove the label on the dispenser prior to running
the dishwasher for the rst time.
• The amount of detergent needed depends on the
cycle, load size, and soil level of dishes.
• Put detergent into the detergent compartment
before starting any cycle, except the Rinse cycle.
1
Push the button on the dispenser lid to open the
cover.
2
Add dishwashing detergent to the main wash
compartment until the level is between the lines
marked 15 and 25.
• Fill to over the 25 line for hard water or heavily
soiled loads.
• Fill to the 15 line for soft water or lightly soiled
loads.
15
25
3
Push the detergent lid to slide the lid closed until
it clicks.
4
If a prewash is desired, ll the recessed prewash
compartment area on the lid with detergent.
WARNING
• Dishwasher detergent and rinse aid contain
chemical components, like all other household
detergent. So, they must be kept out of the reach
of children.
CAUTION
• Use only detergent intended for dishwashers.
Incorrect detergent may cause the dishwasher to
ll with suds during operation. Excess suds may
reduce wash performance and may cause the
dishwasher to leak.
• To avoid damaging the dispenser, do not pull up
on the dispenser to close the dishwasher door.
NOTE
• After completion of the wash program, check
whether the detergent was completely washed out.
• Some dishwasher detergent tablets may become
stuck in the dispenser due to their excessive size.
Tablets can be placed onto the base of the wash tub
next to the lter before starting the cycle.
• Too much detergent can leave a lm on dishes
and in the dishwasher, resulting in poor wash
performance.
• If dishwasher detergent tablets are used without
liquid rinse aid, the dishes and dishwasher interior
will have excessive moisture. Select the Extra Dry
option for better drying performance.
• Using liquid rinse aid improves drying performance
by allowing water to drain off of dishes after nal
rinse.
• Do not use detergent tablets for shorter wash
cycles. The tablet may not dissolve completely,
causing detergent residue on dishes and inefcient
cleaning.
• Using a wash booster helps remove spots, residue,
and the white lm caused by hard water. It does not
help remove excess detergent residue.
37OPERATION
ENGLISH
Adding Rinse Aid to the Dispenser
The Rinse Aid indicator appears in the display when
more rinse aid is needed.
The use of rinse aid is recommended to prevent
water spots on dishes and to enhance drying
performance.
1
Open the rinse aid lid by lifting up the ap.
2
Add a liquid rinse aid to the maximum ll level.
The rinse aid should be settled in the dispenser
while lling, or air bubbles may result in poor
drying performance. Avoid overlling the
dispenser.
3
Close the lid to lock the dispenser. Rinse aid is
dispensed automatically during the nal rinse
cycle.
NOTE
• Only use liquid rinse aid in the dishwasher.
• Do not overll the rinse aid dispenser.
• Wipe off any spilled rinse aid around the dispenser.
Rinse Aid Dispenser Adjustment
The dispenser has ve adjustment levels. The
dishwasher is programmed at the factory for a rinse
aid dispenser level of 2. This can be checked and
altered by using the buttons on the control panel.
1
Ensure the appliance is off.
2
Press Dual Zone and Power simultaneously to
check the current setting.
3
Press Delay Start to change the rinse aid
dispenser setting. Each press of the button
changes the setting one step from L0 to L4.
4
Once the desired rinse aid dispenser setting is
selected, press Start to save.
NOTE
• Adjust the setting higher if you have hard water and
notice calcium buildup on your dishes.
• Setting the rinse aid control too low will contribute
to spotting and streaking on dishes and poor drying
performance.
• Setting the control too high can cause foaming,
which will cause poor wash performance.
Relling the Rinse Aid
How often the dispenser needs to be relled depends
on how often dishes are washed and the rinse aid
setting used.
• The Rinse Aid
icon ashes when more rinse aid
is needed, unless the rinse aid dispenser setting is
set to L0.
38 SMART FUNCTIONS
SMART FUNCTIONS
LG SmartThinQ Application
The LG SmartThinQ application allows you to
communicate with the appliance using a smartphone.
Things to check before using LG
SmartThinQ
• For appliances with the or logo
1
Check the distance between the appliance and
the wireless router (Wi-Fi network).
•
If the distance between the appliance and the
wireless router is too far, the signal strength
becomes weak. It may take a long time to
register or installation may fail.
2
Turn off the Mobile data or Cellular Data on
your smartphone.
•
For iPhones, turn data off by going to
Settings → Cellular → Cellular Data.
3
Connect your smartphone to the wireless
router.
NOTE
• To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi
icon on the control panel is lit.
• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks
only. To check your network frequency, contact your
Internet service provider or refer to your wireless
router manual.
• LG SmartThinQ is not responsible for any network
connection problems or any faults, malfunctions, or
errors caused by network connection.
• The surrounding wireless environment can make
the wireless network service run slowly.
• If the appliance is having trouble connecting to the
Wi-Fi network, it may be too far from the router.
Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to
improve the Wi-Fi signal strength.
• The network connection may not work properly
depending on the internet service provider.
• The Wi-Fi connection may not connect or may
be interrupted because of the home network
environment.
• The appliance cannot be registered due to problems
with the wireless signal transmission. Unplug the
appliance and wait about a minute before trying
again.
• If the rewall on your wireless router is enabled,
disable the rewall or add an exception to it.
• The wireless network name (SSID) should be a
combination of English letters and numbers. (Do not
use special characters.)
• Smartphone user interface (UI) may vary
dependingon the mobile operating system (OS) and
themanufacturer.
• If the security protocol of the router is set to WEP,
you may fail to set up the network. Please change it
to other security protocols (WPA2 is recommended)
and register the product again.
39SMART FUNCTIONS
ENGLISH
Installing LG SmartThinQ Application
Search for the LG SmartThinQ application from the
Google Play Store or Apple App Store on a smart
phone. Follow instructions to download and install the
application.
NOTE
• If you choose the simple login to access the LG
SmartThinQ application, you must go through
the appliance registration process each time you
change your smartphone or reinstall the application.
LG SmartThinQ Application Features
• For appliances with the or logo
Monitoring
Check the current status, cycle, options, running
time and cycle end time for the appliance on a single
screen.
Download Cycle
Download new and special cycles that are not
included in the basic cycles on the appliance.
Appliances that have been successfully registered
can download a variety of specialty cycles specic to
the appliance.
Only one cycle can be stored on the appliance at a
time.
Once cycle download is completed in the appliance,
the appliance keeps the downloaded cycle until a
new cycle is downloaded.
Machine Clean Coach
This function shows how many cycles remain before
It is time to run the Machine Clean cycle.
Smart Diagnosis™
This function provides useful information for
diagnosing and solving issues with the appliance
based on the pattern of use.
Settings
Set the Rinse Aid Dispenser Level, Machine Clean
Reminder, Chime On/Off and Signal Light.
When the cycle is complete or the appliance has
problems, you have the option of receiving push
notications on a smart phone.
Push Alerts
Turn on the Push Alerts to receive appliance status
notications.
The notications are triggered even if the LG
SmartThinQ application is off.
NOTE
• If you change your wireless router, your Internet
service provider or your password after registering
the appliance, please delete it from the LG
SmartThinQ Settings → Edit Product and register
again.
• This information is current at the time of publication.
The application is subject to change for product
improvement purposes without notice to users.
40 SMART FUNCTIONS
Wireless LAN Module Specications
Model LCW-003
Frequency
Range
2412 to 2462 MHz
Output Power
(Max)
IEEE 802.11 b : 17.56 dBm
IEEE 802.11 g : 25.53 dBm
IEEE 802.11 n : 25.29 dBm
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
and
2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Any changes or modications in construction of this
device which are not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between
the antenna and your body. Users must follow the
specic operating instructions for satisfying RF
exposure compliance.
Industry Canada Statement (For transmitter
module contained in this product)
This device complies with Industry Canada’s
applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions:
1) This device may not cause interference; and
2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between
the antenna and your body.
NOTE
• THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS
TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
Open Source Software Notice
Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL,
and other open source licenses, that is contained in
this product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license
terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download.
LG Electronics will also provide open source code
to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request
to [email protected]. This offer is valid for three
(3) years from the date on which you purchased the
product.
41SMART FUNCTIONS
ENGLISH
Smart Diagnosis™ Function
Should you experience any problems with the
appliance, it has the capability of transmitting data
via your telephone to the LG Customer Information
Center. NFC or Wi-Fi equipped models can also
transmit data to a smartphone using the LG
SmartThinQ application.
Smart Diagnosis™ through the
Customer Information Center
• For appliances with the or logo
This gives you the capability of speaking directly to
our trained specialists. The specialist records the
data transmitted from the appliance and uses it to
analyze the issue, providing a fast and effective
diagnosis.
1
Call the LG Electronics Customer Information
Center at:
(LG U.S.A.) 1-800-243-0000
(LG Canada) 1-888-542-2623
2
When instructed to do so by the call center,
place the mouthpiece of the phone close to the
Smart Diagnosis™ icon. Do not press any other
buttons.
3
Press and hold Download Cycle until a
countdown displays on the appliance.
4
Keep the phone in place until the tone
transmission has nished.
5
Once the countdown is over and the tones have
stopped, resume your conversation with the call
center agent, who will then be able to assist you
using the information transmitted for analysis.
NOTE
• Smart Diagnosis™ cannot be activated unless
the appliance can be turned on using the Power
button. If the appliance cannot be turned on,
troubleshooting must be done without using Smart
Diagnosis™.
• For best results, do not move the phone while the
tones are being transmitted.
• If the call center agent is not able to get an accurate
recording of the data, you may be asked to try
again.
• The Smart Diagnosis™ function depends on the
local call quality.
• Bad call quality may result in poor data transmission
from your phone to the call center, which could
cause Smart Diagnosis™ to malfunction.
SmartThinQ Smart Diagnosis™
• For appliances with the or logo
Use the Smart Diagnosis feature in the SmartThinQ
application for help diagnosing issues with the
appliance without the assistance of the LG Customer
Information Center.
Follow the instructions in the SmartThinQ application
to perform a Smart Diagnosis using your smartphone.
NOTE
• Smart Diagnosis™ cannot be activated unless
the appliance can be turned on using the Power
button. If the appliance cannot be turned on,
troubleshooting must be done without using Smart
Diagnosis™.
42 MAINTENANCE
MAINTENANCE
To maintain performance and prevent trouble, it is
important to check the outside and inside of the
dishwasher, including lters and spray arms, at
regular intervals.
WARNING
• When cleaning the outside and inside of the
dishwasher, do not use benzene or thinner.
Otherwise, it may cause re or explosion.
• To prevent injury during care and maintenance or
cleaning, wear gloves and/or protective clothing.
NOTE
• If you have not used the dishwasher for a long time,
refresh the inside by running the Machine Clean
cycle without detergent. When the cycle is nished,
clean the inside and outside of the dishwasher
according to the Maintenance instructions.
Cleaning the Exterior
• In most cases, the exterior of the dishwasher can be
cleaned with a soft damp cloth or sponge, then dried
with a soft cloth. If the dishwasher has a stainless
steel exterior, use a stainless steel cleaner.
Cleaning the Interior
• Clean the interior of the dishwasher periodically with
a soft, damp cloth or sponge to remove food and
dirt particles.
• To remove white spots and odor from inside the
dishwasher, run an empty cycle, without detergent,
with one cup of white vinegar in a dishwasher safe
glass or bowl placed on the upper rack. (Vinegar is
an acid and with constant use it could damage the
appliance.)
Seasonal Maintenance and
Storage
• If you will be absent for an extended period of time
during warmer months, close the water valve and
disconnect the power supply line, or turn off the
circuit breaker. Clean the lter, tub and dispenser to
prevent odor.
• If you will be absent for an extended period of time
during colder months and there is a possibility of
freezing temperatures, winterize the water supply
lines and the dishwasher itself. Winterization must
be performed by qualied service personnel.
43MAINTENANCE
ENGLISH
Clogged Drain Air Gap or
In-Sink Disposal
Check the drain air gap or in-sink disposal if the
dishwasher is not draining well.
Cleaning the Air Gap
1
Turn off the dishwasher.
2
Remove the air gap cover and the plastic cap
underneath it.
3
Clean out any debris with a toothpick or brush.
4
Replace the plastic cap and air gap cover.
NOTE
• The drain air gap and disposal are external
plumbing devices that are not part of the
dishwasher.
• The warranty provided with the dishwasher does
not cover service costs directly associated with the
cleaning or repair of the external drain air gap and
disposal.
44 MAINTENANCE
Cleaning the Filters
1
Remove the lower rack and position the bottom
spray arm so a wider vee is open to the front.
2
Turn the inner lter counter-clockwise and take
out the assembled inner lter and stainless steel
lter.
3
Clean the lters with a soft brush under running
water. Reassemble the lters before reinstalling
them.
4
To replace the assembled lters, position the
spray arm so the wider vee is toward the front.
Fit the lters back into the lter holder and
secure them by turning the inner lter clockwise
until it clicks into place.
WARNING
• Be cautious of sharp edges when handling the
stainless steel lter.
CAUTION
• Remove food residue caught in lters to prevent
the build up of odor-causing bacteria and
possible drainage problems.
NOTE
• For best wash performance, clean the lter after
each load. If food debris remains in the lter, it may
cause an odor.
• In areas with hard water, clean the lter at least
once a month with a soft brush.
• Clean the lters using non-abrasive materials and
warm running water.
• Make sure the lter is assembled correctly before
starting a cycle. When assembling, rotate it rmly
until it clicks.
Recommended Filter Cleaning Schedule
Number of
Loads Per Week
If you wash
dishes before
loading
If you scrape and
rinse dishes before
loading
If you only scrape
dishes before loading
If you do not scrape
or rinse dishes before
loading
1-3 Every 6 months Once a year Four times a year Once a month
4-7 Every 6 months Once a year Four times a year
Twice a month
(every 15 days)
8-12 Every 6 months Every 6 months Every 1.5 months Every week
13-14 Every 6 months Every 6 mont Every 1.5 months Twice a week
45MAINTENANCE
ENGLISH
Cleaning the Spray Arms
If the spray arm holes are blocked by any food
residue, dishes may not be cleaned well due to
improper water spray.
It is recommended that the spray arms be cleaned
once every two weeks.
Cleaning the Lower Spray Arm
1
Make sure that the water jet holes are not
blocked by food particles.
2
If any food residue blocks the spray arm holes,
remove it with a pin or any sharp tool.
CAUTION
• To avoid breaking the rolling spray arm sections,
do not pull or manually rotate them.
Cleaning the Upper Spray Arm
1
Pull the upper rack forward. Make sure that the
water jet holes are not blocked by food particles.
2
When cleaning is necessary, remove the upper
spray arm by turning the nut on the bottom of
the spray arm
1
/8 turn counter-clockwise and
pulling down.
3
Remove food particles by rinsing or shaking the
spray arm.
4
If any food residue blocks the spray arm holes,
remove it with a pin or any sharp tool.
5
After removing the food residue, clean the spray
arms holes under running water.
6
After cleaning the upper spray arm, press it
up into place. Turn the nut
1
/8 turn clockwise to
make sure that the nut locks back into place.
7
After assembly, check whether the spray arms
rotate freely.
46 TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
FAQs: Frequently Asked Questions
Q: Does this dishwasher require a rinse aid to be used?
A: Rinse aid is strongly recommended to enhance the drying performance of the dishwasher. In order to
be more energy efcient, the hybrid drying system does not use a heating element to assist in drying,
so a rinse aid plays an integral role in the drying process. If a rinse aid is not used, water may remain
on the dishes and the tub. Rinse aid helps to ensure that the majority of the water has been sheeted
off of the dishes at the end of the rinse and that the load is ready for the dry cycle.
Q: What can be done if my dishes have a cloudy, white lm on them after a wash?
A: The cloudy lm is usually caused by minerals in the water reacting with the dishwasher detergent.
First, be certain not to use too much detergent. Refer to Adding Detergent to the Dispenser section
for recommended detergent amounts. Add an extra rinse to the cycle. LG Dishwashers use less
water than traditional dishwashers, so adding an extra rinse aids in rinsing the lm away. If the water
supply is hard, it may be necessary to add a performance booster that addresses the hard water
condition.
Q: How do I remove white lm on the tub?
A: Measure 3 tbsp. (40 g) of citric acid powder and use it to ll the main detergent compartment. Run a
Machine Clean cycle. Do not use detergent.
Q: What steps can I take to improve drying results?
A: Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the
heated rinse is performed. If your dishwasher is far away from your home’s hot water heater, it may
be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycle, to ensure that cool
water is purged from the hot water lines. This will ensure your dishwasher has a consistent supply
of hot water from start to nish. Using the High Temp setting also aids in keeping the inner drum
temperature and dishes hotter before drying begins.
LG dishwashers are designed to be used in conjunction with a rinse aid. Using a rinse aid will
maximize the amount of water that has already been sheeted away from the dishes before the dry
cycle begins. If a rinse aid is used and the performance still needs a boost, adjust the amount of
rinse aid used. 2 is the default setting, but if necessary set the level to 3 so more rinse aid is used.
Water tends to bead rather than sheet off plastic and nonstick surfaces, making them more difcult
to dry. If washing plastic items in a Normal cycle, select the Extra Dry or Night Dry option or both for
better drying results. When the rinse aid is empty, the Extra Dry option is selected automatically.
Allow the dishwasher to completely nish the dry cycle before opening the door. If the door is opened
in the middle of the dry cycle, the heat that is necessary for the hybrid dry system to work will
escape. This will cause all of the dishes inside to remain wet once the cycle nishes.
47TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Q: What is the hybrid drying system?
A: The dishwasher does not rely on a heating element for the drying process; instead, it relies on the
heat that is retained by the dishes and the tub during the wash and rinse cycles to turn the moisture
in the tub into humidity.
Warm, moist air in the dishwasher is then pulled into a condensing duct in the door by a fan. The air
then cools, which causes the humidity to condense. Room temperature air is also drawn into the duct
to help the air cool down faster. When this moisture condenses into a liquid, it is drained out.
NOTE
• Rinse aid is required to enhance the drying performance. If no rinse aid is used, water may remain
on the dishes and the tub.
Q: Why am I hearing a whistling sound from the dishwasher?
A: It is important to determine the duration of the noise and when it happens (what part of the cycle).
When water is drawn into the dishwasher, a whistling noise can be heard. This is normal. If the water
pressure is too high, it will be louder, so it may be necessary to adjust the water valve to lower the
pressure if the noise is too loud.
Q: What kinds of dishes can be placed in the dishwasher?
A: Ensure that the dishes you place in the dishwasher are dishwasher safe. Plastic dishware will not
dry as effectively as glass and metal dishware. Plastic items do not retain heat as well as glass and
metal dishware. Plastic cups and dishes may require some hand drying before being put away at the
end of the cycle.
Q: Can I perform a drain only cycle?
A: To drain standing water, press and hold Start for three seconds until the cycle stops. Once the
dishwasher nishes draining, the power turns off.
Q:
Why does my dishwasher continuously chime if I open the door during a cycle or right after
the cycle has nished?
A: This is normal. The dishwasher is letting you know that the interior temperatures of the unit are hot
and to use caution when placing your hands inside. Once the unit has cooled down, the chiming will
stop.
48 TROUBLESHOOTING
Q: What is Control Lock and how is it activated?
A: Control Lock is a feature that prevents the controls from being changed during the cycle. It does
not prevent the door from being opened or the unit from being powered off. To activate or deactivate,
press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds.
Q: Can I add an extension to the drain hose?
A: If an extension drain hose is required, use
5
/8" or
7
/8" inside diameter, 2-3 ft. length hose and a coupler
for connecting the two hose ends.
Q:
An LED is blinking, the machine is chiming, and the dishwasher won't start. What is wrong
with the dishwasher?
A: This is a safety feature. The door must be closed within four seconds of pressing the Start button.
If the door is not closed within four seconds, an LED ashes, an audible alert sounds, and the
dishwasher does not operate. To start the dishwasher, open the door and either close the door and
press Start (front controls) or press Start and close the door within four seconds (top controls).
Q: Before loading dishes, should I pre-rinse dishes?
A: No, you don't need to pre-rinse the dishes before loading especially if using the Normal and Auto
cycles. The dishwasher washes dishes clean without pre-rinsing.
User Support Videos
For further assistance, there are videos and tutorials available
through the LG.com website.
1
On the www.lg.com/us home page, click on the Support menu
tab to bring up the menu selections. Select Video Tutorials.
2
Select a product category and then pick a topic or search a
keyword.
Scan this QR code to quickly access the
video search page on the LG website.
49TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Before Calling for Service
The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an
early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you
call for service.
Problem Possible Cause Solutions
Dishwasher will not operate.
Start button is not pressed. • Press the Start button.
Door is not completely closed.
• Make sure that the door is
completely closed and latched.
Power supply or power supply line
is not connected.
• Connect the power supply or power
supply line properly.
Fuse is blown or circuit breaker
tripped.
• Replace the fuse or reset the circuit
breaker.
Control Lock is activated. • Deactivate Control Lock.
Dishwasher operates too long.
Dishwasher is connected to cold
water.
• Check the water supply connection
or water heater setting. (Heating
cold water takes longer.)
Odor
The previous cycle was stopped
before completion and residual
water remains in the dishwasher.
• Turn on the power, run the Cancel
cycle option to remove the residual
water, then run the Turbo cycle
using detergent but with the
dishwasher empty.
There is food in the bottom of the
unit or in the lter.
• Clean the lter and the interior
according to the Maintenance
section of the owner’s manual.
Unwashed dishes are left in the
unit for a long time.
• Cycle with one cup of white vinegar
in a dishwasher safe glass or bowl
placed on the upper rack. (Vinegar
is an acid, and with constant use it
could damage your appliance.)
Water remains in tub after
completion of cycle.
Drain hose is kinked or clogged. • Adjust hose or clear blockage.
Food soil remains on dishes.
Improper cycle selection.
• Select correct cycle based on soil
level and type of dishware being
washed.
Water temperature is too low.
• Check water supply connection or
water heater setting.
Dishwashing detergent was not
used.
• Use recommended detergent.
Low inlet water pressure.
• Water pressure should be between
20 and 80 psi.
Water jet holes on spray arms
blocked.
• Clean the spray arms.
Improper loading of dishes.
• Make sure dishes do not block
spray arm rotation or interfere with
detergent dispenser.
Filters are clogged. • Clean lters.
Cloudiness on glassware.
Combination of excessive
detergent and hard water.
• Use less detergent and use a rinse
aid to minimize the problem.
Black or gray marks on dishes.
Aluminum items rubbing dishes
during cycle.
• Reposition the dishes.
Yellow or brown lm on inside
surfaces of dishwasher.
Coffee or tea stains.
• Eliminate the stain by using a stain
removal product.
50 TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solutions
Spots and lming on
dishes.
Low water temperature.
• Water supply should be at least 120 °F
for best wash performance.
Overloading. • Do not overload the dishwasher.
Improper loading. • See the Operation section.
Insufcient water pressure.
• Water pressure should be between 20
and 80 psi.
Insufcient detergent.
• Add the recommended amount of
detergent. See the Operation section.
Rinse aid dispenser is empty. • Rell rinse aid dispenser.
Hard water buildup in the tub.
• Remove all dishes, silverware and
silverware holder from dishwasher.
Only racks should remain in tub. For
best results, use citric acid powder (can
be found in canning sections of most
grocery stores or online). Measure 3
tablespoons (40 g) of citric acid powder.
Fill main wash compartment with
measured powder. If you cannot nd
citric acid powder, pour approximately
one cup (200-300 mL) of white vinegar
into shallow bowl and place in upper
rack. Run Machine Clean cycle. Do not
use detergent.
Noise
Some level of noise is normal during
operation.
• Detergent cover opening.
• Drain pump at the beginning of drain
cycle.
The dishwasher is not level. • Adjust leveling feet.
Nozzle arm knocking against dishes. • Reposition the dishes.
Dishes don’t dry. Rinse agent dispenser empty.
• Check and rell the rinse agent
dispenser if empty.
Lamps do not illuminate. Power is not connected. • Connect power supply.
Spray arms do not rotate
smoothly.
Holes of spray arms are blocked by
food particles.
• Clean the holes of spray arms.
Upper rack is crooked. Rack is poorly adjusted.
• See the Height Adjustable Upper Rack
section.
Dishwasher continuously
chimes when the door
is opened, during or
right after a cycle has
completed.
This is a safety measure. Contact with
escaping steam or the hot contents of
the dishwasher could result in injury.
• Close the door until the dishwasher and
dishes have cooled down. The chiming
will stop if the door is closed or the
interior temperature has cooled.
51TROUBLESHOOTING
ENGLISH
Problem Possible Cause Solutions
Dishwasher chimes if
panel is touched during
operation.
Bumping into or touching the control
panel during operation may result in a
disabled button sound. Only the Power,
Start, and Control Lock buttons are
enabled during operation to prevent
cycle settings from being changed
inadvertently.
• Button sounds can be turned off by
pressing and holding Half Load for three
seconds.
• The end of cycle chime and safety alert
sounds will still sound.
Dishwasher did not nish
cycle.
Door was opened during cycle.
• If the door is opened during a cycle,
the Start key must be pressed within 4
minutes or the machine turns off and all
settings are lost.
Leaking in front of unit
Dishwasher not leveled properly.
• Verify the unit is level from side to side
and from front to back. See leveling
instructions in the Installation section.
Wrong detergent used.
• If excessive sudsing is causing the leak,
allow the foam to subside for 24 hours
then clean the inside of the tub with milk.
Your home appliance
and smartphone is not
connected to the Wi-Fi
network.
The password for the Wi-Fi that you are
trying to connect to is incorrect.
• Find the Wi-Fi network connected
to your smartphone and remove it,
then register your appliance on LG
SmartThinQ.
Mobile data for your smartphone is
turned on.
• Turn off the Mobile data of your
smartphone and register the appliance
using the Wi-Fi network.
The wireless network name (SSID) is
set incorrectly.
• The wireless network name (SSID)
should be a combination of English
letters and numbers. (Do not use special
characters.)
The router frequency is not 2.4 GHz.
• Only a 2.4 GHz router frequency is
supported. Set the wireless router to
2.4 GHz and connect the appliance
tothe wireless router. To check the
router frequency, check with your
Internet service provider or the router
manufacturer.
The distance between the appliance
and the router is too far.
• If the distance between the appliance
and the router is too far, the signal may
be weak and the connection may not be
congured correctly. Move the location
of the router so that it is closer to the
appliance.
P1, P2, P3, or P4 appears
in display.
The Download cycle is selected.
• This is not an error code. This code
indicates the current Download cycle.
n:#, U:#, d:#, t# appearsin
display.
(# = a number)
Test mode is selected.
• This is not an error code. This code
is used when testing the dishwasher.
Power the unit off and on and the code
will disappear.
L0, L1, L2, L3 or L4
appears in display.
Rinse Aid Level setting mode is
selected.
• This is not an error code. This code
indicates the current rinse aid level. For
more information, refer to the Adding
Cleaning Agents section.
CL appears in display. Control Lock is activated.
• This is not an error code. This code
indicates that the control lock is
activated. Press and hold Half Load and
Energy Saver simultaneously for three
seconds.
52 TROUBLESHOOTING
Error Codes
Problem Possible Cause Solutions
Water inlet problem.
• Check for a clogged, kinked or frozen
water inlet hose.
• Check water supply.
Drainage Problem.
• Check for a clogged, kinked or frozen
water drain hose.
Air gap or disposal is clogged. • Clean air gap or disposal.
Filters are clogged. • Clean Filters.
Oversudsing caused by improper
detergent, such as liquid dish soap
Failure to level dishwasher.
• Do not use hand dishwashing liquids.
Only use detergents which are designed
for use in automatic dishwashers.
• To remove detergent residue in the tub,
pour approximately 4-8 oz(100~200 mℓ)
of milk into a shallow bowl, place it in the
upper rack and then run the appliance
on the Auto cycle.
• Make sure that the appliance is properly
leveled.
Water leakage
• Turn off the water supply to the
dishwasher and call an LG Electronics
Customer Information Center at 1-800-
243-0000 (U.S.A.) or 1-888-542-2623
(Canada).
• The dishwasher makes an alert sound
for 10 seconds, and runs the drain pump
intermittently. If power is turned off to
the machine, the machine powers back
on automatically until the AE error is
resolved.
Excessive Water supplied.
• Please call an LG Electronics Customer
Information Center at 1-800-243-0000
(U.S.A.) 1-888-542-2623 (Canada).
Heater circuit failure.
Thermistor failure.
Motor trouble
Vario motor trouble
53LIMITED WARRANTY
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
FOR USA
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT
REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT,
UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT
PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
Should your LG Dishwasher fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the
warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid
only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United
States, including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under
this limited warranty.
Warranty Period
Scope of
Warranty
HOW SERVICE IS HANDLED
Two (2) year from date of original
retail purchase
Labor / Parts
LG will also provide, free of charge, all labor and on-site
service to replace the defective part.
Five (5) years from date of original
retail purchase
Main control
board
1
/ Racks
Main control board and dishwasher racks. Customer
will be responsible for any labor or in-home service to
replace defective parts.
Ten (10) years from date of original
retail purchase
Direct Drive
Motor
Direct Drive motor. Customer will be responsible for any
labor or in-home service to replace defective parts.
Limited Lifetime Tub
Stainless steel door liner and tub. Customer will be
responsible for any labor or in-home service to replace
defective parts.
1 Main control board is located on the bottom right of the dishwasher when viewed from the front.
• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or
ninety (90) days, whichever is greater.
• Replacement products and parts may be new or remanufactured.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO
THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE
EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR
SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR
ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives
you specic legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
• Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of
the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized
repairs/installation.
• Failure of the product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service.
• Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or
interrupted water supply or inadequate supply of air.
• Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined
in the product’s owner’s manual.
• Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, re, oods, or acts of God.
• Damage or failure caused by unauthorized modication or alteration, or if it is used for other than the intended
purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.
54 LIMITED WARRANTY
• Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial
use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG.
• Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the
nish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported
within one (1) week of delivery.
• Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product.
• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model
and serial numbers, along with original retail sales receipts, are required for warranty validation.
• Increases in utility costs and additional utility expenses.
• Repairs when your product is used for other than normal and usual household use (e.g. commercial use, in
ofces and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product’s owner’s manual.
• Costs associated with removal of your product from your home for repairs.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION
For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com
For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000.
For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813
55
LIMITED WARRANTY
ENGLISH
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED
WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION,
AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG
ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Denitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc., its parents,
subsidiaries and afliates, and each of their ofcers, directors, employees, agents, beneciaries, predecessors
in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute,
claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance,
fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale,
condition or performance of the product or this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must rst notify LG in
writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA,
Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. You and LG agree to engage
in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name,
address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of
the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party
may proceed to le a claim for arbitration.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the
30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by
binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and
LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or
claim. More specically, without limitation of the foregoing, any dispute between you and LG shall not under any
circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring
an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class or
representative basis.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written
demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association (“AAA”)
and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration Rules that are in effect
at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the procedures set forth in this
section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for
arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must
also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration
1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a conict between the AAA Rules and the rules
set forth in this section, the rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed
by the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent
jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the scope and enforceability
of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is
bound by the terms of this provision.
Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes
between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for
arbitration, LG will promptly pay all arbitration ling fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in
damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as otherwise
provided for herein, LG will pay all AAA ling, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in
accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your
attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not limited to,
the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of
reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If
the arbitrator nds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for
an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the
payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG
for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except
as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG
prevails in the arbitration.
56
LIMITED WARRANTY
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted
solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an
in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be
determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a location within the federal judi-
cial district in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the
other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar
days from the date of the rst consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to
[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in
the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was
purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be
found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-
continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”).
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or
telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of
this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will
continue to enjoy the full benets of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you
accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
57
LIMITED WARRANTY
ENGLISH
FOR CANADA
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT
REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT,
UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER
JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS
ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES”
BELOW.
WARRANTY: Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under
normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the
product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser
of the product and applies only to a product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian
distributor thereof. The warranty only applies to Products located and used within Canada.
WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be veried, the warranty will begin sixty (60)
days from the date of manufacture.)
Dishwasher
Extended Component Warranty (Parts Only) (Consumer will be charged for
Labor after One (1) year from the date of purchase.)
Two (2) year from the date of original
retail purchase
Five (5) years from the date of
original retail purchase
Ten (10) years from the date of
original retail purchase
Labor / Parts
Main control board
1
, Rack,
Stainless Steel Door Liner, Tub
DD Motor
(internal/functional parts only)
1 Main control board is located on the right bottom of the Dishwasher when viewed from the front.
• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or
ninety (90) days, whichever is greater.
• Replacement products and parts may be new or remanufactured.
• LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.
LG CANADA’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS
EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG
CANADA. LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY
OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT
THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY
PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSS OF GOODWILL,
LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING
DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR
FROM ANY ACTS OR OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE.
This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which may vary from province to
province depending on applicable provincial laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied
condition or warranty under provincial law is severable where it conicts with provincial law without affecting the
remainder of this warranty’s terms.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
• Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of the product; repair
or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/installation.
• Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service.
• Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or
interrupted water supply or inadequate supply of air.
• Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined
in the Product owner’s manual.
• Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, re, oods, or acts of God.
• Damage or product failure caused by unauthorized modication or alteration, or use for other than its intended
purpose, or resulting from any water leakage due to improper installation.
58
LIMITED WARRANTY
• Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or
industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are not approved by LG Canada.
• Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the
nish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported
within one (1) week of delivery.
• Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.
• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model
and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.
• Increases in utility costs and additional utility expenses.
• Replacement of light bulbs, lters, or any consumable parts.
• Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including, without limitation,
commercial use, in ofces or recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the Product
owner’s manual.
• Costs associated with removal of the Product from your home for repairs.
• The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with published installation instructions, including the Product owner’s and installation manuals.
• Accessories to the Product such as door bins, drawers, handles, shelves, etc.. Also excluded are parts besides
those that were originally included with the Product.
• Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the Product.
Improper repair includes use of parts not approved or specied by LG Canada.
All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer.
For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:
Call 1-888-542-2623 (24 hours a day, 365 days a year) and select the appropriate option from the menu, or visit
our website at http://www.lg.com
59
LIMITED WARRANTY
ENGLISH
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF
OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED
EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT
TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION..
Denitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc., its parents,
subsidiaries and afliates, and each of their ofcers, directors, employees, agents, beneciaries, predecessors
in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute,
claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance,
fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale,
condition or performance of the product or this Limited Warranty.
Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must rst notify LG in
writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal Team at 20
Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG agree to engage
in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name,
address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature
of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s
receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the
procedure set out herein. You and LG both agree that, during the arbitration proceeding, the terms (including any
amount) of any settlement offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator
determines the dispute.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the
30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any claims between you
and LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below, or you reside
in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue (in which
case if you are a consumer, this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration). To the extent
permitted by applicable law, any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a
dispute involving any other person’s or entity’s product or claim. More specically, without limitation of the
foregoing, except to the extent such a prohibition is not permitted at law, any dispute between you and LG shall
not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either
party may bring an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought
on a class or representative basis except to the extent this prohibition is not permitted at law in your province or
territory of jurisdiction as it relates to the claims at issue between you and LG.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written
demand for arbitration. The arbitration will be private and condential, and conducted on a simplied and
expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial
arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a copy of your
written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20 Norelco Drive,
North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable provincial or territorial
commercial arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent
jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that, issues relating to the scope and enforceability
of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is
bound by the terms of this provision.
Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited Warranty and
any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with
applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action, dispute or
controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or
territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or controversy between you and LG.
60
LIMITED WARRANTY
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for
arbitration, LG will promptly pay all arbitration ling fees unless you seek more than $25,000 in damages, in
which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules. Except as otherwise
provided for herein, LG will pay all ling, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accord-
ance with the applicable arbitration rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will
pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not
limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an
award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court
would. If the arbitrator nds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or
brought for an improper purpose (as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees
will be governed by the applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies
previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules. Except
as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG
prevails in the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted
solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an
in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to
a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any in-person arbitration hearings will be held at
the nearest, most mutually-convenient arbitration location available within the province or territory in which you
reside unless you and LG both agree to another location or agree to a telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the
other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar
days from the date of the rst consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to
[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1-800-980-2973. You must include in
the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was
purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be
found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-
repair and clicking on “Find My Model & Serial Number”).
In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this Limited
Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsist-
ent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action,
dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the exclusive jurisdiction of the
courts of the province or territory of your residence for the resolution of the claim, action, dispute or controversy
between you and LG.
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or
telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of
this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will
continue to enjoy the full benets of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you
accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.
Conict of Terms. In the event of a conict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty and the
End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited Warranty shall
control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over the EULA.
61
LIMITED WARRANTY
ENGLISH
Poor wash results caused by
debris remaining in the lter.
• Clean the lter regularly.
Poor wash results caused
by improper loading or over
stacking: wash arm won't
rotate or soap dispenser is
held closed.
• Make certain that no dishes or
utensils are in the path of the
spray arms.
• Do not place one dish on top of
another.
Poor drying results caused by
lack of rinse aid.
• Use rinse aid or combination
detergent.
Water is not supplied because
the water tap is not turned on.
IE error
• Check and turn on the water
tap.
Water is not supplied because
the inlet hose is kinked.
IE error
• Reinstall the inlet hose.
Not draining because drain
hose is kinked.
OE error
• Reinstall the drain hose.
The knockout plug in the
garbage disposal is not
removed.
OE error
• Remove the plug on the
disposal.
The disposal or air gap is
blocked by debris.
OE error
• Clean the disposal or the air
gap.
Inlet valve and drain hose
connection problem caused by
improper installation.
External leakage
• Reinstall the hose.
Warranty Exceptions (U.S and Canada)
62
LIMITED WARRANTY
Door movement or closing
compromised by incorrect
leveling.
• Adjust the lower front leveling
legs to the required height.
No power due to loose
connection of power supply
line or electrical outlet
problem.
• Reconnect the power supply
line or repair the electrical
outlet.
Pick-up, electrical wiring,
plumbing.
Installation
• You will be charged for the
installation.
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el
electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento
para su referencia.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
2
TABLA DE CONTENIDOS
3 CARACTERÍSTICAS DEL
PRODUCTO
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
9 Piezas exteriores
10 Piezas interiores
10 Accesorios
11 INSTALACIÓN
11 Piezas y herramientas para la instalación
12 Descripción general de la instalación
12 Dimensiones del producto
12 Especificaciones del producto
13 Preparación de la abertura para el gabinete
14 Preparación del cableado eléctrico
14 Preparación de la conexión para el suministro
de agua
15 Preparación del lavavajillas
16 Deslizamiento del lavavajillas en el gabinete
17 Nivelado del artefacto
18 Fijación del lavavajillas al mostrador
18 Conexión de la manguera de desagüe
20 Conexión del suministro de agua
20 Conexión de la alimentación eléctrica
21 Verificación final
22 FUNCIONAMIENTO
22 Uso del artefacto
23 Panel de control
25 Ciclos
26 Opciones
27 Guía de ciclos y opciones
28 Carga del lavavajillas
28 Carga en la bandeja inferior
30 Carga en el cesto para cubiertos
31 Carga en la bandeja superior
34 Carga del estante de cubiertos (en algunos
modelos)
36 Agregado de agentes de limpieza
38 FUNCIONES INTELIGENTES
38 Aplicación SmartThinQ
41 Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico
Inteligente)
42 MANTENIMIENTO
42 Limpieza del exterior
42 Limpieza del interior
42 Mantenimiento estacional y almacenamiento
43 Trampa de aire del desagüe o triturador del
fregadero obstruidos
44 Limpieza de los filtros
45 Limpieza de los brazos rociadores
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
46 Preguntas frecuentes
48 Videos de soporte para el usuario
49 Antes de llamar al servicio técnico
53 GARANTÍA LIMITADA
53 PARA EE. UU.
57 Limitaciones de la Garantía (Estados Unidos y
Canadá).
3CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Sistema QuadWash™
Los brazos rociadores inferiores Multi-Motion esparcen el agua en diferentes direcciones y en intensidades
optimizadas para llegar a cada zona de la cuba. El sistema proporciona cobertura de limpieza más completa y de
mayor potencia.
Motor inversor Direct Drive
La experiencia de LG en tecnología de motores tiene como resultado una funcionalidad extraordinaria con
características de avanzada, tales como la opción Dual Zone, un funcionamiento silencioso, la eciencia en el
consumo de energía y la durabilidad.
Su simple diseño y la alta calidad del motor lo hacen tan conable que está cubierto por 10 años de garantía.
EasyRack Plus
Este sistema de alturas de bandejas y juntas separadoras ajustables es fácil de usar y brinda más exibilidad y
versatilidad cuando se le carga vajilla de varias formas y tamaños.
Sistema de secado híbrido
Este eciente sistema de secado no usa un elemento calentador durante el proceso de secado, lo que tiene como
resultado una eciencia superior en el consumo de energía y un suave cuidado para su vajilla.
SmartThinQ™
Descargue la nueva aplicación de LG para teléfonos inteligentes para congurar las opciones, autodiagnosticar y
resolver problemas con el artefacto y otras características de gran utilidad. Esta funcion utiliza Wi-Fi.
Tecnología TrueSteam™
Pequeñas gotas de agua puricada cubren la supercie de cada plato desde el vapor que cubre la bañera, ofreciendo
como resultado platos limpios y brillantes.
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras "ADVERTENCIA" o
"PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante.
Estos términos signican lo siguiente:
ADVERTENCIA
Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.
PRECAUCIÓN
Podría sufrir lesiones leves o dañar el producto si no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la probabilidad de
lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras,
lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
Propuesta 65 de California
• Este producto contiene químicos conocidos por el estado de California por causar cáncer , malformaciones
de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.
INSTALACIÓN
• Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasicación y tamaño adecuados y debidamente
protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
• El artefacto debe ser instalado y conectado a tierra por personal de servicio calicado, de acuerdo con los
códigos locales.
• Desconecte la línea de alimentación, el fusible del hogar o el interruptor de corriente antes de instalar o
reparar el artefacto.
• Cuando traslade o instale el producto en un lugar diferente, llame a personal de servicio calicado para la
instalación y el mantenimiento.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden
ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asxia.
• El traslado o la instalación del artefacto requieren de dos o más personas.
• Este artefacto no ha sido diseñado para ser usado en embarcaciones o instalaciones móviles, tales como
casas rodantes, remolques o aeronaves.
5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie.
• Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico.
• En ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) de la línea de alimentación.
• Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de
alimentación.
• No instale el artefacto en lugares húmedos.
• Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de desempacar el
artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con
tapetes, colchas o láminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas.
• Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está
ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido una línea de alimentación dañada.
• Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes de
manga larga y gafas de seguridad.
• El instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la
instalación.
• Use mangueras nuevas cuando conecte el aparato al suministro de agua. No reutilice mangueras viejas.
• Después de instalar el lavavajillas, verique que no haya fugas en la conexión de la manguera.
• No dañe la línea de alimentación del artefacto ni coloque objetos pesados sobre él.
FUNCIONAMIENTO
• Repare o reemplace de inmediato todas las líneas de alimentación deshilachados o dañados de otra forma.
No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.
• Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo
de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.
• Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.
• No use un cable de extensión ni un adaptador con este artefacto.
• No sujete la línea de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.
• No modique ni extienda el cable de alimentación.
• Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG
Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.
• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inamables cerca de este artefacto ni de ningún
otro.
• Mantenga el área debajo de los artefactos y sus alrededores libre de materiales combustibles (pelusa,
papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros vapores o líquidos inamables.
• Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios
para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o la instrucción
pertinente en cuanto al uso del artefacto.
• Si se daña la línea de alimentación eléctrica, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien su
agente de servicio técnico o una persona de calicación similar para prevenir riesgos.
• No maltrate la puerta, no se siente ni se pare sobre ella.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto y consérvelas.
• Use el artefacto únicamente para el n previsto.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando
el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos.
• No utilice indebidamente los controles.
• En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), no ponga
en funcionamiento este artefacto ni ningún otro. Abra una puerta o una ventana para ventilar el área de
inmediato.
• Bajo ciertas condiciones, podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido
utilizado por dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente
no se ha usado durante ese período de tiempo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que uya
varios minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas
hidrógeno es inamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso.
• Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura.
• Solo use detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas. Mantenga dichos productos
fuera del alcance de los niños.
• No permita que los niños ingieran detergente o agentes de enjuague para vajilla.
• Cuando cargue objetos para su lavado:
- Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta.
- Cargue los cuchillos losos para disminuir el riesgo de heridas cortantes.
• No lave artículos de plástico a menos que contengan la indicación de que son "seguros para lavar con
lavavajillas" o una indicación equivalente. Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación,
consulte las recomendaciones del fabricante.
• No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después.
• No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del CERRAMIENTO estén en el
lugar adecuado.
• No maltrate la puerta o las bandejas del lavavajillas, no se siente ni se pare sobre ellas.
• No instale ni almacene el lavavajillas en lugares expuestos a la intemperie.
• Después de limpiar la vajilla, cierre la llave. Vuelva a abrir la llave y revise el estado de la conexión de la
manguera de suministro de agua antes de limpiar.
• No abra la puerta durante la operación. Por motivos de seguridad, la bomba de purga opera si la puerta
está abierta, lo que tiene como resultado un tiempo de ciclo más largo.
• Tenga cuidado de no apretarse la mano al cerrar la puerta.
• No enchufe el lavavajillas en un tomacorriente dañado.
• No instale ni coloque el lavavajillas cerca de componentes eléctricos o llamas expuestas.
• No lave vajilla que haya estado expuesta a gasolina, solventes u otros materiales inamables.
• Al limpiar, no rocíe agua directamente sobre el producto.
• No presione los botones con objetos punzantes o losos como un aller o un punzón.
• No utilice detergente con base solvente.
• No haga contacto con la salida de vapor.
• Si se extraen del lavavajillas, las piezas pequeñas como los ganchos de las bandejas y los postes de
retención del ltro pueden presentar riesgo de asxia para niños pequeños. Mantenga dichas piezas fuera
del alcance de los niños.
7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
• No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de mantenimiento
deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calicado, a menos que se recomiende lo
contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas.
• No desarme ni repare el artefacto por su cuenta.
• Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas de la línea de alimentación.
• Desconecte el artefacto del suministro eléctrico antes de limpiarlo o de realizar cualquier tipo de
mantenimiento que pueda realizar el usuario. Colocar los controles en la posición de apagado no
desconecta el artefacto del suministro eléctrico.
• Quite la puerta antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños o
animales pequeños queden atrapados adentro.
• Desconecte el artefacto antes de limpiar para evitar el riesgo de descargas eléctricas.
• Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
• Para conectar el lavavajillas de modo permanente: Este artefacto debe estar conectado a un sistema
permanente de cableado de metal con descarga a tierra, o bien debe instalarse un conductor de puesta a
tierra del equipo con los conductores de circuito y conectarse a un terminal de puesta a tierra del equipo o
a un extremo del dispositivo.
• Conecte el cable a tierra al conector a tierra de color verde en la caja de conexiones eléctricas.
RIESGO DE VUELCO
• No use el lavavajillas hasta que esté instalado por completo.
• No empuje hacia abajo la puerta del lavavajillas cuando esté abierta.
• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar heridas o cortes graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesiones leves a las personas, así como de mal funcionamiento
del producto o de que el artefacto resulte dañado o la propiedad sufra daños ante la
utilización de este producto, siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
INSTALACIÓN
• Instale el producto sobre un piso rme y nivelado.
• El lavavajillas debe estar conectado a un suministro de agua caliente con un rango de temperatura entre
120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el
ciclo más corto. La temperatura no debe superar los 149 °F (65 °C) para evitar dañar la vajilla.
• No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación.
FUNCIONAMIENTO
• No coloque ningún objeto encima del artefacto.
• Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo
prolongado, por ejemplo, durante las vacaciones.
• No almacene ni vierta limpiadores, blanqueadores (blanqueador con cloro, blanqueador oxigenado, etc.) ni
detergentes líquidos encima del artefacto. Si lo hace, podría ocasionar corrosión, decoloración o daño de la
supercie del artefacto.
• No toque el agua de desagüe, ya que podría estar caliente.
• Si la manguera de desagüe y la manguera de suministro de agua se congelan en invierno, descongélelas
antes de usar el artefacto.
• No coloque las manos, pies u objetos metálicos debajo ni detrás del artefacto.
• No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación.
9DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Piezas exteriores
3
4
8
1
5
9
2
7
6
NOTA
• No retire la cubierta de seguridad en ningún momento.
SignaLight™(pantalla frontal)
Los modelos con control superior cuentan con tres indicadores LED centrados en la parte superior de la cubierta frontal.
• Roja: Error (consulte los Códigos de error en la sección Resolución de problemas).
• Blanca (ja): Funcionamiento normal.
• Blanca (parpadea) El ciclo se ha pausado. (Después de cuatro minutos en modo pausa, la máquina se apaga).
• Verde: El ciclo nalizó normalmente.
La luz verde permanece encendida durante 90 segundos.
Para que la luz verde se mantenga encendida hasta que se abra la puerta, encienda el artefacto y luego mantenga
presionado High Temp en el panel de control durante 3 segundos hasta que en la pantalla aparezca OFF u ON. El
lavavajillas funcionará con esta conguración hasta que la misma se modique en forma manual.
9
Patas de nivelación
8
Base
7
SignaLight™(Luz de seña)
6
Cubierta de seguridad
5
Soporte de embalaje
4
Cubierta inferior
3
Cubierta frontal
2
Manija de la puerta
1
Panel de control
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Piezas interiores
10
6
11
12
5
9
2
8
1
3
4
7
1
Rotor superior de lavado
2
Brazo rociador superior
3
Brazo rociador inferior
4
Sistema de ltrado
5
Dispensador de detergente y abrillantador
6
Cubierta de ventilación de secado
7
Luz del cuba (en algunos modelos)
8
Bandeja para cubiertos (en algunos
modelos)
9
Bandeja superior
10
Cesto para cubiertos
11
Bandeja inferior (apariencia puede variar)
NOTA
• El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la
parte posterior del estante del fondo. Para un mejor
desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como
se muestra en la sección Piezas interiores.
• Retire todos los materiales de empaque del exterior y el
interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto.
2
3
• Presione la lengüeta para quitar la atadura del cable
con la mano. Cortar la atadura con un cuchillo o tijeras
puede dañar el estante o la canasta de cubiertos.
Accesorios
Accesorios incluidos
Soportes de
instalación
(2 unidades)
Tornillos para
madera
(4 unidades)
Abrazadera para
manguera
(1 unidad)
12
boquilla de vapor (apariencia puede variar)
11INSTALACIÓN
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
Piezas y herramientas para la instalación
Piezas no incluidas
Cable eléctrico Tubería de suministro
de agua
Accesorios para tubería Acoplador Cinta de Teon™
Trampa de aire Tuercas para
cableado calibre 16
Abrazadera para
manguera
Aliviador de tensión
de ⅞" aprobado por UL
Cinta aislante
Herramientas necesarias
Destornillador
de hoja plana
Destornillador
Phillips
Broca con sierra de
perforación de 2½"
mín.
Taladro eléctrico Guantes
Gafas de seguridad Llave ajustable Cinta medidora Cuchilla Nivel
Cortador de tubería Tenazas Pinzas Pelacables Llave con
accionamiento
cuadrado de ¼"
12 INSTALACIÓN
Descripción general de la instalación
Preparación de la abertura para el gabinete
Preparación del cableado eléctrico
Preparación de la conexión para el suministro de agua
Preparación del lavavajillas
Extracción de la cubierta inferior
Deslizamiento del lavavajillas en el gabinete
Nivelado del lavavajillas
Sujeción del lavavajillas al mostrador
Conexión de la manguera de desagüe
Conexión del suministro de agua
Conexión de la alimentación eléctrica
Vericación nal
Dimensiones del producto
Vista posterior Vista lateral
33 /16"
(846 mm)
5
23 /4" (603 mm)
3
4 /2"
(115 mm)
1
33 /8"
(854 mm)
5
2 /16" (75 mm)
15
20 /16" (512 mm)
3
24 /8" (625 mm)
5
4 /4" (120 mm)
3
9 /8"
(238 mm)
3
4 /16"
(119 mm)
5
/4"
(134 mm)
11
1
4 /2"
(115 mm)
1
26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)
5 13
La manguera de suministro de agua, la manguera de desagüe y el cable
eléctrico deben pasar a través de esta área.
NOTA
• Para una instalación más sencilla, observe las áreas marcadas arriba para los espacios libres correspondientes a la
línea eléctrica y la línea de suministro de agua en la base del lavavajillas.
Especicaciones del producto
La apariencia y las especicaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el
producto.
Requisitos eléctricos 120 V CA, 60 Hz solo, interruptor de corriente mínimo de 15 A
Presión de agua 20-80 psi (140-550 kPa)
Dimensiones
23
3
/4" (A) X 24
5
/8" (P) X 33
5
/8" (L)
603 mm (A) X 625 mm (P) X 854 mm (L)
Temperatura de entrada 120 °F (49 °C) mínima, 149 °F (65 °C) máxima
Peso neto 72 - 89 lb (33 - 40 kg)
13INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Preparación de la abertura para
el gabinete
Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una
abertura estándar para lavavajillas. Es posible que sea
necesario hacer una abertura en ambos lados para pasar
las conexiones de fontanería y eléctricas.
24" (610 mm) min.
33 /
8" (854 mm) min.
5
24" (610 mm) min.
1
Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero
como sea posible para facilitar la conexión de las
líneas de agua y desagüe.
2
Para asegurar un desagüe adecuado, el lavavajillas
no se debe instalar a más de 12 pies (3.65 m) de
distancia del fregadero.
3
Si instala el lavavajillas en un rincón, deje un
mínimo de 2" (50 mm) entre el lavavajillas y el muro
adyacente.
4
Para dejar el espacio adecuado para tareas de
fontanería y electricidad, use la plantilla incluida
con el material impreso para determinar el espacio
libre del lado del gabinete donde el lavavajillas hace
contacto con el muro posterior. Con una sierra de
perforación de 2
1
/2" de diámetro, haga un agujero
en el área objetivo según se muestra en la plantilla.
9
4
ADVERTENCIA
• No use los oricios existentes, a menos que se
encuentren en el área objetivo. De lo contrario, las
mangueras de suministro de agua y de desagüe
podrían dañarse por aplastamiento o pliegue.
PRECAUCIÓN
• Si no se realiza la perforación para las líneas de
agua y desagüe en las ubicaciones adecuadas,
esto podría impedir que el lavavajillas quede al ras
de los gabinetes y podría plegar o dañar las líneas.
El daño durante la instalación no está cubierto por
la garantía, y las fugas causadas por la instalación
inadecuada podrían dañar la propiedad.
Solo para instalaciones al ras, se podría extraer el
soporte del gabinete del interior del mismo.
Soporte del gabinete
14 INSTALACIÓN
Preparación del cableado
eléctrico
1
Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto,
que se indica en este manual y en la placa de datos
técnicos. Conéctelo a un circuito dedicado y con
conexión a tierra que esté protegido por un fusible
de acción retardada. Conecte el artefacto con
una conexión de tres cables, incluido un cable de
conexión a tierra.
2
Si se utiliza una toma y otro conector eléctrico,
debe ser en una ubicación accesible y adyacente
al artefacto, no detrás del lavavajillas, y a una
distancia de unos 4 pies (1.2 m) al lado del
lavavajillas.
3
El cableado debe tener una conexión a tierra
adecuada. Si tiene dudas, solicite que lo verique
un electricista calicado. No conecte ningún otro
artefacto al mismo tomacorriente.
4
Pase el cableado.
4 /2" - 6”
(115 mm - 152 mm)
1
Cable eléctrico
5
Asegúrese de que el cable eléctrico sea orientado
por el canal del lado derecho.
ADVERTENCIA
• Para su seguridad personal, extraiga el fusible de
la vivienda o desconecte el interruptor de corriente
antes de la instalación.
• No use un cable de extensión ni un adaptador con
este lavavajillas.
NOTA
• Si encuentra daños en el lavavajillas, comuníquese de
inmediato con el vendedor minorista o el contratista.
• Se debe usar la tuerca para cable que se incluye en
16AWG.
Preparación de la conexión
para el suministro de agua
Asegúrese de que el suministro de agua de la vivienda
esté cerrado antes de conectar las líneas de agua del
lavavajillas.
1
Conecte el lavavajillas a un suministro de agua
caliente con un rango de temperatura entre 120 °F
(49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de temperatura
brinda los mejores resultados de lavado y el
ciclo más corto. Para evitar daños en la vajilla, la
temperatura no debe superar los 149 °F (65 °C).
2
Al conectar la línea de suministro de agua del
lavavajillas, utilice cinta selladora o un compuesto
sellador para roscas de tuberías para evitar fugas.
No se debe usar cinta ni compuesto en accesorios
de compresión.
3
La tubería de suministro de agua se debe ubicar en
el canal del lado izquierdo.
6 /2" - 7 /4"
(165 mm - 197 mm)
1 3
Línea de suministro de
agua
NOTA
• Use mangueras nuevas para la conexión al suministro
de agua. No reutilice mangueras viejas.
15INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Preparación del lavavajillas
Soporte plástico posterior de embalaje
removible
La abrazadera de envío trasera puede ser removida, si
es necesario más espacio libre, al instalar el lavaplatos
debajo de un mostrador bajo.
NOTA
• No tire ni levante el lavavajillas usando la manija;
hacerlo podría dañar la puerta y las bisagras. Abra la
puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas
y la abertura superior frontal de la cuba para mover o
levantar el lavavajillas.
NOTA
• No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas.
NOTA
• No presione.
Extracción de la cubierta inferior
1
Retire los dos tornillos que sujetan la cubierta
inferior al lavavajillas.
2
Retire la cubierta inferior de la base.
3
Extraiga la almohadilla de aislamiento de la parte
posterior del panel de acceso.
PRECAUCIÓN
• Si recuesta el lavaplatos por la parte trasera, hágalo
con precaución de no dañar la manguera de drenaje
y la cuba.
NOTA
• Recuerde reemplazar la cubierta inferior cuando la
instalación se haya completado.
ADVERTENCIA
• No retire la cubierta de seguridad. Hacerlo puede
provocar incendios, descargas eléctricas o la muerte.
16 INSTALACIÓN
Sujeción del equipo de montaje
Para mostradores de madera u otro material que no
se dañe al taladrar, utilice los soportes de instalación
metálicos.
1
Inserte los soportes de instalación en las ranuras
del bastidor superior.
1
2
Soporte de instalación
2
Doble los soportes para asegurarlos a la cuba del
lavavajillas.
NOTA
• Los soportes de instalación y los tornillos se pueden
encontrar en el cesto para cubiertos.
Para mostradores de granito, mármol u otro material
que podría dañarse al taladrar, utilice los tornillos para
madera para sujetar el lavavajillas al gabinete. Consulte
las instrucciones de instalación en la sección Fijación del
lavavajillas al mostrador.
Tapa
Tornillo
Deslizamiento del lavavajillas
en el gabinete
1
Deslice el lavavajillas con cuidado hacia el interior
de la abertura del gabinete.
2
Asegúrese de que la manguera de desagüe
que está dentro del gabinete no esté plegada ni
presionada.
3
Asegúrese de que las mangueras de suministro de
agua y el cable de suministro eléctrico pasen por
los canales de debajo del lavavajillas.
4
Para evitar plegar o presionar la manguera de
desagüe, asegúrese de tirar de esta manguera
mientras desliza el lavavajillas para colocarlo en
su lugar. No permita que la manguera quede oja
detrás del lavavajillas.
5
Después de nivelar el lavavajillas, no deje la línea
de suministro de agua ni la línea de suministro
eléctrico debajo de la base. Esta es una causa
potencial de fugas de agua. Coloque la línea de
suministro de agua y la de suministro eléctrico en
el canal.
PRECAUCIÓN
• La apertura a un lado del gabinete puede tener
bordes alados. Para evitar dañar la manguera de
drenaje, suavice o rellene los bordes de la apertura.
Tire lenta y cuidadosamente de la manguera de
drenaje a través de la apertura.
PRECAUCIÓN
• Previo a jar el lavavajillas al gabinete o encimera,
asegúrese de que se encuentre nivelado y que
todas las patas estén en contacto rme con el piso.
Si el producto no está nivelado apropiadamente,
puede que la puerta no cierre o que se produzca
una fuga de agua.
17INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Nivelado del artefacto
Verique que el lavavajillas se encuentre nivelado.
• Sujete un nivel sobre la abertura frontal superior de la
cuba de lado a lado.
• Sujete un nivel sobre el lado frontal de la cuba.
Nivel
NOTA
• Si no tiene un nivel, intente utilizar una aplicación para
teléfonos inteligentes.
Asegúrese de que el espacio entre la puerta y la cuba
sea igual en los lados derecho e izquierdo.
Se debe vericar el nivel de agua después del llenado
inicial en el ciclo Normal. Si el nivel de agua no está
cerca del centro de ambas muescas inferiores de la
cuba, es posible que el lavavajillas no esté nivelado
correctamente. El lavavajillas puede tener pérdidas
durante el funcionamiento si no está correctamente
nivelado.
El nivel de agua debe estar cerca del
centro de las dos muescas inferiores de
la cuba.
Ajuste de las patas
Ajuste de las patas frontales
• Use un destornillador de punta plana o unas pinzas
para girar las patas delanteras y ajustar la parte frontal
de la cuba.
• Haga girar las patas delanteras en el sentido de las
agujas del reloj para levantar la parte frontal de la cuba
y en el sentido contrario a las agujas del reloj para
bajarla.
• Los ajustes funcionan de la misma forma para ambas
patas.
Ajuste de las patas posteriores
• Use un destornillador Phillips para ajustar las patas
traseras y la parte posterior de la cuba con el tornillo
central de la parte delantera de la base del artefacto.
• Haga girar el tornillo central en el sentido de las agujas
del reloj para levantar la parte posterior de la cuba y en
el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla.
NOTA
• Para evitar producir daños en el tornillo, no utilice un
destornillador eléctrico.
18 INSTALACIÓN
Fijación del lavavajillas al
mostrador
Para mostradores de madera u otro material que no sufra
daños al taladrarlo, aplique el Método 1.
Para mostradores de granito, mármol u otro material que
podría dañarse al taladrarlo, aplique el Método 2.
NOTA
• Cubra la boca del ltro con toallas para evitar que los
tornillos caigan dentro de la bomba.
• Utilice un destornillador magnético.
Método 1
Con los tornillos incluidos, asegure el lavavajillas al
mostrador a través de los oricios del soporte.
Tornillo
Soporte de instalación
NOTA
• Los soportes de instalación y los tornillos se pueden
encontrar en el cesto para cubiertos. Consulte la
sección Sujeción del equipo de montaje para obtener
más información sobre la sujeción de los soportes de
instalación al lavavajillas.
Método 2
1
Retire las tapas plásticas de los oricios de acceso
en los soportes de montaje.
2
Coloque un tornillo para madera a través del
soporte de montaje y hacia el interior del bastidor
del gabinete.
3
Reinstale las tapas plásticas.
Tapa
Tornillo
Conexión de la manguera de
desagüe
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
Si el extremo de la manguera de desagüe no se adapta
a la línea de desagüe, use un adaptador resistente al
calor y al detergente (no está incluido). Este accesorio
se puede comprar en una tienda local de artículos de
fontanería.
Se muestran las dos conexiones típicas. Para evitar el
bombeo, se debe usar una de las siguientes conexiones.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
Para conexiones a trampas
de aire, corte la manguera
de desagüe por la línea
punteada
Para conexiones con
triturador o pieza en T para
desechos
Requisitos de desagüe
• Cumpla los códigos y las ordenanzas locales.
• La distancia al desagüe no debe superar los 12 pies
(3.65 m).
• No conecte líneas de desagüe de otros dispositivos a la
manguera de desagüe del lavavajillas.
• Si es necesario utilizar una extensión en la manguera
de desagüe, use una manguera de diámetro interior de
5
/8" o
7
/8" y de 2 a 3 pies de longitud y un acople para
conectar los dos extremos.
Abrazadera para manguera
Acoplador
Abrazadera para manguera
NOTA
• Para la instalación de la manguera de desagüe, use
la abrazadera con tornillo incluida en el cesto para
cubiertos de este lavavajillas.
19INSTALACIÓN
ESPAÑOL
NOTA
• Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no
podrá desagotar correctamente.
Conexión al triturador sin trampa de
aire
1
Extraiga el tapón ciego con un martillo y un
destornillador.
Tapón ciego
2
Sujete la manguera de desagüe al triturador con la
abrazadera para manguera suministrada. Colóquela
en la posición correcta y apriete la abrazadera de la
manguera.
Conexión a la pieza en T para desechos
sin trampa de aire
1
Extraiga el tapón ciego con un martillo y un
destornillador.
2
Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T
para desechos con la abrazadera para manguera
suministrada. Colóquela en la posición correcta y
apriete la abrazadera de la manguera.
Conexión al triturador o a la pieza en T
para desechos con trampa de aire
1
Extraiga el tapón ciego con un martillo y un
destornillador.
2
Conecte el extremo de la manguera de desagüe
a la trampa de aire empleando la abrazadera para
manguera proporcionada. Esto evita que el agua se
bombee desde la cuba.
Trampa de aire
Conector de
la manguera
de caucho
Manguera de desagüe
3
Sujete el conector de caucho al triturador o a la
pieza en T para desechos con la abrazadera para
manguera suministrada. Colóquela en la posición
correcta y apriete la abrazadera de la manguera.
Conexión sin trampa de aire
La altura del extremo de la manguera de desagüe debe
ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no debe superar
las 40" (1016 mm) desde la base de la unidad para evitar
que el agua haga sifón desde la cuba.
12"
(305 mm)
min.
40"
(1016 mm)
max.
Tubería de desagüe
20 INSTALACIÓN
Conexión del suministro de
agua
1
Antes de conectar, cierre el suministro de agua.
2
Deslice la línea de acero inoxidable exible para
suministro de agua o la tubería de cobre dentro del
codo.
3
Apriete la tuerca de compresión y asegúrese de que
la línea no esté plegada ni presionada.
Válvula Línea de
suministro de
agua
NOTA
• Durante la vericación nal de la instalación del
lavavajillas, puede aparecer un código de error IE en
la pantalla. Asegúrese de que la línea de agua no esté
plegada y que el suministro de agua para el lavavajillas
se haya abierto antes de llamar para solicitar servicio.
Conexión de la alimentación
eléctrica
NOTA
• La mejor ubicación para el conducto eléctrico es sobre
el lado derecho de la pared posterior. Redirija el cable
de alimentación antes de realizar la instalación en caso
de que la longitud de la tubería del conducto eléctrico
sea mayor a 3" (76 mm) y esté centrada en la pared
posterior.
1
Antes de comenzar, apague el suministro de
energía eléctrica que va a la unidad desde el
interruptor de corriente.
2
Retire la cubierta de la caja de empalmes y luego
instale el aliviador de tensión.
1 2
3
Enrosque las tuercas para cable rmemente
alrededor de los alambres; luego envuelva cada
conexión con cinta aislante.
1 2 3
4
4
Verique una vez más y asegúrese de que todos los
cables estén conectados correctamente: negro con
negro, blanco con blanco, cable verde de conexión
a tierra con cable verde de conexión a tierra.
5
Vuelva a colocar la cubierta de la caja de
empalmes.
ADVERTENCIA
• Verique que el cable negro esté caliente (120 V).
De no ser así o si no está seguro de que haya
suministro eléctrico, solicite que lo verique un
electricista calicado.
PRECAUCIÓN
• No deje expuesto ningún cable pelado. Recorte el
cable pelado para que quepa completamente dentro
de las tuercas para cable.
21INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Vericación nal
1
Encienda la energía eléctrica.
2
Abra el suministro de agua de la vivienda.
2
3
Código de error Causa posible y solución
Error OE
Manguera de desagüe obstruida o
plegada.
Llene las mangueras de desagüe y
suministro a través del oricio bajo
el fregadero. Gradualmente, deslice
el lavavajillas dentro del gabinete
mientras tira de las mangueras
por debajo del fregadero para
tensarlas. Esto sirve para evitar que
las mangueras queden plegadas o
presionadas detrás del lavavajillas.
Manguera de desagüe conectada al
triturador.
Extraiga el tapón ciego del triturador.
La pieza en T para desechos está
obstruida.
Extraiga el tapón ciego de la pieza en
T para desechos.
Error IE
La línea de suministro de agua está
plegada debajo del lavavajillas.
Llene las mangueras de desagüe y
suministro a través del oricio bajo
el fregadero. Gradualmente, deslice
el lavavajillas dentro del gabinete
mientras tira de las mangueras
por debajo del fregadero para
tensarlas. Esto sirve para evitar que
las mangueras queden plegadas o
presionadas detrás del lavavajillas.
El suministro de agua del hogar
está cerrado.
Abra el paso del agua.
4
Haga funcionar el lavavajillas en un ciclo Turbo para
vericar el funcionamiento correcto y detectar fugas.
PRECAUCIÓN
• Solo instale la cubierta inferior suministrada con la
máquina. No instale el zócalo del gabinete ya que
esto podría ocasionar ruidos y fugas.
Cubierta inferior
El zócalo del gabinete
Asegúrese de que la puerta se abra y se cierre sin
problemas. De ser necesario, vuelva a nivelar el
lavavajillas.
Si la puerta no cierra, asegúrese de que la rejilla
esté nivelada y que todos los materiales de
empaque hayan sido removidos.
3
22 FUNCIONAMIENTO
FUNCIONAMIENTO
Uso del artefacto
Antes de usar el artefacto
• Lea las Instrucciones importantes de seguridad.
• Conecte al suministro de agua caliente solamente. La
temperatura del suministro de agua debería ser de un
mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una
duración más breve del ciclo.
• Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas para
asegurar una limpieza ecaz.
• Quite los elementos insolubles como huesos, palillos y
pedazos de papel cuando cargue el lavavajillas.
Cuando cargue el lavavajillas
1
Cargue solo objetos que sean aptos para
lavavajillas.
2
Retire los restos sólidos o quemados de la vajilla
antes de cargarla en el lavavajillas.
3
Coloque los objetos más profundos en un ángulo
para ayudar a que corra el agua y para contribuir
con la velocidad del proceso de secado.
NOTA
• No cargue utensilios que no sean resistentes al calor o
que tengan decoraciones en metal.
Comienzo rápido
1
Cargue la vajilla
Raspe la vajilla para retirar excesos de alimentos,
huesos y cualquier otro residuo sólido insoluble.
Tire de cada bandeja y cargue la vajilla según se
describe en este manual.
2
Mida el detergente
Use las pautas de este manual, llene el recipiente
para detergente con la cantidad recomendada y
cierre la tapa. Si desea prelavar, también debe
llenar con detergente el hueco sobre la tapa.
3
Cierre la puerta
4
Encienda el lavavajillas
Para encender el panel de la pantalla, presione el
botón Power.
5
Verique el abrillantador
La luz indicadora Rinse Aid
parpadeará si
el nivel de abrillantador del lavavajillas es bajo.
Agregue abrillantador si el nivel es bajo para
mantener la efectividad del ciclo de secado.
6
Seleccione el ciclo y las opciones
Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se
adapten a la carga. Para ello, consulte la Guía de
ciclos. La pantalla mostrará el tiempo estimado para
el ciclo y las opciones seleccionados.
7
Operación del lavavajillas
Método 1
• Presione el botón de Inicio y luego cierre la puerta
antes de que transcurran cuatro segundos para
operar el lavavajillas. Si la puerta no se cierra
dentro de los cuatro segundos, la luz LED blanca
con la hora parpadea, suena una alarma y el ciclo
no se inicia.
Método 2
• Cierre la puerta primero y luego presione el botón
de Inicio para hacer funcionar el lavavajillas.
Si se abre la puerta durante el ciclo, el lavavajillas
se detendrá. Para reanudar el ciclo, consulte los
métodos 1 y 2 mencionados anteriormente.
NOTA
• Si se abre la puerta durante el ciclo y no se
cierra dentro de los cuatro segundos de haber
seleccionado el botón de Inicio, o si se cierra la
puerta sin presionar el botón de Inicio, la luz LED
blanca con la hora parpadea, suena una alarma y
el ciclo no se inicia.
8
Fin de ciclo
Cuando el ciclo haya nalizado, se emitirá un
sonido y la pantalla mostrará End hasta que se
abra la puerta o hasta que se presione Power. A
n de ahorrar energía, mantenga presionado High
Temp durante 3 segundos para congurar que
la visualización de End en la pantalla se apague
pocos minutos después de que nalice el ciclo.
PRECAUCIÓN
• No abra la puerta durante la operación ni
inmediatamente después de que se haya
completado el ciclo de lavado, ya que la
acumulación de vapor puede ocasionar quemaduras
cuando se abra la puerta.
NOTA
• Vacíe primero la bandeja inferior y luego la bandeja
superior. Esto evitará que el agua de la bandeja
superior caiga sobre la vajilla de la bandeja inferior.
Apagado automático
El lavavajillas se apaga automáticamente luego de cuatro
minutos de inactividad en caso de que se lo pause o si
no se inicia un ciclo.
23FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Panel de control
2
1
4
3
1
Power (Encendido)
• Presione el botón Power para encender y apagar el
artefacto.
• Después de completar el ciclo, la energía se apaga
automáticamente por seguridad y economía.
• Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón
o una interrupción del suministro eléctrico de
cualquier clase, la energía se apaga de manera
automática por cuestiones de seguridad.
• Cuando se vuelve a conectar la electricidad, el
artefacto se enciende automáticamente y el ciclo se
reanuda.
2
Pantalla
•
: Pantalla digital
- La pantalla digital del panel de control muestra
el tiempo ESTIMADO del ciclo. Cuando se
seleccionan el ciclo y las opciones, la pantalla
muestra el tiempo estimativo total para completar
dichas selecciones. Durante el funcionamiento,
la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento
estimativo restante.
NOTA
• El tiempo estimado en pantalla no incluye los
tiempos de retraso para calentar agua, etc.
• Si se selecciona Delay Start, la pantalla muestra el
tiempo de retraso en horas.
• El tiempo del ciclo podría variar según el nivel de
suciedad de su carga.
•
: Bloqueo de control
- La función de Bloqueo de control ayuda a evitar
que se cambien los ajustes durante un ciclo.
La selección de esta función bloquea todos los
botones, excepto el botón Power del panel de
control. Esta función no bloquea la puerta.
- Mientras un ciclo está activo, mantenga
presionados Half Load y Energy Saver de forma
simultánea por tres segundos para activar o
desactivar Cerradura de Control.
- Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el
Bloqueo de control.
•
: Icono del abrillantador
- Este icono se ilumina cuando el nivel de
abrillantador es bajo. La luz LED se apaga
automáticamente cuando se vuelve a llenar el
compartimiento de abrillantador o el nivel se
congura en 0.
- Reérase a la sección de Ajuste de Dispensador
de Asistencia de Enjuague.
•
: Machine Clean (Limpieza de la máquina)
Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas.
Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina.
Elimina la suciedad residual, los olores, las manchas
blancas y otra suciedad. Agregue ácido cítrico u
otro agente limpiador para obtener resultados más
efectivos.
• Mantenga presionado el botón Heavy durante tres
segundos para activarlo.
NOTA
• El ícono Machine Clean parpadea cada 30 ciclos.
Para activar o desactivar el ícono, presione el botón
de Delicate durante tres segundos.
•
: Wi-Fi
- Cuando el artefacto está conectado a Internet a
través de una red Wi-Fi doméstica, este icono se
ilumina.
- Mantenga presionado Delay Start durante
aproximadamente 3 segundos para conectar a la
red.
24 FUNCIONAMIENTO
• La bomba de desagüe se activa y se cancela el
ciclo. Después de que se termina de desagotar el
lavavajillas, se apaga la electricidad.
• Mantenga presionado el botón Start durante tres
segundos para activarla.
3
Cancel (Cancelar)
4
Start (Inicio)
• Para operar la máquina puede presionar Start y
cerrar la puerta antes de que transcurran cuatro
segundos o cerrar la puerta y presionar Start.
• Si el botón Start no es presionado para iniciar el
ciclo, sonará una alerta.
Chime On/Off (Alarma encendida/apagada)
• Para activar o desactivar los sonidos de los
botones, mantenga presionados Dual Zone
y Energy Saver de forma simultánea por tres
segundos. El sonido de alerta de error no pueden
apagarse.
25FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Ciclos
Seleccione el ciclo que desee.
Auto (Automático)
Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la dicultad
de la suciedad y se optimiza para lograr la mejor
limpieza.
Heavy (Pesado)
Este ciclo se utiliza para lavar vajilla con mucha
suciedad y con residuos endurecidos. El ciclo Heavy
está predeterminado para funcionar con la intensidad de
aspersión más elevada y se utiliza para lavar vajilla muy
sucia.
• este ciclo tiene el poder agregado del vapor.
Delicate (Delicado)
Use este ciclo para limpiar elementos delicados, como
por ejemplo porcelana na y copas.
• este ciclo tiene el poder agregado del vapor.
Refresh (Refrescar)
Este ciclo refresca y calienta platos que no han sido
utilizados durante mucho tiempo.
• No utilice detergente cuando utilice este ciclo.
•
Normal (Normal)
Este ciclo es para suciedad moderada, cargas de todos
los días. Seleccione la opción Night Dry si deja la vajilla
en el lavavajillas toda la noche. Mantenga presionado
Extra Dry durante 3 segundos para activar el secado
nocturno.
• Despúes de nalizado el ciclo, el ventilador trabaja
por una hora para ayudar a ventilar el aire caliente
y húmedo de la cuba. Puede detener el ventilador
abriendo la puerta luego de que el ciclo haya nalizado.
Turbo (Turbo)
Este ciclo limpiará platos profundamente sucios en una
hora usando un poco más de energía y agua.
• Este ciclo no tiene secado. Seleccione Extra Dry y la
opción Night Dry u otro ciclo para un mejor secado.
Download Cycle (Descarga de ciclo)
Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante
Wi-Fi o NFC.
NOTA
• Únicamente el código de ciclo para el ciclo de Descarga
en curso aparece en el electrodoméstico. Consulte
la aplicación del teléfono inteligente para encontrar
códigos, nombres, y más información acerca de los
ciclos disponibles.
- Ciclo por defecto: P1. Caserolas.
Rinse (Enjuague)
Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se lavará de
inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla que tiene suciedad
en exceso para ablandar los residuos secos. Enjuagar
la vajilla evita la aparición de olores en el lavavajillas. No
debe utilizarse detergente.
• Este ciclo no tiene secado.
• Mantenga presionado el botón Normal durante tres
segundos para activarlo.
Express (Exprés)
Este ciclo limpiará rápidamente platos levemente sucios.
(Tiempo: 33 minutos)
• Este ciclo no tiene secado. Seleccione Extra Dry y la
opción Night Dry u otro ciclo para un mejor secado.
• Mantenga presionado el botón Turbo durante tres
segundos para activarlo.
26 FUNCIONAMIENTO
Opciones
Seleccione el botón del ciclo deseado y luego seleccione
las opciones para ese ciclo.
Dual Zone (Zona dual)
Esta opción automáticamente congura una intensidad
de aspersión suave en el brazo rociador superior y fuerte
en el brazo rociador inferior. Coloque la vajilla muy sucia,
como platos y tazones, en la bandeja inferior y la vajilla
con poca suciedad, como tazas y platillos, en la bandeja
superior para obtener los mejores resultados.
Half Load (Media carga)
Esta opción lava intensamente al seleccionar la bandeja
superior o inferior. Para cargas pequeñas, use solo la
bandeja superior o la inferior para ahorrar energía y
tiempo. Si presiona el botón Half Load, dispone de las
conguraciones
, y de la posibilidad de cancelar la
opción de Media carga.
Energy Saver (Ahorro de energía)
Esta opción ahorra energía al reducir las temperaturas
de lavado y enjuague. Se incrementa el tiempo de lavado
para mantener el rendimiento. No utilice este ciclo con
vajilla muy sucia.
Steam (Vapor)
Esta opción añade vapor al inicio del ciclo para mejorar
el rendimiento del lavado.
High Temp (Alta temperatura)
Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la
limpieza.
Extra Dry (Extra seco)
Seleccione la opción Extra Dry para un mejor
desempeño de secado. Esta opción agrega tiempo de
secado extra al ciclo e incrementa la temperatura de
enjuague caliente.
• Cuando la asistencia de enjuague está vacante, la
opción Extra Dry es seleccionada automáticamente.
Night Dry (Secado nocturno)
A menudo, los platos quedan en el lavavajillas durante
toda la noche una vez que naliza el ciclo. Esto puede
provocar que el vapor dentro de la cuba se condense
sobre la vajilla y la deje húmeda. La opción de Secado
nocturno hace que el ventilador funcione periódicamente
para ayudar a ventilar el vapor de la cuba.
• Mantenga presionado el botón Extra Dry durante tres
segundos para activarla.
• La opción Night Dry es seleccionada por defecto en
todos los ciclos donde esté disponible, a excepción del
ciclo Normal.
• Para agregar la opción de Night Dry al ciclo Normal,
Mantenga presionado Extra Dry por 3 segundos.
Delay Start (Inicio retardado)
La función Delay Start retarda el inicio de un ciclo
seleccionado. Cada vez que presione el botón Delay
Start, el tiempo de retardo aumenta en una hora. Es
posible congurar el tiempo de retardo entre 1 y 12
horas, en incrementos de una hora.
27FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Cycle/Option Guide
The cycle guide below shows the available options for each cycle.
Ciclo
Auto
(Automático
Heavy
(Pesado)
Delicate
(Delicado)
Refresh
(Refrescar)
Normal
(Normal)
Turbo
(Turbo)
Express
(Exprés)
Rinse
(Enjuague)
Machine
Clean
(Limpieza de
la máquina)
Nivel de suciedad
todos los
niveles
alto bajo bajo
todos
los
niveles
alto bajo bajo
*Uso de agua
13.8-
25.0 L
3.6-
6.6 gal
26.9-
32.0 L
7.1-
8.4 gal
19.7-
24.8 L
5.2-
6.6 gal
7.8 L
2.1 gal
9.2-
25.9 L
2.4-
6.8 gal
27.5 L
7.3 gal
20.4 L
5.4 gal
6.8 L
1.8 gal
12.3 L
3.2 gal
**Tiempo de Lavado con
Opciones (Mins.)
89 - 217 140 - 224 95 - 153 59 - 79 98 - 215
59 -
121
34 - 103 12 82
Opciones
disponibles
Dual Zone
(Zona dual)
Half Load
(Media carga)
***Energy
Saver (Ahorro
de energía)
High Temp (Alta
temperatura)
Steam (Vapor)
Extra Dry
(Extra seco)
Night Dry
(Secado
nocturno)
Delay Start
(Inicio
retardado)
* El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua.
** El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo de las opciones
seleccionadas, nivel del suelo, temperatura y dureza del agua. Por lo tanto, el tiempo mostrado y el de ejecución actual
podrían diferir.
*** El Ahorro de energía no puede utilizarse en simultáneo con las opciones de Extra seco o Alta temperatura.
: Tiempo de secado adicional solamente, sin agregado de enjuague de alta temperatura.
: ENCENDIDO por defecto.
NOTA
• No hay opciones disponibles para el Ciclo de descarga.
28 FUNCIONAMIENTO
Carga del lavavajillas
La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u
otros utensilios de hasta 14" de alto.
Para un rendimiento de lavado efectivo, siga siempre las
siguientes instrucciones.
• Retire las partículas grandes de restos de comida de
los platos, incluidos huesos, etc., antes de cargar el
artefacto.
• Las piezas con comida quemada deben remojarse
antes de ser cargados en el lavavajillas.
• Los platos o recipientes profundos deben colocarse
invertidos.
• Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se toquen
entre sí.
Objetos no adecuados para el
lavavajillas
La combinación de agua a altas temperaturas y de
detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos objetos.
No lave los siguientes objetos en el lavavajillas:
• Cobre o aluminio anodizado
• Vajilla pintada a mano con oro o plata
• Utensilios con mangos de madera o hueso
• Utensilios de hierro o de material que pueda oxidarse
• Objetos de plástico que no sean aptos para lavavajillas
• Vajilla costosa, como platería o loza con bordes
dorados
• Piezas frágiles como, por ejemplo, copas de cristal
PRECAUCIÓN
• No coloque ollas y sartenes con manijas plásticas
en el artefacto ya que las manijas pueden
deteriorarse debido al calor y al detergente.
• Puede que no se quiten de los vasos las manchas
de lápiz labial de larga duración o a prueba de agua.
Carga en la bandeja inferior
Carga de 10 posiciones
Carga de 12 posiciones
Sugerencias de carga para la bandeja
inferior:
• Las bandejas deben colocarse en posición vertical y
enfrentando al centro de la bandeja y las ollas, sartenes
y la vajilla de gran tamaño debe colocarse invertida.
• Cargue bandejas de cena, platos, tazones de sopa,
recipientes, etc., entre las puntas separadoras.
• Cargue placas para hornear, moldes de pasteles y otros
objetos grandes en los laterales o la parte posterior de
la bandeja. Si carga estos objetos en la parte frontal del
lavavajillas, impedirán que el agua por aspersión llegue
al dispensador de detergente.
• Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros
objetos grandes no detengan la rotación de los brazos
rociadores.
• La bandeja inferior no se debe usar para objetos
pequeños como tazas, vasos de vino o platos
pequeños. Estos objetos se deben cargar en la bandeja
superior.
• Asegúrese de que los objetos grandes no intereran
con la rotación de los brazos rociadores y que no
impidan que el dispensador de detergente se abra.
29FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Plegado de las puntas separadoras
inferiores
Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para
acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas
separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más
pequeña.
Caso 1
Caso 2
Carga de platos y ollas
Carga de ollas y tazones
NOTA
• El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la
parte posterior del estante del fondo. Para un mejor
desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como
se muestra en la gura.
30 FUNCIONAMIENTO
Carga en el cesto para
cubiertos
El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar
que se raspen y manchen los cubiertos delicados.
Carga de 10 posiciones
1
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
3
6
2
2
3
3 4 6 5
5
5
5 1
5
4
4
4
4
3
2
6
2
2
2
2
2
2
Carga de 12 posiciones
1
5
4
4
4
4
4
5
5
1
5
3
6
2
3
3
4 6 5
5
1
5 1
5
4
4
4
42
6
2
2
2
2
2
2
Sugerencias para la carga de cubiertos:
• Para obtener mejores resultados de limpieza, utilice los
separadores superiores del cesto cuando cargue los
cubiertos. Los separadores evitan que los cubiertos se
amontonen.
• Cargue los objetos losos, como por ejemplo los
cuchillos, apuntando hacia abajo.
• Cuando se descarga el lavavajillas, lo mejor es
comenzar por el cesto de cubiertos. Esto evitará que
caigan gotas de agua sobre los cubiertos desde la
bandeja superior.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado al cargar y descargar objetos
losos. Cargue los cuchillos losos con los mangos
hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones
personales.
31FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Carga en la bandeja superior
Carga de 10 posiciones
Carga de 12 posiciones
Sugerencias de carga para la bandeja
superior:
• Coloque las tazas y los vasos en las las entre las
puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas
separadoras puede ocasionar quebraduras y/o
manchas de agua.
• Para evitar que se astillen, no permita que tengan
contacto con otros objetos.
• Ubique los elementos de manera que los extremos
abiertos queden orientados hacia abajo para facilitar su
limpieza y secado.
• No apile los objetos.
• Se recomienda utilizar la bandeja superior para platos
pequeños, tazas, platillos, vasos y objetos de plástico
aptos para lavavajillas.
• Las tazas, los vasos y los tazones se deben orientar
hacia abajo.
• Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar
en las bandejas plegables para tazas, que también se
adaptan a copas.
• Asegúrese de que los objetos no intereran con la
rotación de los brazos rociadores por arriba y por
debajo de la bandeja superior.
• Al cargar objetos grandes en la bandeja superior,
como vasos de vino o tazas altas, podría ser necesario
extraer la bandeja para cubiertos en caso de que la
hubiera.
Carga del porta copas (en algunos
modelos)
Algunos modelos cuentan con bandejas para tazas
donde pueden colocarse copas.
Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia arriba
para dejar espacio para copas o vasos altos.
32 FUNCIONAMIENTO
Retiro y colocación de los estantes para
tazas (en algunos modelos)
Los estantes para tazas izquierdo y derecho son
intercambiables y pueden extraerse.
1
Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la
posición de cerrado.
2
Ubique la ranura del ensamble del estante para
tazas y con rmeza haga salir la barra de soporte
de ese lado.
• El estante de la izquierda se libera en la parte
de atrás. El estante de la derecha se libera en la
parte de adelante.
Ranura del ensamble
3
Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra
de soporte del lado opuesto.
4
Invierta las instrucciones para volver a colocar el
estante para tazas.
Plegado de las puntas separadoras
superiores
Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para
acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas
separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más
pequeña.
Carga de platos y ollas
33FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Bandeja superior con altura ajustable
La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo.
Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de
hasta 14" de altura en la bandeja inferior. Baje la bandeja
superior para dar lugar a objetos de hasta 12" de altura
en la bandeja superior. El lavavajillas se envía con la
bandeja superior subida.
Existen tres posiciones disponibles para ajustar la altura
de la bandeja superior a n de crear más espacio.
1
2
3
2
3
1
Para bajar la bandeja:
Sostenga la bandeja del centro de cada lado para
soportar su peso. Luego, presione el botón de cada lado
para soltar la bandeja y bájela hasta la posición inferior.
Para subir la bandeja:
Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la
bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario
levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja.
ADVERTENCIA
• Antes de ajustar, asegúrese de que el estante no
contenga vajilla de ningún tipo. De lo contrario,
los platos pueden dañarse o usted puede sufrir
lesiones.
NOTA
• Levante el estante superior sin presionar los botones
ubicados a cada lado. Si presiona los botones cuando
levanta el estante, no permitirá que el estante quede jo
en su posición.
• Para ubicar el estante en la posición media, puede
resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y
luego levantar cada lado de este individualmente hasta
que hagan clic en el lugar.
• Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas,
asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma
en ambos lados. Si la altura no es la misma en ambos
lados, la puerta del lavavajillas no cerrará y el brazo
rociador superior no se conectará con la entrada de
agua.
• Hay un incremento de 24
5
/8 pulgadas (56 mm) en la
altura disponible cuando el estante superior se coloca
en la posición más baja.
• Luego de ajustar los niveles de las bandejas, verique
que los brazos rociadores no estén impedidos de rotar.
• Con la bandeja superior en la posición inferior,
compruebe que la parte inferior de la bandeja superior,
que incluye el brazo rociador, no estorbe los objetos
que se encuentren en la bandeja inferior.
• Cuando la bandeja superior se encuentre en la posición
inferior, empuje hacia adentro la bandeja superior
primero y la bandeja inferior después.
• Tire de la bandeja inferior primero y de la bandeja
superior después.
• Levante el estante superior sin presionar los botones
ubicados a cada lado. Si presiona los botones cuando
levanta el estante, no permitirá que el estante quede jo
en su posición.
• Para ubicar el estante en la posición media, puede
resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y
luego levantar cada lado de este individualmente hasta
que hagan clic en el lugar.
34 FUNCIONAMIENTO
Removiendo el Estante de Encaje
Deslizable Superior
Estas instrucciones son más para modelos con estantes
encajables que para estantes de soportes con ruedas.
PRECAUCIÓN
• El estante superior encajable debe ser removido
únicamente para servicio. Si desea removerlo utilice
guantes y maneje el destornillador con precaución
para evitar lesiones personales o daños a la
lavadora de platos.
1
Jale el estante superior hasta que se detenga.
Remueva cualquier contenido en él.
2
Para remover los soportes delanteros del estante
de los rieles, abra los ganchos delanteros con un
destornillador de punta plana mientras levanta el
frente del estante para desencajar los soportes
delanteros de los ganchos. Repita para desencajar
los soportes delanteros en el lado opuesto.
3
Para remover los soportes traseros del estante
de los rieles, sostenga un riel lateral con una
mano, levante el frente del estante, y empújelo de
nuevo rmemente para desencajar el soporte de
los ganchos en la parte trasera. Repita en el lado
opuesto.
4
Para remplazar el estante, coloque los soportes del
estante trasero detrás de los ganchos laterales y
empújelo hacia adelante para cazar los soportes en
los ganchos. Luego alinee los soportes del estante
delantero con los ganchos delanteros y empuje la
parte frontal del estante hacia abajo para cazar los
soportes con los ganchos.
Carga del estante de cubiertos
(en algunos modelos)
La bandeja para cubiertos es la más adecuada para la
cubertería y para la mayoría de los utensilios de cocina.
También puede alojar tazones pequeños y tapas. Los
separadores de las bandejas de cubiertos ayudan a
mantener la cubertería separada a n de evitar daños y
mejorar la limpieza.
NOTA
• Para un mejor rendimiento de limpieza, coloque la
cubertería en los cestos para cubiertos. Los utensilios
más sucios o los elementos con comidas quemadas
deben ubicarse en el medio de la bandeja o en el cesto
para cucharas para lograr un mejor rendimiento.
Carga de 10 posiciones
35FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Bandeja de altura ajustable (en algunos
modelos)
La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse en una
posición alta o baja para acomodar utensilios o cubiertos
de diferentes tamaños. Retire la vajilla antes de ajustar la
bandeja. Ajuste la bandeja deslizando la palanca.
Extracción de la bandeja para cubiertos
La bandeja para cubiertos puede extraerse por completo
en caso de necesitar más espacio en la bandeja superior
para objetos más grandes.
Retire siempre la cubertería de la bandeja antes de
extraer dicha bandeja.
Tire de la bandeja hacia fuera hasta llegar al extremo de
los rieles. Luego, levante la parte frontal de la bandeja
para que los rodillos se destraben del extremo del riel.
Deslice la bandeja hacia adelante y extráigala de los
rieles.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado al cargar y descargar objetos con
bordes losos. Cargue los cuchillos losos con la
hoja hacia abajo para disminuir el riesgo de lesiones
personales.
36 FUNCIONAMIENTO
Agregado de agentes de
limpieza
Cómo agregar detergente en el
dispensador
• Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer
funcionar el lavavajillas por primera vez.
• La cantidad de detergente necesario depende del
ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad de la
vajilla.
• Ponga el detergente en el compartimiento para
detergente antes de comenzar cualquier ciclo, salvo
para el ciclo de Enjuague.
1
Presione el botón de la tapa dispensadora para
abrir la cubierta.
2
Agregue detergente para lavavajillas en el
compartimiento principal hasta que el nivel se
encuentre entre las líneas marcadas en 15 y 25.
• Llénelo hasta por encima de la línea 25 en caso
de agua dura o cargas con suciedad extrema.
• Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua blanda
o cargas con poca suciedad.
15
25
3
Empuje la tapa de detergente para que se cierre,
deslizándola hasta que haga un clic en el lugar.
4
Si desea efectuar un prelavado, llene con
detergente el área del compartimiento de prelavado
que hay en la tapa.
ADVERTENCIA
• El detergente y el abrillantador para lavavajillas
contienen componentes químicos, como todos los
detergentes de uso doméstico. Por lo tanto, deben
mantenerse fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN
• Solamente utilice detergente especial para
lavavajillas. El detergente incorrecto podría hacer
que el lavavajillas presente espumación durante el
funcionamiento. La espumación excesiva podría
reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en
el lavavajillas.
• Para evitar dañar el dispensador, no tire de éste
para cerrar la puerta del lavaplatos.
NOTA
• Una vez que nalice el programa de lavado, compruebe
que el detergente se haya utilizado por completo.
• Algunas pastillas de detergente pueden quedarse
atascadas en el dispensador debido a su tamaño
excesivo. Las tabletas pueden colocarse sobre la base
de la cuba de lavado, junto al ltro, antes de iniciar el
ciclo.
• El exceso de detergente puede dejar una película en
la vajilla y en el lavavajillas, lo que resulta en un mal
lavado.
• Si se utilizan pastillas de detergente sin abrillantador
líquido, la vajilla y el interior del lavavajillas tendrán una
humedad excesiva. Seleccione la opción Extra Dry
para un mejor resultado del secado.
• El uso de abrillantador líquido mejora el resultado
del secado al permitir que el agua se desagote por
completo de la vajilla después del enjuague nal.
• No use tabletas de detergente para ciclos de lavado
más cortos. La tableta podría no disolverse por
completo, lo que dejaría residuos en la vajilla y la
limpieza sería ineciente.
• El uso de un impulsor de lavado ayuda a remover
manchas, residuos y la película blanca causada por el
agua dura. No ayuda a remover el residuo del exceso
de detergente.
37FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Cómo agregar abrillantador en el
dispensador
El indicador de Rinse Aid aparece en la pantalla cuando
se necesita más abrillantador.
Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que
queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el
rendimiento del secado.
1
Abra la tapa del abrillantador levantando la
lengüeta.
2
Agregue líquido abrillantador hasta el nivel máximo
de llenado. El abrillantador debe asentarse en el
dispensador mientras se llena o pueden formarse
burbujas de aire que producirán resultados
decientes de secado. Evite llenar el dispensador
en exceso.
3
Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El
abrillantador se dispensa automáticamente durante
el ciclo nal de enjuague.
NOTA
• Utilice solamente abrillantador líquido en el lavavajillas.
• No llene en exceso el dispensador de abrillantador.
• Limpie el abrillantador que se derrame alrededor del
dispensador.
Ajuste del dispensador de abrillantador
El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El
lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel
de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede
comprobarse o modicarse mediante los botones del
panel de control.
1
Asegúrese de que el artefacto esté apagado.
2
Presione los botones Dual Zone y Power
simultáneamente para vericar el ajuste actual.
3
Presione Delay Start para cambiar el ajuste
del dispensador de abrillantador. Cada vez que
presione el botón, el nivel se irá modicando, de
Nivel 0 (L0) a Nivel 4 (L4).
4
Una vez que haya seleccionado el ajuste del
dispensador de abrillantador deseado, presione
Start para guardar.
NOTA
• Ajuste la conguración a un nivel más elevado si tiene
agua dura o si nota la formación de calcio en su vajilla.
• Ajustar el control del abrillantador a un nivel demasiado
bajo producirá manchas y vetas en la vajilla, así como
también un bajo rendimiento de secado.
• Ajustar el control a un nivel demasiado elevado puede
causar espumación, lo que resultará en un mal lavado.
Recarga del abrillantador
La frecuencia con la que se debe recargar el dispensador
depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y el
ajuste de abrillantador utilizado.
• El ícono Rinse Aid
parpadea cuando es
necesario más abrillantador, a menos que el ajuste del
dispensador de abrillantador esté congurado en L0.
38 FUNCIONES INTELIGENTES
FUNCIONES
INTELIGENTES
Aplicación LG SmartThinQ
La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse
con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente.
Cosas a vericar previo a utilizar LG
SmartThinQ
• Para electrodomésticos con el o logo
1
Revise la distancia entre el electrodoméstico y el
enrutador inalámbrico (Red Wi-Fi).
•
Si la distancia entre el electrodoméstico y el
enrutador inalámbrico es muy grande, la señal
será débil. Puede que le tome más tiempo
registrarse o que falle la instalación.
2
Desactive la red móvil o celular en su teléfono
inteligente.
•
Para Iphones, apague la red al dirigirse a
Conguración → Celular → Red Celular
3
Conecte su teléfono inteligente al enrutador
inalámbrico.
NOTA
• Para vericar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono
Wi-Fi
en el panel de control esté encendido.
• El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-
Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de
internet o verique el manual del enrutador inalámbrico
para revisar la frecuencia de su red.
• LG SmartThinQ no es responsable por ningún problema
de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error
causado por la conexión de red.
• El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el
servicio de red inalámbrica funcione lentamente.
• Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red
Wi-Fi, es posible que se encuentre demasiado lejos
del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor de
alcance) para mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi.
• Según el proveedor de servicios de Internet, la
conexión de la red puede no funcionar correctamente.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se
interrumpa debido al entorno de la red doméstica.
• El electrodoméstico no puede registrarse debido a
problemas con la transmisión de la señal inalámbrica.
Desconecte el electrodoméstico y espere alrededor de
un minuto previo a intentarlo de nuevo.
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está
activado, desactivelo o añada una excepción a éste.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una
combinación de letras y números. (No utilice caracteres
especiales)
• La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede
variar dependiendo del sistema operativo (OS) del móvil
y del fabricante.
• Puede que no logre congurar la red si el protocolo de
seguridad del router está en WEP. Por favor cambie
este protocolo por otro (es recomendado el WPA2) y
registre el producto de nuevo.
39FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
Cómo instalar la aplicación LG
SmartThinQ
Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda
Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
NOTA
• Si elige el inicio de sesión simple para acceder a la
aplicación LG SmartThinQ, deberá realizar el proceso
de registro del electrodoméstico cada vez que cambie
de teléfono o reinstale la aplicación.
Funciones de la aplicación LG
SmartThinQ
• Para electrodomésticos con el o logo
Monitorización
Compruebe el estado, el ciclo, las opciones, el tiempo de
operación y el tiempo de nalización del ciclo del aparato
en una sola pantalla.
Download Cycle (Descarga de ciclo)
Descargue ciclos nuevos y especiales que no se
encuentran incluidos en los ciclos básicos del artefacto.
Los artefactos que se encuentran correctamente
registrados tienen la posibilidad de descargar una
variedad de ciclos especiales especícos para el
artefacto.
Solamente puede guardarse un ciclo por vez en el
artefacto.
Una vez que se completa la descarga de un ciclo en el
artefacto, el producto mantiene el ciclo descargado hasta
que se descarga un nuevo ciclo.
Asistente de limpieza de la máquina
Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes de
que se deba ejecutar el ciclo de Limpieza de la máquina.
Smart Diagnosis™
Esta función brinda información útil para diagnosticar y
resolver problemas con el producto conforme a su patrón
de uso.
Conguración
Ajuste el nivel de dispensador de abrillantador, el
recordatorio de limpieza de la máquina, el señal de nivel
y la luz indicadora de limpieza.
Tiene la opción de recibir noticaciones automáticas en
su teléfono inteligente cuando haya nalizado el ciclo o
cuando el artefacto presente problemas.
Enviar alertas
Active Enviar alertas para recibir noticaciones del
estado del aparato.
Las noticaciones serán recibidas aunque la aplicación
de LG SmartThinQ esté desactivada.
NOTA
• Si cambia su enrutador inalámbrico, proveedor de
servicios de internet, o su contraseña, por favor bórrelo
de LG SmartThinQ Ajustes → Editar Producto y
regístrelo de nuevo.
• Esta información está actualizada en el momento de
su publicación. La aplicación está sujeta a cambios
con nes de mejorar el producto sin previo aviso a los
usuarios.
40 FUNCIONES INTELIGENTES
Especicaciones módulo LAN
inalámbrico
Modelo LCW-003
Rango de
frecuencia
2412~2462 MHz
Rango de
frecuencia
(max.)
IEEE 802.11 b : 17.56 dBm
IEEE 802.11 g : 25.53 dBm
IEEE 802.11 n : 25.29 dBm
Aviso FCC
Este equipo fue probado y se determinó que cumple
con los límites para los dispositivos digitales de Clase
B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una
protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia
no pueda ocurrir en instalaciones particulares. Si este
equipo causa interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, que se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar
corregir la interferencia realizando alguna de las
siguientes acciones:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente del utilizado por el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con
experiencia para solicitar ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas
de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes
condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso aquellas que pudieran causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Cualquier cambio o modicación en la construcción de
este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa
de la parte responsable del cumplimiento, puede anular
la autorización del usuario para operar este equipo.
Declaración sobre exposición a la radiación de
RF de la FCC
Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de la FCC establecidos para entornos no
controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar
junto con ninguna otra antena ni transmisor.
El equipo se debe instalar y operar con una distancia
mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo.
Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación
especícas de manera tal de cumplir con las normas de
exposición a la RF.
Información de anuncio de programas
de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que contiene este
producto, visite http://opensource.lge.com. Además del
código fuente, se pueden descargar los términos de la
licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de
derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el código fuente
abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo
de realizar tal distribución (como el costo de los medios,
el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo
electrónico a opensource@lge. com. Esta oferta es válida
durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición
del producto.
41FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
Función Smart Diagnosis™
(Diagnóstico Inteligente)
En caso de experimentar algún problema con el aparato,
el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través
de su teléfono al Centro de información del cliente de
LG. Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden
también transmitir datos a un teléfono inteligente usando
la aplicación LG SmartThinQ.
Smart Diagnosis™ a través del Centro
de información al cliente
• Para electrodomésticos con el o logo
Esto le da la oportunidad de hablar directamente con
nuestros especialistas capacitados. El especialista
registra los datos transmitidos desde el aparato y los usa
para analizar el problema, así le brinda un diagnostico
efectivo y rápido.
1
Comuníquese con el Centro de información al
cliente de LG Electronics llamando al:
(LG EE. UU.) 1-800-243-0000
(LG Canadá) 1-888-542-2623
2
Cuando del centro de información le soliciten que
lo haga, coloque el micrófono del teléfono cerca del
ícono de Smart Diagnosis™. No presione ningún
otro botón.
3
Mantenga presionado Download Cycle hasta que
se visualice una cuenta regresiva en el artefacto.
4
Mantenga el teléfono allí hasta que la transmisión
de tonos haya terminado.
5
Una vez que la cuenta regresiva haya terminado
y se hayan detenido los tonos, reanude su
conversación con el agente del centro de atención,
que podrá, entonces, ayudarlo a usar la información
transmitida para un análisis.
NOTA
• Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos
que el electrodoméstico se encienda usando el
botón Encendido. Si no es posible encender el
electrodoméstico, entonces la resolución de problemas
debe llevarse a cabo sin usar Smart Diagnosis™.
• Para obtener resultados óptimos, no mueva el teléfono
mientras se transmitan los tonos.
• Si el agente del centro de atención no puede obtener
una grabación precisa de los datos, es posible que le
pida que lo intente nuevamente.
• La calidad de la función Smart Diagnosis™ depende de
la calidad de la llamada local.
• Una llamada de mala calidad puede resultar en la mala
transmisión de los datos desde su teléfono al centro de
llamadas, lo que podría hacer que Smart Diagnosis™
tenga un mal funcionamiento.
SmartThinQ Smart Diagnosis™
• Para electrodomésticos con el o logo
Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación
SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la
ayuda del Centro de información del cliente de LG.
Siga las instrucciones en la aplicación SmartThinQ para
realizar un diagnóstico inteligente usando su teléfono
inteligente.
NOTA
• Smart Diagnosis™ no puede activarse a menos
que el electrodoméstico se encienda usando el
botón Encendido. Si no es posible encender el
electrodoméstico, entonces la resolución de problemas
debe llevarse a cabo sin usar Smart Diagnosis™.
42 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es
importante vericar el exterior y el interior del lavavajillas,
incluidos los ltros y los brazos rociadores, a intervalos
regulares.
ADVERTENCIA
• Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas,
no utilice benceno ni solvente. De lo contrario,
podría ocasionar un incendio o una explosión.
• Para evitar lesiones físicas durante el cuidado y el
mantenimiento o limpieza, use guantes y/o prendas
protectoras.
NOTA
• Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho
tiempo, refresque el interior ejecutando un ciclo de
limpieza de la máquina sin detergente. Cuando el
ciclo haya nalizado, limpie el interior y el exterior del
lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección
Mantenimiento.
Limpieza del exterior
• En la mayoría de los casos, el exterior del lavavajillas
se puede limpiar con un trapo o una esponja suaves
y humedecidos, y secar con un trapo suave. Si el
lavavajillas tiene el exterior de acero inoxidable, use un
limpiador para ese material.
Limpieza del interior
• Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con
un trapo o una esponja suaves y humedecidos para
eliminar las partículas de alimentos y suciedad.
• Para eliminar manchas blancas y olores del interior del
lavavajillas, ejecute un ciclo con la máquina vacía, sin
detergente, colocando la cantidad correspondiente a
una taza de vinagre blanco en un recipiente apto para
lavavajillas en el estante superior. (El vinagre es un
ácido y su uso constante podría dañar el artefacto).
Mantenimiento estacional y
almacenamiento
• En caso de que vaya a ausentarse por un extenso
período de tiempo durante los meses más calurosos,
cierre la válvula de agua, desenchufe la línea de
alimentación o apague el interruptor de corriente.
Limpie el ltro, la cuba y el dosicador para evitar
olores.
• En caso de que vaya a ausentarse por un extenso
período de tiempo durante los meses más fríos y exista
la posibilidad de que haya temperaturas heladas,
prepare las líneas de suministro de agua y el mismo
lavavajillas para el invierno. La preparación para el
invierno debe ser realizada por personal de servicio
calicado.
43MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Trampa de aire del desagüe
o triturador del fregadero
obstruidos
Verique la trampa de aire del desagüe o el triturador del
fregadero si el lavavajillas no desagota correctamente.
Limpieza de la trampa de aire
1
Apague el lavavajillas.
2
Retire la cubierta de la trampa de aire y la tapa
plástica que se encuentra debajo.
3
Limpie quitando cualquier desecho con un palillo o
cepillo.
4
Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura de la
trampa de aire.
NOTA
• La trampa de aire del desagüe y el triturador son
dispositivos de fontanería externos y no forman parte
del lavavajillas.
• La garantía del lavavajillas no cubre los costos de
servicio directamente relacionados con la limpieza o la
reparación de la trampa de aire de desagüe externa y
el triturador.
44 MANTENIMIENTO
Limpieza de los ltros
1
Retire el estante inferior y coloque brazo rociador
del fondo de modo que se abra una V más amplia
hacia adelante.
2
Gire el ltro interno en sentido contrario a las agujas
del reloj y quite el ltro interno ensamblado y el ltro
de acero inoxidable.
3
Limpie los ltros con un cepillo de cerdas suaves
bajo el chorro de agua. Ensamble de nuevo los
ltros antes de volver a instalarlos.
4
Para volver a colocar los ltros ensamblados,
coloque el brazo rociador de modo que la V más
amplia apunte hacia adelante. Encaje los ltros
nuevamente en el soporte de ltros y asegúrelos
haciendo girar el ltro interior en el sentido de las
agujas del reloj hasta que haga clic en su lugar.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado con los bordes losos al manipular el
ltro de acero inoxidable.
PRECAUCIÓN
• Retire los restos de comida que se encuentren
atascados en los ltros para evitar la acumulación
de bacterias que generan malos olores así como
también posibles problemas en el desagote.
NOTA
• Para lograr los mejores resultados de lavado, limpie
el ltro después de cada carga. Si el ltro sigue sucio,
puede causar olores.
• En áreas donde hay agua dura, limpie el ltro utilizando
un cepillo suave una vez al mes, como mínimo.
• Limpie los ltros utilizando materiales no abrasivos y
agua corriente tibia.
• Asegúrese de que el ltro esté correctamente
ensamblado antes de comenzar un ciclo. Cuando lo
ensamble, rótelo con rmeza hasta que haga clic.
Programa de limpieza del ltro recomendada
Cantidad de
cargas por
semana
Si lava la vajilla
antes de cargarla
Si quita los residuos y
enjuaga la vajilla antes
de cargarla
Si solo quita los
residuos de la vajilla
antes de cargarla
Si no quita los residuos
y enjuaga la vajilla
antes de cargarla
1-3 Cada 6 meses Una vez por año Cuatro veces por año Una vez por mes
4-7 Cada 6 meses Una vez por año Cuatro veces por año
Dos veces por mes
(cada 15 días)
8-12 Cada 6 meses Cada 6 meses Cada 1.5 meses Todas las semanas
13-14 Cada 6 meses Cada 6 meses Cada 1.5 meses Dos veces por semana
45MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
Limpieza de los brazos
rociadores
Si los oricios de los brazos rociadores se encuentran
bloqueados por algún residuo de comida, es posible
que la vajilla no se lave correctamente debido a que el
rociado no se efectuará de forma adecuada.
Se recomienda limpiar los brazos rociadores cada dos
semanas.
Limpieza del brazo rociador inferior
1
Asegúrese de que los oricios propulsores de agua
no estén obstruidos con partículas de alimentos.
2
Si algún residuo de comida bloquea los oricios de
los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando
un aller o alguna herramienta punzante.
PRECAUCIÓN
• Para evitar romper las secciones del brazo
atomizador rodante, no tire de ellas ni las rote
manualmente.
Limpieza del brazo rociador superior
1
Tire de la bandeja superior hacia fuera. Asegúrese
de que los oricios propulsores de agua no estén
obstruidos con partículas de alimentos.
2
Cuando sea necesario realizar una limpieza,
extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca
ubicada en la parte inferior del brazo
1
/8 de giro en
sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él
hacia abajo.
3
Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar las
partículas de alimentos.
4
Si algún residuo de comida bloquea los oricios de
los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando
un aller o alguna herramienta punzante.
5
Cuando haya quitado los residuos de comida, limpie
los oricios de los brazos rociadores bajo el chorro
de agua.
6
Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva
a colocarlo en su lugar. Gire la tuerca
1
/8 de giro en
sentido de las agujas del reloj para asegurarse de
que la tuerca se bloquee nuevamente en su lugar.
7
Luego de ensamblar, verique que los brazos
rociadores giren libremente.
46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Preguntas frecuentes
P: ¿Es necesario utilizar un abrillantador?
R: Es muy recomendable utilizar un abrillantador para mejorar el rendimiento del secado del lavavajillas. Para
ganar eciencia en el consumo de energía, el sistema de secado híbrido no utiliza un elemento de calor
para asistir el secado, de manera que el abrillantador cumple un rol crucial en dicho proceso. Si no se usa
abrillantador, podría quedar agua en la vajilla y en la cuba. El abrillantador ayuda a garantizar que la mayor
parte del agua sea removida de la vajilla al nal del enjuague y que la carga esté lista para el ciclo de
secado.
P: ¿Qué puedo hacer si mi vajilla queda con una película turbia o blanca después del lavado?
R: En general, la película turbia se origina por los minerales del agua que reaccionan con el detergente del
lavavajillas. En primer lugar, asegúrese de no utilizar demasiado detergente. Consulte la sección Cómo
agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue
un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por
lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría
necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua dura.
P: ¿Cómo puedo quitar la película blanca del tambor?
R: Medir 3 cucharadas (40 g) de polvo de ácido cítrico y utilícelo para llenar el compartimento principal del
detergente. Ejecute el ciclo Machine Clean. No utilizar detergente.
P: ¿Qué pasos debo seguir para mejorar los resultados de secado?
R: El rendimiento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la cuba
después de que se ejecuta el enjuague caliente. Si su lavavajillas se encuentra alejado del calentador de
agua de su casa, podría resultar necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero antes de iniciar
el ciclo de lavado para asegurarse de que se purgue el agua fría de las líneas de agua caliente. Esto
garantizará que su lavavajillas tenga un suministro consistente de agua caliente desde el comienzo hasta
el nal. La utilización del ajuste de Alta temperatura también ayuda a mantener la temperatura del tambor
interno y la vajilla más caliente antes de que se inicie el secado.
Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados con abrillantador. El abrillantador maximiza la
cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado. Si se utiliza un
abrillantador y el rendimiento aún necesita ser mejorado, ajuste la cantidad de abrillantador utilizada. Dos
(2) es el ajuste predeterminado, pero, de ser necesario, fíjelo el nivel en 3 para que se utilice más cantidad
de abrillantador.
El agua tiende a repeler en vez de extenderse en plástico y supercies antiadherentes, haciéndolas más
dicil de secar. Si lava artículos de plástico en el ciclo Normal seleccione la opciónExtra Dry o Night Dry o
ambas para mejores resultados de secado. Cuando la asistencia de enjuague está vacante, la opción Extra
Dry es seleccionada automáticamente.
Permita que el lavavajillas nalice por completo el ciclo de secado antes de abrir la puerta. Si la puerta
se abre en el medio de un ciclo de secado, el calor necesario para el funcionamiento del sistema de
secado híbrido se fugará. Esto provocará que toda la vajilla que se encuentra en el interior del lavavajillas
permanezca húmeda cuando termine el ciclo.
47SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
P: ¿Qué es el sistema de secado híbrido?
R: El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es
retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el
agua que se produce en la cuba en humedad.
El aire caliente y húmedo del lavavajillas se introduce en un conducto de condensación ubicado en la
puerta por medio de un ventilador. Luego, el aire se enfría y hace que la humedad se condense. El aire a
temperatura ambiente también se introduce en el conducto para ayudar a enfriar el aire más rápido. Cuando
la humedad se condensa en líquido, es desagotada.
NOTA
• Se requiere abrillantador para mejorar el rendimiento de secado. Si no se usa abrillantador, podría quedar
agua en la vajilla y en la cuba.
P: ¿Por qué se escucha un silbido?
R: Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo). Cuando
ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal. Cuando la presión de agua es
demasiado elevada, el sonido será más intenso; por lo cual, podría resultar necesario ajustar la válvula de
agua para disminuir la presión si el sonido es demasiado fuerte.
P: ¿Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajillas?
R: Asegúrese que la vajilla que coloque en el artefacto sea apta para lavavajillas. La vajilla plástica no se seca
de manera tan efectiva como la vajilla de cristal o de metal. Los objetos plásticos no retienen tanto el calor
como la vajilla de cristal o de metal. Las tazas y la vajilla de plástico podrían necesitar ser secadas a mano
antes de guardarlas al nalizar el ciclo.
P: ¿Puedo realizar solamente un ciclo de secado?
R: Para desagotar el agua estancada, mantenga presionado el botón Start durante tres segundos hasta que el
ciclo se detenga. Después de que se termina de desagotar el lavavajillas, se apaga la electricidad.
P:
¿Por qué mi lavavajillas emite un pitido continuo si abro la puerta durante o justo después de
nalizado un ciclo?
R: Esto es normal. El lavavajillas le informa que las temperaturas interiores de la unidad son altas y que debe
tener cuidado cuando coloque sus manos en su interior. Cuando la unidad se enfría, el pitido se detiene.
48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P: ¿Qué es el Bloqueo de control y cómo se activa?
R: El bloqueo Control Lock es una función que evita que se cambien los controles durante el ciclo. No evita
que se abra la puerta ni que se apague la unidad. Para activar o desactivar, mantenga presionados Half
Load y Energy Saver de forma simultánea durante tres segundos.
P: ¿Puedo agregar una extensión a la manguera de desagüe?
R: Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe, use una manguera de diámetro interior
de
5
/8" o
7
/8" y de 2 a 3 pies de longitud y un acople para conectar los dos extremos.
P:
Una luz LED está parpadeando, la máquina está emitiendo un pitido y el lavavajillas no inicia el
lavado. ¿Qué le ocurre al lavavajillas?
R: Esta es una función de seguridad. La puerta se debe cerrar dentro de los cuatro segundos de haberse
presionado el botón Start. Si la puerta no se cierra a los cuatro segundos, parpadea una luz LED, suena
una alarma y el lavavajillas no funciona. Para que el lavavajillas comience a funcionar, abra la puerta
y luego ciérrela y presione Start (controles frontales) o presione Start y cierre la puerta antes de que
transcurran cuatro segundos (controles superiores).
P: Antes de cargar la vajilla, ¿debo enjuagarla?
R: No, no necesita enjuagar la vajilla antes de cargarla, en especial si utiliza los ciclos Normal y Automático. El
lavavajillas deja sus platos limpios sin necesidad de un enjuague previo.
Videos de soporte para el usuario
Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio
web LG.com.
1
En la página principal de www.lg.com/us, haga click en la pestaña
Soporte del menú para mostrar las selecciones del menú.
Seleccione Video Tutorials.
2
Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o
busque una palabra clave.
Escanee este código QR para accesar
rápidamente a la página búsqueda de video
en el sitio web de LG.
49SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Antes de llamar al servicio técnico
El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas
en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verique lo siguiente
antes de solicitar servicio técnico.
Problema Causa posible Soluciones
El lavavajillas no funciona.
No se presionó el botón Start. • Presione el botón Start.
La puerta no está bien cerrada.
• Asegúrese de que la puerta esté bien
cerrada y trabada.
El suministro de energía o la línea de
alimentación no están conectados.
• Conecte el suministro de energía o la línea
de alimentación adecuadamente.
El fusible está quemado o el interruptor
de corriente está desactivado.
• Reemplace el fusible o restablezca el
interruptor de corriente.
El bloqueo de control está activado. • Desactivar bloqueo de control.
El lavavajillas funciona por
demasiado tiempo.
El lavavajillas está conectado al agua fría.
• Controle la conexión del suministro de
agua o el ajuste de calentamiento del agua.
(Calentar el agua fría lleva más tiempo).
Olor.
El ciclo anterior se ha parado antes de su
nalización y quedaron residuos de agua
en el lavavajillas.
• Encienda el aparato, ejecute la opción
Cancelar ciclo para eliminar el agua
residual y efectúe un ciclo Turbo con
detergente, pero con el lavavajillas vacío.
Hay alimentos en el fondo de la unidad o
en el ltro.
• Limpie el ltro y el interior según la sección
Mantenimiento del manual del propietario.
Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en
el lavavajillas.
• Haga un ciclo vacío con una taza de
vinagre blanco en un vaso o recipiente apto
para lavavajillas colocado en la bandeja
superior. (El vinagre es un ácido y su uso
constante podría dañar el aparato).
El agua permanece en el
compartimiento luego de
que el ciclo se completa.
La manguera de desagüe está plegada u
obstruida.
• Ajuste la manguera o elimine el bloqueo.
Quedan restos de comida
en la vajilla.
Selección inadecuada de ciclo.
• Seleccione el ciclo correcto según el nivel
de suciedad y el tipo de vajilla a lavar.
La temperatura del agua es demasiado
baja.
• Controle la conexión del suministro de agua
o el ajuste de calentamiento del agua.
No se utilizó detergente para lavavajillas. • Utilice el detergente recomendado.
Presión de agua de entrada insuciente.
• La presión de agua debe ser de entre 20 y
80 psi.
Los oricios propulsores de agua de los
brazos rociadores están bloqueados.
• Limpie los brazos rociadores.
Carga inadecuada de vajilla.
• Asegúrese de que la vajilla no bloquee
la rotación de los brazos rociadores
ni intereran con el dispensador de
detergente.
Los ltros están obstruidos. • Limpie los ltros.
Opacidad en la vajilla de
cristal.
Hay una combinación de exceso de
detergente y agua dura.
• Use menos detergente y un abrillantador
para minimizar el problema.
Marcas negras o grises en
la vajilla.
Los objetos de aluminio rozan contra la
vajilla durante el ciclo.
• Reposicione la vajilla.
Película amarilla o marrón
en las supercies internas
del lavavajillas.
Manchas de té o café.
• Elimine las manchas utilizando un producto
quita manchas.
50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Soluciones
Manchas y película en la
vajilla.
Baja temperatura del agua.
• El suministro de agua debe estar a 120 °F
para un mejor rendimiento de lavado.
Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas.
Carga inadecuada. • Consulte la sección "Funcionamiento".
Presión de agua insuciente.
• La presión de agua debe ser de entre 20 y
80 psi.
Detergente insuciente.
• Agregue la cantidad de detergente
recomendada. Consulte la sección
"Funcionamiento".
El dispensador del abrillantador está
vacío.
• Recargue el dispensador del abrillantador.
Agua dura acumulada en la cuba.
• Retire toda la vajilla, los cubiertos y el
cesto para cubiertos del lavavajillas. Deben
quedar únicamente los estantes en la cuba.
Para obtener mejores resultados, use
ácido cítrico en polvo (se puede encontrar
en la sección de enlatados de la mayoría
de los mercados o en Internet). Mida 3
cucharadas (40 g) de ácido cítrico en polvo.
Llene el compartimiento principal de lavado
con el polvo que ha medido. Si no puede
conseguir ácido cítrico en polvo, vierta
aproximadamente una taza (200-300 ml)
de vinagre blanco en un recipiente poco
profundo y colóquelo en el estante superior.
Ejecute el ciclo de limpieza de la máquina.
No utilice detergente.
Ruido.
Algunos ruidos son normales durante el
funcionamiento.
• Abra la cubierta de detergente.
• Desagote la bomba al inicio del ciclo de
desagüe.
El lavavajillas no se encuentra a nivel. • Ajuste las patas de nivelación.
El brazo de la boquilla golpea contra la
vajilla.
• Reposicione la vajilla.
La vajilla no se seca.
El dispensador del agente de enjuague
está vacío.
• Controle y recargue el dispensador del
agente de enjuague si está vacío.
Las lámparas no se
encienden.
La electricidad está desconectada. • Conecte el suministro de energía.
Los brazos rociadores no
rotan normalmente.
Los oricios de los brazos rociadores
están bloqueados con partículas de
comida.
• Limpie los oricios de los brazos
rociadores.
La bandeja superior está
torcida.
La bandeja está mal ajustada.
• Consulte la sección "Bandeja superior
ajustable".
El lavavajillas emite un
pitido constante cuando
la puerta está abierta,
durante o justo luego de
que naliza un ciclo.
Se trata de una medida de seguridad.
El contacto con el vapor que surge del
interior o con contenidos del lavavajillas
que se hallan a altas temperaturas puede
provocar lesiones.
• Cierre la puerta hasta que el lavavajillas
y la vajilla se enfríen. El pitido nalizará si
se cierra la puerta o cuando disminuya la
temperatura interior.
51SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Problema Causa posible Soluciones
El lavavajillas emite un
pitido si se toca el panel
mientras está operando.
Si se choca o toca el panel de
control cuando el artefacto está en
funcionamiento, puede producirse un
sonido de botón desactivado. Solo los
botones Power, Start y Control Lock están
activados durante el funcionamiento para
evitar que los ajustes de ciclo se cambien
accidentalmente.
• Puede apagar los sonidos de los botones
manteniendo presionado Half Load
durante 3 segundos.
• Los sonidos de n de ciclo y de alertas se
seguirán emitiendo.
El lavavajillas no nalizó
el ciclo.
La puerta se abrió durante el ciclo.
• Si la puerta se abre durante un ciclo, debe
presionarse el botón Start antes de que
transcurran 4 minutos o la máquina se
apaga y se pierden todos los ajustes.
Se producen pérdidas
desde la parte frontal de la
unidad.
El lavavajillas no está correctamente
nivelado.
• Verique que la unidad esté correctamente
nivelada de lado a lado y de adelante hacia
atrás. Consulte las instrucciones para la
nivelación en la sección Instalación.
Detergente incorrecto.
• Si el espumado excesivo causa la fuga,
deje que la espuma se asiente durante 24
horas y luego limpie el interior del tambor
con leche.
El electrodoméstico de
su hogar y su teléfono
inteligente no están
conectados a la red Wi-Fi.
La contraseña para la red Wi-Fi a la que
se está intentando conectar es incorrecta.
• Busque la red Wi-Fi conectada a su
teléfono inteligente y remuévala, luego
registre su electrodoméstico en LG
SmartThinQ.
Red Móvil está activada en su teléfono
inteligente.
• Desactive la Red Móvil en su teléfono
inteligente y registre el electrodoméstico
utilizando la red Wi-Fi.
El nombre de la red inalámbrica (SSID) se
ha congurado incorrectamente.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID)
debe ser una combinación de letras y
números. (No utilice caracteres especiales)
La frecuencia del enrutador no es de 2.4
GHz.
• Sólo se admite una frecuencia de enrutador
de 2.4 GHz. Congure el enrutador
inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el
electrodoméstico a éste. Para vericar la
frecuencia del enrutador, consulte con su
proveedor de servicios de internet o con el
fabricante del enrutador.
La distancia entre el enrutador y el
electrodoméstico es muy grande.
• Si la distancia entre el electrodoméstico y
el enrutador es muy grande, la señal puede
ser débil y puede que no se congure
la conexión correctamente. Reubique el
enrutador a manera de que esté más cerca
del electrodoméstico.
P1, P2, P3, o P4 aparece en
la pantalla.
El ciclo de Descarga está seleccionado.
• Éste no es un código de error. Éste código
indica el ciclo de Descarga en curso.
n:#, U:#, d:#, t# aparece en
pantalla.
(# = una cantidad)
Modo prueba seleccionado.
• Éste no es un código de error. Este
código se utiliza al probar el lavavajillas.
Apague y encienda la unidad y el código
desaparecerá.
L0, L1, L2, L3 o L4 aparece
en la pantalla.
El modo conguración Nivel de Asistencia
de Enjuague se encuentra seleccionado.
• Éste no es un código de error. Este código
indica el nivel de asistencia de enjuague
actual. Para más información, consulte la
sección Agregado de agentes de limpieza
section.
CL aparece en la pantalla. Bloqueo Infantil está activado.
• Éste no es un código de error. Este código
indica que el bloqueo infantil está activado.
Mantenga presionado Half Load y Energy
Saver simultáneamente por tres segundos.
52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Códigos de error
Problema Causa posible Soluciones
Hay un problema en la entrada de agua.
• Controle que la manguera del agua no esté
obstruida, plegada o congelada.
• Controle el suministro de agua.
Hay un problema en el desagüe.
• Controle que la manguera de desagüe
de agua no esté obstruida, plegada o
congelada.
La trampa de aire o el triturador están
obstruidos.
• Limpie la trampa de aire o el triturador.
Los ltros están obstruidos. • Limpie los ltros.
Exceso de espuma causado por el uso del
detergente inapropriado,como detergente
para vajillas.
fallo al nivelar el lavaplatos.
• No utilice detergente para lavar a mano.
Utilice solo detergentes diseñados para su
uso en lavavajillas automáticos.
• Para remover el residuo de detergente en
la bañera, vierta aproximadamente 4-8 oz
(100~200 mℓ) de leche en un recipiente
poco profundo, colóquelo en el estante
superior y ejecute el ciclo Auto en el
electrodoméstico.
• Asegúrese de que el electrodoméstico haya
sido nivelado apropiadamente.
Pérdida de agua.
• Corte el suministro de agua al lavavajillas y
comuníquese con un Centro de Información
al Cliente de LG llamando al 1-800-243-
0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623
(Canadá).
• El lavavajillas emite un sonido de alerta
durante 10 segundos y la bomba de
desagüe funciona de manera intermitente.
Si se apaga el artefacto, este vuelve a
encenderse automáticamente hasta que se
resuelve el error AE.
Excesiva cantidad de agua.
• Comuníquese con un centro de información
al cliente de LG Electronics llamando al:
1-800-243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623
(Canadá).
Fallas en el circuito de calentamiento.
Fallas en el termistor.
Problema con el motor.
Problema con el motor Vario.
53GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA
PARA EE. UU.
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA
A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO
EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS
LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN
TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
Si el lavavajillas LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el
período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. Esta
garantía limitada solo es válida para el comprador minorista original del producto y será vigente solo cuando se compre
y use dentro de los Estados Unidos y de los territorios estadounidenses. Se exige el comprobante de compra minorista
original para solicitar servicio por garantía según esta garantía limitada.
Período de garantía
Alcance de la
garantía
CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO
Dos (2) años a partir de la fecha de
compra minorista original
Mano de obra /
Piezas
LG también brindará, sin costo alguno, todos los servicios de
mano de obra y en sitio para reemplazar la pieza defectuosa.
Cinco (5) años a partir de la fecha de
compra minorista original
La placa control
principal
1
/
Bandejas
La placa control principal y bandejas del lavavajillas. El
cliente será responsable del costo de mano de obra o
servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas.
Diez (10) años a partir de la fecha de
compra minorista original
Motor Direct Drive
Motor Direct Drive. El cliente será responsable del costo de
mano de obra o servicio en el hogar para reemplazar las
piezas defectuosas.
Garantía limitada de por vida Cuba
Revestimiento de acero inoxidable de la puerta y la cuba.
El cliente será responsable del costo de mano de obra o
servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas.
1)
1 La placa control principal está ubicada en la parte inferior derecha del lavavajillas, desde la vista frontal.
• Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía
o noventa (90) días, lo que resulte mayor.
• Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos o reparados.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE SIN
LÍMITE, LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SALVO
POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY, SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE
GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS
ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, EMERGENTE, INDIRECTO
NI PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, INGRESOS O GANANCIAS PERDIDOS O
CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones a la duración
de la garantía implícita, por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no corresponder en su
caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían
según el estado.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:
• Viajes del servicio técnico para entregar, buscar, instalar o reparar el producto; instrucciones al cliente sobre la
operación del producto; reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cableado o fontanería, o corrección de
reparaciones/instalaciones no autorizadas.
• Incapacidad del producto para funcionar debido a fallas e interrupciones del suministro eléctrico o a un servicio
eléctrico inadecuado.
• Daños causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe restringidas,
suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de aire inadecuado.
• Daños resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el
manual del propietario del producto.
• Daños al producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de
fuerza mayor.
• Daños o fallas causados por modicaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro n que no sea el
previsto, o por fugas de agua donde la unidad no se haya instalado correctamente.
54 GARANTÍA LIMITADA
• Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por uso comercial o
industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG.
• Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del
producto, a menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se informen dentro del
plazo de una (1) semana de la entrega.
• Daños o artículos faltantes a productos reacondicionados, comprados con descuento, con la caja abierta o que hayan
estado en exhibición.
• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente.
Los números de serie y de modelo, junto con el comprobante de venta minorista original, son necesarios para validar
la garantía.
• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios.
• Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso
comercial, en ocinas e instalaciones recreativas) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del
propietario del producto.
• Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones.
El costo de la reparación o el reemplazo en estas circunstancias excluidas estará a cargo del consumidor.
PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL
Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com
Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG Electronics al
1-800-243-0000.
Para obtener más información, escriba a: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813
55
GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA
MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A
TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE
VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A
REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
Deniciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” signican: LG Electronics U.S.A., Inc., sus
empresas matrices, subsidiarias y liales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneciarios,
predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conicto” o “reclamación” incluirán
cualquier conicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto,
regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada
con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.
Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe noticar a LG por
escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal
Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de
buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección
y número de teléfono; identicar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y
el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede
proceder a presentar una demanda de arbitraje.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante
el período de 30 días después de enviar una noticación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver
cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que
usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conicto entre usted y LG no estarán combinados
o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más
especícamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y
LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una
acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser
realizadas en una acción colectiva o representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar
una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA)
y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto
al momento de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los procedimientos establecidos en esta
sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud
de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la
AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal
Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conicto entre las Normas de la AAA y
las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se
rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción
competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y
aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El
árbitro se regirá por los términos de esta disposición.
Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las
disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje
por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de
$25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición
contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de
arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si
usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables,
considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior,
si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos
en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación
solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calicado según las normas establecidas
en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas
de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella,
cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a
cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el
arbitraje.
56
GARANTÍA LIMITADA
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado
únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por
una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a
una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará
en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos
de acuerdo con el arbitraje telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG
pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una noticación
a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del
producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del
arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono:
(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del
producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección
de https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial
Number”).
Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por
correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de noticación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este
procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por
lo que usted continuará disfrutando de todos sus benecios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta
todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
57GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL
Resultados decientes de
lavado causados por desechos
remanentes en el ltro.
• Limpie el ltro con regularidad.
Resultados decientes de
lavado causados por una carga
incorrecta o exceso de apilado:
el brazo de lavado no gira o el
dispensador de jabón queda
cerrado.
• Asegúrese de que no haya vajilla
ni utensilios que bloqueen los
brazos rociadores.
• No apile la vajilla.
Resultados decientes de
secado causados por falta de
abrillantador.
• Use abrillantador o detergente
combinado.
No se suministra agua porque el
grifo no está abierto.
Error IE
• Verique y abra la llave de agua.
No hay suministro de agua,
porque la manguera de entrada
está plegada.
Error IE
• Vuelva a instalar la manguera de
entrada.
No hay desagüe porque la
manguera de desagüe está
plegada.
Error OE
• Vuelva a instalar la manguera de
desagüe.
El tapón ciego del triturador no
se ha extraído.
Error OE
• Retire el tapón del triturador.
El triturador o la trampa de aire
están bloqueados por desechos.
Error OE
• Limpie el triturador o la trampa
de aire.
Problema en la conexión de la
válvula de entrada y la manguera
de desagüe causado por una
instalación inadecuada.
Fuga externa
• Reinstale la manguera.
Limitaciones de la Garantía (Estados Unidos y Canadá)
58 GARANTÍA LIMITADA
Movimiento de la puerta o
cierre comprometido debido a
nivelación incorrecta.
• Ajuste las patas de nivelación
frontales inferiores a la altura
requerida.
No hay energía eléctrica debido a
una conexión oja de la línea de
alimentación o a un problema en
el tomacorriente eléctrico.
• Reconecte la línea de
alimentación o repare el
tomacorriente.
Retiro, cableado eléctrico,
fontanería.
Instalación
• Deberá pagar la instalación.
FRANÇAIS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-
VAISSELLE
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire
fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter
en tout temps.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
TABLE DES MATIÈRES
3 CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
9 APERÇU DU PRODUIT
9 Pièces extérieures
10 Pièces intérieures
10 Accessoires
11 INSTALLATION
11 Piècesetoutilsrequispourlʼinstallation
12 Aperçudelʼinstallation
12 Dimensions du produit
12 Caractéristiquesduproduit
13 Préparerlʼouverturedelʼarmoire
14 Préparerlecâblageélectrique
14 Préparerleraccorddʼalimentationeneau
15 Préparerlelave-vaisselle
16 Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire
17 Miseàniveaudelʼappareil
18 Fixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir
18 Raccordementdutuyaudevidange
20 Raccordementdelʼalimentationeneau
20 Raccordementdelʼalimentationélectrique
21 Dernièrevérification
22 FONCTIONNEMENT
22 Utilisationdelʼappareil
23 Panneaudecontrôle
25 Cycles
26 Les options
27 Guide des options et des cycles
28 Chargementdulave-vaisselle
28 Chargementdupanierinférieur
30 Chargementdupanieràustensiles
31 Chargementdupaniersupérieur
34 Chargementdupanieràcouverts(surcertains
modèles)
36 Ajoutdʼagentsnettoyants
38 FONCTIONS INTELLIGENTES
38 ApplicationSmartThinQ
41 FonctionSmartDiagnosis
MC
42 ENTRETIEN
42 Nettoyagedelʼextérieur
42 Nettoyagedelʼintérieur
42 Entretiensaisonnieretrangement
43 Coupureantirefoulementoubroyeurdʼévier
obstrué
44 Nettoyagedesfiltres
45 Nettoyagedesbrasdelavage
46 DÉPANNAGE
46 Foireauxquestions
48 Vidéosd'aideauxutilisateurs
49 Avantdʼappelerleréparateur
53 GARANTIE LIMITÉE
53 POUR CANADA
57 Exceptionsàlagarantie(É.-U.etCanada)
3CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Système QuadWash
MC
Lebrasdelavageinférieuràmultiplesmouvementsprojettelʼeaudansplusieursdirectionsetàdesintensités
optimiséespouratteindretouteslespartiesdelacuve.Cesystèmeprocureunecouverturedelavagepuissanteet
complète.
Moteur à entraînement direct avec ondulateur
LʼexpériencedeLGentechnologiedesmoteurspermetdʼoffrirdesfonctionsavancéescommelʼoptionDualZone,le
fonctionnementsilencieux,lʼéconomiedʼénergieetladurabilité.
Lestylesimpleetlahautequalitédeconstructiondumoteurlerendentsiablequʼilestcouvertparunegarantiede10
ans.
Système EasyRack Plus
Cesystèmederéglagedelahauteurdestigesetdespaniersestfacileàutiliseretfournitplusdeexibilitéetde
polyvalencepourplacerdesplatsdetaillesetdeformatsvariés.
Système de séchage hybride
Cesystèmedeséchageefcacenʼutilisepasdʼélémentchauffantdurantleséchage,cequiapourrésultatune
économiedʼénergiesupérieureetuntraitementdouxpourlavaisselle.
SmartThinQ
MC
TéléchargezlanouvelleapplicationpourtéléphoneintelligentdeLGpourréglerlesoptions,exécuterun
autodiagnostic,trouverdessolutionsauxproblèmesdelʼappareiletproterdeplusieursautresfonctionsutiles.Cette
fonctionnécessiteuneconnexionWi-Fi.
Technologie TrueSteam
MC
Lavapeurremplitlacuveetrecouvrelasurfacedechaqueplatdeminusculesgouttesd’eaupuriée,cequidonneune
vaisselleétincelantedepropreté.
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION
Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.
Nousfournissonsdenombreuxconseilsdesécuritéimportantsdanscemanueletsurvotreappareil.Liseztoujours
l'ensembledesmessagesdesécuritéetrespectez-les.
Ceciestlesymboledʼalertedesécurité.
Cesymboleestdestinéàvousalerterdesdangerspotentielspouvantentraînerlamortoudesblessures.
TouslesmessagesdesécuritéserontprécédésdusymboledʼalertedesécuritéetdutermeAVERTISSEMENT
ou MISE EN GARDE.
Voicilemessagequecesmotsvéhiculent:
AVERTISSEMENTS
Vouspouvezêtretuéougrièvementblessésivousnesuivezpaslesconsignes.
MISE EN GARDE
Vouspouvezêtrelégèrementblesséoupouvezendommagerleproduitsivousnesuivezpaslesconsignes.
Touslesmessagesdesécuritévousindiquerontquelestledangerpotentiel,commentréduirelesrisquesde
blessuresetcequipeutseproduireencasdenon-respectdesconsignes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENTS
Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique,
de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
INSTALLATION
• Branchezlʼappareildansuncircuitélectriqueàprotection,àvaleursnominalesetdetailleadéquatespour
éviterunesurchargeélectrique.
• Pourréduirelerisquedeblessuregraveoudedécès,suiveztouteslesconsignesdʼinstallation.
• Lʼappareildoitêtreinstalléetmisàlaterreconformémentaucodedubâtimentlocalparlepersonnel
qualié.
• Débranchezlecâbledʼalimentationélectrique,retirezlefusibleouéteignezledisjoncteuravantlʼinstallation
oulʼentretiendelʼappareil.
• Pourdéplacerouinstallerlʼappareildansunautreemplacement,faitesappelàuntechnicienqualié.
• Gardezlematérieldʼemballagehorsdeportéedesenfants.Lematérieldʼemballageposeundangerpour
lesenfants.Ilyaunrisquedesuffocation.
• Aumoinsdeuxpersonnessontrequisespourdéplacerouinstallerlʼappareil.
• Cetappareilnʼestpasconçupourunusagenautiqueoumobile,commedansunvéhiculerécréatif,une
roulotteouunavion.
5CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
• Entreposezetinstallezlʼappareildansunendroitoùilneserapasexposéàdestempératuressouslepoint
decongélationniauxintempéries.
• Cetappareildoitêtreplacéprèsdʼunepriseélectrique.
• Vousnedevezenaucuncascouperouretirerlecâbledemiseàlaterreducâbledʼalimentationélectrique.
• Lorsquevousinstallezoudéplacezlʼappareil,faitesattentiondenepaspincer,écraser,niendommagerle
câbledʼalimentationélectrique.
• Nʼinstallezpaslʼappareildansunendroithumide.
• Détruisezlʼemballageencarton,lesacenplastiqueettoutautrematérieldʼemballageaprèsavoirdéballé
lʼappareil.Lesenfantspourraientjoueraveccesarticles.Lecarton,lorsquerecouvertdetapis,dedrapsou
depelliculedeplastique,peutsetransformerenchambreétanche.
• Nʼessayezjamaisdʼutilisercetappareilsʼilestendommagé,défectueuxoupartiellementdémonté,sʼil
manquedespiècesousidespiècessontendommagées.Ceciconcerneégalementuncâbledʼalimentation
électriqueabîmé.
• Respecteztouteslesprocéduresdesécuritérecommandéesdelʼindustrie,incluantleportdegantsàlongs
poignets et de lunettes de sécurité.
• Lʼinstallateurdoitprendresoindeplacerlelave-vaisselledansunendroittotalementclosaumomentde
lʼinstallation.
• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilàlʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux
usagés.
• Aprèslʼinstallation,vériersileraccordementdutuyaufuit.
• Neplacezpasdʼobjetslourdssurlecâbledʼalimentationélectriquedelʼappareiletnelʼabîmerpas.
FONCTIONNEMENT
• Réparezouremplacezimmédiatementtoutcâbledʼalimentationélectriquedénudéouendommagé.
Nʼutilisezpasuncâbleavecdesssuresoudesdommagesdusàuneabrasionsursalongueurousur
lʼunedesesextrémités.
• Silʼappareilproduitunbruitbizarre,uneodeurchimiqueoudebrûléoudelafumée,débranchez-le
immédiatementetcommuniquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronics.
• Nedébranchezjamaislʼappareilentirantsurlecâbledʼalimentationélectrique.
• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateuraveccetappareil.
• Nesaisissezpaslecâbledʼalimentationélectriqueetnetouchezpaslesboutonsdelʼappareilavecles
mainsmouillées.
• Nemodiezetneprolongezpaslecâbledʼalimentationélectrique.
• Silʼappareilaétéimmergé,communiquezavecleCentredʼinformationàlaclientèledeLGElectronicspour
obtenirdesdirectivesavantderecommenceràlʼutiliser.
• Nʼentreposezounʼutilisezpasdʼessenceoudʼautresvapeursinammablesàproximitédecetappareilou
dʼautresappareils.
• Veillezàmaintenirlazonesituéeen-dessousetautourdevosappareilsélectroménagersdégagéede
matièrescombustibles(peluche/charpie,papier,chiffons,etc.),dʼessence,deproduitschimiquesetdʼautres
vapeursouliquidesinammables.
• Cetappareilnʼestpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(incluantdesenfants)dontlescapacités
physiques,mentalesousensoriellessontréduites,ouquinʼontpaslʼexpérienceoulesconnaissancespour
lefaire,àmoinsdʼavoirreçudesinstructionsetdʼavoirétésuperviséesparunepersonneresponsablede
leur sécurité.
• Silecâbledʼalimentationélectriqueestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricantuniquement,par
sonagentdemaintenance,outoutepersonnequaliée,andʼévitertoutrisque.
• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaportedelʼappareil.
• Liseztouteslesinstructionsavantdʼutiliserlʼappareiletconservezcesinstructions.
• Nʼutilisezlʼappareilquʼauxnspourlesquellesilestconçu.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Nelaissezpasdesenfantsjouersur,dansouaveclʼappareil.Ilestnécessairedesurveillerétroitementles
enfantslorsquelʼappareilfonctionneàproximitédʼeux.
• Nemodiezpaslescommandes.
• Encasdefuitedegaz(propane,gaznaturel,etc.),nefaitespasfonctionnercetappareilnitoutautre
appareil.Ouvrezimmédiatementunefenêtreouuneportepouraérerlazone.
• Danscertainesconditions,delʼhydrogènepeutseformerdansunsystèmedʼeauchaudequipasétéutilisé
pendantdeuxsemainesouplus.LʼHYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF.Silesystèmedʼeauchaude
nʼapasservipendantunetelledurée,ouvreztouslesrobinetsdʼeauchaudeetlaissezlʼeaucoulerpendant
plusieursminutesavantdʼutiliserlʼappareil.Cetteprocédurepermettradʼévacuertoutetracedʼhydrogène
accumulé.Commelʼhydrogèneestungazinammable,nefumezpaspendantcetemps,etnʼutilisezpas
de feu.
• Fixezletuyaudevidangeenserrantfermement.
• Utilisezseulementlesdétergentsoulesagentsmouillantsrecommandéspouruneutilisationdansunlave-
vaisselleetgardez-leshorsdelaportéedesenfants.
• Nelaissezpaslesenfantsingérerdudétergentouunproduitderinçagepourlave-vaisselle.
• Lorsduremplissagedulave-vaisselle:
-Placezlesobjetscoupantsdemanièreàcequʼilsnerisquentpasdʼendommagerlejointdelaporte.
-Placezlescouteauxpointuslemancheverslehautpourlimiterlerisquedeblessure.
• Nelavezpasdʼarticlesenplastiquesaufsiceux-ciportentlʼindication«sansdangeraulave-vaisselle»
oulʼéquivalent.Danslecasdesarticlesenplastiqueneportantaucuneindication,consultezles
recommandationsdufabricant.
• NetouchezPASàlʼÉLÉMENTCHAUFFANTpendantouimmédiatementaprèslʼutilisation.
• Nemettezpaslelave-vaisselleenmarcheavantdʼavoircorrectementmisenplacelespanneauxdu
BOÎTIER.
• Neforcezpaslaporteetneposezpasvotrepoidssurlaporteousurlespaniersdulave-vaisselle.
• Installezourangezlelave-vaisselledansunlieunonexposéauxintempéries.
• Aprèslenettoyage,fermezlerobinet.Ouvrezlerobinetdenouveauetvériezlʼétatduraccordementdu
tuyaudʼalimentationeneauavantlenettoyage.
• Nʼouvrezpaslaportelorsdufonctionnement.Pourdesraisonsdesécurité,lapompedevidange
fonctionneencasdʼouverturedelaporte,cequientraîneuncyclepluslong.
• Fermezlaportedelʼappareilavecprudencepouréviterdʼaccrochervosmains.
• Nebranchezpaslelave-vaisselledansuneprisedecourantendommagée.
• Nʼinstallezpaslelave-vaisselleprèsdecomposantsélectriquesetnelemettezpasàproximitédʼunlieu
exposéauxammes.
• Nelavezpasdeplatsexposésàlʼessence,auxsolvantsouàdʼautresmatièresinammables.
• Pendantlenettoyage,nevaporisezpasdʼeaudirectementsurleproduit.
• Nʼappuyezpassurlestouchesàlʼaidedʼunobjetpointucommeunealêneouuneépingle.
• Nʼutilisezpasdedétergentsàbasedesolvants.
• Éviteztoutcontactaveclasortiedevapeur.
• Depetitespièces,commelespincesdegrilleetlesbutéesdesupportdultre,posentunrisquede
suffocationpourlesjeunesenfantssʼilssontretirésdulave-vaisselle.Gardez-leshorsdelaportéedes
jeunesenfants.
7CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
ENTRETIEN
• Neréparezpasetneremplacezpasdepiècedelʼappareil.Touslesentretiensetlesréparationsdoivent
êtrefaitspardupersonneldʼentretienqualié,àmoinsdʼindicationscontrairesdansleprésentguidede
lʼutilisateur.Utilisezseulementdespiècesautoriséesparlefabricant.
• Nedésassemblezpasetneréparezpaslʼappareilvous-même.
• Retirezlapoussièreoutoutcorpsétrangerducâbledʼalimentationélectrique.
• Débranchezcetappareildelapriseélectriqueavantdelenettoyeretavanttoutetentativedʼentretien.
Lʼutilisationdupanneaudecommandepouréteindrelʼappareilnecoupepaslʼalimentation.
• Avantdemettrelelave-vaissellehorsserviceouaurebut,retirez-enlaportepouréviterquedesenfantsou
despetitsanimauxysoientaccidentellementenfermés.
• Débranchezlʼappareilavantdelenettoyerpouréviterlerisquededéchargeélectrique.
• Avantdemettrelʼappareilaurebut,coupezlecâbledʼalimentationélectriqueetdétruisezlepanneaude
commandesdelʼappareil.
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE
• Pourunlave-vaissellebranchéenpermanence:Cetappareildoitêtreconnectéàunsystèmede
branchementpermanentenmétalreliéàlaterre,ouuncâbleisolantdelʼappareildoitêtrereliéàunboîtier
dejonctiondemiseàlaterresurlʼappareil.
• Branchezleldemiseàlaterreàlaprisedemassevertesurleboîtierdejonction.
RISQUE DE BASCULEMENT
• Nʼutilisezpaslelave-vaisselleavantdelʼavoirinstallécomplètement.
• Nepoussezpaslaportedulave-vaisselleverslebasquandelleestouverte.
• Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdegravesblessuresoucoupures.
GARDEZ CES CONSIGNES
8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés
à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
INSTALLATION
• Installezleproduitsurunplancherfermeetàniveau.
• Celave-vaisselledoitêtreraccordéàunesourcedʼeauchaudedontlatempératuresesitueentre120°F
(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagedetempératuresoffredemeilleursrésultatsdelavageetlesdurées
decyclelespluscourtes.Latempératurenedoitpasdépasser149°F(65°C)pouréviterdʼendommagerla
vaisselle.
• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.
FONCTIONNEMENT
• Neplacezpasdʼobjetssurledessusdelʼappareil.
• Fermezlesrobinetsdʼeauetdébranchezlʼappareilsivousquittezvotrerésidencependantlongtemps,
commelorsquevouspartezenvoyage.
• Nerangezpasetnerenversezpaslesdétergentsliquides,lesnettoyantsoulesjavellisants(auchloreou
àlʼoxygène)surledessusdelʼappareil.Celapourraitentraînerdelacorrosion,deladécolorationoudes
dommagesàlasurfacedelʼappareil.
• Netouchezpasàlʼeaudevidange,quipeutêtrebrûlante.
• Siletuyaudevidangeetletuyaudʼalimentationeneaugèlentdurantlʼhiver,ilfautlesdégeleravant
dʼutiliserlʼappareil.
• Nemettezpasvosmains,vospiedsoudesobjetsmétalliquessousouderrièrelʼappareil.
• Neplacezpasletuyaudevidangesouslelave-vaisselledurantlʼinstallation.
9APERÇU DU PRODUIT
FRANÇAIS
APERÇU DU PRODUIT
Pièces extérieures
3
4
8
1
5
9
2
7
6
REMARQUES
• Ne retirez jamais le couvercle de sécurité.
SignaLight™ (Écran avant)
Les modèles avec des commandes sur le dessus sont dotés de 3 voyants DEL dʼétat situés au centre de la partie
supérieure de la paroi avant.
• Rouge : Erreur (voir les codes dʼerreur dans la section sur le dépannage)
• Blanc (xe) : Fonctionnement normal
• Blanc (clignotant) : Le cycle a été suspendu. (Si le cycle est suspendu pendant plus de quatre minutes, lʼappareil
sʼéteint automatiquement.)
• Vert : Le cycle sʼest terminé normalement.
Le voyant vert demeure allumé pendant 90 secondes.
Pour maintenir le voyant vert allumé jusquʼà lʼouverture de la porte, mettez lʼappareil sous tension puis maintenez la
touche High Temp du panneau de contrôle enfoncée pendant 3 secondes jusquʼà ce sʼafche Off ou On à lʼécran. Le
lave-vaisselle conservera ce réglage jusquʼà ce quʼil soit modié manuellement.
1
Panneau de contrôle
2
Poignée de la porte
3
Paroi avant
4
Paroi inférieure
5
Armature dʼexpédition
6
Couvercle de sécurité
7
SignaLight™
8
Base
9
Pieds de nivellement
10 APERÇU DU PRODUIT
Pièces intérieures
10
6
11
12
5
9
2
8
1
3
4
7
1
Pompedelavagesupérieure
2
Brasdelavagesupérieur
3
Brasdelavageinférieur
4
Systèmedeltrage
5
Distributeurdedétergentetdeproduitde
rinçage
6
Couvercledeventilationpourleséchage
7
Lumièredecuve(surcertainsmodèles)
8
Panieràustensiles(surcertainsmodèles)
9
Paniersupérieur
10
Panieràcouverts
11
Panierinférieur(l’apparencepeutvarier)
REMARQUES
• Lepanieràcouvertsestinstalléàlʼarrièredupanier
inférieurpourlʼexpéditiondelʼappareil.Pourun
rendementoptimal,installez-lesurlecôtécomme
indiquédansleparagrapheconcernantlespièces
intérieures.
• Retireztoutlematérieldʼemballageàlʼintérieuretà
lʼextérieurdulave-vaisselleavantdelʼinstaller.
2
3
• Appuyezsurlalanguettepourretirermanuellement
lecollierdeserrage.Couperlecollierdeserrageà
l’aided’uncouteauoud’unepairedeciseauxpourrait
endommagerlepanierprincipaloulepanieràcouverts.
Accessoires
Accessoires inclus
Supports
dʼinstallation
(2)
Visàbois
(4)
Collierdeserrage
(1)
Buseàvapeur
11INSTALLATION
FRANÇAIS
INSTALLATION
Pièces et outils requis pour lʼinstallation
Pièces non fournies
Câbleélectrique Tubedʼalimentation
eneau
Raccordspourtubes Coupleur RubanTéon
MC
Coupure
antirefoulement
Capuchonsde
connexionpourcâbles
decalibre16
Collierdeserrage Serre-câblede⅞po
(2,22cm)homologué
UL
Rubanisolant
Outils nécessaires
Tournevisplat Tournevis
Phillips
Scie-clocheàlamede
2½po(6,35cm)min.
Perceuse électrique Gants
Lunettes de protection Cléajustable Rubanàmesurer Couteautoutusage Niveau
Coupe-tube Pincecoupante Pinces Pince à dénuder Cléàtêtecarrée
¼po(0,64cm)
12 INSTALLATION
Aperçu de lʼinstallation
Préparerlʼouverturedelʼarmoire
Préparerlecâblageélectrique
Préparerleraccorddʼalimentationeneau
Préparerlelave-vaisselle
Retirerlaparoiinférieure
Glisserlelave-vaisselledanslʼarmoire
Miseàniveaudulave-vaisselle
Fixerlelave-vaisselleaucomptoir
Raccordementdutuyaudevidange
Raccordementdelʼalimentationeneau
Raccordementdelʼalimentationélectrique
Dernièrevérication
Dimensions du produit
Vuearrière Vuelatérale
33 /16"
(846 mm)
5
23 /4" (603 mm)
3
4 /2"
(115 mm)
1
33 /8"
(854 mm)
5
2 /16" (75 mm)
15
20 /16" (512 mm)
3
24 /8" (625 mm)
5
4 /4" (120 mm)
3
9 /8"
(238 mm)
3
4 /16"
(119 mm)
5
/4"
(134 mm)
11
1
4 /2"
(115 mm)
1
26 /8 - 26 /16" (676 - 681 mm)
5 13
Letuyaudʼalimentationeneau,letuyaudevidangeetlecâbleélectrique
doiventêtrepassésdanscetemplacement.
REMARQUES
• Pourfaciliterlʼinstallation,tenezcomptedeszonesdedégagementindiquéesci-dessusdanslabasedulave-vaisselle
pourlesconduitesdʼeauetdʼélectricité.
Caractéristiques du produit
Lʼaspectetlescaractéristiquesénumérésdansleprésentmanuelpeuventvarierenraisondesconstantesaméliorations
apportéesauproduit.
Alimentation électrique 120VCA,60Hzuniquement,disjoncteur15Aminimum
Pression dʼeau 20à80psi(140à550kPa)
Dimensions
23
3
/4po(largeur)x24
5
/8po(profondeur)x33
5
/8po(hauteur)
603mm(largeur)x625mm(profondeur)x854mm(hauteur)
Température de lʼarrivée dʼeau 120°F(49°C)minimum,149°F(65°C)maximum
Poids net 72à89lb(33à40kg)
13INSTALLATION
FRANÇAIS
Préparer lʼouverture de
lʼarmoire
Celave-vaisselleestconçupoursʼadapteràune
ouverturepourlave-vaissellestandard.Uneouverture
peutêtrenécessairesurlesdeuxcôtéspourinstallerla
tuyauterieetlesraccordsélectriques.
24" (610 mm) min.
33 /
8" (854 mm) min.
5
24" (610 mm) min.
1
Choisissezlʼemplacementleplusprèspossible
delʼévierpourfaciliterlesraccordementsaux
conduitesdʼalimentationeneauetdevidange.
2
Pourassurerunevidangeefcace,lelave-vaisselle
nedoitpasêtreinstalléàplusde12pieds(3,65m)
delʼévier.
3
Silelave-vaisselledoitêtreinstallédansuncoin,
ilestnécessairedeprévoiraumoins2po(50mm)
entrelelave-vaisselleetlemurcontigu.
4
Andelaisserunjeusufsantpourlatuyauterieet
lesconduitesélectriques,utilisezlegabaritfourni
danslesdocumentspourdéterminerlʼespace
nécessairesurlecôtéoùlʼarmoireformeunangle
aveclemurarrière.Àlʼaidedʼunescie-clochede2
1
/2podediamètre,percezuntroudanslazonecible
commeindiquédanslemodèle.
9
4
AVERTISSEMENTS
• Nʼutilisezpaslesoricesexistantsàmoinsquʼilsse
trouventdanslazonecible.
Danslecascontraire,lʼalimentationeneauetle
tuyaudevidangepeuventêtreendommagésparce
quʼilsontétéécrasésoupliés.
MISE EN GARDE
• Lʼincapacitéàtrouverlʼoricedesconduitesdʼeau
etdevidangepeutempêcherdʼencastrerlelave-
vaisselleàniveauaveclesarmoires,cequirisque
defaireplierlesconduitesoudelesendommager.
Lesdommagesoccasionnéspendantlʼinstallationne
sontpascouvertsparlagarantie,etlesfuitesdues
àuneinstallationinadéquatepeuvententraînerdes
dommagesmatériels.
Pourlesinstallationsencastréesuniquement,vous
pouvezretirerlʼentretoiseàlʼintérieurdelʼarmoire.
Entretoisedelʼarmoire
14 INSTALLATION
Préparer le câblage électrique
1
Lʼutilisationdecetappareilexigeunealimentation
électriqueàlatensionadéquate,indiquéedansce
manueletsurlaplaquesignalétique.Branchez-leà
uncircuitdedérivationdédiécorrectementmisàla
terre,protégéparunfusibletemporisé.Connectez
lʼappareilàuneprisepourcheà3ls,incluantun
ldemiseàlaterre.
2
Sionutiliseunepriseélectriqueetunautre
dispositifdebranchement,ilsdoiventêtre
accessiblesetsetrouversurlʼundescôtésdulave-
vaisselleetnonderrière,dansunrayondemoins
de4pieds(1,2m).
3
Lecâblagedoitêtrecorrectementmisàlaterre.
Dansledoute,faites-levérierparunélectricien
qualié.Nebranchezpasdʼautresappareilssurla
mêmepriseélectrique.
4
Faitespasserlecâblage.
4 /2" - 6”
(115 mm - 152 mm)
1
Câbleélectrique
5
Assurez-vousquelecâbleélectriquepassepar
larainuredelapartiedroitecommeindiquéci-
dessous.
AVERTISSEMENTS
• Auxnsdesécuritépersonnelle,retirezlefusibleou
éteignezledisjoncteurcorrespondantdudomicile
avantlʼinstallation.
• Nʼutilisezpasderallongeélectriquenidʼadaptateur
aveccelave-vaisselle.
REMARQUES
• Silelave-vaisselleestendommagé,veuillez
communiqueravecvotredétaillantouavecvotre
fournisseur.
• Lʼécroudul16AWGfournidoitêtreutilisé.
Préparer le raccord
dʼalimentation en eau
Assurez-vousquelʼalimentationeneaududomicileest
ferméeavantderaccorderlesconduitesdʼeaudulave-
vaisselle.
1
Raccordezlelave-vaisselleàunesourcedʼeau
chaudedontlatempératuresesitueentre
120°F(49°C)et149°F(65°C).Cetteplagede
températureoffredemeilleursrésultatsdelavage
et les durées de cycle les plus courtes. Pour éviter
dʼendommagerlesplats,latempératurenedoitpas
dépasser149°F(65°C).
2
Lorsduraccordementdesconduitesdʼeaudulave-
vaisselle,lerubanoulecomposécouvre-jointdoit
êtreutilisésurlesletagesdetuyauxpouréviterles
fuites.Cerubanoucomposénedoitpasêtreutilisé
surlesraccordsàcompression.
3
Letuyaudʼalimentationeneaudoitêtreplacédans
larainurelatéralegauche.
6 /2" - 7 /4"
(165 mm - 197 mm)
1 3
Conduitedʼalimentation
eneau
REMARQUES
• Utilisezdestuyauxneufspourraccorderlʼappareilà
lʼalimentationeneau.Neréutilisezpasdestuyaux
usagés.
15INSTALLATION
FRANÇAIS
Préparer le lave-vaisselle
Armature d'expédition en plastique
amovible (à l'arrière)
L’armatured’expéditionsituéeàl’arrièrepeutêtre
retiréesiunespacededégagementsupplémentaireest
nécessairelorsdel’installationdulave-vaissellesousun
comptoirbas.
REMARQUES
• Nepastirerousouleverlelave-vaisselleparlapoignée;
celarisquedʼendommagerlaporteetsescharnières.
Ouvrezlaporteetsaisissezlebâtidelʼappareilet
lʼouvertureavantsupérieuredelacuvepourdéplacer
ousouleverlelave-vaisselle.
REMARQUES
• Nepoussezpassurlaportedulave-vaisselleavecles
genoux.
REMARQUES
• N’appuyezpassurlecouvercle.
Retirer la paroi inférieure
1
Retirezlesdeuxvisxantlaparoiinférieureaulave-
vaisselle.
2
Retirezlaparoiinférieuredelabase.
3
Retirezletampondʼisolementàlʼarrièredupanneau
de service.
MISE EN GARDE
• Sivouscouchezlelave-vaissellesurledos,faites-le
avecprudencepouréviterd’endommagerletuyau
devidangeetlacuve.
REMARQUES
• N’oubliezpasderemettrelecouvercleinférieuren
placeunefoisl’installationterminée.
AVERTISSEMENTS
• Neretirezpaslecouvercledesécurité.Celapourrait
entraînerunincendie,unchocélectriqueoulamort.
16 INSTALLATION
Raccordement des pièces de montage
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlessupportsdʼinstallationenmétal.
1
Insérezlessupportsdʼinstallationdanslesfentesdu
cadresupérieur.
1
2
Supportdʼinstallation
2
Pliezlessupportspourlesxeràlacuvedulave-
vaisselle.
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlesvisàboispourxerlelave-vaisselle
àlʼarmoire.Voirlesdirectivesdʼinstallationdansla
sectionFixationsécuritairedulave-vaisselleaucomptoir.
Capuchon
Vis
Glisser le lave-vaisselle dans
lʼarmoire
1
Faitesglisserlelave-vaisselleavecprécautiondans
lʼouverturedelʼarmoireprévueàceteffet.
2
Assurez-vousqueletuyaudevidangedans
lʼarmoirenʼestpaspliéoupincé.
3
Assurez-vousqueletuyaudʼalimentationeneau
etlecordondʼalimentationélectriquesontpassés
danslesrainuresprévuessouslelave-vaisselle.
4
Pouréviterqueletuyaudevidangenesoitpliéou
pincé,assurez-vousdetirersurletuyaudevidange
pendantquevousglissezlelave-vaisselleenplace.
Nelaissezaucunespacelibrederrièrelelave-
vaisselle.
5
Aprèsavoirmislelave-vaisselleàniveau,ne
laissezpasletuyaudʼalimentationdʼeauoule
ldʼalimentationélectriquesouslabase.Ilsʼagit
dʼunesourcepotentielledefuitesdʼeau.Placezla
conduitedʼeauetleldʼalimentationélectriquedans
lesrainures.
MISE EN GARDE
• Lesbordsdel’ouverturequisetrouventdansles
paroisducabinetpeuventêtretranchants.Pour
éviterd’endommagerletuyaudevidange,poncez
ourembourrezlesbordsdel’ouverture.Faites
passerlentementetavecprécautionletuyaude
vidangeparl’ouverture.
MISE EN GARDE
• Assurez-vousquelelave-vaisselleesthorizontalet
quetouslespiedssontfermementencontactavec
lesolavantdexerlelave-vaisselleaucomptoirou
aumeuble.Sileproduitn’estpashorizontal,laporte
peutnepasfermeroudesfuitesd’eaupeuventse
produire.
17INSTALLATION
FRANÇAIS
Mise à niveau de lʼappareil
Assurez-vousquelelave-vaisselleestdeniveau.
• Placezleniveausurlʼouvertureavantsupérieuredela
cuve,surlalargeur.
• Placezleniveausurlecôtéavantdelacuve.
Niveau
REMARQUES
• Sivousn’avezpasdeniveau,essayezplutôtd’utiliser
uneapplicationdeniveaudevotretéléphoneintelligent.
Assurez-vousquelʼespaceentrelaporteetlacuveest
égalàdroiteetàgauche.
Leniveaudʼeaudoitêtrevériéaprèslepremier
remplissageaucycleNormal.Sileniveaudʼeaunʼestpas
prèsducentredesdeuxmarquesinférieuresdelacuve,
lelave-vaissellenʼestpeut-êtrepascorrectementmisà
niveau.Lelave-vaissellepeutavoirdesfuitespendant
quʼilfonctionnesʼilnʼestpasbienmisàniveau.
Leniveaudʼeaudoitsesituerenvironau
centredesdeuxmarquesinférieuresde
lacuve.
Régler les pieds de nivellement
Réglage des pieds de nivellement avant
• Utilisezuntournevisplatoudespincespourréglerles
piedsavantetréglerlahauteurdelʼavantdelʼappareil.
• Faitestournerlespiedsavantdanslesensdesaiguilles
dʼunemontrepoursouleverlʼavantdelʼappareiletdans
lʼautresenspourlʼabaisser.
• Leréglagesefaitdefaçonidentiquepourlesdeux
pieds de nivellement.
Réglage des pieds de nivellement arrière
• UtilisezuntournevisPhilipspourréglerlespiedsarrière
enutilisantlaviscentraleàlabasedelʼappareil,à
lʼavant.
• Faitestournerlaviscentraledanslesensdesaiguilles
dʼunemontrepoursouleverlʼarrièredelʼappareilet
danslʼautresenspourlʼabaisser.
REMARQUES
• Pouréviterdʼendommagerlavis,nevousservezpas
dʼuntournevisélectrique.
18 INSTALLATION
Fixation sécuritaire du lave-
vaisselle au comptoir
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlaméthodenuméro1.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar
leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.
REMARQUES
• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter
quelesvistombentdanslapompe.
• Utilisezuntournevismagnétique.
Méthode 1
Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis
fourniesdanslesoricesdusupport.
Vis
Supportdʼinstallation
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection
Raccordementdespiècesdemontagepourplus
derenseignementssurlaxationdessupports
dʼinstallationaulave-vaisselle.
Méthode 2
1
Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices
dʼaccèsdusupportdʼinstallation.
2
Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation
etdanslecadredelʼarmoire.
3
Réinstallezlescapuchonsenplastique.
Capuchon
Vis
Raccordement du tuyau de
vidange
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà
laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà
lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles
obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre
localité.
Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter
lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements
suivants.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
Pourlesraccordsdecoupure
antirefoulement,coupezle
tuyaudevidangeàlaligne
pointillée.
Pourleraccorddubroyeur
ouletédevidange
Conditions pour la vidange
• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla
réglementationenvigueur.
• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)
delavidange.
• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres
appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.
• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,
utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au
diamètreintérieurde
5
/8 po ou de
7
/8po(1,6cm
ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles
deuxextrémitésdetuyau.
Collierdeserrage
Coupleur
Collierdeserrage
REMARQUES
• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier
deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve
danslepanieràustensiles.
19INSTALLATION
FRANÇAIS
Fixation sécuritaire du lave-
vaisselle au comptoir
Pourlescomptoirsdeboisoucomposésdʼautres
matériauxquinerisquentpasdʼêtreendommagésparle
perçage,utilisezlaméthodenuméro1.
Pourlescomptoirsdegranite,demarbreoucomposés
dʼautresmatériauxquirisquentdʼêtreendommagéspar
leperçage,utilisezlaméthodenuméro2.
REMARQUES
• Couvrezlʼoricedultreavecdesserviettespouréviter
quelesvistombentdanslapompe.
• Utilisezuntournevismagnétique.
Méthode 1
Fixezlelave-vaisselleaucomptoirenserrantlesvis
fourniesdanslesoricesdusupport.
Vis
Supportdʼinstallation
REMARQUES
• Lessupportsetlesvisdʼinstallationpeuventégalement
setrouverdanslepanieràustensiles.Voirlasection
Raccordementdespiècesdemontagepourplus
derenseignementssurlaxationdessupports
dʼinstallationaulave-vaisselle.
Méthode 2
1
Retirezlescapuchonsenplastiquedanslesorices
dʼaccèsdusupportdʼinstallation.
2
Insérezunevisàboisdanslesupportdʼinstallation
etdanslecadredelʼarmoire.
3
Réinstallezlescapuchonsenplastique.
Capuchon
Vis
Raccordement du tuyau de
vidange
40"
(1016 mm)
max.
12"
(305 mm)
min.
Silʼextrémitédutuyaudevidangenʼestpasadaptéeà
laconduitedevidange,utilisezunadaptateurrésistantà
lachaleuretaudétergent(nonfourni).Vouspouvezles
obtenirdʼunmagasindefournituredeplomberiedevotre
localité.
Voicilesdeuxraccordementshabituels.Pouréviter
lesiphonnage,ondoitutiliserlʼundesraccordements
suivants.
/8"
(16 mm)
5
/4"
(19 mm)
3
1"
(25 mm)
Pourlesraccordsdecoupure
antirefoulement,coupezle
tuyaudevidangeàlaligne
pointillée.
Pourleraccorddubroyeur
ouletédevidange
Conditions pour la vidange
• Suivezlesrèglementsdescodeslocauxetla
réglementationenvigueur.
• Neraccordezpasletuyauàplusde12pieds(3,65m)
delavidange.
• Neraccordezpasdeconduitesdevidangedʼautres
appareilsautuyaudevidangedulave-vaisselle.
• Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,
utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au
diamètreintérieurde
5
/8 po ou de
7
/8po(1,6cm
ou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderles
deuxextrémitésdetuyau.
Collierdeserrage
Coupleur
Collierdeserrage
REMARQUES
• Pourlʼinstallationdutuyaudevidange,utilisezlecollier
deserragefourniaveclelave-vaissellequisetrouve
danslepanieràustensiles.
REMARQUES
• Silebouchondutuyaudevidangenʼapasétéretiré,le
lave-vaissellenepourrapassevidercorrectement.
Raccordement à un broyeur sans
coupure antirefoulement
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
Bouchon
2
Raccordezletuyaudevidangeaubroyeuràlʼaide
ducollierdeserragefourni.Mettezlecollierde
serrageenpositionetresserrez-le.
Raccordement à un té de vidange sans
coupure antirefoulement
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
2
AttachezletuyaudʼévacuationsurleraccordenT
devidangeaveclecollierfourni.Placezlecollierde
serrageenpositionetserrez-le.
Raccordement à un broyeur ou
à un té de vidange avec coupure
antirefoulement.
1
Retirezlebouchonenlʼenfonçantavecunmarteau
et un tournevis.
2
Fixezleboutdutuyaudevidangeàlacoupure
antirefoulementaveclecollierdeserragefourni.
Cecipermetdʼéviterquelʼeaudelacuvenesoit
siphonnée.
Coupure
antirefoulement
Connecteur
detuyauen
caoutchouc
Tuyaudevidange
3
Attachezleconnecteurencaoutchoucsurle
raccordenTdevidangeaveclecollierfourni.
Placezlecollierdeserrageenpositionetserrez-le.
Raccordement sans coupure
antirefoulement
Lʼextrémitédutuyaudevidangedoitêtreàunehauteur
dʼaumoins12po(305mm)etàmoinsde40po
(1016mm)delabasedelʼappareilpouréviterquelʼeau
delacuvenesoitsiphonnée.
12"
(305 mm)
min.
40"
(1016 mm)
max.
Tubedepurge
20 INSTALLATION
Raccordement de lʼalimentation
en eau
1
Avantleraccordement,fermezlʼalimentationen
eau.
2
Faitesglisserlaconduitedʼeauexibleenacier
inoxydableouletubeexibledecuivredansle
raccordcoudé.
3
Serrezfermementlʼécroudecompressionet
assurez-vousquelaconduitenʼestpaspliéeou
pincée.
Vanne Conduite
dʼalimentation
eneau
REMARQUES
• Aucoursdeladernièrevéricationdelʼinstallation
dulave-vaisselle,uncodedʼerreurIEpeutsʼafcher.
Assurez-vousquelaconduitedʼalimentationeneau
nʼestpaspliéeetquelʼalimentationeneaudulave-
vaisselleaétéouverteavantdʼappelerpourune
réparation.
Raccordement de lʼalimentation
électrique
REMARQUES
• Lemeilleuremplacementpourlaconduiteélectrique
estdanslecôtédroitdelaparoiarrière.Réacheminez
lecâbledʼalimentationavantlʼinstallationsilaconduite
électriquemesureplusde3po(76mm)delongetest
centréesurlemurdanslefonddelʼarmoire.
1
Avantdecommencer,coupezlʼalimentation
électriquedelʼappareilenfermantledisjoncteur.
2
Retirezlecouvercledelaboîtedejonction,puis
installezleserre-câble.
1 2
3
Tournezfermementlescapuchonsdeconnexionsur
lesls,puisrecouvrezchaqueconnexionderuban
isolant.
1 2 3
4
4
Vériezànouveauetassurez-vousquechacundes
lsestbranchéàlʼautreldemêmecouleur:lel
noiraulnoir,lelblancaulblanc,lelvertde
miseàlaterreaulvertdemiseàlaterre.
5
Replacezlecouvercledelaboîtedejonction.
AVERTISSEMENTS
• Vériezquelelnoirestchaud(120V).Sice
nʼestpaslecas,ousivousnʼêtespassûrde
lʼalimentation,faitesvérierlʼappareilparun
électricienautorisé.
MISE EN GARDE
• Nelaissezpasdeldénudéàlʼairlibre.Coupezle
ldénudépourquʼilentrecomplètementàlʼintérieur
descapuchonsdeconnexion.
21INSTALLATION
FRANÇAIS
Dernière vérication
1
Mettrelelave-vaissellesoustension.
2
Ouvrezlʼalimentationeneaududomicile.
3
Assurez-vousquelaportesʼouvreetsereferme
facilement.Sinécessaire,mettezlelave-vaisselleà
niveauuneautrefois.
Silaportenefermepas,assurez-vousquelepanier
estdroitetquetouslesmatériauxd’emballageont
été enlevés.
Code dʼerreur Cause possible et solution
Erreur OE
Tuyau de vidange plié ou pincé.
Faitespasserlestuyauxdevidange
etdʼentréedʼeauparletrousous
lʼévier.Glissezensuitelelave-
vaisselledoucementdanslʼarmoire,
toutentirantsurlestuyauxsous
lʼévierpouréviterdʼavoirdujeu.Ceci
empêchelestuyauxdeseplierou
deseretrouvercoincéssouslelave-
vaisselle.
Tuyau de vidange raccordé à un
broyeur.
Retirezlebouchondusystème
dʼéjectiondubroyeur.
Té de vidange bouché.
Retirezlebouchondutédevidange.
Erreur IE
Tuyau dʼalimentation en eau plié
sous le lave-vaisselle.
Faitespasserlestuyauxdevidange
etdʼentréedʼeauparletrousous
lʼévier.Glissezensuitelelave-
vaisselledoucementdanslʼarmoire,
toutentirantsurlestuyauxsous
lʼévierpouréviterdʼavoirdujeu.Ceci
empêchelestuyauxdeseplierou
deseretrouvercoincéssouslelave-
vaisselle.
Alimentation en eau du domicile
non ouverte.
Ouvrezlʼeau.
4
Faitesfonctionnerlelave-vaisselleaucycleTurbo
pourvériersonbonfonctionnementetsʼilprésente
des fuites.
2
3
MISE EN GARDE
• Nʼinstallezquelaparoiinférieurefournieavec
lʼappareil.Nʼinstallezpaslesplinthesdesarmoires,
carcelapourraitproduiredubruitetcauserdes
fuites.
Paroiinférieure
Plinthedelʼarmoire
22 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
Utilisation de lʼappareil
Avant dʼutiliser lʼappareil
• Lisezlesconsignesdesécuritéimportantes.
• Raccordezlelave-vaisselleàlasourcedʼeauchaude
seulement.Latempératuredelasourcedʼeaudoitêtre
dʼauminimum120°F(49°C)pourunlavageoptimalet
un temps de cycle plus court.
• Suivezlesconsignesrelativesauchargementdulave-
vaisselleandʼassurerunnettoyageefcace.
• Retirezlesélémentsinsolublestelsquelesos,lescure-
dentsetlesmorceauxdepapierpendantlechargement
dulave-vaisselle.
Lors du chargement du lave-vaisselle
1
Nʼinsérezquedesobjetslavablesaulave-vaisselle.
2
Retirezlesélémentssolidesetlesrésiduscuits
restéssurlesplatsavantdeleschargerdansle
lave-vaisselle.
3
Placezlesobjetsàfondcreuxenpositioninclinée
pourpermettreàlʼeaudesʼécouleretfaciliterle
séchage.
REMARQUES
• Nechargezpasdʼustensilesnonrésistantsàlachaleur
ouornésdeborduresmétalliques.
Démarrage rapide
1
Chargez les plats
Retirezdesplatstoutrestedʼaliments,osetautres
résidussolidesetnonsolubles.Tirezchaquepanier
etinsérezlesplatscommedécritdanslemanuel.
2
Mesurez le détergent
Enrespectantlesdirectivesdecemanuel,
remplissezleverredelaquantitérecommandéede
détergentetrefermezlecouvercle.Sivousdésirez
effectuerunprélavage,remplissezégalementlebac
situé sur le couvercle.
3
Fermez la porte
4
Allumez le lave-vaisselle
Pourallumerlepanneaudʼafchage,appuyezsurle
boutonPower.
5
Vériez le produit de rinçage
LʼicôneRinse Aid
clignotesileniveaude
produitderinçagedulave-vaisselleestfaible.
Ajoutezunpeuduproduitderinçagesileniveau
estfaible,andemaintenirlʼefcacitéducyclede
séchage.
6
Sélectionnez le cycle et les options
Sélectionnezlecycleetlesoptionsqui
correspondentlemieuxàlacharge,envous
reportantauguidesurlasélectionducycle.Lʼécran
afcheraletempsestimépourlecycleetlesoptions
choisies.
7
Faites fonctionner le lave-vaisselle
Méthode 1
• Appuyezsurleboutondedémarrageetfermez
ensuitelaportemoinsdequatresecondesaprès
pourfairefonctionnerlelave-vaisselle.Silaporte
nʼestpasferméedanslesquatresecondes,le
voyantàDELblancindiquantladuréesemetà
clignoter,unetonalitésefaitentendreetlecycle
nedémarrepas.
Méthode 2
• Refermezlaportedʼabordetappuyezensuitesur
leboutondedémarragepourfairefonctionnerle
lave-vaisselle.
Silaporteestouvertedurantlecycle,lelave-
vaissellesʼarrêtera.Pourreprendrelecycle,voirles
méthodes1et2ci-dessus.
REMARQUES
• Silaporteestouvertedurantlecycleetnʼest
pasreferméedanslesquatresecondesaprèsla
sélectionduboutondedémarrage,ousilaporte
estreferméesansappuyersurcebouton,le
voyantàDELblancindiquantladuréesemetà
clignoter,unetonalitésefaitentendreetlecycle
nedémarrepas.
8
Fin de cycle
Lorsquelecycleestterminé,unealarmeretentit
etlʼécranafcheEndjusquʼàcequelʼonouvre
laporteouappuiesurlatouchePower. Pour
économiserdelʼénergie,maintenezlatoucheHigh
Tempenfoncéependanttroissecondespourrégler
lʼafchageanquʼilsʼéteigneautomatiquement
aprèsquelquesminutessuivantlanducycle.
MISE EN GARDE
• Nʼouvrezpaslaportependantlefonctionnementou
immédiatementaprèslanducycledelavage,la
vapeuraccumuléepourraitcauserdesbrûluresau
momentdelʼouverturedelaporte.
REMARQUES
• Videzdʼabordlepanierinférieur,puislepanier
supérieur.Celaéviteraquedelʼeaudégouttedepuisle
paniersupérieursurlesplatsdupanierinférieur.
Auto-Off
Lelave-vaissellesʼéteintautomatiquementaprèsquatre
minutesdʼinactivitésʼilestmisenpauseousiaucun
cyclenedémarre.
23FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Panneau de contrôle
2
1
4
3
1
Power (Mise sous tension)
• AppuyezsurleboutonPowerpourallumerou
éteindrelʼappareil.
• Unefoisquelecycleestterminé,lelave-vaisselle
semetautomatiquementhorstensionauxnsde
sécuritéetdʼéconomie.
• Encasdesurtension,depannedecourantou
dʼinterruptiondetoutesorte,lʼalimentationest
automatiquementcoupéepourdesraisonsde
sécurité.
• Lorsquelʼalimentationestraccordéedenouveau,
lʼappareilserallumeetlecyclereprend.
2
Afchage
•
:Icône produit de rinçage
-Cetteicônesʼilluminelorsqueleniveaudelʼagent
derinçageestbas.LevoyantDELsʼéteint
automatiquementsileréceptacledeproduitde
rinçageestrempliousileniveauestrégléà0.
-Référez-vousàlasectionRéglagedudistributeur
d’agentderinçage.
•
:Afchage numérique
-Lʼafchagenumériquesurlepanneaudecontrôle
indique le temps de cycle ESTIMÉ. Lorsque le
cycleetlesoptionssontsélectionnés,lʼécran
indiqueletempstotalestimépoureffectuerces
programmes.Encoursdefonctionnement,lʼécran
indiqueletempsdeprogrammerestant.
REMARQUES
• Letempsestiméindiquéàlʼécrannecomprendpas
lesdélaisdechauffagedelʼeau,notamment.
• SilʼoptionDelay Startestsélectionnée,lʼécran
indiquelesheuresavantledémarrageprogrammé.
• Laduréeducyclepeutvarierenfonctionduniveau
desaletédevotrevaisselle.
•
:verrouillage des commandes
-LafonctionControlLockpermetdʼempêcher
quelesréglagesnesoientmodiésencoursde
cycle.Lorsquecettefonctionestactivée,tousles
boutonsdupanneaudecontrôlesontverrouillés,
saufleboutonPower. Cette fonction ne verrouille
paslaporte.
-Lorsqu’uncycleestencours,appuyez
simultanémentsurHalf Load et Energy Saver
maintenez-lesenfoncésfpendanttroissecondes
pouractiveroudésactiverleverrouillagedes
commandes.
-Pourdémarrerunnouveaucycle,désactivezla
fonctiondeverrouillagedescommandes.
-
• :Machine Clean (nettoyage de lʼappareil)
-Cecyclesertànettoyerlʼintérieurdulave-
vaisselle.Utilisezlecyclesansmettrede
vaisselledanslʼappareil.Iléliminelesrésidusde
saletés,lesodeurs,lestachesblanchesetautres
impuretés.Ajoutezdelʼacidecitriqueouunautre
agentnettoyantpourplusdʼefcacité.
• MaintenezleboutonHeavyenfoncépendanttrois
secondespouractiverleréglage.
REMARQUES
• LʼicôneMachine Clean
clignote toutes les
30secondes.Pouractiveroudésactiverlʼicône,
appuyersurleboutonDelicatependanttrois
secondes.
• :Wi-Fi
-Cetteicônesʼilluminesilʼappareilestconnectéà
InternetparlʼentremisedʼunréseauWi-Fi.
-MaintenezlatoucheDelay Start enfoncée
pendantenvirontroissecondespourconnecter
lʼappareilauréseau.
24 FONCTIONNEMENT
3
Cancel (Annuler)
• Lapompedevidangesʼactiveetlecyclesʼannule.
Unefoislʼeauévacuée,lelave-vaissellesemet
hors tension.
• MaintenezleboutonStartenfoncépendanttrois
secondespouractiverleréglage.
4
Start (démarrage)
• Pourfairefonctionnerlʼappareil,vouspouvez
appuyersurStartetfermerlaportedanslesquatre
secondesquisuiventoufermerlaporteetappuyer
sur Start.
• Sivousn’appuyezpassurlatoucheStart pour
déclencherlecycle,unsignald’alertesefait
entendre.
Chime On/Off (Alarme activée/désactivée)
• Pouractiveroudésactiverlestonalitésdesboutons,
appuyezsimultanémentsurDual Zone et Energy
Savermaintenez-lesenfoncésfpendanttrois
secondes.Latonalitédelʼalertedʼerreurnepeut
pasêtredésactivée.
25FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Cycles
Sélectionnezlecyclequevousdésirez.
Auto (Auto)
Cecycledétectelaquantitédesaletéetsarésistanceet
estoptimisépourobtenirlemeilleurnettoyage.
Heavy (Intensif)
Cecycleconvientàlavaisselletrèssaleainsiquʼàla
vaisselledontlasaletéadurci.LecycleHeavyestréglé
pardéfautàlapuissancedevaporisationmaximaleet
utiliselapuissancedelavapeurpourlaverlavaisselle
trèssale.
Delicate (Délicat)
Utilisezcecyclepournettoyerefcacementlesobjets
délicatstelsquelaporcelaineetlesverresàpied.
Refresh (Rafraîchissement)
Cecyclerafraîchitetréchauffelavaissellequin’a
pasétéutiliséedepuislongtemps.
• N’utilisezpasdedétergentlorsquevousutilisezce
cycle.
Normal (Normal)
Cecycleconvientàlavaissellenormalementsalequi
estlavéetouslesjours.SélectionnezlʼoptionNight Dry
pourlaisserlavaisselledanslʼappareildurantlanuit.
MaintenezlatoucheExtra Dryenfoncéependanttrois
secondespouractiverleréglage.
• Aprèslanducycle,leventilateurfonctionnependant
uneheurepouraideràéliminerl’airchaudethumide
quisetrouvedanslacuve.Vouspouvezarrêterle
ventilateurenouvrantlaporteaprèslanducycle.
Turbo (Turbo)
Cecyclelaveralavaisselletrèssouilléeenuneheureen
utilisantunpeuplusd’eauetd’énergie.
• Cecyclenecomportepasd’optionde
séchage.SélectionnezlesoptionsExtra Dry et Night
Dryouunautrecyclepourobtenirdemeilleursrésultats
deséchage.
Download Cycle (Téléchargement dʼun
cycle)
UtiliseuncycledédiétéléchargeableparWi-FiouNFC.
REMARQUES
• Seullecodedecyclepourlecycletéléchargéen
courss’afchesurl’appareil.Consultezl’application
pourtéléphoneintelligentpourconnaîtrelescodeset
lesnomsdecycles,etpourobtenirdeplusamples
renseignements sur les cycles offerts.
-Cyclepardéfaut:P1.Casseroles
Rinse (Rinçage)
Cecycleprocèdeàunrinçagerapidepourlesplatsqui
nevontpasêtrelavésimmédiatement.Cecyclerinceles
platssalespourramollirlesdépôtsséchés.Lerinçage
desplatspermetdʼéviterlesmauvaisesodeursdansle
lave-vaisselle.Nepasutiliserdedétergent.
• Cecyclenecomportepasd’optiondeséchage.
• MaintenezleboutonNormalenfoncépendanttrois
secondespouractiverleréglage.
Express (Express)
Cecyclelaverarapidementlavaissellepeusouillée.
(Durée:33minutes)
• Cecyclenecomportepasd’optionde
séchage.SélectionnezlesoptionsExtra Dry et Night
Dryouunautrecyclepourobtenirdemeilleursrésultats
deséchage.
• MaintenezleboutonTurboenfoncépendanttrois
secondespouractiverleréglage.
26 FONCTIONNEMENT
Les options
Sélectionnezleboutonducycledésiré,puissélectionnez
lesoptionspourcelui-ci.
Dual Zone (deux zones)
Cetteoptionrègleautomatiquementlʼintensitédela
vaporisationàdoucepourlebrasdelavagesupérieuret
àfortepourlebrasdelavageinférieur.Placezlavaisselle
trèssale,commelesassiettesetlesbols,danslepanier
inférieuretlavaissellelégèrementsale,commeles
tassesetlespetitesassiettes,danslepaniersupérieur
pourobtenirlesmeilleursrésultats.
Half Load (Demi-charge)
Cetteoptionoffreunlavageintensifetpermetde
sélectionnerlepaniersupérieurouinférieur.Pourles
petitescharges,utilisezsimplementlepaniersupérieur
oulepanierinférieurandʼéconomiserdelʼénergie.En
appuyantsurleboutonHalf Load,lesréglages
,
etlʼannulationdelʼoptionHalfLoadsontdisponibles.
Energy Saver (économie dʼénergie)
Cetteoptionpermetdʼéconomiserlʼénergieenréduisant
lestempératuresdelavageetderinçage.Ladurée
delavageestprolongéepourconserverunlavage
performant.Nʼutilisezpascecycleaveclesarticlestrès
sales.
Steam (Vapeur)
Cetteoptionajoutedelavapeuraudébutducycledans
lebutd’améliorerlesrésultatsdelavage.
High Temp (Température élevée)
Augmentelatempératuredelavageprincipalepour
augmenterlʼefcacitédunettoyage.
Extra Dry (Séchage supplémentaire)
Sélectionnezl’optionExtra Drypourobtenirdemeilleurs
résultatsdeséchage.Cetteoptionpermetd’ajouterdu
tempsdeséchageaucycleetd’éleverlatempératurede
rinçage.
• Lorsqueledistributeurd’agentderinçageestvide,
l’optionExtra Dryestsélectionnéeautomatiquement.
Night Dry (séchage de nuit)
Lavaisselleestsouventlaisséedanslelave-vaisselle
durantlanuitaprèslanducycle.Celapeutfaireen
sortequelavapeuràlʼintérieurdelacuvesecondense
surlavaisselle,lalaissantmouillée.LʼoptionNightDry
faitfonctionnerleventilateurpériodiquementpouraiderà
évacuerlavapeurdelacuve.
• MaintenezleboutonExtra Dryenfoncépendanttrois
secondespouractiverleréglage.
• Pourtouslescyclesoùl’optionNight Dryestofferte,
celle-ciestsélectionnéepardéfaut,saufdanslecasdu
cycleNormal.
• Pourajouterl’optionNight Dry(Séchagedenuit)au
cyclenormal,appuyezsurlatoucheExtra Dry(extra
sec)etmaintenez-laenfoncéependant3secondes.
Delay Start (Démarrage programmé)
LafonctionDelayStartvouspermetdedifférerle
démarragedʼuncyclesélectionné.Chaquefoisquʼon
appuiesurleboutonDelay Start,ledélaiavantle
démarrageaugmentedʼuneheure.Ledélaiavantle
démarragepeutêtrerégléentre1à12heures,par
incrémentsdʼuneheure.
27FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Cycle/Option Guide
Thecycleguidebelowshowstheavailableoptionsforeachcycle.
Cycle
Auto
(Auto)
Heavy
(Intensif)
Delicate
(Délicat)
Refresh
(Rafraîchissement)
Normal
(Normal)
Turbo
(Turbo)
Express
(Express)
Rinse
(Rinçage)
Machine
Clean
(Nettoyage
de lʼappareil)
Niveau de saleté
tous les
degrés
élevé bas bas
tous les
degrés
élevé bas bas
Utilisation de lʼeau*
13.8-
25.0 L
3.6-
6.6gal
26.9-
32.0 L
7.1-
8.4gal
19.7-
24.8 L
5.2-
6.6gal
7.8 L
2.1gal
9.2-
25.9 L
2.4-
6.8gal
27.5 L
7.3gal
20.4 L
5.4gal
6.8 L
1.8gal
12.3 L
3.2gal
**Temps de lavage
avec options (min)
89-
217
140-224
95-
153
59-79
98-
215
59-
121
34-
103
12 82
Options
disponibles
Dual Zone
(deux
zones)
Half Load
(Demi-
charge)
***Energy
Saver
(économie
dʼénergie)
High Temp
(Température
élevée)
Steam
(Vapeur)
Extra Dry
(Séchage
supplémentaire)
Night Dry
(séchage de
nuit)
Delay Start
(Démarrage
programmé)
*Laconsommationréelledʼeauvarieraselonleniveaudesaletéetladuretédelʼeau.
**Letempsdefonctionnementetletempsdecycleeffectifsafchéspeuventvarierenfonctiondel’optionchoisie,
leniveaudusol,latempératuredel’eauetladuretédel’eau.Parconséquent,letempsd’afchageetletempsde
fonctionnementeffectifpeuventêtredifférents.
***LʼoptionEnergySavernepeutêtreutiliséeenmêmetempsquelesoptionsExtraDryouHighTemp.
:Duréedeséchageprolongéeseulement,aucunrinçageàtempératureélevéeajouté.
:Activépardéfaut.
REMARQUES
• Aucuneoptionnʼestproposéepourlecycledetéléchargement.
28 FONCTIONNEMENT
Chargement du lave-vaisselle
Latrèsgrandecuvepeutcontenirdesplats,despoêles
ouautresaccessoiresdecuisineayantunehauteurde
14 pouces et moins.
Pourunlavageaurendementefcace,conformez-vous
toujoursauxdirectivessuivantes.
• Enlevezlesgrosdébrisalimentairesdesassiettes,
incluantlesos,etc.avantdechargerlavaisselle.
• Faitestremperlesarticlesavecdesalimentsbrûlés
avantdeleschargerdanslelave-vaisselle.
• Lescasserolesetlesplatsprofondsdoiventêtreplacés
àlʼenvers.
• Assurez-vousquelesarticlesnesetouchentpas.
Objets nʼallant pas au lave-vaisselle
Lacombinaisondʼuneeautrèschaudeetdedétergents
pourlave-vaissellepeutendommagercertainsarticles.
Nemettezpaslesarticlessuivantsdanslelave-vaisselle.
• Articlesencuivreouenaluminiumanodisé
• Vaissellepeinteàlamainavecdesfeuillesdʼargentou
dʼor
• Vaisselleavecdesmanchesenboisouenos
• Ustensiles en fer ou qui tendent à rouiller
• Articlesenplastiquenonrecommandéspourlelave-
vaisselle
• Vaissellecoûteusecommedesplatsenargentetdela
vaisselleavecuneborduredorée
• Articlesfragilescommedesverresdecristal
MISE EN GARDE
• Nemettezpasdecasserolesoudepoêlesavec
desmanchesenplastiquedanslʼappareil,carles
poignéesrisquentdesedétérioreràcausedela
chaleuretdudétergent.
• Lestachesderougeàlèvresrésistantàlʼeauoude
longueduréesurlesverrespourraientnepaspartir
aulavage.
Chargement du panier inférieur
Réglages du chargement de
10 couverts
Réglages du chargement de
12 couverts
Conseils pour le chargement du panier
inférieur :
• Lesassiettesdoiventêtreplacéesenpositionverticale
etfairefaceaucentredupanieretlescasseroles,les
poêlesetlesgrandsplatsdoiventêtreplacésàlʼenvers.
• Placezlesassiettes,lesplats,lesbolsàsoupeet
autresentrelestigesdupanier.
• Placezlesplaquesàbiscuits,lesmoulesàgâteaux
etautresgrandsobjetssurlescôtésouàlʼarrièredu
panier.Sivousplacezcesobjetsàlʼavantdulave-
vaisselle,celapeutempêcherlejetdʼeaudʼatteindrele
distributeurdedétergent.
• Assurez-vousquelesmanchesdescasseroleset
autresgrandsobjetsnʼempêchentpaslarotationdes
brasdelavage.
• Lepanierinférieurnedoitpasêtreutilisépourlespetits
objets,notammentlestasses,lescoupesàvinoules
petitesassiettes.Cesobjetsdoiventêtrechargésdans
lepaniersupérieur.
• Assurez-vousquelesobjetsvolumineuxnʼinterfèrent
pasaveclarotationdesbrasdelavageetnʼempêchent
paslʼouverturedudistributeurdedétergent.
29FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Rabattre le râtelier inférieur
Pliezlesdentspourlogerlesgrandsplats;dépliez-les
pourlogerdepetitsplats.
Cas 1
Cas 2
Chargement des plats et des casseroles
Chargement des casseroles et des bols
REMARQUES
• Lepanieràcouvertsestinstalléàlʼarrièredupanier
inférieurpourlʼexpéditiondelʼappareil.Pourobtenir
unrendementoptimal,installez-lesurlecôtécomme
indiquésurlʼillustration.
30 FONCTIONNEMENT
Chargement du panier à
ustensiles
Lepanieràustensilespossèdedesséparateursan
dʼéviterderayerouternirlesustensilesdélicats.
Réglages du chargement de
10 couverts
1
5
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
3
6
2
2
3
3 4 6 5
5
5
5 1
5
4
4
4
4
3
2
6
2
2
2
2
2
2
Réglages du chargement de
12 couverts
1
5
4
4
4
4
4
5
5
1
5
3
6
2
3
3
4 6 5
5
1
5 1
5
4
4
4
42
6
2
2
2
2
2
2
Conseils sur le chargement des
ustensiles :
• Pourunmeilleurnettoyage,utilisezlesséparateurs
supérieursdanslepanierpendantlechargementdes
ustensiles.Lesséparateursempêcherontlesustensiles
desʼentasser.
• Chargezlesobjetspointus,commelescouteaux,la
pointeverslebas.
• Lorsquevousvidezlelave-vaisselle,ilvautmieux
commencerparlepanieràustensiles.Celaempêche
ainsilesgouttesdʼeaudetombersurvosustensiles
depuislepaniersupérieur.
AVERTISSEMENTS
• Soyezvigilantlorsquevouschargezoudéchargez
desobjetspointus.Placezlescouteauxpointusavec
lemancheverslehautanderéduirelerisquede
blessure.
31FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Chargement du panier
supérieur
Réglages du chargement de
10 couverts
Réglages du chargement de
12 couverts
Conseils pour le chargement du panier
supérieur :
• Placezlestassesetverresdanslesrangéesentreles
dentsdurâtelier.Sionlesplacepar-dessuslesdents
durâtelier,ilspeuventsebriserouporterdestaches
dʼeaucalcaire.
• Pouréviterquʼilsnesefêlent,placezlesverresàpied
defaçonàcequʼilsnesoientpasencontactavec
dʼautresobjets.
• Placezlesobjetsfaceouverteverslebaspourassurer
leurnettoyageetleurséchage.
• Nʼentassezpasdʼobjetslesunssurlesautres.
• Servez-vousdupaniersupérieurpourlesobjetspetits
oudélicatstelsquelespetitesassiettes,lestasses,
lessoucoupes,lesverresetlesobjetsenplastique
lavablesenlave-vaisselle.
• Lestasses,verresetbolsdoiventêtreplacésàlʼenvers.
• Lestassessupplémentairesoulesustensilesdecuisine
peuventêtreposéspar-dessuslescompartimentsà
tassesrefermés,quipeuventaussiservirdesupport
auxverresàlongpied.
• Assurez-vousquelesobjetsnʼempêchentpasla
rotationdesbrasdelavagesituésau-dessusetau-
dessousdupaniersupérieur.
• Lorsquevouschargezdesobjetsdegrandetailledans
lepaniersupérieur,commedescoupesàvinoudes
tasseshautes,ilpeutêtrenécessairederetirerlepanier
àargenterie,sʼilyenaun.
Chargement du panier (sur certains
modèles)
Certainsmodèlessontéquipésdepanierspourles
tassesquifournissentunsupportpourlesverresàlong
pied.
Lespanierspourlestassessereplientpourlaisserdela
placepourlesgrandsverres.
32 FONCTIONNEMENT
Retrait et remise en place des paniers à
tasses (sur certains modèles)
Lespaniersàtassesdedroiteetdegauchesont
interchangeablesetpeuventêtreretirés.
1
Faitesglisserlepanierdanssapositionfermée.
2
Trouvezlarainuredexationsurlepanieràtasses
ettirezsurcecôtépourdégagerlepanierdela
barredesoutien.
• Lepanierducôtégauchesʼenlèveentirantà
lʼarrière.Lepanierducôtédroitsʼenlèveentirant
àlʼavant.
Rainuredexation
3
Faitesglisserlepanieràtassessurlabarrede
soutienducôtéopposé.
4
Procédezdelafaçoninversepourreplacerun
panier.
Rabattre le râtelier supérieur
Pliezlesdentspourlogerlesgrandsplats;dépliez-les
pourlogerdepetitsplats.
Chargement des plats et des casseroles
33FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Panier supérieur à hauteur réglable
Lepaniersupérieurserègleverslehautetverslebas.
Relevezlepaniersupérieurpourplacerdesobjetsdʼune
hauteurmaximalede14poucesdanslepanierinférieur.
Abaissezlepaniersupérieurpourplacerdesplatsdʼune
hauteurmaximalede12poucesdanslepaniersupérieur.
Lepaniersupérieurestrelevélorsdelʼexpédition.
Ilyatroispositionsdisponiblesderéglagedelahauteur
dupaniersupérieurpourcréerplusdʼespace.
1
2
3
2
3
1
Abaisser le panier :
Tenezlepanierparlemilieudechacundescôtésan
demieuxsupportersonpoids.Appuyezensuitesur
lesboutonsdechaquecôtépourlibérerlepanieret
abaissez-leenpositionbasse.
Relever le panier :
Soulevezlepanierparlemilieudechacundeses
côtésjusquʼàcequelepaniersʼenclencheàlaposition
élevée.Ilnʼestpasnécessairedesouleverlesleviersde
verrouillagepourreleverlepanier.
AVERTISSEMENTS
• Avantdelerégler,assurez-vousquelepanierne
contientaucunevaisselle.Autrementlavaisselle
pourraitêtreendommagéeouvouspourriezvous
blesser.
REMARQUES
• Relevezlepaniersupérieursansappuyersurles
boutonsdechaquecôté.Appuyersurlesboutonsen
relevantlepaniervousempêcheradeleverrouilleren
place.
• Pourplacerlepanieràlapositioncentrale,ilpeut
êtrepréférabledelebaissercomplètement,puisdele
releverjusquʼàcequʼilsebloqueauniveausouhaité.
• Avantderentrerlepaniersupérieurdanslelave-
vaisselle,assurez-vousquesahauteurestlamême
dechaquecôté.Sicenʼestpaslecas,laportedu
lave-vaisselleneserefermerapasetlebrasdelavage
supérieurneseraccorderapasàlʼentréedʼeau.
• Ilyaungaindʼespacede24
5
/8po(56mm)enhauteur
lorsquelepaniersupérieurestàlapositionlaplus
basse.
• Aprèsavoirréglélahauteurdespaniers,assurez-vous
quelesbrasdelavagepeuventtournerlibrement.
• Quandlepaniersupérieurestdanslapositionbasse,
vériezsiledessousdupanier,incluantlebrasde
lavage,toucheauxarticlesdupanierinférieur.
• Quandlepaniersupérieurestdanslapositionbasse,
rentrezlepaniersupérieurenpremier,suividupanier
inférieur.
• Sortezlepanierinférieurenpremier,etlepanier
supérieur en second.
• Relevezlepaniersupérieursansappuyersurles
boutonsdechaquecôté.Appuyersurlesboutonsen
relevantlepaniervousempêcheradeleverrouilleren
place.
• Pourplacerlepanieràlapositioncentrale,ilpeut
êtrepréférabledelebaissercomplètement,puisdele
releverjusquʼàcequʼilsebloqueauniveausouhaité.
34 FONCTIONNEMENT
Retrait du panier supérieur coulissant et
encliquetable
Cesinstructionssontdestinéesauxmodèlesdotésde
supportsencliquetablesplutôtquedesupportsmunisde
roues.
MISE EN GARDE
• Lepaniersupérieurencliquetabledoitseulement
êtreretirélorsdel’entretiendel’appareil.Sivous
devezretirerlepanier,assurez-vousdeporterdes
gantsetmanipulezsoigneusementletournevisan
d’éviterdevousblesseroud’endommagerlelave-
vaisselle.
1
Tirezlepaniersupérieurjusqu’àcequ’ilsoitbloqué
danslemouvement.Retireztouslesarticlesquise
trouventdanslepanier.
2
Pourretirerdeleursrailslessupportsavantdu
panier,ouvrezlescrochetsavantàl’aided’un
tournevisàtêteplatetoutentirantl’avantdupanier
verslehaut;celavouspermettraderetirerdes
crochetslesupportavant.Répétezcetteétape
pourretirerlesupportavantsituédel’autrecôtédu
panier.
3
Pourretirerdeleursrailslessupportsarrièredu
panier,tenezd’unemainl’undesrailssituéssur
lecôté,soulevezl’avantdupanieretpoussez
fermementlepanierversl’arrièrepourretirerdes
crochetslesupportarrière.Répétezcetteétape
pourretirerlesupportsituédel’autrecôtédupanier.
4
Pourreplacerlepanier,placezlessupportsarrière
derrièrelescrochetsarrièreettirezlepaniervers
l’avantpourplacerlessupportssurlescrochets.
Ensuite,alignezlessupportsavantdupanieravecles
crochetsavantetpoussezl’avantdupanierversle
baspourplacerlessupportssurlescrochetsavant.
Chargement du panier à
couverts (sur certains modèles)
Lepanieràargenterieconvientidéalementauxustensiles
plats,pourcuisineroupourservir.Ilconvientégalement
auxpetitsbolsetauxcouvercles.Lesséparateurs
despaniersàargenteriepermettentdemaintenirles
ustensilesplatsséparésandʼéviterdelesendommager
etdʼaméliorerleurnettoyage.
REMARQUES
• Pourunnettoyageoptimal,placezlesassiettesdans
lespaniersàargenterie.Lesustensilestrèssalesou
lesplatsayantserviaufourdoiventêtreplacéssurle
panierdumilieuoudanslepanieràcuillèrespourun
meilleurlavage.
Réglages du chargement de
10 couverts
35FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Plateau à hauteur réglable (sur certains
modèles)
Leplateaudegauchepeutêtrerégléséparémentà
unepositionhauteoubassepourlogerdescouverts
oudesustensilesdedifférentestailles.Retirezlesplats
avantderéglerlepositionnementduplateau.Réglezle
positionnementduplateauenfaisantglisserlelevier.
Retrait du panier à argenterie
Lʼensembledupanieràargenteriepeutêtreretirésiplus
dʼespaceestnécessairesurlepaniersupérieurpourdes
objetslarges.
Retireztoujourslʼargenteriedupanieravantdʼenlever
celui-ci.
Tirezlepanierjusquʼàlʼextrémitédesrails.Puissoulevez
lʼavantdupanieranquelesroulementssedégagent
delabutéesituéeàlʼextrémitédurail.Lepanierpeut
maintenantêtreglisséverslʼavantetretirédesrails.
AVERTISSEMENTS
• Soyezvigilantlorsquevouschargezoudéchargez
desobjetsàbordstranchants.Placezlescouteaux
aiguiséslameverslebaspouréviterlerisquede
blessure.
36 FONCTIONNEMENT
Ajout dʼagents nettoyants
Ajout de détergent dans le distributeur
• Retirezlʼétiquettesurledistributeuravantdemettreen
marchelelave-vaissellepourlapremièrefois.
• Laquantitédedétergentvouluedépendducycle,dela
chargeetduniveaudesaletédesplats.
• Placezledétergentdanslebacdedétergentavantle
débutdʼuncycle,sauflecyclederinçage.
1
Appuyezsurleboutonducouvercledudistributeur
pourlʼouvrir.
2
Ajoutezdudétergentdanslecompartimentprincipal
jusquʼàcequelaquantitéverséesesitueentreles
marques15et25.
• Dépassezlaligne25sivotreeauestdureoupour
leschargestrèssales.
• Leremplirjusquʼàlaligne15pourlʼeauadoucie
oupourleschargespeusales.
15
25
3
Faitesglisserlecouvercledudétergentjusquʼàce
quʼunclicindiquequʼilestbienfermé.
4
Sivoussouhaitezfaireunprélavage,remplissez
dedétergentlebacdeprélavagedanslazone
encastréesouslecouvercle.
AVERTISSEMENTS
• Ledétergentpourlave-vaisselleetlʼagentde
rinçagecontiennentdesproduitschimiques,comme
touslesautresdétergentspourlamaison.Ilsdoivent
doncêtrerangéshorsdelaportéedesenfants.
MISE EN GARDE
• Nʼutilisezquedudétergentconçupourleslave-
vaisselle.Lʼemploidʼundétergentinadéquatpeut
faireensortequelelave-vaisselleseremplisse
dʼeausavonneusependantlefonctionnement.
Lʼexcédentdʼeausavonneusepeutdiminuerla
performancedulave-vaisselleetcauserdesfuites.
• Pouréviterd’endommagerledistributeur,netirez
pasdessuslorsquevousfermezlaportedulave-
vaisselle.
REMARQUES
• Aprèsavoirterminéleprogrammedelavage,vériezsi
ledétergentaétécomplètementdissout.
• Certainespastillesdedétergentpourlave-vaisselle
peuventresterbloquéesdansledistributeuràcause
deleurgrosseurexcessive.Lespastillespeuventêtre
placéesaufonddelacuvedelavageprèsdultre
avantdedémarrerlecycle.
• Unexcèsdedétergentpeutlaisserunlmsurlesplats
etdanslelave-vaisselle,cequidonneraunlavagede
mauvaisequalité.
• Sidespastillesdedétergentpourlave-vaisselle
sontutiliséessansproduitderinçage,unehumidité
excessivesʼaccumulerasurlavaisselleetlesparois
intérieuresdelʼappareil.SélectionnezlʼoptionExtra Dry
pourunséchageencoreplusperformant.
• Lʼutilisationdeproduitderinçageaméliorelerendement
duséchageenpermettantàlʼeaudesʼégoutterdela
vaisselleaprèslerinçagenal.
• Nʼutilisezpasdepastillesdedétergentpourlescycles
delavageraccourcis.Ilestpossiblequelapastille
nesoitpasentièrementdissoute,entraînantainsila
formationdʼunrésidudedétergentsurlesplatsetun
mauvaisnettoyage.
• Utilisezunrenforçateurpourdétergentpouraiderà
éliminerlestaches,lesrésidusetlelmblancque
produitlʼeaudure.Ilnʼaidepasàéliminerlesrésidusde
détergent excessif.
37FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS
Ajout de produit de rinçage dans le
distributeur
LevoyantRinse Aidsʼafcheàlʼécranlorsquʼilfaut
ajouterplusdʼagentderinçage.
Ilestrecommandédʼutiliserunagentderinçagepour
prévenirlestracesdʼeausurlesplatsetpouraméliorerle
séchage.
1
Ouvrezlecouvercledelʼagentderinçageen
soulevantlerabat.
2
Ajoutezdelʼagentderinçageliquidejusquʼau
niveauderemplissagemaximal.Lʼagentderinçage
doitêtredéposédansledistributeurpendantle
remplissage,sinondesbullesdʼairpourraientse
formeretcauserunséchageinefcace.Évitezde
tropremplirledistributeur.
3
Fermezlecouverclepourverrouillerledistributeur.
Leproduitderinçageestdistribuéautomatiquement
aucoursduderniercyclederinçage.
REMARQUES
• Nʼutilisezqueduproduitderinçageliquidedansce
lave-vaisselle.
• Nesurchargezpasledistributeurdeproduitderinçage.
• Essuyeztoutagentderinçagequiseseraitdéversé
autourdudistributeur.
Réglage du distributeur de produit de
rinçage
Ledistributeurestdotédecinqniveauxderéglage.Le
lave-vaisselleestprogramméàlʼusinepourunniveaudu
distributeurdʼagentderinçagede2.Vouspouvezvérier
etchangerceniveauenutilisantlesboutonsdupanneau
decontrôle.
1
Assurez-vousquelʼappareilestéteint.
2
AppuyezsimultanémentsurlesboutonsDual Zone
et Powerpourvérierleréglagecourant.
3
AppuyezsurDelay Startpourchangerleréglage
dudistributeurdʼagentderinçage.Chaquefoisque
vousappuyezsurlebouton,leréglagepasseau
niveausuivant,deL0àL4.
4
Unefoisqueleréglagedudistributeurdʼagentde
rinçagedésiréestsélectionné,appuyezsurStart
pourlesauvegarder.
REMARQUES
• Réglezledistributeuràunniveausupérieursivotreeau
estdureetquevousobservezlaprésencededépôts
calcairessurvosplats.
• Undistributeurdeproduitderinçagerégléàunniveau
tropfaiblefavoriseralaformationdetachesetde
marquessurlesplatsetdiminueralaperformancedu
séchage.
• Unréglagetrophautpeutcauserlaformationde
mousse,cequidiminueralaperformancedulavage.
Rechargement du produit de rinçage
Lafréquencederechargementduproduitderinçage
dépenddelafréquencedʼutilisationdulave-vaisselleet
duniveaudedistributionsélectionné.
• LʼicôneRinse Aid
clignotequandplusdʼagent
derinçageestrequis,àmoinsqueleréglagedu
distributeurdʼagentderinçagesoitL0.
38 FONCTIONS INTELLIGENTES
FONCTIONS
INTELLIGENTES
Application LG SmartThinQ
L’applicationLGSmartThinQvouspermetde
communiqueravecl’appareilàl’aided’untéléphone
intelligent.
Choses à vérier avant d’utiliser
l’application SmartThinQ de LG.
• Pourlesélectroménagersaveclelogo ou .
1
Vériezladistanceentrel’appareiletlerouteur
sansl(réseauWi-Fi).
•
S’ilyaunetropgrandedistanceentre
l’appareiletlerouteursansl,l’intensité
dusignals’affaiblit.L’enregistrementpeut
prendredutempsoul’installationpeut
échouer.
2
Désactivezlesdonnéesmobilesoules
donnéescellulairessurvotretéléphone
intelligent.
•
PourlesiPhone,désactivezlesdonnéesen
vousrendantdansParamètres → Cellulaire
→ Données cellulaires.
3
Connectezvotretéléphoneintelligentau
routeursansl.
REMARQUES
• Pourconnaîtrel’étatduréseauWi-Fi,vériezque
l’icôneWi-Fi
estalluméesurlepanneaude
conguration.
• L’appareilprendseulementenchargelesréseauxWi-Fi
de2,4GHz.Pourvérierlafréquencedevotreréseau,
contactezvotrefournisseurdeservicesInternetou
référez-vousaumanueldevotrerouteursansl.
• LGSmartThinQn’estpasresponsabledes
problèmesdeconnexionauréseauoudesdéfauts,
dysfonctionnementsouerreurscausésparlaconnexion
auréseau.
• L’environnementsanslenvironnantpeutfaireensorte
queleservicederéseausanslfonctionnelentement.
• Sil’appareiladesdifcultésàseconnecterauréseau
Wi-Fi,ilestpeut-êtretroploindurouteur.Procurez-vous
unrépéteurWi-Fi(rallongedeportée)pouraméliorerla
forcedusignalWi-Fi.
• Laconnexionauréseaupourraitnepasfonctionner
correctementenfonctiondufournisseurd’accès
Internet.
• LaconnexionWi-Fipeutnepassefaireouêtre
interrompueàcausedel’environnementduréseau
domestique.
• L’appareilnepeutpasêtreenregistréenraisonde
problèmesaveclatransmissiondusignalsansl.
Débranchezl’appareiletattendezenvironuneminute
avantderéessayer.
• Silepare-feudevotrerouteursanslestactivé,
désactivez-leouajoutez-yuneexception.
• Lenomduréseausansl(SSID)doitêtreune
combinaisondelettresetdechiffresanglais.(N’utilisez
pasdecaractèresspéciaux.)
• L’interfaceutilisateur(IU)dutéléphoneintelligentpeut
varierenfonctiondusystèmed’exploitation(SE)mobile
etdufabricant.
• Sileprotocoledesécuritédurouteurestconguré
sur WEP,vousnepourrezpeut-êtrepascongurer
leréseau.Veuillezlecongureràl’aided’autres
protocolesdesécurité(nousrecommandonsWPA2) et
enregistrezleproduitànouveau.
39FONCTIONS INTELLIGENTES
FRANÇAIS
Installation de l’application LG
SmartThinQ
Trouvezl’applicationLGSmartThinQdanslaboutique
GooglePlayoul’AppStored’Applesuruntéléphone
intelligent.Suivezlesdirectivesdetéléchargementet
d’installationdel’application.
REMARQUES
• Sivouschoisissezlaconnexionsimplepouraccéderà
l’applicationSmartThinQdeLG,vousdevrezpasserpar
leprocessusd’enregistrementdel’appareilchaquefois
quevouschangezdetéléphoneintelligentouquevous
réinstallezl’application.
Caractéristiques de l’application LG
SmartThinQ
• Pourlesélectroménagersaveclelogo ou .
Suivi
Contrôlezl’étatactuel,lecycle,lesoptions,letempsde
fonctionnementetl’heuredendecyclepourl’appareil
surunseuletmêmeécran.
Download Cycle (Téléchargement dʼun cycle)
Téléchargezdescyclesnouveauxetspéciauxquinesont
pasinclusparmilescyclesdebasedelʼappareil.
Lesappareilsquiontétécorrectementenregistrés
peuventtéléchargerunevariétédecyclesdespécialité
spéciquesàlʼappareil.
Onnepeutstockerquʼunseulcycleàlafoisdans
lʼappareil.
Unefoislecycletéléchargédanslʼappareil,cedernierle
conservejusquʼàcequʼunnouveaucyclesoittéléchargé.
Aide au nettoyage de lʼappareil
Cettefonctionindiquelenombredecyclesrestantsavant
quʼuncycledenettoyagedelʼappareilsoitrequis.
Smart Diagnosis
MC
Cette fonction fournit des renseignements utiles pour
diagnostiqueretrésoudrelesproblèmesaveclʼappareil
ensebasantsurleproldʼutilisation.
Paramètres
Réglezleniveaududistributeurdeproduitderinçage,le
rappelpourlenettoyagedelʼappareil,leniveaudusignal
etlevoyantindicateurdenettoyage.
Quandlecycleestterminéouquel’appareilades
problèmes,vousavezl’optionderecevoirdesalertes
instantanéessuruntéléphoneintelligent.
Notications poussées
ActivezlesNoticationspousséespourrecevoirdes
noticationssurl’étatdel’appareil.
Lesnoticationssontdéclenchéesmêmesil’application
LGSmartThinkQestéteinte.
REMARQUES
• Sivouschangezderouteursansl,defournisseur
deservicesInternetoudemotdepasseaprès
l’enregistrementdel’appareil,veuillezlesupprimerde
l’applicationSmartThinQdeLGdansParamètres →
Modier le produitetl’enregistrerdenouveau.
• Cetteinformationestàjouraumomentdela
publication.L’applicationestsujetteàdeschangements
envuedel’améliorationduproduitsansqueles
utilisateursn’ensoientavisésaupréalable.
40 FONCTIONS INTELLIGENTES
Caractéristiques du module LAN sans
l
Modèle LCW-003
Gamme de
fréquences
2412à2462MHz
Puissance de
sortie max
IEEE802.11b:17.56dBm
IEEE802.11g:25.53dBm
IEEE802.11n:25.29dBm
Avis d’Industrie Canada (pour le module de
transmission compris dans ce produit)
CetappareilestconformeauxnormesCNRd’Industrie
Canadaapplicablesauxappareilsradioexempts
delicence.Sonfonctionnementestsujetauxdeux
conditionssuivantes:
1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférences,et
2)Cetappareildoitacceptertouteslesinterférences,y
compriscellespouvantentraînersondysfonctionnement.
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements
Cetappareilestconformeauxlimitesd’expositionaux
rayonnementsd’IndustrieCanadapourunenvironnement
noncontrôlé.
Cetappareildoitêtreinstallédefaçonàgarderune
distanceminimalede20cm(7,8po)entrelasourcede
rayonnementetvotrecorps.
REMARQUES
• LEFABRICANTN’ESTPASRESPONSABLE
DESINTERFÉRENCESRADIOÉLECTRIQUES
CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON
AUTORISÉESAPPORTÉESÀCETAPPAREIL.DE
TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER
L’AUTORISATIONACCORDÉEÀL’UTILISATEURDE
FAIREFONCTIONNERL’APPAREIL.
Renseignements sur l’avis de logiciel
ouvert
Pourobtenirlecodesourceconformémentaux
dispositionsdelalicencepubliquegénérale,delalicence
publiquegénéralelimitée,delalicencepubliqueMozilla
etdetouteautrelicencerégissantleslogicielsàcode
sourcelibrecontenusdanscetappareil,visitezlesite
http://opensource.lge.com.Enplusducodesource,
touteslesdispositionsdelicence,lesexonérationsde
garantieetlesavisdedroitsd’auteurspeuventaussiêtre
téléchargés.
LGElectronicsmettraégalementàvotredispositionle
codesourcelibresurCD-ROMpourunprixcouvrantle
coûtdeladistribution(coûtdusupport,del’expédition
etdelamanutention)sursimpledemandeparcourrielà
l’adresse[email protected].Cetteoffreestvalable
pendanttrois(3)annéesàcompterdeladated’achatdu
produit.
41FONCTIONS INTELLIGENTES
FRANÇAIS
Fonction Smart Diagnosis
MC
Sivouséprouvezdesproblèmesavecvotre
électroménager,celui-cialacapacitédetransmettredes
donnéesaucentred’informationàlaclientèledeLGpar
l’intermédiairedevotretéléphone.Lesmodèleséquipés
delatechnologieNFCouduWi-Fipeuventégalement
transmettredesdonnéesàuntéléphoneintelligentà
l’aidedel’applicationLGSmartThinQ.
Smart Diagnosis
MC
– diagnostic par le
Centre dʼinformation à la clientèle
• Pourlesélectroménagersaveclelogo ou
Celavousdonnelapossibilitédeparlerdirectementà
l’undenosspécialistesformés.Lespécialisteenregistre
lesdonnéestransmisesparl’appareiletlesutilisepour
analyserleproblème,fournissantainsiundiagnostic
rapideetefcace.
1
AppelezleCentredʼinformationàlaclientèledeLG
Electronicsau:
(LGÉtats-Unis)1800243-0000
(LGCanada)1888542-2623
2
Quandlecentredeservicevouslʼindique,placezla
partiedutéléphonedanslaquellevousparlezprès
delʼicôneSmartDiagnosis
MC
.Nʼappuyezpassurles
autrestouches.
3
AppuyezsurleboutonDownload Cycle et
maintenez-lejusquʼàcequʼuncompteàrebours
sʼafchesurlʼappareil.
4
Gardezletéléphoneenplacejusquʼàlandela
transmission.
5
Unefoisledécompteterminéetlatonalitéarrêtée,
reprenezlaconversationaveclʼagentducentre
deservice,quiseraalorsenmesuredevousaider
grâceauxdonnéestransmisespourlʼanalyse.
REMARQUES
• LafonctionSmartDiagnosis
MC
nepeutêtreactivéeque
sil’appareilpeutêtremissoustensionàl’aidedela
touche Power.Sil’appareilnepeutpasêtremissous
tension,ledépannagedoitêtreeffectuésansutiliserla
fonctionSmartDiagnosis
MC
.
• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,évitezdebougerle
téléphonependantlatransmissionsonore.
• Silʼagentducentredeservicenʼapaspuobtenirun
enregistrementexactdesdonnées,ilsepeutquʼilvous
demandedʼessayerdenouveau.
• LafonctionSmartDiagnosis
MC
dépenddelaqualitéde
lʼappellocal.
• Unemauvaisetélécommunicationpeutentraîner
unepiètretransmissiondedonnéesentrevotre
téléphoneetlecentred’appels,desortequeleSmart
Diagnosis
MC
risquedenepasfonctionnercorrectement.
SmartThinQ et Smart Diagnosis
MC
• Pourlesélectroménagersaveclelogo ou
UtilisezlafonctionSmartDiagnosisdel’application
SmartThinQpourvousaideràdiagnostiquerles
problèmesavecl’appareilsansl’assistanceducentre
d’informationàlaclientèledeLG.
Suivezlesinstructionsdel’applicationSmartThinQ
poureffectuerundiagnosticintelligentàl’aidedevotre
téléphone intelligent.
REMARQUES
• LafonctionSmartDiagnosis
MC
nepeutêtreactivéeque
sil’appareilpeutêtremissoustensionàl’aidedela
touche Power.Sil’appareilnepeutpasêtremissous
tension,ledépannagedoitêtreeffectuésansutiliserla
fonctionSmartDiagnosis
MC
.
42 ENTRETIEN
ENTRETIEN
Pourmaintenirunebonneperformanceetéviterles
problèmes,ilestimportantdevérierlʼextérieuret
lʼintérieurdulave-vaisselle,incluantlesltresetlesbras
delavage,àintervallesréguliers.
AVERTISSEMENTS
• Quandvousnettoyezlʼextérieuretlʼintérieurdulave-
vaisselle,nʼutilisezpasdebenzèneoudediluant.
Autrement,celapourraitcauserunincendieouune
explosion.
• Pouréviterlesblessuresdurantlʼentretienetle
nettoyage,portezdesgantsoudesvêtementsde
protection.
REMARQUES
• Sivousnʼavezpasutilisélelave-vaisselledepuisune
longuepériode,exécutezlecycleMachineCleansans
détergentpourrafraîchirlʼintérieur.Àlanducycle,
nettoyezlʼintérieuretlʼextérieurdulave-vaisselleen
suivantlesdirectivesdʼentretien.
Nettoyage de lʼextérieur
• Danslaplupartdescas,lʼextérieurdulave-vaisselle
peutêtrenettoyéavecunchiffondouxhumideouune
éponge,puisséchéavecunchiffondoux.Silesparois
extérieuresdulave-vaissellesontenacierinoxydable,
utilisezunnettoyantpouracierinoxydable.
Nettoyage de lʼintérieur
• Nettoyezlʼintérieurdulave-vaissellepériodiquementà
lʼaidedʼunchiffondouxethumideoudʼuneépongepour
enleverlesrésidusalimentairesetlesimpuretés.
• Pouréliminerlestachesblanchesetlesodeursà
lʼintérieurdulave-vaisselle,lancezuncycleàvide
sansdétergentouavecunetassedevinaigreblanc
dansunverreouunbolpourlave-vaisselleplacé
danslepaniersupérieur.(Levinaigreestunacideet,
encasdʼutilisationintensive,ilrisquedʼendommager
lʼappareil.)
Entretien saisonnier et
rangement
• Sivousvousabsentezpourunelonguepériodedurant
lesmoislespluschauds,fermezlʼarrivéedʼeauet
débranchezlecâbledʼalimentationélectrique,ou
éteignezledisjoncteur.Nettoyezleltre,lacuveetle
distributeurpouréviterlesmauvaisesodeurs.
• Sivousvousabsentezpourunelonguepériodedurant
lesmoisdelasaisonfroideetqueletempsrisque
dʼêtreglacial,préparezlesconduitesdʼalimentationen
eauetlelave-vaissellepourlʼhiver.Lapréparationpour
lʼhiverdoitêtreeffectuéeparunprofessionnelqualié.
43ENTRETIEN
FRANÇAIS
Coupure antirefoulement ou
broyeur dʼévier obstrué
Vériezlacoupureantirefoulementoulebroyeurdʼévier
silelave-vaissellenʼestpasbienvidangé.
Nettoyage de la coupure
antirefoulement
1
Éteignezlelave-vaisselle.
2
Retirezlecouvercledelacoupureantirefoulement
etlecapuchondeplastiquequiestdessous.
3
Enleveztouslesdébrisavecuncure-dentouune
brosse.
4
Replacezlecapuchondeplastiqueetlecouvercle
delacoupureantirefoulement.
REMARQUES
• Lacoupureantirefoulementetlebroyeursontdes
raccordsexternesàlatuyauteriequinefontpaspartie
intégrantedulave-vaisselle.
• Lagarantiedulave-vaissellenecouvrepaslesfrais
deservicedirectementassociésaunettoyageouàla
réparationdelacoupureantirefoulementexterneetdu
broyeur.
44 ENTRETIEN
Nettoyage des ltres
1
Retirezlepanierinférieuretpositionnezlebrasde
vaporisationanquʼuneouvertureenVpluslarge
soitpointéeverslʼavant.
2
Tournezleltreintérieurdanslesensinversedes
aiguillesdʼunemontreetretirezlʼunitéassemblée
comprenantleltreintérieuretleltreenacier
inoxydable.
3
Nettoyezlesltresavecunebrossedoucesous
lʼeaucourante.Rassemblezlesltresavantdeles
réinstaller.
4
Pourreplacerlesltresassemblés,positionnezle
brasdevaporisationdefaçonàavoirlʼouverture
enVpluslargepointéeverslʼavant.Replacezles
ltresdansleboîtieràltresetxez-lesenplaceen
tournantleltreintérieurjusquʼàcequʼilsebloque
enplace.
AVERTISSEMENTS
• Prenezsoindenepastoucherauxbordstranchants
dultreenacierinoxydablequandvousle
manipulez.
MISE EN GARDE
• Retirezlesrésidusdʼalimentscoincésdanslesltres
pouréviterlʼaccumulationdebactériescausantdes
odeursetlesproblèmespossiblesdevidange.
REMARQUES
• Pourdemeilleuresperformancesdelavage,nettoyezle
ltreaprèschaquelavage.Sidesrésidusalimentaires
restentdansleltre,ilspeuventcauserdemauvaises
odeurs.
• Enprésencedʼeaucalcaire,nettoyezleltreaumoins
unefoisparmoisàlʼaidedʼunebrossedouce.
• Nettoyezlesltresàlʼaidedematériauxnonabrasifset
dʼeautiède.
• Assurez-vousqueleltreestbienassembléavantde
démarreruncycle.Durantlʼassemblage,tournez-le
fermementjusquʼàentendreunclic.
Horaire recommandé pour le nettoyage des ltres
Nombre de
lavages par
semaine
Si vous lavez les
plats avant de les
placer dans le
lave-vaisselle
Si vous frottez et
rincez les plats avant le
chargement
Si vous frottez
simplement les plats
avant le chargement
dans le lave-vaisselle
Si vous ne frottez pas et
ne rincez pas les plats
avant le chargement
1-3 Tous les 6 mois Unefoisparan Quatrefoisparan Unefoisparmois
4-7 Tous les 6 mois Unefoisparan Quatrefoisparan
Deuxfoisparmois
(tousles15jours)
8-12 Tous les 6 mois Tous les 6 mois Tousles1,5mois Chaquesemaine
13-14 Tous les 6 mois Tous les 6 mois Tousles1,5mois Deuxfoisparsemaine
45ENTRETIEN
FRANÇAIS
Nettoyage des bras de lavage
Silestrousdubrasdelavagesontbloquéspardes
résidusalimentaires,lavaissellepourraitnepasêtrebien
nettoyéeàcausedʼunjetdʼeauincorrect.
Ilestrecommandédenettoyerlesbrasdelavagetoutes
lesdeuxsemaines.
Nettoyage du bras de lavage inférieur
1
Assurez-vousquelestrousdujetdʼeaunesontpas
bloquéspardesmiettesdenourriture.
2
Siunrésidualimentairebloquelestrousdubras
delavage,retirez-leavecuneépingleouunobjet
pointu.
MISE EN GARDE
• Pouréviterd’abîmerlesdifférentespiècesdugicleur
rotatif,netirezpasdessusetnelesfaitespas
tournermanuellement.
Nettoyage du bras de lavage supérieur
1
Tirezlepaniersupérieurverslʼavant.Assurez-vous
quelestrousdujetdʼeaunesontpasbloquéspar
des miettes de nourriture.
2
Lorsquʼunnettoyageestnécessaire,retirezlebras
delavagesupérieurentournantlʼécrousituésurla
basedubrasdelavagedʼunhuitièmedetourdans
lesensantihoraireetenletirantverslebas.
3
Rincezouagitezlebrasdelavagepourenleverles
miettes de nourriture.
4
Siunrésidualimentairebloquelestrousdubras
delavage,retirez-leavecuneépingleouunobjet
pointu.
5
Aprèsavoirenlevélerésidualimentaire,nettoyez
lesbrasdelavagesouslʼeaucourante.
6
Aprèsavoirnettoyélebrasdelavagesupérieur,
enfoncez-lepourleremettreenplace.Tournez
lʼécroudʼunhuitièmedetourhoraireetassurez-
vousquelʼécrouseverrouilledanssaposition
initiale.
7
Aprèslʼassemblage,vériezsilesbrasdelavage
tournentlibrement.
46 DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Foire aux questions
Q : Est-ce que lʼutilisation de ce lave-vaisselle nécessite un produit de rinçage?
R: Leproduitderinçageestfortementrecommandépouraméliorerlaperformancedeséchagedulave-
vaisselle.Andʼéconomiserplusdʼénergie,cesystèmedeséchagehybridenʼutilisepasdʼélémentde
chauffagepourfavoriserleséchage.Leproduitderinçagejouedoncungrandrôledansleséchage.En
lʼabsencedeproduitderinçage,ilpeutresterdelʼeausurlesplatsetsurlacuve.Leproduitderinçage
permetdegarantirquelaplusgrandepartiedelʼeauaétéévacuéedesplatsàlandurinçageetquele
chargementestprêtpourlecycledeséchage.
Q : Que puis-je faire si mes plats sont recouverts dʼun lm brumeux et blanc après un lavage?
R: Lelmbrumeuxestgénéralementcauséparlaréactiondesminérauxdelʼeauavecledétergentdu
lave-vaisselle.Assurez-vousdʼaborddenepastroputiliserdedétergent.ConsultezlasectionAjoutde
détergentdansledistributeurpourconnaîtrelesquantitésdedétergentrecommandées.Ajoutezunrinçage
supplémentaireaucycle.Leslave-vaisselleLGnécessitentmoinsdʼeauqueleslave-vaisselletraditionnels;
parconséquent,unrinçagesupplémentaireaideàfairedisparaîtrelelm.Silʼalimentationeneaucontient
ducalcaire,ilpeutêtrenécessairedʼajouterunrenforçateurpourréglerleproblèmedesmarques.
Q : Comment puis-je faire disparaître la pellicule blanche dans la cuve?
R: Mesurez3cuillèresàsoupe(40g)d’acidecitriqueenpoudreetremplissezlecompartimentprincipalà
détergent.LancezlecycleMachine Clean.N’utilisezpasdedétergent.
Q : Quelles étapes puis-je suivre pour améliorer le séchage?
R: Laperformanceduséchageestdirectementattribuableàlachaleurrestantdanslacuveaprèslerinçage
àchaud.Sivotrelave-vaisselleestsituéloindevotrechauffe-eau,ilpeutêtrenécessairedʼouvrirlerobinet
dʼeauchaudedelʼévieravantdecommenceruncycledelavage,andʼassurerlʼévacuationdelʼeaufroide
desconduites.Celagarantiraquevotrelave-vaissellereçoitdelʼeauchaudedudébutàlan.Leréglage
HighTempaideégalementàmaintenirélevéelatempératuredelacuveinterneetcelledesplatsavantle
débutduséchage.
Leslave-vaisselleLGsontconçuspourêtreutilisésavecunproduitderinçage.Leproduitdenettoyage
maximiselaquantitédʼeaudéjàévacuéedesplatsavantledébutducycledeséchage.Sivousutilisezun
produitderinçageetquelesperformancesnesontpassatisfaisantes,ajustezlemontantdeproduitde
rinçageenvoyé.Leréglagepardéfautestà2.Aubesoin,réglezceniveauà3pourutiliserplusdeproduit
derinçage.
L’eauatendanceàperlersurleplastiqueetlessurfacesantiadhésives,cequilesrendplusdifcilesà
sécher.Sivouslavezdesarticlesenplastiqueàl’aideducyclenormal,sélectionnezlesoptionsExtra
Dry ou Night Drypourobtenirdemeilleursrésultatsdeséchage;lesdeuxoptionspeuventégalement
êtrechoisiessimultanément.Lorsqueledistributeurd’agentderinçageestvide,l’optionExtra Dry est
sélectionnéeautomatiquement.
Laissezlelave-vaissellenirlecycledeséchageavantdʼouvrirlaporte.Silaportesʼouvreencoursde
cycledeséchage,lachaleurnécessaireaufonctionnementdusystèmedeséchagehybridesʼéchappera.
Parconséquent,touslesplatsserontencorehumidesàlanducycle.
47DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Q : Quʼest-ce que le système de séchage hybride?
R: Lelave-vaissellenesebasepassurunélémentdechauffagepourlaprocéduredeséchage;ilsebase
plutôtsurlachaleurretenueparlavaisselleetlacuvedurantlescyclesdelavageetderinçagepour
transformerlavapeurdʼeaudelacuveenhumidité.
Lʼairchaudethumidedulave-vaisselleestensuiteévacuéparunventilateurversuntuyaudecondensation
situédanslaporte.Lʼairserefroidit,cequicondenselʼhumidité.Lʼairdelapièceestégalementventilédans
letuyaupouraccélérerlerefroidissement.Lorsquelʼhumiditésecondenseeneau,elleestévacuée.
REMARQUES
• Leproduitderinçageestnécessairepouraméliorerleséchage.Enlʼabsencedeproduitderinçage,ilpeut
resterdelʼeausurlesplatsetsurlacuve.
Q : Pourquoi le lave-vaisselle émet-il un sifement?
R: Ilestimportantdedéterminerladuréedubruitetlemomentauquelilseproduit(quellepartieducycle).
Lorsquelʼeauestenvoyéedanslelave-vaisselle,unsifementpeutseproduire.Celaestnormal.Si
lapressiondʼeauesttropforte,celui-ciseraplusfortetilserapeut-êtrenécessairedʼajusterlerobinet
dʼarrivéedʼeaupourfairebaisserlapressionsilebruitesttropfort.
Q : Quels types de plats peuvent être mis dans le lave-vaisselle?
R: Assurez-vousquelesplatsquevousmettezdanslelave-vaissellesontprévuspourcela.Lesplatsen
plastiquenesèchentpasaussiefcacementquelesplatsenverreetenmétal.Lesplatsenplastiquene
retiennentpaslachaleuraussiefcacementquelesplatsenverreetenmétal.Lesverresetlesplatsen
plastiquepeuventnécessiterunséchageàlamainavantdʼêtrerangésàlanducycle.
Q : Puis-je effectuer un cycle de purge seulement?
R: Pourévacuerlʼeauquireste,appuyezetmaintenezleboutonStartpendanttroissecondesjusquʼàceque
lecyclesʼarrête.Unefoislʼeauévacuée,lelave-vaissellesemethorstension.
Q :
Pourquoi mon lave-vaisselle sonne-t-il continuellement lorsque jʼouvre la porte en cours de cycle ou
juste après la n dʼun cycle?
R: Celaestnormal.Lelave-vaissellevousavertitquelatempératureàlʼintérieurdelʼappareilesttrèschaude
etdefaireattentionenplaçantvosmainsàlʼintérieur.Unefoisquelʼappareilarefroidi,lesignalsonore
sʼarrêtera.
48 DÉPANNAGE
Q : Quʼest-ce que Control Lock et comment lʼactive-t-on?
R: Control Lockestunefonctionquiempêchelechangementdescommandesencoursdecycle.Il
nʼempêchepaslʼouverturedelaportenilamisehorstensiondelʼappareil.Pourlʼactiverouladésactiver,
appuyezsimultanémentsurHalf Load et Energy Saveretmaintenez-lesenfoncésfpendanttroissecondes.
Q : Puis-je ajouter une rallonge au tuyau de vidange?
R: Siunerallongedetuyaudevidangeestnécessaire,utilisezuntuyaude2ou3pieds(0,6à0,9m)au
diamètreintérieurde
5
/8 po ou de
7
/8po(1,6cmou2,2cm)etuncoupleurpourraccorderlesdeuxextrémités
detuyau.
Q :
Un voyant à DEL clignote, lʼappareil émet un son et il ne démarre pas. Quʼest-ce qui ne va pas avec le
lave-vaisselle?
R: Ilsʼagitdʼunefonctiondesécurité.Laportedoitêtreferméedanslesquatresecondesaprèsavoirappuyé
surleboutonStart.Silaportenʼestpasferméedanslesquatresecondes,unvoyantDELsemetà
clignoter,unetonalitésefaitentendreetlelave-vaissellenefonctionnepas.Pourdémarrerlelave-vaisselle,
ouvrezlaporteetvouspouvezsoitrefermerlaporteetappuyersurStart(commandesfrontales),soit
appuyersurStartetrefermerlaportedanslesquatresecondessuivantes(commandessurledessus).
Q : Avant de charger la vaisselle, est-ce que je dois la rincer?
R: Non,vousnʼavezpasbesoinderincerlavaisselleavantdelacharger,particulièrementsivousutilisezles
cyclesNormaletAuto.Lelave-vaissellerendlavaissellepropresansquevousayezàlarinceraupréalable.
Vidéos d'aide aux utilisateurs
Pourplusd'aide,ilexistedesvidéosetdestutorielsdisponiblessurle
site LG.com.
1
Rendez-voussurlapaged’accueildusitewww.lg.com/ca_fret
cliquezsurl’ongletSoutienpourafcherlemenu.Sélectionnez
Video Tutorials.
2
Choisissezunecatégoriedeproduitsetunthème,oueffectuez
unerechercheàl’aided’unmot-clé.
BalayezcecodeQRpouraccéder
rapidementàlapagederecherchedevidéos
du site Internet de LG.
49DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Avant dʼappeler le réparateur
Lʼappareilestéquipédʼunsystèmedesurveillancepourdétecteretdiagnostiquerlesproblèmesàunstadeprécoce.Si
lʼappareilnefonctionnepascorrectementounefonctionnepasdutout,vériezlesélémentssuivantsavantdʼappelerun
technicien.
Problème Cause possible Solutions
Le lave-vaisselle ne
fonctionne pas.
On nʼa pas appuyé sur le bouton Start. • AppuyezsurleboutonStart.
La porte nʼest pas complètement fermée.
• Assurez-vousquelaporteest
complètement fermée et verrouillée.
Lʼalimentation ou le câble dʼalimentation
électrique nʼest pas raccordé(e).
• Raccordezlʼalimentationoulecâble
dʼalimentationélectrique.
Le fusible est grillé ou le disjoncteur a
basculé.
• Remplacezlefusibleouréenclenchezle
disjoncteur.
Le verrouillage des commandes est
activé.
• Désactivezleverrouillagedescommandes.
Le lave-vaisselle
fonctionne trop longtemps.
Le lave-vaisselle est raccordé à lʼeau
froide.
• Vériezleraccordementdelʼalimentation
eneauouleréglageduchauffe-eau.(Le
chauffagedelʼeaufroideestpluslong.)
Odeur
Le cycle précédent a cessé avant la n
et lʼeau résiduelle reste dans le lave-
vaisselle.
• Allumezlʼappareil,exécutezlʼoption
Annulerpourévacuerlʼeaurésiduelle,puis
exécutezlecycleTurboavecdudétergent,
maisavecunlave-vaissellevide.
Des résidus alimentaires restent au fond
de lʼappareil ou dans le ltre.
• Nettoyezleltreetlʼintérieurcomme
indiquéàlasectionEntretiendumanueldu
propriétaire.
Des plats non lavés sont laissés dans
lʼappareil pendant une période prolongée.
• Exécutezuncycleavecunetassede
vinaigreblancdansunverreouunbol
pourlave-vaisselleplacédanslepanier
supérieur.(Levinaigreestunacideet,
encasdʼutilisationintensive,ilrisque
dʼendommagervotreappareil.)
De lʼeau reste dans la cuve
après la n du cycle.
Le tuyau de vidange est plié ou obstrué.
• Ajustezletuyauouenlevezcequifait
obstruction.
Il reste des résidus
dʼaliments sur les plats.
La sélection du cycle est inadéquate.
• Sélectionnezlecycleadéquatselonle
niveaudesaletéetletypedevaisselleà
laver.
La température de lʼeau est trop basse.
• Vériezleraccordementdelʼalimentation
eneauouleréglageduchauffe-eau.
Le détergent du lave-vaisselle nʼa pas été
utilisé.
• Utilisezundétergentrecommandé.
La pression de lʼarrivée dʼeau est trop
faible.
• Lapressiondelʼeaudoitsesituerentre20
et 80 psi.
Les orices du jet dʼeau des bras de
lavage sont bloqués.
• Nettoyezlesbrasdelavage.
Chargement incorrect des plats.
• Assurez-vousquelesplatsnebloquent
paslarotationdesbrasdelavageet
nʼinterfèrentpasaveclʼouverturedu
distributeurdedétergent.
Les ltres sont obstrués. • Nettoyezlesltres.
Ternissures sur les
gobelets.
Trop de détergent et trop dʼeau dure.
• Utilisezmoinsdedétergentetunproduit
derinçagepourlimiterleseffetsdece
problème.
Marques noires ou grises
sur la vaisselle.
Les objets en aluminium frottent les plats
pendant le cycle.
• Replacezlesplats.
50 DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solutions
Film jaune ou marron sur
les parois intérieures du
lave-vaisselle.
Taches de café ou de thé.
• Éliminezcestachesàlʼaidedʼunproduit
détachant.
Traces et lm sur les plats.
Température de lʼeau trop basse.
• Latempératuredelʼalimentationeneau
doitêtredʼaumoins120°F(49°C)pour
obtenirunlavageoptimal.
Surcharge. • Nesurchargezpaslelave-vaisselle.
Chargement incorrect.
• Reportez-vousàlasection
Fonctionnement.
Pression dʼeau insufsante.
• Lapressiondelʼeaudoitsesituerentre20
et 80 psi.
Détergent insufsant.
• Utilisezlaquantitédedétergent
recommandée.Reportez-vousàlasection
Fonctionnement.
Le distributeur de produit de rinçage est
vide.
• Rechargezledistributeurdeproduitde
rinçage.
Accumulation dʼeau dure dans la cuve.
• Retireztouslesplats,lesustensileset
lesupportàustensilesdulave-vaisselle.
Seulslespaniersdoiventresterdansla
cuve.Pourdesrésultatsoptimaux,utilisez
delapoudredʼacidecitrique(enventedans
lasectiondelamiseenconservedela
plupartdesépiceriesouenligne).Mesurez
3cuillèresàsoupe(40g)depoudredʼacide
citrique.Remplissezlecompartiment
principaldelapoudremesurée.Sivous
nʼêtespasenmesuredevousprocurerde
lapoudredʼacidecitrique,versezenviron
unetasse(200à300ml)devinaigreblanc
dansunbolpeuprofondetplacezcelui-ci
danslepaniersupérieur.Exécutezuncycle
MachineClean.Nʼutilisezpasdedétergent.
Bruit
Un certain niveau de bruit est normal
pendant le fonctionnement.
• Ouvertureducouvercledubacde
détergent.
• Lapompedevidangeestactivéeaudébut
ducycledevidange.
Le lave-vaisselle nʼest pas à niveau. • Réglezlespiedsdenivellement.
Un bras de lavage heurte les plats. • Replacezlesplats.
Les plats ne sèchent pas.
Le distributeur de produit de rinçage est
vide.
• Vériezetremplissezledistributeurde
produitderinçagesʼilestvide.
Les lampes ne sʼallument
pas.
Le bloc dʼalimentation nʼest pas branché. • Branchezlʼalimentationélectrique.
Les bras de lavage ne
tournent pas rondement.
Les orices des bras de lavage sont
bloqués par les résidus alimentaires.
• Nettoyezlesoricesdesbrasdelavage.
Le panier supérieur nʼest
pas droit.
Le panier est mal réglé.
• Reportez-vousàlasectionPaniersupérieur
àhauteurréglable.
Le lave-vaisselle émet
un signal sonore continu
lorsque la porte est
ouverte pendant un cycle
ou immédiatement à la n
dʼun cycle.
Il sʼagit dʼune fonction de sécurité. Un
contact avec de la vapeur qui sʼéchappe
ou des articles chauds dans le lave-
vaisselle peut entraîner des blessures.
• Fermezlaportejusquʼàcequelelave-
vaisselleetsoncontenuaientsufsamment
refroidi.Lesignalsonoresʼarrêtera
lorsquelaporteseraferméeoulorsquela
températureintérieureauradiminué.
51DÉPANNAGE
FRANÇAIS
Problème Cause possible Solutions
Lorsquʼil est en marche, le
lave-vaisselle émet un son
si on touche au panneau.
Le lave-vaisselle peut émettre un son
de commande désactivée si vous vous
heurtez au panneau de commande ou
y touchez durant le fonctionnement de
lʼappareil. Seules les touches Power,
Start et Control Lock sont activées durant
le fonctionnement de lʼappareil pour
empêcher le changement accidentel de
réglage de cycle.
• Vouspouvezdésactiverlestonalités
émisesparlestouchesenappuyantsur
Half Loadpendanttroissecondes.
• Lʼalarmedendecycleetlestonalités
dʼalertesdesécuritédemeureront
fonctionnelles.
Le cycle de lavage a été
interrompu.
On a ouvert la porte durant le cycle.
• Silaporteestouvertedurantuncycle,il
fautappuyersurlatoucheStartdansun
délaide4minutesoulʼappareilsʼéteindra
ettouslesréglagesserontannulés.
Il y a une fuite à lʼavant de
lʼappareil.
Le lave-vaisselle nʼa pas été installé de
niveau.
• Assurez-vousquelʼappareilestinstallé
deniveaudʼuncôtéàlʼautreetdelʼavant
àlʼarrière.Consultezlesinstructionsde
nivellementdanslasectionInstallation.
Utilisation du mauvais type de détergent.
• Si une production excessive de mousse
causeunefuite,laissezlaquantitéde
moussediminuerpendant24heures,puis
nettoyezl’intérieurdelacuveavecdulait.
Votre appareil domestique
et votre téléphone
intelligent ne sont pas
connectés au réseau Wi-Fi.
Le mot de passe donnant accès au réseau
Wi-Fi auquel vous essayez de vous
connecter est incorrect.
• CherchezleréseauWi-Ficonnectéàvotre
téléphoneintelligentetsupprimez-le,puis
enregistrezvotreappareilsurl’application
SmartThinQdeLG.
Les Données mobiles de votre téléphone
intelligent sont activées.
• Désactivezlesdonnées mobiles de
votretéléphoneintelligentetenregistrez
l’appareilenutilisantleréseauWi-Fi.
Le nom du réseau sans l (SSID) est
erroné.
• Lenomduréseausansl(SSID)doitêtre
unecombinaisondelettresetdechiffres
anglais.(N’utilisezpasdecaractères
spéciaux.)
La fréquence du routeur n’est pas de
2,4 GHz.
• Seuleunefréquencederouteurde2,4GHz
estpriseencharge.Réglezlerouteursans
là2,4GHzetconnectez-yl’appareil.Pour
connaîtrelafréquencedurouteur,informez-
vousauprèsdevotrefournisseurde
servicesInternetoudufabricantdurouteur.
La distance entre l’appareil et le routeur
est trop grande.
• Siladistanceentrel’appareiletlerouteur
esttropgrande,lesignalpeutêtrefaibleet
laconnexionpeutnepasêtrecongurée
correctement.Déplacezlerouteuranqu’il
soitplusprèsdel’appareil.
P1, P2, P3 ou P4 apparaît à
l’écran.
Le cycle téléchargé est sélectionnée.
• Celan’estpasuncoded’erreur.Cecode
indiquelecycletéléchargéencours.
n:#, U:#, d:# ou t# s’afche
à l’écran.
(# = un chiffre)
Le mode Test est sélectionné.
• Celan’estpasuncoded’erreur.Cecode
estemployélorsdelamiseàl’essaidu
lave-vaisselle.Éteignezl’appareil,puis
rallumez-le,etlecodedisparaîtra.
L0, L1, L2, L3 ou L4
apparaît à l’écran.
Le mode de réglage du niveau d’agent de
rinçage est sélectionné.
• Celan’estpasuncoded’erreur.Cecode
indiqueleniveauactueld’agentderinçage.
Pourobtenirdavantagederenseignements,
veuillezconsulterlasectionAjoutdʼagents
nettoyants.
CL s’afche à l’écran. Le verrouillage de sécurité est activé.
• Celan’estpasuncoded’erreur.Cecode
indiquequeleverrouillagedesécuritéest
activé.MaintenezlesboutonsHalf Load
et Energy Saverenfoncéspendanttrois
secondes.
52 DÉPANNAGE
Codes dʼerreur
Problème Cause possible Solutions
Problème dʼarrivée dʼeau.
• Vériezsiletuyaudʼarrivéedʼeauest
obstrué,pliéougelé.
• Vériezlʼalimentationeneau.
Problème de vidange.
• Vériezsiletuyaudevidangedelʼeauest
obstrué,pliéougelé.
Obstruction de la coupure antirefoulement
ou du broyeur.
• Nettoyezlacoupureantirefoulementoule
broyeur.
Les ltres sont obstrués. • Nettoyezlesltres.
Surplus de mousse causé par un
détergent inadéquat, tel que du liquide
vaisselle.
Incapacité de mettre le lave-vaisselle au
niveau.
• N’utilisezpasdeliquidesvaisselle
classiques.Utilisezuniquementdes
détergentsconçuspourêtreutilisésdans
deslave-vaissellesautomatiques..
• Pournettoyerlesrésidusdedétergentdela
cuve,versezenviron4à8oz(100à200ml)
delaitdansunbolpeuprofondetplacez-le
danslepanierduhaut,puisdémarrezle
cycleautomatiquedulave-vaisselle.
• Assurez-vousquel’appareilest
adéquatementmisauniveau.
Fuite dʼeau.
• Coupezlʼalimentationeneaudu
lave-vaisselleetcontactezunCentre
dʼinformationàlaclientèledeLG
Electronicsencomposantle1800243-
0000(É.-U.)oule1888542-2623
(Canada).
• Lelave-vaisselleémetunetonalitédʼalerte
pendant10secondespuisactivelapompe
devidangedefaçonintermittente.Si
lʼalimentationélectriqueestinterrompue,
lʼappareilserallumeautomatiquement
jusquʼàcequelʼerreurAEsoitrésolue.
Lʼalimentation en eau est trop grande.
• Veuillezappeleruncentredʼinformationà
laclientèledeLGElectronicsaunuméro
1800243-0000(États-Unis)1888542-
2623(Canada).
Circuit de chauffage défectueux.
Défaillance du thermistor.
Défaillance du moteur.
Défaillance du moteur Vario.
53GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE
POUR CANADA
AVISD’ARBITRAGE:LAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECONTIENTUNEDISPOSITIONSURL’ARBITRAGE
QUIEXIGEQUELERÈGLEMENTDESDIFFÉRENDSENTREVOUSETLGS’EFFECTUEPARARBITRAGE
EXÉCUTOIREPLUTÔTQUEDEVANTUNTRIBUNAL,ÀMOINSQUELESLOISDEVOTREPROVINCEOU
TERRITOIREL’INTERDISENTOUQUE,DANSUNAUTRETERRITOIREDECOMPÉTENCE,VOUSVOUS
PRÉVALIEZD’UNEOPTIONDERETRAIT.LESRECOURSCOLLECTIFSETLESPROCÈSDEVANTJURYNESONT
PASAUTORISÉSPARLEPROCESSUSD’ARBITRAGE.VEUILLEZVOUSRÉFÉRERCI-DESSOUSÀL’ARTICLE«
PROCÉDUREDERÈGLEMENTDEDIFFÉREND».
GARANTIE:Sivotrelave-vaisselleLG(«lʼappareil»)tombeenpannesuiteàunedéfaillancematérielleouàunvice
defabricationdansdesconditionsnormalesdʼutilisationdomestiquedurantlapériodedegarantiedétailléeci-dessous,
LGCanadaseréserveledroitderéparerouderemplacerlʼappareilsousréceptiondelapreuvedʼachatoriginale.Cette
garantienesʼappliquequʼàlʼacheteuroriginaldelʼappareiletnʼestvalidequepourlesappareilsdistribuésauCanada
parLGCanadaouundistributeurcanadienautorisé.Lagarantienesʼappliquequʼauxproduitssituésetutilisésau
Canada.Lacouverturedesréparations“àdomicile”,pourproduitsengarantie,serafournieenautantqueleproduitse
trouvedansunrayonde150kmducentredeserviceautorisé(ASC)leplusprès,telquedéterminéparLGCanada.Si
votreproduitestsituéàl’extérieurd’unrayonde150kmducentredeservice,telquedéterminéparLGCanada,ilen
tiendradevotreresponsabilitéd’apporterl’appareil,àvosfrais,aucentredeservicepourlaréparationengarantie.
PÉRIODEDEGARANTIE:(Note:Siladatedʼachatoriginalenepeutêtrevériée,lagarantiecommencerasoixante(60)
joursaprèsladatedefabrication.)
Lave-vaisselle
Garantieétenduedescomposants(piècesseulement)(Lamain-dʼoeuvreseraàla
chargeduclientun(1)anaprèsladatedʼachat.)
Deux(2)ansaprèsladatedʼachat
originaldelʼappareil.
Cinq(5)ansaprèsladatedʼachat
originaldelʼappareil.
Dix(10)ansaprèsladatedʼachatoriginalde
lʼappareil.
Main-d'œuvre/pièces
Lebandeaudecontrôleprincipal
1
,
Panier,Contre-porteeninox,
Compartiment
Moteur DD
(piècesinternes/fonctionnelles
seulement)
1 LebandeaudecontrôleprincipalestlocalisésurladroiteduLave-vaissellesurlavuedeface.
• Lesproduitsetpiècesderemplacementsontgarantispourlaportionrestantedelapériodedegarantieoriginaleou
quatre-vingt-dix(90)jours,selonlapériodelapluslongue.
• Lesproduitsetpiècesderemplacementpeuventêtreneufsouremisàneuf.
• LeCentredeserviceautoriséLGgarantitsesréparationspendanttrente(30)jours.
LASEULERESPONSABILITÉDELGCANADASELIMITEÀLAGARANTIEDÉFINIECI-DESSOUS.HORMISDANS
LESCONDITIONSEXPLICITEMENTDÉFINIESAUXPRÉSENTES,LGCANADANEFAITAUCUNEGARANTIE
OUCONDITIONPARRAPPORTÀLʼAPPAREIL,QUʼELLESOITEXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRIS,SANS
LIMITATION,TOUTEGARANTIEIMPLICITEDʼAPPLICATIONOUDECONFORMITÉÀUNUSAGEPARTICULIER,ET
AUCUNEDÉCLARATIONNELIERALGCANADA.LGCANADANʼAUTORISEPERSONNEÀCRÉEROUÀASSUMER
UNEAUTREGARANTIEOURESPONSABILITÉPARRAPPORTÀCETAPPAREIL.DANSLESCASOÙUNE
GARANTIEOUCONDITIONESTREQUISEPARLALOI,LADURÉEDECELLE-CIESTLIMITÉEÀLAPÉRIODEDE
GARANTIEEXPRESSECI-DESSUS.LGCANADA,LEFABRICANTOUSONDISTRIBUTEURNESAURAIENTÊTRE
RESPONSABLESDESDOMMAGESINCIDENTS,CONSÉCUTIFS,SPÉCIAUX,DIRECTSOUINDIRECTS,PERTE
DEVALEUR,DEBÉNÉFICES,DOMMAGESPUNITIFSOUEXEMPLAIRESOUAUTRES,QUʼILSSURVIENNENT
DIRECTEMENTOUINDIRECTEMENTDʼUNERUPTUREDECONTRAT,ESSENTIELLEOUNON,OUDETOUT
ACTEOUOMISSION,TORTOUAUTRE.
Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxparticuliers.Dʼautresdroitspeuventvousêtreaccordésenfonctionde
votrerégionetdesesloisapplicables.Touteconditiondecettegarantiequirejetteoumodieuneconditionougarantie
implicitedanslecadredesloisrégionalesestdissociablelorsquʼelleentreenconitaveclesloisrégionales,sansque
celanʼaffectelerestedesconditionsdecettegarantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :
• Lesinterventionsdelivraison,depriseenchargeoudʼinstallationduproduit;lalivraisondeconseilsauclientsurle
fonctionnementdelʼappareil;laréparationouleremplacementdesfusiblesoulacorrectiondubranchementélectrique
oudelaplomberie,oulacorrectionderéparationsoudʼinstallationsnonautorisées.
• Lapannedelʼappareilencasdepannedecourantoudʼarrivéeélectriqueinadaptée.
• Lesdommagescauséspardestuyauxdʼeauquifuientquisontinadaptésougelés,despetitstuyauxdevidange,une
arrivéedʼeauinadaptéeoucoupée,ouunearrivéedʼairinadaptée.
54 GARANTIE LIMITÉE
• Lesdommagesrésultantdufonctionnementdelʼappareilenatmosphèrecorrosiveoucontraireauxconsignes
détailléesdanslemanueldupropriétairedelʼappareil.
• Lesdommagesàlʼappareilcausésparunaccident,lesparasites,lafoudre,levent,unincendie,lesinondationsoules
catastrophesnaturelles.
• Lesdommagesoulespannesdelʼappareilcauséesparunemodicationoualtérationnonautorisée,oulʼusage
détourné,ourésultantdʼunefuitedʼeauliéeàunemauvaiseinstallation.
• Lesdommagesoupannesdelʼappareilcausésparuncourantélectriqueoudescodesdeplomberieincorrects,ou
unusagecommercialouindustrielinapproprié,ouuneutilisationdʼaccessoires,decomposantsoudeproduitsde
nettoyagenonapprouvésparLGCanada.
• Lesdommagescausésparletransportetlamanutention,ycomprislesrayures,bosses,entaillesouautresdommages
àlanitiondelʼappareil,àmoinsquecesdommagesnerésultentdedéfautsdepièceoumain-d'œuvreetsoient
rapportésdanslapremièresemainesuivantlalivraison.
• Lesdommagesetlespiècesmanquantespourtoutproduitutiliséauxnsdedémonstration,toutproduitdéjàdéballé
avantl’achat,toutproduitvenduaurabaisettoutproduitremisàneuf.
• Lesappareilsdontlesnumérosdesérieoriginauxontétéenlevés,altérésounepeuventpasêtredéterminés
facilement.Lemodèleetlenumérodesérie,ainsiquelafacturedʼachatoriginale,sontnécessairesàlavalidationde
lagarantie.
• Lesaugmentationsdesfraisdefonctionnementetdesautresdépensesdefonctionnement.
• Leremplacementdesampoules,desltresoudesconsommables.
• Lesréparationslorsquevotreappareilestutilisédansdesconditionsautresquenormalesetdomestiques(ycompris,
sanslimitation,lʼutilisationcommerciale,dansdesbureauxoudesinstallationsrécréatives)oucontrairesaux
consignesétabliesdanslemanueldupropriétairedelʼappareil.
• Lescoûtsassociésauretraitdelʼappareildevotrefoyerpourréparation.
• Leretraitetlaréinstallationdelʼappareilsʼilestsituédansunendroitinaccessibleousʼilnʼestpasinstallé
conformémentauxconsignesdʼinstallationspubliées,ycomprisdanslemanueldʼinstallationetdanslemanueldu
propriétairedelʼappareil.
• Lesaccessoiresdelʼappareilcommelesbacsdeporte,lespaniers,lespoignées,lesétagères,etc.Lespiècesautres
quecellesinclusesdansleproduitdʼoriginesontégalementexclues.
• Lesdommagesrésultantdelamauvaiseutilisation,installation,réparationouentretien,oudelʼabusdelʼappareil.La
mauvaiseréparationcomprendlʼutilisationdepiècesnonapprouvéesouindiquéesparLGCanada.
Tous les frais associés aux circonstances dʼexclusion de garantie ci-dessus seront à la charge du client.
Pourconsulterlʼensembledesdétailsdelagarantieainsiquelʼassistanceàlaclientèle,veuilleznousappelerouvisiter
notresiteWeb:
Appelezle1-888-542-2623(24h/jour,365jours/an)etsélectionnezlʼoptionadaptéedepuislemenu,ouvisiteznotresite
Webauhttp://www.lg.com
55
FRANÇAIS
GRANTIE LIMITÉE
PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND:
SAUFLAOÙLALOIL’INTERDIT,TOUTDIFFÉRENDENTREVOUSETLGASSOCIÉDEQUELQUEFAÇONQUECE
SOITÀLAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉESERÈGLEEXCLUSIVEMENTPARARBITRAGEEXÉCUTOIREPLUTÔT
QUEDEVANTUNTRIBUNALDEDROITCOMMUN.SAUFLAOÙLALOIL’INTERDIT,VOUSETLGRENONCEZ
IRRÉVOCABLEMENTÀTOUTDROITÀUNPROCÈSDEVANTJURY,AINSIQU’ÀEXERCERUNRECOURS
COLLECTIFOUÀYPARTICIPER.
Dénitions. Auxnsduprésentarticle,«LG»désigneLGElectronicsCanadaInc.,sessociétésmères,seslialeset
sessociétésafliéesettousleursdirigeants,administrateurs,employés,agents,bénéciaires,détenteursprécédents
desmêmesdroits,successeurs,cessionnairesetfournisseurs;«différend»et«réclamation»englobenttout
différend,réclamationoulitigedequelquesortequecesoit(fondéssuruneresponsabilitécontractuelle,délictuelle,
légale,réglementaireoudécoulantd’uneordonnance,parfraude,faussereprésentationousousquelquerégimede
responsabilitéquecesoit)découlantdequelquefaçonquecesoitdelavente,desconditionsoudel’exécutiondu
produitoudelaprésenteGarantielimitée.
Avis de différend.Sivousprévoyezengageruneprocédured’arbitrage,vousdevezd’abordenvoyeràLGunpréavis
écritd’aumoins30joursàl’adressesuivante:ÉquipejuridiqueLGECI,NorelcoDrive,NorthYork,Ontario,Canada
M9L2X6(l’«avisdedifférend»).VousetLGconvenezdediscuterentoutebonnefoipourtenterderéglerledifférend
àl’amiable.L’avisdoitmentionnervotrenom,votreadresse,votrenumérodetéléphone,leproduitfaisantl’objetdela
réclamation,lanaturedelaréclamationetlaréparationdemandée.SivousetLGneparvenezpasàréglerledifférend
dansles30jourssuivantlaréceptiondel’avisdedifférendparLG,ledifférenddoitêtreréglépararbitrageexécutoire
conformémentàlaprocédureétablieauxprésentes.VousetLGconvenezque,toutaulongduprocessusd’arbitrage,
lesmodalités(ycomprislesmontants)detouteoffrederèglementformuléeparvousouparLGneserontpas
divulguéesàl’arbitreetresterontcondentiellesàmoinsd’accordcontraireentrelesdeuxpartiesouquel’arbitrerèglele
différend.
Entente d’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif.Silaréclamationn’apuêtrerégléedansles
30jourssuivantlaréceptiondel’avisdedifférendparLG,vousetLGconvenezdeneréglerlesréclamationsvous
opposantquepararbitrageexécutoireaucasparcas,àmoinsquevousvousprévaliezdel’optionderetraitévoquée
plushautouquevousrésidiezdansunterritoiredecompétencesquiinterditlapleineapplicationdecetteclausedans
lecasderéclamationsdecetype(danslequelcas,sivousêtesunconsommateur,cetteclausenes’appliqueraquesi
vousacceptezexpressémentl’arbitrage).Danslamesureoùlaloienvigueurlepermet,aucundifférendentrevouset
LGnepeutêtrecombinéouregroupéavecundifférendfaisantintervenirleproduitoularéclamationd’unepersonneou
entitétierce.Plusprécisémentetsanslimiterlaportéedecequiprécède,saufdanslamesureoùunetelleinterdiction
n’estpasautoriséeendroit,enaucuncasundifférendentrevousetLGnepeutêtretraitédanslecadred’unrecours
collectif.Aulieudel’arbitrage,lespartiespeuventintenteruneactionindividuelledevantunecourdespetitescréances,
maiscetteactionnepeutpasêtreintentéedanslecadred’unrecourscollectif,saufdanslamesureoùunetelle
interdictionn’estpasautoriséeendroitdansvotreprovinceouterritoiredecompétencespouruneréclamationencause
qui nous oppose.
Règles et procédures d’arbitrage.Poursoumettreuneréclamationàunarbitrage,l’unedesdeuxparties,soitvousou
LG,doitdéposerunedemandeécriteàceteffet.L’arbitrageestprivéetcondentielets’effectueselonuneprocédure
simpliéeetaccéléréedevantunarbitreuniquechoisiparlespartiesconformémentauxloisetrèglementsenvigueur
portantsurl’arbitragecommercialdevotreprovinceouterritoirederésidence.Vousdevezégalementenvoyerunecopie
devotredemandeécriteàLGElectronicsCanadaInc.,LegalDepartment-Arbitration,20NorelcoDrive,NorthYork,
OntarioM9L2X6.Laprésentedispositionsurl’arbitrageestrégieparlesloisetrèglementssurl’arbitragecommercial
applicablesdevotreprovinceouterritoire.Lasentencearbitralepeutdonnerlieuàunjugementden’importequel
tribunalcompétent.Touteslesdécisionsrelèventdel’arbitre,àl’exceptiondesquestionsassociéesàlaportéeetà
l’applicabilitédeladispositionsurl’arbitrageetàl’arbitrabilitédudifférend,quisontduressortdutribunal.L’arbitreest
tenuderespecterlesmodalitésdelaprésentedisposition.
Droit applicable.Lesloisdevotreprovinceouterritoirede’achatrégissentlaprésenteGarantielimitéeettoutdifférend
entrenous,saufdanslamesureoùdetellesloissontsupplantéespardesloisfédérales,provincialesouterritoriales
applicablesousontincompatiblesaveccesdernières.Sil’arbitragen’estpasautorisépourrégleruneréclamation,une
poursuite,undifférendouunlitigenousopposant,nousnousenremettronsàlacompétenceexclusivedestribunauxde
votreprovinceouterritoirede’achatcompétencepourlerèglementdelaréclamation,delapoursuite,dudifférendoudu
litigenousopposant.
Frais et coûts.Aucunsfraisnesontexigiblespourentameruneprocédured’arbitrage.Àlaréceptiondevotredemande
d’arbitrageécrite,LGréglerarapidementlatotalitédesfraisdedépôtdelademanded’arbitrage,saufsivousréclamez
desdommages-intérêtssupérieursà25000$.Danscecas,lepaiementdecesfraisserarégiparlesrèglesd’arbitrage
applicables.Saufdispositioncontraireauxprésentes,LGpaieratouslesfraisdedépôtdedemandeetd’administration
ainsiqueleshonorairesdel’arbitreconformémentauxrèglesd’arbitrageapplicablesetàlaprésentedispositionsur
l’arbitrage.Sivousremportezl’arbitrage,LGrègleravosfraisethonorairesjuridiquesaprèsavoirdéterminés’ilssont
raisonnablesensefondantsurdesfacteurscomme,entreautres,lemontantdel’achatetlemontantdelaréclamation.
Sil’arbitrejugequelemotifdelaréclamationoulesréparationsdemandéessontfutilesousefondentsurdesmotifs
déplacés(auregarddesloisapplicables),lepaiementdetouslesfraisd’arbitrageserarégiparlesrèglesd’arbitrage
applicables.Dansuntelcas,vousacceptezderembourseràLGlatotalitédesmontantsversésqu’ilvousrevient
autrementdepayerenvertudesrèglesd’arbitrageapplicables.Saufdispositioncontraireetsielleremportel’arbitrage,
LGrenonceàtoussesdroitsdevousréclamerdesfraisethorairesjuridiques.
56
GARANTIE LIMITÉE
Audience et lieu de l’arbitrage. Sivotreréclamationestégaleouinférieureà25000$,vouspouvezopterpourun
arbitrageconduitselonl’unedesmodalitéssuivantesuniquement:1)surexamendesdocumentsremisàl’arbitre,2)par
audiencetéléphoniqueou3)paraudienceenpersonneselonlesdispositionsdesrèglesd’arbitrageapplicables.Sivotre
réclamationdépasse25000$,ledroitàuneaudienceseradéniparlesrèglesd’arbitrageapplicables.Lesaudiences
arbitralesenpersonnesetiendrontàl’endroitleplusprocheetlepluspratiquepourlesdeuxpartiessituédansvotre
provinceouvotreterritoirederésidence,saufsinousconvenonsmutuellementd’unautrelieuoud’unarbitragepar
téléphone.
Dissociabilité et renonciation. SiunepartiedelaprésenteGarantielimitée(ycomprislesprésentesprocédures
d’arbitrage)n’estpasapplicable,lesdispositionsrestantesdemeurentenvigueurdanslamesurepermiseparlaloi
applicable.Lefaitdenepasexigerlastricteexécutiond’unedispositiondelaprésenteGarantielimitée(ycomprisles
présentesprocéduresd’arbitrage)nesigniepasquenousayonsrenoncéniquenousayonsl’intentionderenoncerà
toutedispositionoupartiedelaprésenteGarantielimitée.
Option de retrait. Vouspouvezvousretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférend.Danscecas,nivous
niLGnepouvezimposeràl’autrepartiedeparticiperàuneprocédured’arbitrage.Pourvousprévaloirdel’optionde
retrait,vousdevezenvoyerunpréavisàLGdanslestrente(30)jourscivilsàcompterdeladatedel’achatduproduit
parlepremieracheteuri)dansuncourrieladresséà[email protected]etdontlaligned’objetportelamention«Retrait
del’arbitrage»ouii)encomposantle1-800-980-2973.Quecesoitparcourrieloupartéléphone,vousdevrezdonnera)
votrenometvotreadresse;b)ladated’achatduproduit;c)lenomoulenumérodemodèleduproduitetd)lenuméro
desérie[qu’ilestpossibledetrouveri)surleproduitouii)enliqneauhttps://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-
garantie/demande-reparation,Trouvermesnumérosdemodèleetdesérie].
Sivousvousprévalezdel’optionderetrait,lesloisdevotreprovinceouterritoirederésidencerégissentlaprésente
Garantielimitéeettoutdifférendentrenous,saufdanslamesureoùdetellesloissontsupplantéespardeslois
fédérales,provincialesouterritorialesapplicablesousontincompatiblesaveccesdernières.Sil’arbitragen’estpas
autorisépourrégleruneréclamation,unepoursuite,undifférendouunlitigenousopposant,nousnousenremettrons
àlacompétenceexclusivedestribunauxdevotreprovinceouterritoiredecompétencepourlerèglementdela
réclamation,delapoursuite,dudifférendoudulitigenousopposant.
Vousnepouvezvousprévaloirdel’optionderetraitquedelamanièredécriteplushaut(c’est-à-direparcourrielou
partéléphone).Aucunautretyped’avisneseraprisencomptepourleretraitdelaprésenteprocédurederèglement
dedifférend.Lefaitdeseretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférendnecomprometd’aucunefaçon
laprotectionaccordéeenvertudelaGarantielimitée,etvouscontinuerezàjouirdetouslesavantagesprévusparla
Garantielimitée.Sivousconservezceproduitsansvousprévaloirdel’optionderetrait,vousacceptezlesconditions
généralesdeladispositionsurl’arbitrageénoncéeci-dessus.
Conit de modalités. Encasdeconitoud’incompatibilitéentrelesmodalitésdelaprésentegarantielimitéeetle
contratdelicenced’utilisation(CLU)encequiconcernelerèglementdesdifférends,lesmodalitésdelaprésente
garantielimitéecontrôlentetrégissentlesdroitsetobligationsdespartiesetontpréséancesurleCLU.
57GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS
Piètres résultats de lavage
attribuables à des impuretés
restées dans le ltre.
• Nettoyezlesltres
périodiquement.
Piètres résultats de lavage
attribuables à un chargement
incorrect ou excessif : le bras
de lavage ne tourne pas ou
le distributeur de savon est
obstrué.
• Assurez-vousquʼaucunplatni
aucunustensilenʼobstruela
rotationdesbrasdelavage.
• Neplacezpasunplatau-dessus
dʼunautre.
Piètres résultats de séchage
attribuables à un manque de
produit de rinçage.
• Utilisezunproduitderinçageou
undétergentcombiné.
Lʼeau nʼentre pas, car la vanne
dʼeau nʼest pas ouverte.
Erreur IE
• Ouvrezlerobinetetvériez-le.
Lʼeau nʼentre pas, car le tuyau
dʼarrivée dʼeau est plié.
Erreur IE
• Réinstallezletuyaudʼentrée
dʼeau.
Lʼeau nʼévacue pas, car le tuyau
de vidange est plié.
Erreur OE
• Réinstallezleboyaudʼévacuation.
Le bouchon du broyeur à
déchets nʼest pas retiré.
Erreur OE
• Retirezlebouchondubroyeur.
Des débris bloquent le broyeur
ou la coupure antirefoulement.
Erreur OE
• Nettoyezlebroyeuroulacoupure
antirefoulement.
Le raccordement de la soupape
dʼaspiration et du tuyau de
vidange est problématique
en raison dʼune installation
incorrecte.
Fuite externe
• Réinstallezletuyau.
Exceptions à la garantie (É.-U. et Canada)
58 GARANTIE LIMITÉE
La porte nʼouvre pas ou ne ferme
pas en raison dʼune mauvaise
mise à niveau.
• Réglezlespiedsdenivellement
inférieursavantàlahauteur
requise.
Aucune alimentation
électrique en raison dʼun
câble dʼalimentation électrique
mal raccordé ou dʼune prise
électrique défectueuse.
• Raccordezcorrectementlecâble
dʼalimentationélectriqueou
réparezlaprisedecourant.
Livraison, câblage électrique,
plomberie.
Installation
• Lʼinstallationvousserafacturée.
59
MEMO
FRANÇAIS
LG Customer Information Center
Register your product Online!
www.lg.com
For inquiries or comments,
visit www.lg.com or call:
1-800-243-0000
U.S.A.
1-888-542-2623
CANADA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
LG LSDT9908ST El manual del propietario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: LG LSDT9908ST Le manuel du propriétaire
- English: LG LSDT9908ST Owner's manual