Transcripción de documentos

Installation Guide Pedestal Lavatory K-2293 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1016179-2-D  Guía de instalación Lavabo de pedestal Herramientas y materiales Cinta para medir Escuadra Lentes de seguridad Llave ajustable Pinzas Lápiz Taladro Nivel Llave para tubo Llave de dados con dados Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Este lavabo de pedestal es pesado. No intente levantar o instalar los lavabos de pedestal sin ayuda. ¡IMPORTANTE! El lavabo debe estar soportado por el pedestal. No instale el lavabo como una unidad de montaje a la pared, bajo cubierta o con borde terminado. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Kohler Co. Español-1 1016179-2-D  Antes de comenzar (cont.) Esta guía de instalación contiene los pasos de instalación para fijar el lavabo a una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el soporte adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomo y a nivel. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias de la norma ASME A112.19.9. 1016179-2-D Español-2 Kohler Co.  K-2293-4 20-3/4" (52,7 cm) 7-3/4" 2-7/8" (19,7 cm) (7,3 cm) 4" (10,2 cm) 18-1/4" (46,4 cm) Pared acabada 2-7/8" (7,3 cm) Orificio de fijación de 1/2" (1,3 cm) D. en 2-7/8" el pedestal (7,3 cm) 7-7/8" (20 cm) K-2293-8 4" (10,2 cm) K-2293-1 22-1/4" (56,5 cm) 10-3/8" (26,4 cm) Tabla de soporte: 2x8 y por lo menos 24" (61 cm) Pared acabada 9" (22,9 cm) 3/8" Caliente 4" (10,2 cm) 14-5/8" (37,2 cm) 1-1/4" D.E. Piso acabado 34-7/8" Orificios de (88,6 cm) anclaje de 1/2" (1,3 cm) D. 3/8" Fría 5" (12,7 cm) Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1016179-2-D  Pared acabada Lavabo Aplique seis empaques autoadhesivos. Marque y taladre los orificios de anclaje. Pedestal 1. Prepare el sitio Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Instale las llaves de paso de manera que las manijas de las mismas no toquen el pedestal cuando estén en la posición completamente abierta. Instale suficiente soporte detrás de la pared acabada para asegurar una buena sujeción de los anclajes. Coloque seis empaques autoadhesivos (provistos) en el borde superior del pedestal como se ilustra. Con un lápiz marque la línea central en el piso. Coloque el pedestal en la línea central del piso a la distancia requerida de la pared acabada. Consulte el diagrama de instalación para la distancia requerida. Coloque el lavabo con cuidado sobre el pedestal. De ser necesario, mueva lentamente el pedestal para asegurarse de que encaje bien. Nivele el lavabo. Si es necesario, añada empaques autoadhesivos adicionales para lograr poner a nivel. Ubique los dos orificios de anclaje del lavabo. Marque estos lugares para los orificios de anclaje en la pared acabada y marque el piso a través del orificio de la parte inferior del pedestal. Con cuidado retire el lavabo del pedestal. Coloque el lavabo y el pedestal a un lado. 1016179-2-D Español-4 Kohler Co.  Prepare el sitio (cont.) Taladre orificios de fijación de 1/4″ en los lugares marcados en la pared y el piso acabados. Kohler Co. Español-5 1016179-2-D  Pared acabada Pernos de sujeción Instale la grifería y el desagüe. Instale los tapones roscados y las arandelas. Fije el pedestal con el tornillo para madera y una arandela. Pedestal 2. Instale el lavabo NOTA: Para instalar el lavabo, puede utilizar otros herrajes que no sean los pernos de sujeción. Asegúrese de que los herrajes sean de suficiente tamaño y resistencia. Instale los pernos de sujeción en el material de soporte. Los pernos de sujeción deben sobresalir 1″ (2,5 cm) entre los tapones roscados y la pared acabada. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado el tornillo para madera. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Coloque el pedestal sobre el orificio perforado en el piso. Fije el pedestal al piso con el tornillo para madera y la arandela. Coloque el lavabo con cuidado sobre el pedestal de manera que los pernos de sujeción sobresalgan a través de los orificios de anclaje del lavabo. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los tapones roscados. Si aprieta demasiado se pueden causar daños al producto. Instale los tapones roscados y las arandelas en los pernos de sujeción. Nivele el lavabo, luego apriete con cuidado los tapones roscados hasta que queden ajustados. Conecte y apriete la trampa al desagüe. 1016179-2-D Español-6 Kohler Co.  Instale el lavabo (cont.) Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones incluidas con la grifería. Kohler Co. Español-7 1016179-2-D  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1016179-2-D