Delta Faucet RP4370 Manual de usuario

Marca: Delta Faucet

Modelo: RP4370

Categoría: Artículos sanitarios

Tipo: Manual de usuario

Installation Instructions

Use plumber tape on all threaded connections.

DO NOT USE PIPE DOPE ON THREADS.

This tub spout is designed for either 1/2" or 3/4" standard pipe nipples.

1. Remove old tub spout by turning it counterclockwise exposing the

threaded end of pipe nipple.

2. Measure the distance that the pipe nipple extends from the finished wall

or tub. This dimension must be a minimum of 1/2" and not to exceed

3/4". Change nipple to obtain correct length if necessary. Use plumber

tape on threaded connection.

3. Turn the water on briefly to flush the water line.

4. Clean and dry the threads of the pipe nipple and wrap with plumber tape.

5. If diameter of pipe nipple is 3/4", remove the face bushing from the tub

spout and discard. For 1/2" diameter pipe nipple, remove the face bushing

and wrap plumber tape over the bushing threads. Reinstall bushing in

spout. Thread new tub spout clockwise onto pipe nipple (hand tight) until

snug against finished wall, being careful not to scratch the spout finish.

6. Attach the hand shower hose to the diverter spout outlet and hand tighten.

DO NOT USE PIPE DOPE ON THREADS.

NOTE: A small trickle of water from the tub spout is normal when the hand

shower is being used.

HAND SHOWER DIVERTER TUB SPOUT RP4370

TUBO DE SALIDA CON DESVIADOR A LA

REGADERA DE MANO PARA LA BAÑERA RP4370

1/18/12 Rev. B

19081

Instrucciones para la Instalación

Use cinta plomero en todas las conexiones enroscadas.

NO USE COMPUESTO DE TUBERÍA EN LAS ROSCAS.

Este tubo de salida está diseñado para ambas entrerroscas de tuberías stándar de

1/2" o de 3/4".

1. Quite el tubo de salida viejo girándolo en sentido contrario a las manijas del reloj

exponiendo el extremo roscado de la entrerrosca de tubería.

2. Mida la distancia que extiende la entrerrosca de tubería desde la pared terminada o

bañera. Esta dimensión debe ser de un mínimo de 1/2" y no exceder 3/4". Cambie

la entrerrosca para obtener el largo correcto si es necesario. Use cinta plomero en

la conexión enroscada.

3. Abra el agua brevemenete para limpiar la línea del agua.

4. Limpie y seque las roscas de la enterrosca de tubería y envuelva con cinta plomero.

5. Si el diámetro de la entrerrosca de tubería es 3/4", quite la boquilla totalamente

roscada y descártela. Para entrerroscas de tubería de 1/2", quite la boquilla

totalmente roscada y envuelve cinta plomero sobre las roscas de la boquilla.

Instale otra vez la boquilla en el tubo de salida. Enrosque el tubo de salida nuevo

en sentido de las manijas del reloj en la entrerrosca de la tubería (apriete a mano)

hasta que quede ajustado contra la pared terminada, teniendo cuidado de no

rasguñar el acabado del tubo de salida.

6. Conecte la manguera de la regadera de mano al desviador del tubo de salida y

apriete a mano. NO USE COMPUESTO DE TUBERÍA EN LAS ROSCAS.

NOTA: Un pequeño goteo de agua del tubo de salida de la bañera es normal cuando

la regadera de mano está en uso.

Elbow

Codo

Finished Wall/Tub

Pared Terminada/Bañera

Finished Wall/Tub

Pared Terminada/Bañera

Finished Wall/Tub

Pared Terminada/Bañera

Hand Shower Outlet

Tubo de Salida de la

Regadera de Mano

www.peerlessfaucet.com

19081 Rev. B

Care Instructions

Care should be given to the cleaning of this product.

To clean:

• Wipe gently with a damp cloth.

• Blot dry with a soft towel.

Inquiries: 55 E. 111th Street

P.O. Box 40980

Indianapolis, Indiana 46280

(317) 848-7933

All parts and finishes of the Peerless

Faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the consumer owns their home.

Peerless will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish which proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use, and service. Replacement parts can be obtained

from your local dealer or from our factory. THIS WARRANTY IS LIMITED TO DEFECTIVE PARTS OR FINISH REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR

REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED. PROOF OF PURCHASE (original sales receipt) MUST ACCOMPANY ALL WARRANTY CLAIMS.

IF YOUR ORIGINAL RECEIPT IS USED TO OBTAIN A PROMOTIONAL REBATE ON THE PRODUCT, A COPY OF THE RECEIPT ALONG WITH A COPY OF THE REBATE FORM MUST BE SUBMITTED WHEN REQUESTING

WARRANTY SERVICE. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY PEERLESS.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Any damage to this faucet as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Peerless

Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty

Instrucciones Sobre el Cuidado

Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto.

Para limpiarla:

• Frote con un paño húmedo.

• Séquela con una toalla suave.

Informes: 55 E. 111th Street

P.O. Box 40980

Indianapolis, Indiana USA 46280

(317) 848-7933

Todas las piezas y el acabado de la Llave Peerless

están garantizadas al dueño original de estar libres de defectos en la mano de obra y los materiales por todo el tiempo que el usuario dueño original sea el propietario de

su casa.

Peerless reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el período de la garantía, cualquier pieza o acabado que resulte defectuosa por defecto de fábrica bajo instalación, uso y servicio normal. Las piezas de repuesto pueden ser

obtenidas de su distribuidor local o de nuestra fábrica. ESTA GARANTIA ESTA LIMITADA SOLAMENTE AL REEMPLAZO DE LA PIEZA O SU ACABADO. ESTAN EXCLUIDOS LOS CARGOS Y/O DAÑOS INCURRIDOS EN LA

INSTALACION, REPARACION O REEMPLAZO, ASI COMO LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSEQUENTES CONECTADOS CON ELLOS. UNA PRUEBA DE LA COMPRA (el comprobante de la venta original) DEBE

ACOMPAÑAR A TODOS LOS RECLAMOS BAJO ESTA GARANTIA. SI SU RECIBO ORIIGINAL ES USADO PARA OBTANER UN REEMBOLSO PROMOCIONAL EN EL PRODUCTO, UNA COPIA DE ESTE RECIBO CON UNA

COPIA DEL FORMULARIO PARA EL REEMBOLSO DEBE DE SER ENTREGADA CUANDO SOLICITE SERVICIO DE GARANTÍA. LESTA GARANTIA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA DE PEERLESS.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consequentes, así que la limitación o exclusión expresada arriba puede no ser aplicable a usted.

Cualquier daño a esta llave que sea el resultado del mal uso, abuso, negligencia, accidente, instalación impropia, o cualquier uso en violación de las instrucciones suministradas por nosotros ANULARA LA GARANTIA.

Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado.

Garantia Limitada De Por Vida Para Su Llave y Acabado De Peerless

The Peerless

Installation Helpline

1-800-438-6673

www.peerless-faucet.com