Craftsman 917.388551 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantia ......................................................... 18
Reglas de Segurldad ................................ 18-20
Especlfioaclones del Produoto ....................... 20
Montaje / Pre-Operaoibr_ ............................... 22
Operacibr_ ................................................. 23-26
Mantenimierlo .......................................... 27-29
Programa de Marler_lmier_to ......................... 27
Servicio y Adjustes ........................................ 30
Almacenamier_to ....................................... 31-32
Iderlfffcacfbn de problemas ...................... 32-33
Partes de repuesto .................................. 34-39
Servlclo Sears .................................. Contratapa
GARANT[A LIMITADA DE DOS AhlOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) aSos, a partfr de la fecha de compra, cuar_do esta Segadora Craftsman se mantenga,
lubfique y afine seg_n las fr_struccior_es para la operacf6n y el manter_fmierlo en el mar_ual del
dueSo, Sears reparar_ gratfs todo defecto er_el material y la mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arrier_do, esta garantia s61ose aplica
pot r_oventa(90) dias a partfr de la fecha de compra.
Esta Gararlia no cubrs:
° Articu]os que se desgastar_ durante el uso normal tales como las cuchil]as segadoras rotatorias,
los adaptadorss de la cuchf]la, las oorrsas, los filtros de airs y las bujias.
° Reparacior_es r_ecesafias debfdo al abuso o a la r_eglfger_cfadel operador, fncluyer_dose a los
cig_eSales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las fr_struccior_es que se
ir_cluyer_er_el manual del dueSo.
El servicfo de garant°a esta dfsportble al devolver la segadora a motor Craftsmar_ al Cerlro/Depart-
mento de Servicfo Sears mas cercano er_los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente
mientras el producto este en uso er_ los Estados Ur_fdos.
Esta Gararlia le otorga derschos legales especfffcos, y puede que tambi_n tenga otros derschos
que var°ar_ de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y
de lar_zar obietos. Sf no se observan las ir_struccior_es de seguridad sfguientes se pueden producir
lesiones graves o la muerte.
4,Busque este sfmbolo que se_ala las precau-
clones de segurfdad de fmportancfa. Quiere
declr - i iiATENCION!!!iii ESTE ALERTO!!!
SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_,DVERTENCIA: Siempre desoonecte el
alambrs de la bujfa y pbr_galo dor_de r_opueda
erlrar er_cor_tacto con la bujfa, para evftar el
arrar_que pot accidente, durarle la preparaci6r%
el transporte, el ajuste o cuando se hacen
reparacfones.
_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y
accesorlos relativos de la bateria corllenen
plomo o compuestos de plomo, productos
qufmicos conocidos er_el Estado de Califomfa
como causa de cbncer y defectos al nacfmfento
u otros daSos reproductlvos. Lavar las manos
despu_s de manipularlos.
/[I, PRECAUCI()N: El tubo de escape del motor,
algur_os de sus constituyerles y algur_os com-
por_entes del veh°culo contiener_ o desprsr_der_
productos qu°mfcos conocfdos er_el Estado de
Califomfa como causa de c_ncer y defectos al
nacimiento u otros da_os reproductivos.
_PRECAUCI()N: El sHenciador y otras
pfezas del motor Ilegan a sre extrsmadamente
calientes durante la operacibr_ y sfguen sier_do
calientes despu_s de que el motor haya parado.
Para evftar quemaduras severas, permar_ezca
lejos de estas _treas.
18
I. OPERACION
° Antesdeempezar, debefami]iarizarsecomple-
tamente con los controles y el uso correcto de
la maquir_a. Para esto, debe leer y comprer_der
todas las fnstrucciones que apa_cen er_la ma-
qufna y er_ los manuales de operaoi6r_.
° No por_ga las matzos o los pies cerca o
debaio de las partes rotatorias. Mar_t_r_gase
siempre lejos de la abertura de la desoarga.
• Permfta que solamente las personas re-
sponsables que est_n familiarfzadas con las
ir_struocfonesoperen la m_quina.
° Despeie el _rea de obietos tales oomo pie-
dras, iuguetes, alambres, huesos, palos, etc.
que pueder_ set recogidos y lar_zados pot las
ouchf]las.
° AsegO_se que el _rea r_ose haller_ per-
sonas, ar_tes de segar. Pare la m_tqufna si
alguier_ er_tra er_el _a.
° No ope_ la maquir_a sin zapatos o con sar_da-
lias abiertas. Pbngase siempre zapatos s61idos.
° No tf_ de la segadora haoia atr_ts a menos
que sea absolutamente necesario. Mire
siempre haofa abajo y haoia detrlis antes y
mfentras que se mueve hacfa atrlis.
° No opere la segadora sin los _speotivos
resguardos, las placas, el reoogedor de
o_sped u otros adftamentos dise ados para
su protecci6n y seguridad.
• Refi_rase a las fnstruccfones del fabricar_te
para el fur_cionamfento e ir_stalaoibr_de
accesorios. Use 0r_foamente accesorfos
aprobados pot el fabricar_te.
° Deter_ga la ouohf]]ao lasouohillas ouando cruce
pot calzadas, oalles o earnings de grava.
° Parar el motor cada vez que se abar_dona el
aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar hasta que las
ouchf]las est_r_ completamente paradas
antes de remover el receptor de hferba.
• Segar solamente con luz del d°a o cor_urea
buena luz artificial.
• No opere la m_quir_a baio la irffluer_oiadel
alcohol o de las drogas.
• Nut,ca opere la maquina cuar_do la hierba
est_ mojada. Aseg0rese sfempre de terser
buena traccibr_ er_sus pies; mantenga el
rear,go firmemer_te y oamine; r_ur_cacorra.
• Desoor_ectar el mecanismo de propulsl6n
aut6r_oma o el embrague de trar_smfsf6nen
las segadoras que 1otier_en antes de por_er
en marcha el motor.
= Si el equipo empezara a vibrar de una
rear,era anormal, pare el motor y revise de
ir_medfatopara averfguar la causa. General-
mer_te la vibracf6n suele indfcar que exfste
algur_a averia.
• Sfemp_ use gafas de segurfdad o ar_teojos con ,
proteccfbr_ lateral ouar_do opere la segadora.
II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los accfder_tes ocurren cor_m_s frecuenofa en
las cuestas. Estos accfder_tes ccurrer_ debfdo a
resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar °
er_graves lesior_es. Operar la recortadora er_
cuestas requiere mayor oonoer_traoibr_. Sf se
sfente inseguro en urea ouesta, no la recorte.
19
HACER:
• Puede recortar a tray,s de la superficie de
la cuesta, nunca haoia arriba y hacia abajo.
Prcceda con extrema precauci6r_ cuando
cambie de dfreccibr_ er_ las cuestas.
° Renueva todos los objetos extraSos, tales
como gufiarros, ramas, etc.
° Debe prestar ater_cf6n a hoyos, bathes o
protuberancfas. Recuerde que la hierba alta
puede escor_der obst_cu]os.
NO HACER:
° No recorte ceroa de per_dier_tes, zar_jas o
terraplenes. El operador puede perder la
traccibr_ er_ los pies o el equilfbrio.
° No recorte cuestas demasiado inclfnadas.
° No recorte en hferba mojada. La reduccf6n
er_ la tracci6r_ de la pisada puede causar
resbalones.
III, Nli_lO$
Se pueder_ producfr accidentes tr_tgicos si el
operador r_opresta ater_ci6r_a la preser_cfa
de los nffios. A mer_udo, los r_ffiosse sfenten
atraidos pot la m_tquir_a y pot la actfvidad de
la sfega. Nunca supor_ga que los r_iiiosvan a
permar_ecer er_el raising lugar donde los vfo
pot dltima vez.
• Mantenga a los nifios aleiados del _rea de
la siega y baio el ouidado estrfcto de otra
persor_a adulta respor_sable.
• Est_ alerta y apague la m_tquir_a si hay niSos
que er_trar_al _a.
• Ar_tes y ouando este retrccedfendo, mire
hacfa atr_ts y haoia abajo para veriffcar sf hay
niSos pequeSos.
° Nunca permfta que los r_fiiosoperer_lam_tquir_a.
° Ter_ga un cuidado extra cuar_do se aoerque
a esquir_as donde no hay visfbilidad, a los
arbustos, _rboles u otros obietos que pueden
fnterferfr con su lir_eade visibr_.
IV. SERVICIO
° Ter_gacufdado extra al mar_eiar la gasolir_a y
los demos combustibles. Son inflamables y
los oases sor_explosivos.
- Use solamente ur_envase aprobado.
- Nut,ca remueva la tapa del depbsito de
gasolfna o agregue combustible cor_el mo-
tor funcionando. Permfta que el motor se
enfr°e antes de volver a porte combustible.
No fume.
- Nut,ca vuelva a porter combustible en la
m_tquina en recintos cerrados.
- Nut,ca almaoer_e la m_quina o el envase
del combustible dentro de alg0r_ lugar en
donde haya urea llama expuesta, tal oomo
la del oaler_tador de agua.
Nunoa haga funcior_ar uream_quir_a dentro
de ur__trea cerrada.
Nunoa haga aiustes o reparacfones mier_tras
el motor est_ en marcha. Desoonecte el
cable de la buiia, y mar_t_r_galo a cierta
distar_cfa de _sta para prever_ir ur_arrar_que
accidental.
Mantenga las tuercas y los pernos, espe-
cfalmente los perr_os del accesorfo de la
cuohilla, apretados y mar_ter_gael equipo en
buenas oondiofor_es.
° Nut,camanipu]edeformair_debidalos
dfsposftfvosdesegurfdad.Controleregular-
meritssufur_cionamfentocorrecto.
° Mar_ter_galam_quinalibredehferba,hojas
u otras acumulaciones de desperdfcio.
Lfmpie los derrames de acefte o combustfble.
Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de
almacenarla.
• Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un
objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo,antes de
hacerlo arrancar.
• Er_r_ir_g_r_caso hay que regular la altura de
las ruedas mfentras el motor ester en marcha.
° Los compor_entes del receptor de la hferba
van sujetos a desgaste, da_os y deterioro,
que pueden exporter las partes er_mov-
fmier_to o permitfr que objetos sean dfspara-
dos. Controlar frecuer_temente y cuando sea
necesario sustftuir cor_partes acor_seiadas
por el fabrfcante.
° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y
pueder_cortar. Cubrir las hoias o Ilevar guantes,
y utflizar precaucfor_es especfales cuando se
efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas.
• No oambie el ajuste del regulador del motor
ni exoeda su velocfdad.
Nfimero de Serie:
Fecha de Compra:
Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 Cuartos (Regular sin Plomo)
Tipo de Aceite (API-SF-SJ): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)
Capacidad de Aceite: 20 Onzas
Bujfa (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM
Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft. Ibs.
El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_en la calcomania adjur_taa la parts trasera
de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha decompra y
mar_ter_galosen un lugar seguro para refer_ciaer_el futuro.
Acuerdos de Protection para la Reparation
Congratulaciones pot su buena compra. Su
nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado
y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot
muchos a_os. Pero como todos los productos,
puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to
er_tar_to. En este caso terser ur_Acuerdo de
Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles
ahorrar dinero y fastidios.
Compre ahora un Acuerdo de Proteeci6n para
la Fteparaci6n y prot_gese de molestias y gas-
tos inesperados.
Un Aouerdo ir_oluye los puntos sigufentes:
• Servicio experto de nuestros 12.000 espe-
cialistas profesfor_ales er_la reparacf6r_.
• Servioio ilimitado sin cargo alguno para
las partes y la mano de obra sobrs todas las
reparacior_es garantfzadas.
• Sustituci6n dsl producto si su producto
garar_tfzado no puede ser arraglado.
• Descuento del 10% sobre el precio cor-
riente del servicio y de las partes relativas al
servicio r_ocubiertas por el acuerdo; tambi_r_
el 10% metros sobre el pracio corrfente de
un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo.
° Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte tele-
f6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra
productos que requierar_ ur_arreglo en casa,
y adem_ts urea programaci6r_ sobre los a
reglos m_ts convenfer_tes.
Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_
una l]amada telef6nfca para programar el servi-
cio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o
ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo.
Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas
profesior_ales en la reparacibr_, que tier_er_
acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y
accesorfos de calidad. Este es el tipo de
profesior_alidad con que puede contar para
ayudar a alargar la vfda del producto que acaba
de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su
Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_!
Se aplican algunas limitaciones y exolu-
siones. Para conocer los precios y tener
m_s informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655.
Servicio de Instalacion Sears
Para la instalaciSn profesional Seam de
aparatos de casa, puertas de garaje,
calentadores de agua y otros fmportantes
art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a
1-800-4-MY-HOME@.
2O
Estos accesorfos estabar_ disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al
cortacesped. Tambi_n est_n dfspor_ibles en la mayorfa de las tfendas de Sears yen los centros de
servfcfo. Algunos de estos accesorios tal vez r_ose aplfquen a su segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
\\ \
\
DESVIADOR
DE RECORTES
PAPua,SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
RECOREDOR
PAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
ESTABILI-
ZADORES
_ _ DE G_OLINA
RECOREDOR
PARA
SEGADORAS
CON DESCARGA
LATERAL
\
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SILENCIADORES FILTROS DE AIRE BUJ[AS
ADAI_EA_RES ACEI_
CORREAS CUCHILLAS DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
21
Lea estas instruccTonesy este manual comple-
tame_te antes de tratar de mortar u operar su
segadora _ueva.
IMPORTANTE: Este cortae_sped vie_e SIN
ACEITE O GASOLINA e_ el motor.
Su segadora nueva ha sTdo morltad8 en 18
f_brica cor_la excepcTbr_de aquel]as partes que
se dejaror_sfr_montar pot razones de env°o.
Todas las partes eomo las tuereas, las arar_de-
las, los pernos, etc., que sor_ necesarias para
completar el montaje hart sido colocadas er_la
bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-
dora funcfone er_forma segura y adecuada,
todas las partes y los art°culos de ferreteria que
se morler_ tfenen que set apretados segura-
mente. Use las herramfentas correctas, como
sea neeesario, para asegurar que se aprfeter_
adecuadamerle.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CART()N
1. Remueva las partes sueltas que se fr_cluyen
con la segadora.
2. Corte las dos esquir_as de los extremos
de la caja de eartbr_ y tier_da el parcel del
extremo plar_o.
3. Remueva todo el material de empaque, ex-
eepto la curia entre el rear,go superfor y _1
irfferior,y la curia que sujeta la barra de los
control que exige la preseneia del operador
junto con el mango superfor.
4. Haga rodar la segadora hacfa afuera de la
eaja de cartbr_ y rev°sela euidadosamente
para verffiear si todavia quedan partes
sueltas adicfonales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Desplfegue el rear,go con
mueho cuidado para no pellizear o dariar los
cables de corlrol.
1. Levante los mar_gos I_asta que la secci6_
del mango inferforse asegure er_su lugar,
en la posicfbn para segar.
2. Remueva la curia protectora, levarle la sec-
ei6r_ del mango superfor hasta su lugar en
el mango fnferior, y aprfete ambas mar_fllas
del mango.
3. Remueva la curia del mango que sujeta la
barra de los control que exige la preseneia
del operador junto eor_el mango superior.
El mango de la segadora puede ajustarse
seg0n le aeomode para segar. Refi_rase a
"AJUSTE DEL MANGO" er_la seccibr_ de
Servicfo y Ajustes de este manual.
Ba.rra.de control que sxi!
M_ngo superior
M_ngo inferior
LEVANTAR
I_ presenci_ del oper_dor
Posici6n
pa.ra sega.r
PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Por_gael bastidor del reeogedor de c_sped
er_la bolsa del cesped eor_ la parte r°gida
de la bolsa en la parte inferfor.Aseg0rese
que el rear,go del bastidor est_ en el exte-
rior de la parte superior de la bolsa.
2. Deslfce los sujetadores de vfr_flosobre el
bastfdor.
AMISO: Si los sujetadores de vfnilo est_tnmuy
duros, m_talos en agua ealier_tepot algur_os
minutos. Sf se moja la bolsa, d_jela que se
seque arles de usarla.
Ma.ngodel
bastidor del
recogedor
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue envfada lista para usarse
como ureaaeolchadora de eapa vegetal. Para
convertirla de modo que pueda ensaear,
reff_rase a "PAPA CONVERIR LA SEGADORA"
en la seccfbn de Operaei6n de este manual.
22
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGUFtlDAD ANTES DE OPAFtAFtSU
SEGADORA. Compare las ilustracfones con su segadora para famf]iarfzarse cor_la ubfoaci6n de
los diversos ¢or_troles y aiustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro.
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporoionada con el
producto. Aprenda y comprenda sus significados.
A'I-rENCI6N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO, GUARDE LAS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACION BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS
Barra de cor_trol que exige la
preser_cia del operador
Mar_flla del mango
arrancador
Reoogedoi
de o_sped
Tapa del deposfto de
aciete del motor con
varflla ir_dfcadorade nivel
Tapa deldeposito
dela gasolina
Filtro de ape
Cebador
_ustadordelarueda
(e_ cada rueda)
IMPORTANTE: Este cortac_sped vier_e SIN ACEITE O GASOLINA en motor.
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
I_assegadoras a motor, que se oonducen desde la parte de at_s, rotatorias, Sears, cumplen cor_
los est_r_da_s de segurfdad del American Natior_al Standards Ir_stitute y de la U.S. Consumer
Product Safety Commission. La ouohflla gfra cuando el motor ester funoior_ando.
Barra de control que exige la presencia del Cordbn arrancador - se usa para hacer ar-
operador - tier_e que suietarse abaio, jur_to rancar el motor.
con el rear,go, para hacer arrar_oar el motor. Cebador - bombea combustible adioior_al
Su_ltela para parar el motor, desde el oarburador al cilfndro para uso ouar_do
se r_ecesftahaoer arrar_car ur_motor P°o.
23
La operacibr_ de cualquier
segadora puede hacer que
salten obietos extrafios dentro de
sus gigs, 1oque puede producfr
daSos graves er__stos. Siempre
use ar_teojos de segurfdad o proteccfbn para
los ojos mier_tras opere su segadora o ouar_do
haga aiustes o reparacfones. Reoomer_damos
gafas o una mascara de seguridad de visfbn
amplfa de seguridad usada sobre las gafas.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocfdad del motor se establecfb er_la f_-
brica para ur_rendimfento 6ptfmo. La velocidad
no se puede aiustar.
dI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR
PRECAUCION: Las regulacior_es federales
exiger_que se fr_stale un control para el motor
er_esta segadora para reducfr a ur_mir_fmo el
riesgo de lesfor_arse debfdo al cor_tacto con la
cuchilla. Pot r_ir_g_r_motfvo trate de elfminar
la funci6r_ del control del operador. La cuchilla
gira cuar_do el motor est_ fur_cfonar_do.
° Su segadora vier_eequipada con una barra
de oontroles que exigen la preser_cfa del
operador, 1oque requiere que el operador
est_ detr_ts del mango de la segadora para
hacerla arranoar y operarla.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Levar_te las ruedas para el corte baio y baje las
ruedas para el torte alto., ajuste la altura de
corte para que se acomode a sus requisitos. La
posfoibr_ del medfo es la meior para la mayoria
de los o_spedes.
° Para oambfar la altura de corte, empuje la
palar_oa del aiustador hacfa la rued& Mueva
la rueda haofa arriba o haoia abajo de modo
que se aoomode a sus requfsftos. Aseg_rase
que todas las ruedas queder_ fgualmer_te
aiustadas.
AVlSO: El ajustador esta oorrectamer_te
colocado ouar_do las oreias de la placa est_tn
fnsertadas er_el agujero del rear,go. Tambi_r%
los ajustes de 9 posicfones (si equipado) per-
miten que el mango pueda set movido er_tre las
orejas de la plaoa.
PARA UN OOLITE ALTO,
BAJE I-AS RUEDAS
\
Orejasde la placa _
If _1 [k ?;
Mango
PARA UN CORTE BAJO, LEVAN-E LAS RUEDAS
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue envfada lista para usarse
como aoolohadora de capa vegetal. Para con-
vertir la a una operacibr_ de ensacado:
° Levar_tar la puerta trasera de cortac_sped
y colocar los gar_chos del armaz6r_ de la
recolectora de hierba er_los pasadores del
quicio de la puerta.
° Para pasar a la opercai6n de acolchamiento,
remover la recolectora de hierba y cerrar la
_lpuerta trasera.
PRECAUCION: No haga fur_cior_ar su sega-
dora sir_puerta trasera cerrada o el desviador
de recortes o sir_el recogedor de c6sped,
aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar
la segadora cuando se ha removido la puerta
trasera o cuando ester ur_poco abierta.
Mango del
trasera bastidor del
_" recogedor
de c_sped
Gancho lateral del
bastidor del recogedor
PARAVACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Levante el recogedor de c_sped usar_do el
mango del bastidor.
2. Remueva el recogedor de c_sped, cor_los
recortes, de debajo del rear,go de la sega-
dora.
3. Vac°e los recortes de la bolsa usar_do tar_to
el rear,go del bastfdor como 61de la bolsa.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie;
se producfr_ ur_desgaste fr_necesario.
recogedor
de c_sped
Mango de
la bolsa
24
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue enviada sfn acefte en el motor.
Para el tfpo y el grado del acefte a utilizar, vea
el "MOTOR" en la secci6n del Mantenfmiento de
este manual.
_PRECAUCI6N: NO sobrellene el motor con
acefte, o fumar_ pesa demante del silenciador
cuando 1ovalla a arrancar.
1. Asegdrese que la segadora est_ nfvelada.
2. Remueva la varf]a medidora de aoeite del tubo
de desarga de aceite.
3. Usted recfbe un envase de acefte con la
unidad. Vferta lentamente el envase entero
de acefte en el tubo de rel]eno del motor.
4. Inserte y apriete la varflla medfdora de
aceite.
IMPORTANTE:
° Revise el nivel del aceite antes de cada uso.
Agregue acefte si es necesario. Llene hasta la
linea de Ileno en la varilla medidora de nivel.
° Cambie el aceite despu_s de 25 Doras de
operaci6n o una vez pot temporada. Puede
necesitar cambiar el aceite m_s a menudo
cuando las condicfones son polvorosas o su-
cias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL
MOTOR" en la section de Mantenfmfento de
este manual.
AGREGUE GASOLINA
• Llene el estanque de combustible Dasta
la parte inferior del cuello de relleno del
estanque de gasolina. No 1oIlene demasiado.
Use gasolina regular, sfn plomo, nueva y lim-
pfa con el mfnimo de 87 octanos. No mezcle
el aceite con la gasolina. Para asegurar
que la gasolina utflizada sea fresca compre
estanques los cuales puedan set utilfzados
durante los primeros 30 dfas.
_PRECAUCION: Lfmpie el aceite o el
combustible derramado. No almacene, derrame
o use gasolfna cerca de una llama expuesta.
A_,PRECAUCI(_N: Los combustibles
mezclados con alcohol (conocfdos como
gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden
atraer la Dumedad, la que conduce a la
separacibn y formacfbn de _cfdos durante el
almacenamiento. La gasolina acidfca puede
daSar el sistema del combustible de un motor
durante el almacenamfento. Para evitar los
problemas con el motor, se debe vaciar el
sfstema del combustfble antes de guardarlo
pot un per°odo de 30 dias o m_ts.Vacie el
estanque del combustible, haga arrancar el
motor y D_tgalo funcfonar Dasta que las I°neas
del combustfble y el carburador queden vacios.
La prbxima temporada use combustfble nuevo.
Vea las Instruccfones Para El Almacenamiento
para m_ts informaci6n. Nunca use productos de
limpieza para el motor o para el carburador en
el estanque del combustible pues se pueden
producfr dai_os permanentes.
deposito de
aceite
Tapa del
rellenador
de
gasolina
PARA PARAR EL MOTOR
° Para parar el motor, suelte la barra de con-
troles que exfgen la presencfa del operador.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debido alas capas protectoras del mo-
tor, una cantidad peque_a de humo puede es-
tar presente durante el uso fnfcial del producto
y se debe considerar normal.
1. Para Dacer arrancar un motor fr°o, empuje
el cebador tres (3) veces antes de tratarlo.
Empu]e ffrmemente. Este paso normal-
mente no es necesarfo cuando se Dace
arrancar un motor que ya Da estado funcio-
nando pot unos cuantos mfnutos.
2. Suiete la barra de controles que exfgen la
presencfa del operador abajo en el mango
y tire el mango del arrancador r_pfdamente.
No permita que el cordbn arrancador se
devuelva abruptamente.
AVISO: En climas m_ts frios puede que sea
necesario repetir los pasos del cebado. En clf-
mas rues calurosos el cebar demasfado puede
producfr el ahogo y el motor no va a arrancar.
Sf se ahoga el motor espere unos cuantos
minutos antes de tratar de Dacerlo arrancar y
no repfta los pasos del cebado.
25
CONSEJOS PARA SEGAR
° Baio ciertas condicfor_es, tal como c_sped
muy alto, puede set necesario el elevar la
altura del corte para reducir el esfuerzo
r_ecesarfopara empuiar la segadora y para
evitar sobrecargar el motor, dejar_do more-
tones de recortes de c_sped. Puede que sea
r_ecesarforeducfr la velocidad del recorrido
y/o haga funcior_ar la segadora sobre el _rea
pot segunda vez.
° Para un corte muy pesado, reduzca el ancho
del corte pasar_do parcfalmente pot er_cfma
del lugar anterformente cortado y siegue
ler_tamer_te.
• Para un mejor er_sacado del c_sped y para la
mayoria de las condicfones de corte, la velo-
cidad del motor debe aiustarse a la posfcf6n
de R._PIDO.
• Cuando use ureasegadora cor_descarga
trasera en c_sped hOmedo y pesado, los
mor_tor_esdel c_sped cortado puede que r_o
entrer_ en el recogedor de c_sped. Reduzca
la velocfdad del recorrido (velocidad de em-
puie) y/o haga funcfonar la segadora sobre el
_rea pot segunda vez.
• Si queda una huella de cortes er_el lado
derecho de una segadora cor_descarga
trasera, sfegue er_la direccfbr_ en que gfran
las mar_fllas del reloj, solapar_do un pc,co
para recaudar los recortes er_ la pr6xima
pasada.
° Los poros er_los recogedores de c_sped de
tela pueden Iler_arse cor_mugre y polvo con
el uso y los recogedores recaudar_n metros
c_sped. Para evftar _ste, rocie el recogedor
con la mar_guera de agua regularmer_te y
d_ielo secarse ar_tes de usarlo.
• Mar_ter_ga la parte superfor del motor, aped-
edor del arrancador, despeiada y sfn recortes
de c_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del
afre del motor y exter_der_tsu duracf6n.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL-
CHAR
IMPORTANTE: Para obtener el mejor
rendimfento manter_ga la caja de la segadora
sir_acumu]acfon de cesped y basura. Vea
"LIMPIEZA" er_la seooior_de Manter_fmer_to de
este mal_ual.
• La cuchilla acolchadora especial va a volver
a cortar los recortes de c_sped muchas
veces, y los reduce en tamaSo, de modo que
sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar
er_tre _ste y no se var_ a r_otar.Tambi_n, el
c_sped acolchado se va a deshacer r_pfdam-
er_te entregando substar_cias nutrftfvas para
el c_sped. Sfempre acolche con la velocidad
del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues as1se
obter_dr_ la mejor accibr_ de recorte de las
cuchillas.
° Evite cortar el c_sped cuando este mojado.
El c_sped mojado tfende a format mor_tor_es
e ir_tefffere cor_ la acci6r_ de acolchado.
La meior hora para segar el c_sped es
temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha
secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_
expuesta al sol dfrecto.
° Para obter_er los meiores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
que _sta corte solamente el tercio superfor
de las hoias de cesped. Er_el caso de que el
cesped haya crecfdo demasfado, puede set
necesario el elevar la altura del corte para
reducir el esfuerzo necesario para empujar la
segadora y para evitar sobrecargar el motor,
deiando montones de recortes de cesped.
Para ur_cesped muy pesado, reduzca el ar_-
cho del corte pasando pot encima del lugar
ar_teriormer_te cortado y siegue lentamente.
° Cfertos tfpos de c_sped y sus condicfor_es
pueden exigir que un _rea ter_gaque set
acolchada pot segur_da vez para escor_der
completamente los recortes. Cuar_do se haga
el segur_do corte, siegue atravesado (er_
forma perper_dicular) a la pasada del prfmer
corte.
• Gamble su patr6r_ de corte de semar_a a
semar_a. Siegue de r_ortea sur ureasemar_a
y luego cambie de este a oeste la prbxfma
semar_a. Esto evftar_t que el c_sped se
er_rede y cambfe de direccfbn.
26
PROGRAMA DE DESPUES CADA A.TES
DECADA .O.ASO ALMACE-
MANTENIMIENTO uso TEMPORAD_ NAMIENTO
R6vtsar si hay Sujetadores S_lalto_ _
ES LimpiarAn_peccionar 61Recoge_Qr de C6sperJ *
Oor_trol_r los NeiJrn_tioos
Oor_trol_r las R_Joda8 Motrtc_s *_
Limpiar laSegarJora*'*" V p
D Limpiar deb_jQ I_ Cubierta do la Transmisi6n *'* I_
RGvtsar las C<_rreasy la_ I_lo_s ImD_l_das *'*
RGvisar / A'lil_r / Cambi_r la O_lc_ill_
Lul_riP.act6rl
Limpiar / Rec_rgar la Baterr_ ** _
R_¢tsar el nivel rJol Acoite
_ ambiarel Aceite (Jelmetor _2
Limpiar el Filtro de AJre
_ nspo_ctonar el Silenciador
Oambiar la Bujfa _2
R Oambiar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_
Vaotar el sistoma ¢Jelc_rl_lJl_n_ AJ
o a_dir iJr_estabilizador do c_rL_lJr_r_te.
V
. (_ivie_'_÷qui_) 1- Cambiarrndsa menudocuandose operabajocarga pesadaoen ambientescon altastempemturas.
** S_;_as _n _q_ _i_ 2 - Dar servido mdsa menudocuandose opereen condicionessuciaso polvorosas.
*_ 3_;_z_s _n _r P_l_r 3 - Cambielasc_Jchillasmasa menudocuandosiegueenterrenoarenoso.
**_ Wti_r _ _ _ ti_p at 4 - Cargarpor48 horasal fin de latemporada.
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantia de esta segadora no cubre los
art°culos que ban estado suietos al abuso o a
la _eglige_cfa del operador. Para recfbfr todo
el valor de la gara_t°a, el operador tiene que
mantener la segadora segdn las i_strucciones
descfitas e_ este manual.
Hay algunos ajustes que se tienen que hacer
e_ forma peribdfca para poder mantener su
ur_fdad adecuadamente.
TABLA DE LUBRICACION
_._ Aiustador
de la rueda
(._ Aceite
del
motor
AI menos u_a vez oada estaoib_ comprobar
s?es _ecesafio efectuar los ajustes descritos
e_ las seccio_es de Servic?o y Ajustes de este
manual.
• Una vez al aSo, cambfe la bujia, limpfe o
cambie el elemerlo del filtro de aire y revise
si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a
r_uevay ur_elemento del ffitro de afre limpio/
_uevo asegura_ la mezcla de aire-oom-
bustfble adecuada y ayuda_ a que su motor
funcio_e mejor y que dure m_ts.
° Siga el programa de ma_te_fmfe_to e_ este
mal_ual.
ANTES DE CADA USO
• Revise el nfvel del acefte del motor.
° Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unfdad bier_ lubficada
(yea la "TABLA DE LUBRICACION_).
Bfsagra
de la
puerta
traser
1_ Cia.vfja de montaje del pur_tal del mango
,{1_Rocie el Iubricante
,_ Vea 'MOTOR' en la section de Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-
mie_tos de la rueda de plastic& Los lubrica_tes
visoosos ateara_ polvo y mugre, Io aoortara la
duracion de los rodamie_tos autolubrica_tes. Sf
cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te
un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en
forma moderada.
27
SEGADORA
Siempre observe las raglas de seguridad cu-
ar_do haga el marlertmfento.
LLANTAS
° Marler_ga las Ilarlas sin gasolina, acefte o
substar_cfas qufmicas para control de insec-
tos que pueden dariar la goma.
° Evite los tocones, las pfedras, las grietas pro-
fundas, los objetos afflados y otros peligros
que pueder_dat_ar a las llantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obter_er los mejores resultados, la cuchflla
de la segadora tier_er_que mantenerse aff]ada.
Cambfe la cuchf]la doblada o daSada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Descor_ecte el alambre de la bujia y pbr_galo en
dor_de r_opueda entrar en contacto con _sta.
2. Haga descar_sar la segadora er_su lado.
Asegtirese que el ffltro de afre y que el
carburador queder_ mirar_do hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evftar que la
cuchf]la gire cuando se le quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guarles y/o
er_vuelva la cuchflla con ureatela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_tr_dolo
en el sentido corlrario en que gfran las
mar_fllas del reloj.
5. Remueva la cuchflla y los art°culos de fer-
reter°a adjur_tadores (el pemo, la arar_dela
de seguridad y la arar_dela er_durecida).
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Por_ga la cuchilla en el adaptador de _sta
alir_ear_dolos dos (2) agujeros en la cuchilla
con las salientes elevadas en el adaptador.
2. Asegtirese de que el borde de salida de
la cuchilla (opuesto al borde afflado) est_
hacia arfiba hacfa el motor•
3. Instale el perno de la cuchil]a cor_ la aran-
dela de seguridad y la arar_dela er_durecida
en el adaptador de la cuchflla y el cfgueSal.
4. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora y apfiete el pemo
de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido er_que
gfran las mar_fllas del reloj.
° La torsibr_ para apretar recomer_dada es de
35 - 40 pies Ifbras.
IMPORTANTE: El perno de la cuchf]la es tratado
a calo. Sf es r_ecesario sustftuir los pernos,
sustituirlos sSlo con pemos aprobados mostrados
en laseccfbn Partes de ReparaciSr_de este mar_ual.
/
Cuchilla. /
/
r Arandela
Pe no •
de la endurec=da
cuchilla Borde de salida
PAPA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No racomendamoselafilarlacuchfl]a-pero
si Io hace, asegtirese de que quede balar_ceada.
Se tiene que terser cufdado de mar_tenerla
balar_ceada. Una cuchil]a que r_oesth bal-
anceada va a producir ever_tualmente daSo en
la segadora o en el motor.
° La cuchilla puede afilarse con una lima o en
urearueda rectfffcadora. No trate de afilarla
mientras se er_cuerlra en la segadora.
° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave
un clavo en una vfga o en la pared• Deje
alrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla ester balanceada debe permanecer
en la posfciSn horizontal. Si cualquiera de
los extramos de la cuchil]a se mueve hacia
abaio, aff]e el extremo pesado hasta que _sta
quede balanceada.
RECOGEDOR DE ClaSPED
• El recogedor de c_sped puede ser rociado
cor_el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
•Revfse su recogedor de c_sped a menudo
para veriffcar sf esth da_ado o deterforado.
Se va a desgastar cor_el uso normal. Si se
necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo
solamerle pot ur_oque sea aprobado pot el
fabrfcante. D_ el ndmero del modelo de la
segadora cuando 1oordene.
MOTOR
LUBRICACI()N
Use solamente aceite de detergente de alta cali-
dad clasificado cor_la clasfficaciSr_ SF-SJ de ser-
vfcioAPI. Seleccione la calidad de vfscosidadSAE
segdr_ su temperatura de operacibr_ esperada.
CAL[DADE8 DE VIaCOSIDAD DE 8AE
AVISO: A pesar de que los aceites de mu]ti-
viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el
arranque en clfma fr°o, estos aceites de mu]-
tfviscosidad var_ha aumerlar el cor_sumo de
aceite cuar_do se usan er_temperaturas sobra
32° E Revise el nfvel del acefte del motor m_ts a
mer_udo, para evftar ur_posible da_o er_el mo-
tor, debfdo a que no tfer_e suficier_te acefte.
Cambie el acefte despu_s de 25 horas de
operacfbn o pot Io menos una vez al afio si la
segadora se utfliza metros 25 horas el aSo.
Revise el nivel del aceite del chrter antes de
arrancar el motor y despu_s de cada cfr_co(5)
horas de uso continuado. Aprfete el tapbr_del
aceite en forma segura cada vez que revise el
nfvel del acefte.
\
Adaptador de la cuchilla 28
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVISO: Antes de fnclinar la segadora para drenar
el acefte, drene el tanque de combustible hacfen-
do correr el motor hasta que el tanque est_ vacfo.
1. Desconeote el alambre de la buj°a y
pbngalo de modo que no pueda entrar en
contacto con _sta.
2. Remueva la tapa del dep6sfto del aceite;
dejela a un lado en una superffcie limpia.
3. Incline la cortadora de cesped por este
costado tal como se muestra y purgue el
aceite en un recipiente idbneo. Mueva la
segadora de atnts para adelante para ra-
mover todo el acefte que se haya quedado
atrapado dentro del motor.
_i, PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo,
tales como el keroseno, no se deben usar para
limpfar el cartucho. Pueden producir el deterforo
de _ste. No acefte el cartucho. No use afra a
presfbn para limpfarlo o secarlo.
4. Instale el cartucho, luego vuelva a porter la
cubferta asegur_tndose que las oreias est_n
alineadas con las ranuras en la plancha
trasera. Aprfete el tornfllo en forma segura.
Ranuras
Labio
Orejas de
Cartucho Cubiert8: la cubiert8.
Envase
4. Umpie todo el aceite derramado en la sega-
dora y en el lado del motor.
5. Echar aceite despacio en el conducto del
aceite, par_ndose a intervalos regulates para
controlar el nivel del aceite con la varilla.
6. Parar de afadfr aceite cuando se alcanza la
serial de Ileno (FULL) en la varilla. Esperar un
mfnuto para dejar que el aceite se arregle.
7. Contfnde agregando cantfdades pequeas
de acefte y vuelva a fnspeccionar la varil]a
medfdora settles del nivel de aciete en lieno
(FULL). NO sobrellene el motor con aceite,
o fumar_ pesa demante del sf]enciador
cuando Io valla a arrancar.
8. Asegdrese de apretar la varilla medidora
del acefte antes de arrancar el motor.
9. Vuelva a conectar el alambra de la bujfa a _sta.
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufrir averfas y funcionar de
manera fncorrecta con un filtro del aire suoio.
Sustftufr el papel del cartucho una vez al arc
o tras 100 horas de funcfonamiento, m_s a
menudo sf se utfliza en condicfones de sucre-
dad y polvo particulates.
PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Suelte el tornf]lo e incline la cubierta para
removerlo.
2. Cuidadosamente, remueva el cartucho.
3. Umpfelo golpe_ndolo suavemente en una
superficfe plana. Sf estermuy sucfo cambie
el cartucho.
SILENCIADOR
Inspecclone y cambie el sl]enclador sl estercorro °-
do puede producir un peligro de incendloy/o dario.
BUJfA
Cambie el bujia al comfenzo de cada tempo-
rada de siega o despu_s de cada 100 horas
de operacf6n, Io que suceda primer& El tipo de
buiia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seoof6n
de este manual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimineto,
mantenga la caja de la segadora sin acumulacfon
de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de
su segadora despues de cada uso.
_ILPRECAUCION: Desconecte el alambre de
la buj°a y pbngalo en donde no pueda entrar en
contacto con _sta.
• Haga descansar la segadora en su lado.
Aseg0rese que el filtro de afre y que el carbu-
rador queden mfrando hacia arriba. Lfmpfe la
parte inferior de su segadora rasp_ndola para
remover la acumulacibn de c_sped y basura.
• Limpfe el motor a menudo para evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado fun-
cfona m_s calfente y se acorta su duracf6n.
• Mantenga las superficies pulidas y las rue-
das sin gasolina, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera
de iard°n para limpiar la segadora a menos
que el sistema el_ctrico, el silenciador, el
ff]tro de aire y el carburador est_n tapados
para evitar que les entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la duracf6n de _ste.
29
_s, DVERTENCIA: Para evitar lesl6nes serlas, Posici6n
antes de dar calqufer servfco o de hater /_oara seaar
ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. Aseg_rese que la cuchf]la y que todas las
partes movibles se hayan detenfdo comple-
tamente.
3. Desconecte el alambre de la buifa y p6n- Clavija _\_
galo en donde no pueda entrar en contacto de \\_
con _sta. horquilla_
Clavija de_ I
montaje
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE _
en la secclbn de Operaci6n de este manual.
I
I
I
I
I
\1
_ Puntal
_del mango
POS/CION E{AJA
/
/ /
/
I I
I
I
POSIC/ON ALTA
DESVIADOR TRASERO
Se proporclona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de su segadora, para
reducir a un mfnimo la posfbilidad que objetos
sean lanzados hacfa afuera de la parte trasera
de la segadora, en la posfci6n en donde se
encuentra el operador. Si se daSa el desviador
debe cambiarse.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede set montado a una posfcf6n
alta o baja. Los aguieros de montaje en el
mango fnferior est_n fuera del centro para
levantar y bajar el mango.
1. Remueva el mango superior y conexfbne(s)
el asegurar _1(los) cable(s) al mango fnfe-
riot.
2. Remueva las clavijas de horquil]a de la
clavfja de montaje del puntal del mango.
3. Aprefte el mango inferior hacfa dentro para
removerlo de las clavijas de montaje.
4. Gire el mango inferior pot encima para
levantar o baiar el mango.
5. Vuelva a montar las clavfjas de horquilla pot
enclma de las claviias de montaie.
6. Vuelva a montar el mango superfor y todas
las partes removidas del mango fnferior.
APR/ETE
PARA AJUSTE
i_ _ Mango inferior
I_t" :_=Puntal Clavija de m°ntaj_
_l_del mango Clavija de horquilla
Mango
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha sldo ajustada en la f_t-
brica. No trate de aumentar la velocfdad del motor
pues se pueden producfr lesfones personales. Sf
cree que el motor ester funcionando demasfado
r_pfdo o demasiado lento, lleve su segadora a
mas con su centro de servicfo Sears o con un
otto centro de servicfo cualificado.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principal fljo no
ajustable para controlar la mezcla. Si su motor
no esterfuncfonando en forma adecuada debido
a problemas que se sospecha vfenen del carbu-
rador, l]eve su segadora a contacto con su centro
de servfcfo Sears o con un otto centro de servfcio
cualfffcado para repararla y/o ajustarla.
IMPORTANTE: Nunca manfpule el regulador
del motor, el que ha sido ajustado en la f_brfca
para la velocfdad del motor adecuada. Puede
set peligroso hacer funcionar el motor a una
velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad
de la f_tbrlca. Si cree que la velocldad alta regu-
lada del motor necesita ajuste,contacto con su
centro de servicio Sears o con un otto centro
de servicio cualificado, el que cuenta con el
equipo adecuado y la experiencfa para hacer
los ajustes necesarios.
30
Inmedfatamente prepare su segadora para el
almacenamiento al hal de oada temporada o sf
la unfdad no se va a usar pot 30 dias o m_ts.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por cferto
periodo de tfempo, limpiela cuidadosamente,
remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.
Gu_rdela en un _rea limpia y seca.
1. Lfmpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"
en la seccf6n de Mantenimento de este
manual).
2. Lubriquela segOn se muestra en la seocfbn
de Mantenimento de este manual.
3. AsegOrese de que todas las tueroas y
olavfias y todos los pemos y tornf]los est_n
apretados en foma segura. Inspeooione
las partes que se mueven para verificar sf
est_tn dai_adas, quebradas o desgastadas.
C_mbielas sf es necesario.
4. Retoque todas las superficies que est_n
oxfdadas o con la pfntura picada; use una
liia antes de pfntar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el
almacenamiento.
NOTA: El mango superior tiene un soporte
"contra-dobla _sftuado en el lado dereoho
del mango. Este soporte evfta que el mango
superior doble hacfa adelante, lo cual ayuda
a proteger _1(los) cable(s) de control contra
cualquier da5o.
1. Apriete los exVemos inferiores del mango
inferior entre sf hasta que el mango inferior
quede separado del puntal del mango,
luego mu_valo haoia adelante.
2. Suelte los pernos de montaje del mango
superior lo suficfente oomo para permftfr
que el mango superior se pueda doblar
haoia arras.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el
almacenamiento o el transporte, aseg0rese que
lo doble seg0n se muestra o purde dafar los
cables de control.
• Cuando prepare sus mangos a partir de
la posicfOn de almaoenamfento, el mango
inferior autom_tticamente se asegurar_t en la
posfcf6n para segar.
APRIETE
PARA DOBLAR
Mango inferio
Barra de control que
exige la I
operador
Mang:
Mango
PosiciOn
para segar
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es fmportante evitar que
se formen depositos de coma en partes
fundamentales del sfstemade combustible tales
como el oarburador, el ff]tro del combustible,
la mangura del combustible o en el estanque
durante el almacenamiento. Los combustibles
mezolados con alcohol (conocfdo come
gasohol o que tienen etanol o metanol)
Pueden atraer humedad, lo que conduce a la
separacfon y a la formaoi6n de aoidos durante
el almacenamiento. La gasolina aofda puede
danar el sfstema de combustible de un motor
durante el perfdo de almaoenamfento.
• Vaoiar el depOsfto del carburante poniendo
en maroha el motor y dej_ndolo funcfonar
basra que el carburante termine y el
carburador est_ vac°o.
• Nunoa use los productos para limpfeza del
carburador o del motor en el estanque de
combustible pues se pueden producfr dai_os
permanentes.
• Use combustible nuevo la pr6xima temporada.
AMISO: El estabilfzador de combustible es una
altematfva aoeptable para reduoir a un mfnimo
la formaofbn de dep6sftos de goma en el com-
bustible durante el periodo de almacenamiento.
Agregue estabf]izador a la gasolina en el
estanque de combustible o en el envase para el
almacenamiento. Siempre sfga la propo_iOn de
mezola que se encuentra en el envase del esta-
bf]izador. Haga funcfonar el motor pot lo menos
10 mfnutos despu_s de agregar el estabf]izador,
para permftfr que este llegue al carburador. No
drene la gasolfna del estanque de gasolfna y el
carburador si se est_ usando estabf]izador de
combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el acefte (con el motor oaliente) y o_mbielo
con aoefte de motor limpio. (Vea "MOTOR _en la
seccf6n de Mantenimento de este manual.)
31
CILINDRO
1. Rernueva la buiia.
2. Vac°e una onza (2g rnl)de aceite a tray,s
del agujero de la buiia en el oilfndro.
3. Tire la rnanflla de arranque lentarnente unas
ouantas veoes para dfstrfbufr el aoeite.
4. Vuelva a montar la nueva buj°a.
OTROS
• No guarde la gasolina de una ternporada a la
ctra.
• Carnbie el envase de la gasolina sf se emp-
ieza a oxidar. La oxfdaoi6n y/o la mugre en
su gasolina produoir_n problemas.
• Si es posible, guarde su unfdad en un reointo
oerrado y ot_brala para protegerla contra el
polvo y la mugre.
• Cubra su unfdad con un forro protector
adecuado que no retenga la hurnedad. No
use pl_tstico. El pl_tstico no puede respirar, 1o
que permite la forrnaoibn de condensaci6n,
1oque produoir_t la oxfdaoibn de su unfdad.
IMPORTANTE: Nunca oubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape todavfa
estan calfentes.
AQkPRECAUCI6N: Nunca almacene la
segadora con gasolina en el estanque dentro
de un ediffcfo en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta ouna chispa.
Perrnita que se enfr°e el motor antes de
almacenarla en algt_n recinto cerrado.
SOLUCI(_N DE PROBLEMAS -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que
un centro de servico Sears.
CAUSA
Ffltro de afro sucfo.
Sin combustible.
Combustible ranoio.
este dirigido a
PROBLEMA
NOarranoa 1.
2.
3.
_..
Agua en el combustible.
5. Alarnbre de la buiia desconectado.
6. Bujia mala.
7. Cuchil]a suelta o adaptador
de la cuol_illa quebrado.
8. Barra de control en la
posioibn suelta.
9. Barra de control defectuosa.
10. V_lvula del combustible (sf equ-
fpada) est_ en la posicibn OFR
11. Bater°a d_bi (sf equipada).
12. Desconecte el conector
de la bater°a (si equipada).
CORRECCION
1. Lirnpie/oambfe el filtro de aire.
2. Llene el estanque de combustible.
3. Vacfar el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible Ifmpio
y nuevo.
4. Vacfar el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible Ifmpio
y nuevo.
5. Conecte el alarnbre a la bujia.
6. Carnbie la buiia.
7. Apriete el perno de la cuohilla
oarnbie el adaptador de la ouchf]la.
8. Presione la barra de control
hacfa el mango.
g. Carnbie la barra de control.
10. Gire a la v_tlvula del combustible
a la posfoibn ON.
11. Cague la bater°a.
12. Conecte la bater°a al motor.
32
SOLUCION DE PROBLEMAS -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que
este dirigido a un centro de servico Sears.
PROBLEMA CAUSA
Falta de 1. Cuchl]la desgastada, doblada
fuerza o suelta.
2. Altura de las ruedas dfspareia.
3. Velooidad del motor ler_ta.
4. Acumulaoibr_de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
5. Demasiado acefte an motor.
6. Velocidad de recorrido
demasfado r_tpida.
Mal corte-
disparejo
2.
3.
Vibracion 1.
Jsiva
2.
Cordon 1.
arrancador
dificil de tirar
2.
3.
4.
Recogedor de 1.
_sped nose 2.
Ilena (si viene
_quipado) 3.
Dificil de 1.
empujar
2.
3.
4.
1. Cuchf]la desgastada, doblada
o suelta.
Altura de las ruedas dfspareia.
Acumulacibr_ de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
CuchfJla desgastada, doblada
o suelta.
CigueSal del motor doblado.
El freno del volar_tedel motor
ester aplfcado cuar_do se
suelta la barra de control.
CigueSal del motor doblado.
Adaptador de la cuoHIla quebrado.
1_8cuchf]la se arrastra er_
el c_sped.
Altura de torte demasiado baja.
Levantamiento de la cuchilla
desgastado.
Recogedor sfn ver_tflaci6nde ape.
El cesped est_ demasiado alto o la
altura de la rueda demasfado baja.
Parte trasera de la
cajaJcuchfllade la segadora
arrastr_ndose an el c_sped.
Recogedor de cesped
demaslado llano.
Posici6r_ de la altura del rear,go
r_oadecuada para usted.
CORRECCI(_N
1. Ajuste a la posicfbn de
"Corte m_s alto."
2. Ajuste a la posicibn de
"Corte m_s alto."
3. Limpfe/oambie el ff]tro de air&
4. Limpfe la parte inferfor de la
caja de la segadora.
5. Revfse el r_iveldel aceite.
6. Corte a una velocfdad de
recorrfdo m_s lent&
1. Cambfe la cuchf]la.Apriete el perno
de la cuchflla.
2. Ajuste todas las ruedas a la misma
altura.
3. Limpfe la parte inferfor de la
caja de la segadora.
1. Cambfe la cuchf]la. Apriete el exce-
perr_o de la cuchil]a.
2. Pbr_gase er_contacto con su cer_tro
de servfcio Sears o cor_un otto
cer_tro de servfcio cualfffcado.
1. Presfor_e la barra de cor_trol
haoia el mango superior antes
de tfrar el oord6n arra_cador.
2. P6_gase e_ contacto con su ce_tro
de servfoio Sears o co_ un otto
cer_tro de servfcio cualfffcado.
3. Camble el adaptador de la cuchilla.
4. Mueva la segadora a ur_lugar
er_dor_de el c@sped ha sido
cortado o a ureasupefffcfe ffrme
para hacer arrancar el motor.
1. Eleve la altura de torte.
2. Cambfe las cuchfllas.
3. Limple el reoogedor de c_sped.
1. Eleve la altura de oorte.
2. Eleve la parte trasera de la caja de
la segadora (1) ur_lugar mAs alto.
3. Vaoie el reoogedor de c_sped.
4. Ajuste la altura del mango de
modo qua le acomode.
33
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 123KO2-O258-E1
684 _ 287
5
if
307_
_ 27 _
32
745
32A
158
718_
306
741
20_
524
36
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Garantia ......................................................... 18 Reglas de Segurldad ................................ 18-20 Especlfioaclones del Produoto ....................... 20 Montaje / Pre-Operaoibr_ ............................... 22 Operacibr_ ................................................. 23-26 Mantenimierlo .......................................... 27-29 Programa de Marler_lmier_to ......................... 27 Servicio y Adjustes ........................................ 30 Almacenamier_to ....................................... 31-32 Iderlfffcacfbn de problemas ...................... 32-33 Partes de repuesto .................................. 34-39 Servlclo Sears .................................. Contratapa GARANT[A LIMITADA DE DOS AhlOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) aSos, a partfr de la fecha de compra, cuar_do esta Segadora Craftsman se mantenga, lubfique y afine seg_n las fr_struccior_es para la operacf6n y el manter_fmierlo en el mar_ual del dueSo, Sears reparar_ gratfs todo defecto er_ el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arrier_do, esta garantia s61o se aplica pot r_oventa (90) dias a partfr de la fecha de compra. Esta Gararlia no cubrs: ° Articu]os que se desgastar_ durante el uso normal tales como las cuchil]as segadoras rotatorias, los adaptadorss de la cuchf]la, las oorrsas, los filtros de airs y las bujias. ° Reparacior_es r_ecesafias debfdo al abuso o a la r_eglfger_cfadel operador, fncluyer_dose a los cig_eSales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las fr_struccior_es que se ir_cluyer_er_ el manual del dueSo. El servicfo de garant°a esta dfsportble al devolver la segadora a motor Craftsmar_ al Cerlro/Departmento de Servicfo Sears mas cercano er_ los Estados Unidos. Esta garantia se aplica solamente mientras el producto este en uso er_ los Estados Ur_fdos. Esta Gararlia le otorga derschos legales especfffcos, y puede que tambi_n tenga otros derschos que var°ar_ de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lar_zar obietos. Sf no se observan las ir_struccior_es de seguridad sfguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. 4,Busque este sfmbolo que se_ala las precauclones de segurfdad de fmportancfa. Quiere declr - i iiATENCION!!!iii ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. /[I, PRECAUCI()N: El tubo de escape del motor, algur_os de sus constituyerles y algur_os compor_entes del veh°culo contiener_ o desprsr_der_ productos qu°mfcos conocfdos er_ el Estado de Califomfa como causa de c_ncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. _,DVERTENCIA: Siempre desoonecte el alambrs de la bujfa y pbr_galo dor_de r_opueda erlrar er_ cor_tacto con la bujfa, para evftar el arrar_que pot accidente, durarle la preparaci6r% el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparacfones. _PRECAUCI()N: El sHenciador y otras pfezas del motor Ilegan a sre extrsmadamente calientes durante la operacibr_ y sfguen sier_do calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evftar quemaduras severas, permar_ezca lejos de estas _treas. _ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorlos relativos de la bateria corllenen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos er_ el Estado de Califomfa como causa de cbncer y defectos al nacfmfento u otros daSos reproductlvos. Lavar las manos despu_s de manipularlos. 18 I. OPERACION ° Antesdeempezar, debefami]iarizarsecompletamente con los controles y el uso correcto de la maquir_a. Para esto, debe leer y comprer_der todas las fnstrucciones que apa_cen er_la maqufna y er_ los manuales de operaoi6r_. ° No por_ga las matzos o los pies cerca o debaio de las partes rotatorias. Mar_t_r_gase siempre lejos de la abertura de la desoarga. • Permfta que solamente las personas responsables que est_n familiarfzadas con las ir_struocfonesoperen la m_quina. ° Despeie el _rea de obietos tales oomo piedras, iuguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueder_ set recogidos y lar_zados pot las ouchf]las. ° AsegO_se que el _rea r_ose haller_ personas, ar_tes de segar. Pare la m_tqufna si alguier_ er_tra er_ el _a. ° No ope_ la maquir_a sin zapatos o con sar_dalias abiertas. Pbngase siempre zapatos s61idos. ° No tf_ de la segadora haoia atr_ts a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre haofa abajo y haoia detrlis antes y mfentras que se mueve hacfa atrlis. ° No opere la segadora sin los _speotivos resguardos, las placas, el reoogedor de o_sped u otros adftamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • Refi_rase a las fnstruccfones del fabricar_te para el fur_cionamfento e ir_stalaoibr_de accesorios. Use 0r_foamente accesorfos aprobados pot el fabricar_te. ° Deter_ga la ouohf]]a o las ouohillas ouando cruce pot calzadas, oalles o earnings de grava. ° Parar el motor cada vez que se abar_dona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las ouchf]las est_r_ completamente paradas antes de remover el receptor de hferba. • Segar solamente con luz del d°a o cor_ urea buena luz artificial. • No opere la m_quir_a baio la irffluer_oiadel alcohol o de las drogas. • Nut, ca opere la maquina cuar_do la hierba est_ mojada. Aseg0rese sfempre de terser buena traccibr_ er_ sus pies; mantenga el rear,go firmemer_te y oamine; r_ur_cacorra. • Desoor_ectar el mecanismo de propulsl6n aut6r_oma o el embrague de trar_smfsf6nen las segadoras que 1otier_en antes de por_er en marcha el motor. = Si el equipo empezara a vibrar de una rear,era anormal, pare el motor y revise de ir_medfato para averfguar la causa. Generalmer_te la vibracf6n suele indfcar que exfste algur_a averia. • Sfemp_ use gafas de segurfdad o ar_teojos con proteccfbr_ lateral ouar_do opere la segadora. II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accfder_tes ocurren cor_m_s frecuenofa en las cuestas. Estos accfder_tes ccurrer_ debfdo a resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar er_ graves lesior_es. Operar la recortadora er_ cuestas requiere mayor oonoer_traoibr_. Sf se sfente inseguro en urea ouesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a tray,s de la superficie de la cuesta, nunca haoia arriba y hacia abajo. Prcceda con extrema precauci6r_ cuando cambie de dfreccibr_ er_ las cuestas. ° Renueva todos los objetos extraSos, tales como gufiarros, ramas, etc. ° Debe prestar ater_cf6n a hoyos, bathes o protuberancfas. Recuerde que la hierba alta puede escor_der obst_cu]os. NO HACER: ° No recorte ceroa de per_dier_tes, zar_jas o terraplenes. El operador puede perder la traccibr_ er_ los pies o el equilfbrio. ° No recorte cuestas demasiado inclfnadas. ° No recorte en hferba mojada. La reduccf6n er_ la tracci6r_ de la pisada puede causar resbalones. III, Nli_lO$ Se pueder_ producfr accidentes tr_tgicos si el operador r_opresta ater_ci6r_ a la preser_cfa de los nffios. A mer_udo, los r_ffiosse sfenten atraidos pot la m_tquir_a y pot la actfvidad de la sfega. Nunca supor_ga que los r_iiiosvan a permar_ecer er_ el raising lugar donde los vfo pot dltima vez. • Mantenga a los nifios aleiados del _rea de la siega y baio el ouidado estrfcto de otra persor_a adulta respor_sable. • Est_ alerta y apague la m_tquir_a si hay niSos que er_trar_al _a. • Ar_tes y ouando este retrccedfendo, mire hacfa atr_ts y haoia abajo para veriffcar sf hay niSos pequeSos. ° Nunca permfta que los r_fiiosoperer_ la m_tquir_a. ° Ter_ga un cuidado extra cuar_do se aoerque a esquir_as donde no hay visfbilidad, a los arbustos, _rboles u otros obietos que pueden fnterferfr con su lir_ea de visibr_. 19 IV. SERVICIO ° Ter_ga cufdado extra al mar_eiar la gasolir_a y los demos combustibles. Son inflamables y los oases sor_ explosivos. - Use solamente ur_ envase aprobado. - Nut, ca remueva la tapa del depbsito de gasolfna o agregue combustible cor_ el motor funcionando. Permfta que el motor se enfr°e antes de volver a porte combustible. No fume. - Nut,ca vuelva a porter combustible en la m_tquina en recintos cerrados. - Nut, ca almaoer_e la m_quina o el envase del combustible dentro de alg0r_ lugar en donde haya urea llama expuesta, tal oomo la del oaler_tador de agua. Nunoa haga funcior_ar urea m_quir_a dentro de ur__trea cerrada. , Nunoa haga aiustes o reparacfones mier_tras el motor est_ en marcha. Desoonecte el cable de la buiia, y mar_t_r_galo a cierta distar_cfa de _sta para prever_ir ur_ arrar_que accidental. ° Mantenga las tuercas y los pernos, especfalmente los perr_os del accesorfo de la cuohilla, apretados y mar_ter_ga el equipo en buenas oondiofor_es. ° Nut,ca manipu]edeformair_debida los dfsposftfvos desegurfdad. Controleregularmeritssufur_cionamfento correcto. ° Mar_ter_ga la m_quinalibredehferba,hojas ° Los compor_entes del receptor de la hferba van sujetos a desgaste, da_os y deterioro, que pueden exporter las partes er_ movfmier_to o permitfr que objetos sean dfsparados. Controlar frecuer_temente y cuando sea necesario sustftuir cor_ partes acor_seiadas por el fabrfcante. ° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y pueder_ cortar. Cubrir las hoias o Ilevar guantes, y utflizar precaucfor_es especfales cuando se efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas. • No oambie el ajuste del regulador del motor ni exoeda su velocfdad. u otras acumulaciones de desperdfcio. Lfmpie los derrames de acefte o combustfble. Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de almacenarla. • Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo, antes de hacerlo arrancar. • Er_ r_ir_g_r_ caso hay que regular la altura de las ruedas mfentras el motor ester en marcha. Nfimero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 Cuartos (Regular sin Plomo) Tipo de Aceite (API-SF-SJ): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F) Capacidad de Aceite: 20 Onzas Bujfa (Abertura: .030") Torsi6n del Perno de la Cuchilla: Champion RJ19LM o J19LM 35-40 ft. Ibs. El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_ en la calcomania adjur_taa la parts trasera de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha de compra y mar_ter_galosen un lugar seguro para refer_ciaer_el futuro. Acuerdos de Protection Congratulaciones pot su buena compra. Su nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot muchos a_os. Pero como todos los productos, puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to er_ tar_to. En este caso terser ur_ Acuerdo de Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Proteeci6n para la Fteparaci6n y prot_gese de molestias y gastos inesperados. Un Aouerdo ir_oluye los puntos sigufentes: • Servicio experto de nuestros 12.000 especialistas profesfor_ales er_ la reparacf6r_. • Servioio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobrs todas las reparacior_es garantfzadas. • Sustituci6n dsl producto si su producto garar_tfzado no puede ser arraglado. • Descuento del 10% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio r_ocubiertas por el acuerdo; tambi_r_ el 10% metros sobre el pracio corrfente de un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo. para la Reparation ° Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte telef6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra productos que requierar_ ur_ arreglo en casa, y adem_ts urea programaci6r_ sobre los a reglos m_ts convenfer_tes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_ una l]amada telef6nfca para programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo. Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas profesior_ales en la reparacibr_, que tier_er_ acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y accesorfos de calidad. Este es el tipo de profesior_alidad con que puede contar para ayudar a alargar la vfda del producto que acaba de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_! Se aplican algunas limitaciones y exolusiones. Para conocer los precios y tener m_s informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655. Servicio de Instalacion Sears Para la instalaciSn profesional Seam de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros fmportantes art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a 1-800-4-MY-HOME@. 2O Estos accesorfos estabar_ disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacesped. Tambi_n est_n dfspor_ibles en la mayorfa de las tfendas de Sears yen los centros de servfcfo. Algunos de estos accesorios tal vez r_ose aplfquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PAPua,SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA \\ \ _ \ DE G_OLINA DE LA SEGADORA SILENCIADORES CORREAS _ RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL RECOREDOR PAPA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA \ MANTENIMIENTO ESTABILIZADORES CUCHILLAS FILTROS DE AIRE ADAI_EA_RES DE CUCHILLA 21 RUEDAS BUJ[AS ACEI_ DEL MOTOR Lea estas instruccTonesy este manual completame_te antes de tratar de mortar u operar su segadora _ueva. IMPORTANTE: Este cortae_sped vie_e SIN ACEITE O GASOLINA e_ el motor. Ba.rra.de control que sxi! I_ presenci_ del oper_dor M_ngo superior M_ngo inferior Su segadora nueva ha sTdo morltad8 en 18 f_brica cor_ la excepcTbr_ de aquel]as partes que se dejaror_sfr_montar pot razones de env°o. Todas las partes eomo las tuereas, las arar_delas, los pernos, etc., que sor_ necesarias para completar el montaje hart sido colocadas er_ la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcfone er_ forma segura y adecuada, todas las partes y los art°culos de ferreteria que se morler_ tfenen que set apretados seguramente. Use las herramfentas correctas, como sea neeesario, para asegurar que se aprfeter_ adecuadamerle. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CART()N 1. Remueva las partes sueltas que se fr_cluyen con la segadora. 2. Corte las dos esquir_as de los extremos de la caja de eartbr_ y tier_da el parcel del extremo plar_o. 3. Remueva todo el material de empaque, exeepto la curia entre el rear, go superfor y _1 irfferior,y la curia que sujeta la barra de los control que exige la preseneia del operador junto con el mango superfor. 4. Haga rodar la segadora hacfa afuera de la eaja de cartbr_ y rev°sela euidadosamente para verffiear si todavia quedan partes sueltas adicfonales. LEVANTAR Posici6n pa.ra sega.r PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Por_ga el bastidor del reeogedor de c_sped er_ la bolsa del cesped eor_ la parte r°gida de la bolsa en la parte inferfor. Aseg0rese que el rear,go del bastidor est_ en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2. Deslfce los sujetadores de vfr_flo sobre el bastfdor. AMISO: Si los sujetadores de vfnilo est_tn muy duros, m_talos en agua ealier_te pot algur_os minutos. Sf se moja la bolsa, d_jela que se seque arles de usarla. Ma.ngo del bastidor del recogedor COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desplfegue el rear,go con mueho cuidado para no pellizear o dariar los cables de corlrol. 1. Levante los mar_gos I_asta que la secci6_ del mango inferfor se asegure er_ su lugar, en la posicfbn para segar. 2. Remueva la curia protectora, levarle la secei6r_ del mango superfor hasta su lugar en el mango fnferior, y aprfete ambas mar_fllas del mango. 3. Remueva la curia del mango que sujeta la barra de los control que exige la preseneia del operador junto eor_ el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse seg0n le aeomode para segar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" er_ la seccibr_ de Servicfo y Ajustes de este manual. PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue envfada lista para usarse como ureaaeolchadora de eapa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensaear, reff_rase a "PAPA CONVERIR LA SEGADORA" en la seccfbn de Operaei6n de este manual. 22 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGUFtlDAD ANTES DE OPAFtAFt SU SEGADORA. Compare las ilustracfones con su segadora para famf]iarfzarse cor_ la ubfoaci6n de los diversos ¢or_troles y aiustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporoionada producto. Aprenda y comprenda sus significados. A'I-rENCI6N O MOTOR MOTOR ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO RAPIDO LENTO ESTRANGU LACION con el COMACEITE PELIGRO, GUARDE LAS BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de cor_trol que exige la preser_cia del operador Mar_flla del mango arrancador Tapa del deposfto de aciete del motor con varflla ir_dfcadorade nivel Reoogedoi de o_sped Tapa deldeposito dela gasolina Filtro de ape _ustadordelarueda (e_ cada rueda) Cebador IMPORTANTE: CUMPLE CON I_as segadoras los est_r_da_s Product Safety Este cortac_sped vier_e SIN ACEITE O GASOLINA en motor. LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC a motor, que se oonducen desde la parte de at_s, rotatorias, Sears, cumplen cor_ de segurfdad del American Natior_al Standards Ir_stitute y de la U.S. Consumer Commission. La ouohflla gfra cuando el motor ester funoior_ando. Barra de control que exige la presencia del operador - tier_e que suietarse abaio, jur_to con el rear,go, para hacer arrar_oar el motor. Su_ltela para parar el motor, 23 Cordbn arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Cebador - bombea combustible adioior_al desde el oarburador al cilfndro para uso ouar_do se r_ecesfta haoer arrar_car ur_ motor P°o. PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue envfada lista para usarse como aoolohadora de capa vegetal. Para convertir la a una operacibr_ de ensacado: ° Levar_tar la puerta trasera de cortac_sped y colocar los gar_chos del armaz6r_ de la recolectora de hierba er_ los pasadores del quicio de la puerta. ° Para pasar a la opercai6n de acolchamiento, remover la recolectora de hierba y cerrar la _lpuerta trasera. PRECAUCION: No haga fur_cior_ar su segadora sir_ puerta trasera cerrada o el desviador de recortes o sir_ el recogedor de c6sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando ester ur_ poco abierta. La operacibr_ de cualquier segadora puede hacer que salten obietos extrafios dentro de sus gigs, 1oque puede producfr daSos graves er_ _stos. Siempre use ar_teojos de segurfdad o proteccfbn para los ojos mier_tras opere su segadora o ouar_do haga aiustes o reparacfones. Reoomer_damos gafas o una mascara de seguridad de visfbn amplfa de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocfdad del motor se establecfb er_ la f_brica para ur_rendimfento 6ptfmo. La velocidad no se puede aiustar. dI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulacior_es federales exiger_ que se fr_stale un control para el motor er_esta segadora para reducfr a ur_ mir_fmo el riesgo de lesfor_arse debfdo al cor_tacto con la cuchilla. Pot r_ir_g_r_ motfvo trate de elfminar la funci6r_ del control del operador. La cuchilla gira cuar_do el motor est_ fur_cfonar_do. ° Su segadora vier_e equipada con una barra de oontroles que exigen la preser_cfa del operador, 1oque requiere que el operador est_ detr_ts del mango de la segadora para hacerla arranoar y operarla. trasera _" Mango del bastidor del recogedor de c_sped Gancho lateral del bastidor del recogedor PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levar_te las ruedas para el corte baio y baje las ruedas para el torte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos. La posfoibr_ del medfo es la meior para la mayoria de los o_spedes. ° Para oambfar la altura de corte, empuje la palar_oa del aiustador hacfa la rued& Mueva la rueda haofa arriba o haoia abajo de modo que se aoomode a sus requfsftos. Aseg_rase que todas las ruedas queder_ fgualmer_te aiustadas. AVlSO: El ajustador esta oorrectamer_te colocado ouar_do las oreias de la placa est_tn fnsertadas er_ el agujero del rear, go. Tambi_r% los ajustes de 9 posicfones (si equipado) permiten que el mango pueda set movido er_tre las orejas de la plaoa. PARAVACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Levante el recogedor de c_sped usar_do el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de c_sped, cor_ los recortes, de debajo del rear, go de la segadora. 3. Vac°e los recortes de la bolsa usar_do tar_to el rear,go del bastfdor como 61de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacie; se producfr_ ur_ desgaste fr_necesario. PARA UN OOLITE ALTO, BAJE I-AS RUEDAS \ Orejas de la placa _ recogedor de c_sped If _1 [k ?; Mango de la bolsa Mango PARA UN CORTE BAJO, LEVAN-E LAS RUEDAS 24 ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sfn acefte en el motor. Para el tfpo y el grado del acefte a utilizar, vea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenfmiento de este manual. _PRECAUCI6N: NO sobrellene el motor con deposito de aceite acefte, o fumar_ pesa demante del silenciador cuando 1ovalla a arrancar. Tapa del rellenador de gasolina 1. Asegdrese que la segadora est_ nfvelada. 2. Remueva la varf]a medidora de aoeite del tubo de desarga de aceite. 3. Usted recfbe un envase de acefte con la unidad. Vferta lentamente el envase entero de acefte en el tubo de rel]eno del motor. 4. Inserte y apriete la varflla medfdora de aceite. IMPORTANTE: ° Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue acefte si es necesario. Llene hasta la linea de Ileno en la varilla medidora de nivel. ° Cambie el aceite despu_s de 25 Doras de operaci6n o una vez pot temporada. Puede necesitar cambiar el aceite m_s a menudo cuando las condicfones son polvorosas o sucias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la section de Mantenfmfento de este manual. PARA PARAR EL MOTOR ° Para parar el motor, suelte la barra de controles que exfgen la presencfa del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad peque_a de humo puede estar presente durante el uso fnfcial del producto y se debe considerar normal. 1. Para Dacer arrancar un motor fr°o, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo. Empu]e ffrmemente. Este paso normalmente no es necesarfo cuando se Dace arrancar un motor que ya Da estado funcionando pot unos cuantos mfnutos. 2. Suiete la barra de controles que exfgen la presencfa del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r_pfdamente. No permita que el cordbn arrancador se devuelva abruptamente. AVISO: En climas m_ts frios puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En clfmas rues calurosos el cebar demasfado puede producfr el ahogo y el motor no va a arrancar. Sf se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de Dacerlo arrancar y no repfta los pasos del cebado. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible Dasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina. No 1o Ilene demasiado. Use gasolina regular, sfn plomo, nueva y limpfa con el mfnimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utflizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilfzados durante los p rimeros 30 dfas. _PRECAUCION: Lfmpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolfna cerca de una llama expuesta. A_,PRECAUCI(_N: Los combustibles mezclados con alcohol (conocfdos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la Dumedad, la que conduce a la separacibn y formacfbn de _cfdos durante el almacenamiento. La gasolina acidfca puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamfento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sfstema del combustfble antes de guardarlo pot un per°odo de 30 dias o m_ts. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y D_tgalo funcfonar Dasta que las I°neas del combustfble y el carburador queden vacios. La prbxima temporada use combustfble nuevo. Vea las Instruccfones Para El Almacenamiento para m_ts informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producfr dai_os permanentes. 25 CONSEJOS PARA SEGAR ° Baio ciertas condicfor_es, tal como c_sped muy alto, puede set necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo r_ecesarfo para empuiar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejar_do moretones de recortes de c_sped. Puede que sea r_ecesarfo reducfr la velocidad del recorrido y/o haga funcior_ar la segadora sobre el _rea pot segunda vez. ° Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasar_do parcfalmente pot er_cfma del lugar anterformente cortado y siegue ler_tamer_te. • Para un mejor er_sacado del c_sped y para la mayoria de las condicfones de corte, la velocidad del motor debe aiustarse a la posfcf6n de R._PIDO. • Cuando use urea segadora cor_ descarga trasera en c_sped hOmedo y pesado, los mor_tor_es del c_sped cortado puede que r_o entrer_ en el recogedor de c_sped. Reduzca la velocfdad del recorrido (velocidad de empuie) y/o haga funcfonar la segadora sobre el _rea pot segunda vez. • Si queda una huella de cortes er_ el lado derecho de una segadora cor_ descarga trasera, sfegue er_ la direccfbr_ en que gfran las mar_fllas del reloj, solapar_do un pc,co para recaudar los recortes er_ la pr6xima pasada. ° Los poros er_ los recogedores de c_sped de tela pueden Iler_arse cor_ mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar_n metros c_sped. Para evftar _ste, rocie el recogedor con la mar_guera de agua regularmer_te y d_ielo secarse ar_tes de usarlo. • Mar_ter_ga la parte superfor del motor, apededor del arrancador, despeiada y sfn recortes de c_sped y paja. Esto ayudar_ el flujo del afre del motor y exter_der_t su duracf6n. CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimfento manter_ga la caja de la segadora sir_acumu]acfon de cesped y basura. Vea "LIMPIEZA" er_ la seooior_de Manter_fmer_to de este mal_ual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de modo que sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar er_tre _ste y no se var_ a r_otar.Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshacer r_pfdamer_te entregando substar_cias nutrftfvas para el c_sped. Sfempre acolche con la velocidad del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues as1se obter_dr_ la mejor accibr_ de recorte de las cuchillas. ° Evite cortar el c_sped cuando este mojado. El c_sped mojado tfende a format mor_tor_es e ir_tefffere cor_ la acci6r_ de acolchado. La meior hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_ expuesta al sol dfrecto. ° Para obter_er los meiores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superfor de las hoias de cesped. Er_ el caso de que el cesped haya crecfdo demasfado, puede set necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, deiando montones de recortes de cesped. Para ur_ cesped muy pesado, reduzca el ar_cho del corte pasando pot encima del lugar ar_teriormer_te cortado y siegue lentamente. ° Cfertos tfpos de c_sped y sus condicfor_es pueden exigir que un _rea ter_ga que set acolchada pot segur_da vez para escor_der completamente los recortes. Cuar_do se haga el segur_do corte, siegue atravesado (er_ forma perper_dicular) a la pasada del prfmer corte. • Gamble su patr6r_ de corte de semar_a a semar_a. Siegue de r_ortea sur urea semar_a y luego cambie de este a oeste la prbxfma semar_a. Esto evftar_t que el c_sped se er_rede y cambfe de direccfbn. 26 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DESPUES CADA A.TES DECADA .O.AS O ALMACEuso TEMPORAD_ NAMIENTO R6vtsar si hay Sujetadores S_lalto_ ES LimpiarAn_peccionar 61Recoge_Qr _ de C6sperJ * Oor_trol_r los NeiJrn_tioos Oor_trol_r las R_Joda8 Motrtc_s *_ Limpiar la SegarJora*'*" D V p Limpiar deb_jQ I_ Cubierta do la Transmisi6n RGvtsar las C<_rreas y la_ I_lo_s ImD_l_das *'* *'* I_ RGvisar / A'lil_r / Cambi_r la O_lc_ill_ Lul_riP.act6rl Limpiar / Rec_rgar la Baterr_ ** _ R_¢tsar el nivel rJol Acoite _ _ R ambiarel Aceite Limpiar el Filtro de(Jelmetor AJre _2 nspo_ctonar el Silenciador Oambiar la Bujfa Oambiar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_ _2 Vaotar el sistoma ¢Jelc_rl_lJl_n_ o a_dir iJr_estabilizador do c_rL_lJr_r_te. . ** *_ **_ (_ivie_'_÷qui_) S_;_as _n _q_ _i_ 3_;_z_s _n _r P_l_r Wti_r _ _ _ ti_p at 1234- AJ V Cambiarrndsa menudo cuandose opera bajocarga pesada o en ambientescon altas tempemturas. Dar servido mdsa menudocuandose opereen condicionessuciaso polvorosas. Cambie las c_Jchillas mas a menudocuandosiegue en terreno arenoso. Cargarpor 48 horasal fin de la temporada. RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los art°culos que ban estado suietos al abuso o a la _eglige_cfa del operador. Para recfbfr todo el valor de la gara_t°a, el operador tiene que mantener la segadora segdn las i_strucciones descfitas e_ este manual. TABLA DE LUBRICACION _._ Aiustador de la rueda (._ Aceite del motor Hay algunos ajustes que se tienen que hacer e_ forma peribdfca para poder mantener su ur_fdad adecuadamente. AI menos u_a vez oada estaoib_ comprobar s?es _ecesafio efectuar los ajustes descritos e_ las seccio_es de Servic?o y Ajustes de este manual. Bfsagra de la puerta traser • Una vez al aSo, cambfe la bujia, limpfe o cambie el elemerlo del filtro de aire y revise si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a r_uevay ur_elemento del ffitro de afre limpio/ _uevo asegura_ la mezcla de aire-oombustfble adecuada y ayuda_ a que su motor funcio_e mejor y que dure m_ts. ° Siga el programa de ma_te_fmfe_to e_ este mal_ual. 1_ Cia.vfja de montaje del pur_tal del mango ,{1_Rocie el Iubricante ,_ Vea 'MOTOR' ANTES DE CADA USO • Revise el nfvel del acefte del motor. ° Revise si hay sujetadores sueltos. en la section de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamie_tos de la rueda de plastic& Los lubrica_tes visoosos ateara_ polvo y mugre, Io aoortara la duracion de los rodamie_tos autolubrica_tes. Sf cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada. LUBRICACI(_N Mantenga la unfdad bier_ lubficada (yea la "TABLA DE LUBRICACION_). 27 PAPA AFILAR LA CUCHILLA SEGADORA Siempre observe las raglas de seguridad cuar_do haga el marlertmfento. LLANTAS ° Marler_ga las Ilarlas sin gasolina, acefte o substar_cfas qufmicas para control de insectos que pueden dariar la goma. ° Evite los tocones, las pfedras, las grietas profundas, los objetos afflados y otros peligros que pueder_ dat_ar a las llantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obter_er los mejores resultados, la cuchflla de la segadora tier_er_que mantenerse aff]ada. Cambfe la cuchf]la doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA 1. Descor_ecte el alambre de la bujia y pbr_galo en dor_de r_opueda entrar en contacto con _sta. 2. Haga descar_sar la segadora er_ su lado. Asegtirese que el ffltro de afre y que el carburador queder_ mirar_do hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evftar que la cuchf]la gire cuando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guarles y/o er_vuelva la cuchflla con urea tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_tr_dolo en el sentido corlrario en que gfran las mar_fllas del reloj. 5. Remueva la cuchflla y los art°culos de ferreter°a adjur_tadores (el pemo, la arar_dela de seguridad y la arar_dela er_durecida). PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Por_ga la cuchilla en el adaptador de _sta alir_ear_do los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 2. Asegtirese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afflado) est_ hacia arfiba hacfa el motor• 3. Instale el perno de la cuchil]a cor_ la arandela de seguridad y la arar_dela er_durecida en el adaptador de la cuchflla y el cfgueSal. 4. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apfiete el pemo de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido er_ que gfran las mar_fllas del reloj. ° La torsibr_ para apretar recomer_dada es de 35 - 40 pies Ifbras. IMPORTANTE: El perno de la cuchf]la es tratado a calo. Sf es r_ecesario sustftuir los pernos, sustituirlos sSlo con pemos aprobados mostrados en laseccfbn Partes de ReparaciSr_ de este mar_ual. AVISO: No racomendamoselafilarlacuchfl]a-pero si Io hace, asegtirese de que quede balar_ceada. Se tiene que terser cufdado de mar_tenerla balar_ceada. Una cuchil]a que r_oesth balanceada va a producir ever_tualmente daSo en la segadora o en el motor. ° La cuchilla puede afilarse con una lima o en urea rueda rectfffcadora. No trate de afilarla mientras se er_cuerlra en la segadora. ° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave un clavo en una vfga o en la pared• Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla ester balanceada debe permanecer en la posfciSn horizontal. Si cualquiera de los extramos de la cuchil]a se mueve hacia abaio, aff]e el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de c_sped puede ser rociado cor_ el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. •Revfse su recogedor de c_sped a menudo para veriffcar sf esth da_ado o deterforado. Se va a desgastar cor_ el uso normal. Si se necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo solamerle pot ur_o que sea aprobado pot el fabrfcante. D_ el ndmero del modelo de la segadora cuando 1oordene. MOTOR LUBRICACI()N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado cor_ la clasfficaciSr_ SF-SJ de servfcio API. Seleccione la calidad de vfscosidad SAE segdr_ su temperatura de operacibr_ esperada. CAL[DADE8 DE VIaCOSIDAD AVISO: A pesar de que los aceites de mu]tiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clfma fr°o, estos aceites de mu]tfviscosidad var_ ha aumerlar el cor_sumo de aceite cuar_do se usan er_ temperaturas sobra 32 ° E Revise el nfvel del acefte del motor m_ts a mer_udo, para evftar ur_ posible da_o er_ el motor, debfdo a que no tfer_e suficier_te acefte. Cambie el acefte despu_s de 25 horas de operacfbn o pot Io menos una vez al afio si la segadora se utfliza metros 25 horas el aSo. Revise el nivel del aceite del chrter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cfr_co (5) horas de uso continuado. Aprfete el tapbr_del aceite en forma segura cada vez que revise el nfvel del acefte. / Cuchilla. / / Per no Arandela • de la endurec=da cuchilla Borde de salida \ Adaptador de la cuchilla DE 8AE 28 PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR _i, PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo, tales como el keroseno, no se deben usar para limpfar el cartucho. Pueden producir el deterforo de _ste. No acefte el cartucho. No use afra a presfbn para limpfarlo o secarlo. 4. Instale el cartucho, luego vuelva a porter la cubferta asegur_tndose que las oreias est_n alineadas con las ranuras en la plancha trasera. Aprfete el tornfllo en forma segura. AVISO: Antes de fnclinar la segadora para drenar el acefte, drene el tanque de combustible hacfendo correr el motor hasta que el tanque est_ vacfo. 1. Desconeote el alambre de la buj°a y pbngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Remueva la tapa del dep6sfto del aceite; dejela a un lado en una superffcie limpia. 3. Incline la cortadora de cesped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente idbneo. Mueva la segadora de atnts para adelante para ramover todo el acefte que se haya quedado atrapado dentro del motor. Ranuras Labio Cartucho Cubiert8: Orejas de la cubiert8. SILENCIADOR Inspecclone y cambie el sl]enclador sl ester corro °do puede producir un peligro de incendlo y/o dario. Envase 4. 5. 6. 7. 8. 9. BUJfA Cambie el bujia al comfenzo de cada temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operacf6n, Io que suceda primer& El tipo de buiia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seoof6n de este manual. Umpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lado del motor. Echar aceite despacio en el conducto del aceite, par_ndose a intervalos regulates para controlar el nivel del aceite con la varilla. Parar de afadfr aceite cuando se alcanza la serial de Ileno (FULL) en la varilla. Esperar un mfnuto para dejar que el aceite se arregle. Contfnde agregando cantfdades pequeas de acefte y vuelva a fnspeccionar la varil]a medfdora settles del nivel de aciete en lieno (FULL). NO sobrellene el motor con aceite, o fumar_ pesa demante del sf]enciador cuando Io valla a arrancar. Asegdrese de apretar la varilla medidora del acefte antes de arrancar el motor. Vuelva a conectar el alambra de la bujfa a _sta. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumulacfon de cesped y basura. Limpie la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. _ILPRECAUCION: Desconecte el alambre de la buj°a y pbngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. • Haga descansar la segadora en su lado. Aseg0rese que el filtro de afre y que el carburador queden mfrando hacia arriba. Lfmpfe la parte inferior de su segadora rasp_ndola para remover la acumulacibn de c_sped y basura. • Limpfe el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funcfona m_s calfente y se acorta su duracf6n. • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el uso de una manguera de iard°n para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el ff]tro de aire y el carburador est_n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duracf6n de _ste. FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averfas y funcionar de manera fncorrecta con un filtro del aire suoio. Sustftufr el papel del cartucho una vez al arc o tras 100 horas de funcfonamiento, m_s a menudo sf se utfliza en condicfones de sucredad y polvo particulates. PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1. 2. 3. Suelte el tornf]lo e incline la cubierta para removerlo. Cuidadosamente, remueva el cartucho. Umpfelo golpe_ndolo suavemente en una superficfe plana. Sf ester muy sucfo cambie el cartucho. 29 _s, DVERTENCIA: Para evitar lesl6nes serlas, antes de dar calqufer servfco o de hater ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. Aseg_rese que la cuchf]la y que todas las partes movibles se hayan detenfdo completamente. 3. Desconecte el alambre de la buifa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. Posici6n /_oara seaar I I I I I / / / / I I I I \1 Clavija _\_ de \\_ horquilla_ _ _del Clavija de _ I montaje POS/CION E{AJA SEGADORA Puntal mango POSIC/ON ALTA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE _ en la secclbn de Operaci6n de este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporclona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posfbilidad que objetos sean lanzados hacfa afuera de la parte trasera de la segadora, en la posfci6n en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. Mango PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede set montado a una posfcf6n alta o baja. Los aguieros de montaje en el mango fnferior est_n fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango superior y conexfbne(s) el asegurar _1 (los) cable(s) al mango fnferiot. 2. Remueva las clavijas de horquil]a de la clavfja de montaje del puntal del mango. 3. Aprefte el mango inferior hacfa dentro para removerlo de las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior pot encima para levantar o baiar el mango. 5. Vuelva a montar las clavfjas de horquilla pot enclma de las claviias de montaie. 6. Vuelva a montar el mango superfor y todas las partes removidas del mango fnferior. MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sldo ajustada en la f_tbrica. No trate de aumentar la velocfdad del motor pues se pueden producfr lesfones personales. Sf cree que el motor ester funcionando demasfado r_pfdo o demasiado lento, lleve su segadora a mas con su centro de servicfo Sears o con un otto centro de servicfo cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fljo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no ester funcfonando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vfenen del carburador, l]eve su segadora a contacto con su centro de servfcfo Sears o con un otto centro de servfcio cualfffcado para repararla y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manfpule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la f_brfca para la velocfdad del motor adecuada. Puede set peligroso hacer funcionar el motor a una velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad de la f_tbrlca. Si cree que la velocldad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencfa para hacer los ajustes necesarios. APR/ETE PARA AJUSTE i_ I_t" _ Mango inferior :_=Puntal Clavija de m°ntaj_ _l_del mango Clavija de horquilla 30 Barra de control que exige la I operador Inmedfatamente prepare su segadora para el almacenamiento al hal de oada temporada o sf la unfdad no se va a usar pot 30 dias o m_ts. Mang: SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cferto periodo de tfempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un _rea limpia y seca. 1. Lfmpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la seccf6n de Mantenimento de este manual). 2. Lubriquela segOn se muestra en la seocfbn de Mantenimento de este manual. 3. AsegOrese de que todas las tueroas y olavfias y todos los pemos y tornf]los est_n apretados en foma segura. Inspeooione las partes que se mueven para verificar sf est_tn dai_adas, quebradas o desgastadas. C_mbielas sf es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est_n oxfdadas o con la pfntura picada; use una liia antes de pfntar. Mango PosiciOn para segar MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es fmportante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sfstemade combustible tales como el oarburador, el ff]tro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. Los combustibles mezolados con alcohol (conocfdo come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, lo que conduce a la separacfon y a la formaoi6n de aoidos durante el almacenamiento. La gasolina aofda puede danar el sfstema de combustible de un motor durante el perfdo de almaoenamfento. • Vaoiar el depOsfto del carburante poniendo en maroha el motor y dej_ndolo funcfonar basra que el carburante termine y el carburador est_ vac°o. • Nunoa use los productos para limpfeza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producfr dai_os permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AMISO: El estabilfzador de combustible es una altematfva aoeptable para reduoir a un mfnimo la formaofbn de dep6sftos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabf]izador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre sfga la propo_iOn de mezola que se encuentra en el envase del estabf]izador. Haga funcfonar el motor pot lo menos 10 mfnutos despu_s de agregar el estabf]izador, para permftfr que este llegue al carburador. No drene la gasolfna del estanque de gasolfna y el carburador si se est_ usando estabf]izador de combustible. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. NOTA: El mango superior tiene un soporte "contra-dobla _ sftuado en el lado dereoho del mango. Este soporte evfta que el mango superior doble hacfa adelante, lo cual ayuda a proteger _1 (los) cable(s) de control contra cualquier da5o. 1. Apriete los exVemos inferiores del mango inferior entre sf hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_valo haoia adelante. 2. Suelte los pernos de montaje del mango superior lo suficfente oomo para permftfr que el mango superior se pueda doblar haoia arras. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, aseg0rese que lo doble seg0n se muestra o purde dafar los cables de control. • Cuando prepare sus mangos a partir de la posicfOn de almaoenamfento, el mango inferior autom_tticamente se asegurar_t en la posfcf6n para segar. APRIETE PARA DOBLAR Mango inferio ACEITE DEL MOTOR Drene el acefte (con el motor oaliente) y o_mbielo con aoefte de motor limpio. (Vea "MOTOR _ en la seccf6n de Mantenimento de este manual.) 31 CILINDRO 1. Rernueva la buiia. 2. Vac°e una onza (2g rnl) de aceite a tray,s del agujero de la buiia en el oilfndro. 3. Tire la rnanflla de arranque lentarnente unas ouantas veoes para dfstrfbufr el aoeite. 4. Vuelva a montar la nueva buj°a. polvo y la mugre. • Cubra su unfdad con un forro protector adecuado que no retenga la hurnedad. No use pl_tstico. El pl_tstico no puede respirar, 1o que permite la forrnaoibn de condensaci6n, 1oque produoir_t la oxfdaoibn de su unfdad. IMPORTANTE: Nunca oubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavfa estan calfentes. AQkPRECAUCI6N: Nunca almacene la OTROS • No guarde la gasolina de una ternporada a la ctra. • Carnbie el envase de la gasolina sf se empieza a oxidar. La oxfdaoi6n y/o la mugre en su gasolina produoir_n problemas. • Si es posible, guarde su unfdad en un reointo oerrado y ot_brala para protegerla contra el segadora con gasolina en el estanque dentro de un ediffcfo en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta ouna chispa. Perrnita que se enfr°e el motor antes de almacenarla en algt_n recinto cerrado. SOLUCI(_N DE PROBLEMAS -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que este dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA CAUSA CORRECCION NO arranoa 1. Ffltro de afro sucfo. 2. Sin combustible. 3. Combustible ranoio. _.. Agua en el combustible. 5. 6. 7. 8. Alarnbre de la buiia desconectado. Bujia mala. Cuchil]a suelta o adaptador de la cuol_illa quebrado. Barra de control en la 9. posioibn suelta. Barra de control defectuosa. 10. V_lvula del combustible (sf equfpada) est_ en la posicibn OFR 11. Bater°a d_bi (sf equipada). 12. Desconecte el conector de la bater°a (si equipada). 32 1. Lirnpie/oambfe el filtro de aire. 2. Llene el estanque de combustible. 3. Vacfar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible Ifmpio y nuevo. 4. Vacfar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible Ifmpio y nuevo. 5. Conecte el alarnbre a la bujia. 6. Carnbie la buiia. 7. Apriete el perno de la cuohilla oarnbie el adaptador de la ouchf]la. 8. Presione la barra de control hacfa el mango. g. Carnbie la barra de control. 10. Gire a la v_tlvula del combustible a la posfoibn ON. 11. Cague la bater°a. 12. Conecte la bater°a al motor. SOLUCION DE PROBLEMAS este dirigido a un centro PROBLEMA Falta de fuerza -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que de servico Sears. CAUSA CORRECCI(_N 1. Cuchl]la desgastada, doblada o suelta. 1. Ajuste a la posicfbn de "Corte m_s alto." 2. Altura de las ruedas dfspareia. 2. 3. Velooidad del motor ler_ta. 4. Acumulaoibr_ de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. Demasiado acefte an motor. Velocidad de recorrido 3. 4. 5. 6. 5. 6. demasfado r_tpida. Mal cortedisparejo Ajuste a la posicibn de "Corte m_s alto." Limpfe/oambie el ff]tro de air& Limpfe la parte inferfor de la caja de la segadora. Revfse el r_iveldel aceite. Corte a una velocfdad de recorrfdo m_s lent& 1. Cuchf]la desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dfspareia. 1. Cambfe la cuchf]la. Apriete el perno de la cuchflla. 2. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. 3. 3. Acumulacibr_ de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. Limpfe la parte inferfor de la caja de la segadora. Vibracion Jsiva 1. CuchfJla desgastada, doblada o suelta. 2. CigueSal del motor doblado. 1. Cambfe la cuchf]la. Apriete el exceperr_o de la cuchil]a. 2. Pbr_gase er_ contacto con su cer_tro de servfcio Sears o cor_ un otto cer_tro de servfcio cualfffcado. Cordon arrancador dificil de tirar 1. 1. 2. 3. 4. Recogedor de _sped nose Ilena (si viene _quipado) Dificil de empujar El freno del volar_tedel motor ester aplfcado cuar_do se suelta la barra de control. CigueSal del motor doblado. Adaptador de la cuoHIla quebrado. 1_8cuchf]la se arrastra er_ el c_sped. 2. 3. 4. Presfor_e la barra de cor_trol haoia el mango superior antes de tfrar el oord6n arra_cador. P6_gase e_ contacto con su ce_tro de servfoio Sears o co_ un otto cer_tro de servfcio cualfffcado. Camble el adaptador de la cuchilla. Mueva la segadora a ur_ lugar er_ dor_de el c@sped ha sido cortado o a urea supefffcfe ffrme para hacer arrancar el motor. 1. Altura de torte demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3. Recogedor sfn ver_tflaci6n de ape. 1. Eleve la altura de torte. 2. Cambfe las cuchfllas. 3. Limple el reoogedor de c_sped. 1. 1. Eleve la altura de oorte. 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) ur_ lugar mAs alto. 3. Vaoie el reoogedor de c_sped. 4. Ajuste la altura del mango de modo qua le acomode. 2. 3. 4. El cesped est_ demasiado alto o la altura de la rueda demasfado baja. Parte trasera de la cajaJcuchflla de la segadora arrastr_ndose an el c_sped. Recogedor de cesped demaslado llano. Posici6r_ de la altura del rear,go r_oadecuada para usted. 33 BRIGGS & STRATTON 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 123KO2-O258-E1 684 _ 287 524 306 5 307_ if _ 27 _ 741 32 32 A 745 158 20_ 36 718_-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.388551 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.388551 Owner's manual