Transcripción de documentos

ESPAÑOL ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de reparar este aparato usted mismo. Consejos de seguridad No use aparatos eléctricos, como un secador de pelo o una estufa, para desescarchar su frigorífico/congelador. Los envases de gases o líquidos inflamables pueden sufrir fugas a bajas temperaturas. No guarde en el frigorífico/congelador envases de material inflamable, como cartuchos de repuesto de extintores, aerosoles, etc. No ponga bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. Los polos helados pueden causar quemaduras por frío si se consumen directamente del frigorífico/congelador. No retire artículos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasiones o quemaduras por congelación. No se deben guardar botellas ni latas en el congelador, ya que pueden reventar al congelarse su contenido. Deben respetarse los tiempos de conservación recomendados por el fabricante. Consulte las instrucciones. No permita que los niños fuercen los controles o jueguen con el frigorífico/congelador. El frigorífico/congelador es pesado. Debe tenerse cuidado al moverlo. Es peligroso alterar las especificaciones o tratar de modificar de alguna forma este producto. No conserve líquidos o gases inflamables en el frigorífico/congelador. Si se daña el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante, por su servicio técnico o por personas con una cualificación equivalente para evitar situaciones de peligro. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Este aparato está concebido para su uso en el hogar y en ámbitos de aplicación similares, como: ·cocinas del personal en comercios, oficinas y otros entornos laborales; ·granjas y clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ·pensiones y establecimientos de alquiler de habitaciones; ·catering y otras aplicaciones no minoristas similares. Evite la obstrucción de los orificios de ventilación, tanto de la carcasa del aparato como de la estructura de empotrado. No use aparatos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelado, excepto los recomendados por el fabricante. No dañe el circuito de refrigeración. No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato destinados a almacenar alimentos, excepto si son del tipo que recomienda el fabricante. Desechar el aparato Los aparatos usados mantienen un cierto valor residual. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente permite que las materias primas valiosas sean recuperadas y reutilizadas. El refrigerante y los materiales aislantes de este aparato requieren procesos especiales de eliminación. Antes de desechar el aparato, compruebe que las tuberías de la parte trasera no estén dañadas. En el ayuntamiento de su localidad podrá obtener información actualizada sobre las opciones existentes para el reciclaje de su aparato usado y del embalaje del nuevo. -16- INTRODUCCIÓN Antes de utilizar el aparato Lea detenidamente estas instrucciones y la guía de seguridad de la página 15 antes de usar su nuevo frigorífico/congelador. Este frigorífico/congelador está diseñado exclusivamente para uso doméstico y en interiores. 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Termostato Luz interior Bandejas ajustables Botellero Compartimento para verduras Huevera Compartimentos del congelador Pies de nivelación -17- INSTALACIÓN Ubicación Cuando escoja la ubicación de su frigorífico/congelador debe asegurarse de que la superficie sea plana y firme y de que la sala esté bien ventilada con una temperatura media de entre 16℃ y 32℃. Evite colocar el frigorífico/refrigerador cerca de una fuente de calor, como una cocina, un hervidor o un radiador. Evite también la luz solar directa en edificaciones exteriores o solanas. Si va a situar el frigorífico/congelador en una edificación exterior como un garaje o un anexo, asegúrese de que el aparato esté en un lugar impermeabilizado. De lo contrario, se producirá condensación en el frigorífico/congelador. No coloque el frigorífico/congelador en una pared empotrada o en armarios o muebles empotrados. Si el frigorífico/congelador está en funcionamiento, la rejilla de la parte trasera y las caras laterales pueden sobrecalentarse. Así pues, debe instalarse de forma que la parte trasera del frigorífico/congelador disponga de por lo menos 9 cm de espacio libre y los laterales, de 2 cm. No cubra el frigorífico/congelador con nada. Nivelación del frigorífico/congelador Si el frigorífico/congelador no está nivelado, la alineación del sellado magnético y la puerta se verá afectada y esto puede causar que el frigorífico/congelador no funcione correctamente. Cuando el frigorífico/congelador esté en su ubicación final, gire los pies de nivelación frontales para ajustarlos. Limpiar el aparato antes de usarlo Limpie el interior del frigorífico/congelador con una solución débil o con bicarbonato de sodio. Luego aclárelo con agua tibia con una esponja o un paño húmedo. Lave los cajones y las bandejas con agua tibia y jabón, y séquelos completamente antes de colocarlos de nuevo en el frigorífico/congelador. Las partes externas del frigorífico/congelador se pueden limpiar con cera. Vaya a la página 6 para más información sobre limpieza. Antes de enchufar el aparato Compruebe que tiene una toma de corriente compatible con el enchufe del frigorífico/congelador. Si no, vaya a la sección «INFORMACIÓN ELÉCTRICA» de la página 29. Antes de encender el aparato No encienda el frigorífico/congelador hasta que hayan transcurrido cuatro horas después de moverlo. El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si se apagase el aparato, espere 30 minutos antes de encenderlo de nuevo para que el líquido refrigerante se asiente. -18- Antes de llenar el frigorífico/refrigerador Antes de introducir alimentos en su frigorífico/congelador, enciéndalo y espere 24 horas para asegurarse de que funciona correctamente y para permitir que el frigorífico/congelador alcance la temperatura correcta. INICIO Encienda el frigorífico/congelador 4. Antes de enchufar el frigorífico/congelador a la red eléctrica. La rueda del termostato está situada dentro del compartimento frigorífico. 5. Ponga el control del termostato en la posición «4» y conecte la corriente. El compresor y la iluminación interna del frigorífico comenzarán a funcionar. 6. Espere 24 horas antes de introducir comida en el frigorífico/refrigerador. La temperatura interior debe ser lo suficientemente baja para enfriar y congelar los alimentos. Ajuste de la temperatura 1. La temperatura del compartimento frigorífico y del congelador se regula mediante el control de temperatura instalado en la pared lateral del compartimento frigorífico. 2. Las muescas del mando no indican la temperatura exacta, sino que corresponden a diferentes niveles de temperatura. El «0» es la posición de apagado y la posición «7» corresponde a la temperatura más baja. 3. Empiece poniendo el mando en la posición «4». Use un termómetro adecuado para medir la temperatura al cabo de dos horas. En un ciclo normal, la temperatura del frigorífico debe estar comprendida entre 2ºC y 5ºC y la del congelador variará entre -18ºC y -25ºC. Para reducir la temperatura del frigorífico, gire el mando hasta el «6» y compruébela después de una hora. NOTA: El frigorífico/congelador puede no funcionar a la temperatura correcta si se encuentra en una habitación especialmente fría o caliente o si se abre la puerta con demasiada frecuencia. Mando de control de la temperatura Súper congelado 1. Un congelado rápido permite que la humedad de los alimentos forme unos finos cristales de hielo que evitan que se dañe la membrana celular y que se pierda el citoplasma cuando durante la descongelación, de forma que se puede mantener la frescura y los nutrientes originales de los alimentos. -19- 2. Si se va a congelar pescado y carne por un período de tiempo largo, debe hacerse mediante el congelado rápido. Para el congelado rápido, gire el mando del termostato hasta el «6» antes de introducir los alimentos. NOTA: la capacidad máxima tolerada es de 3 kg. 3. Después del congelado rápido, gire el mando de nuevo hasta la posición original (normalmente, el tiempo del congelado rápido no excede las 4 horas). FUNCIONAMIENTO Consejos para conservar bien la comida en el frigorífico Tenga mucho cuidado con la carne y el pescado La carne cocinada siempre se debe guardar en una bandeja situada más arriba que la carne cruda para evitar la transferencia de bacterias. Conserve la carne cruda en un plato suficientemente grande para recoger los jugos y cúbralo con papel de aluminio o film transparente. Deje espacio alrededor de la comida Esto permite que el aire frío circule por el frigorífico, asegurando que todos los rincones se mantengan fríos. Envuelva la comida Para evitar que se seque y que se transmitan aromas, la comida sebe estar empaquetada o cubierta de forma separada. La fruta y las verduras no necesitan estar envueltas. La comida cocinada debe estar bien fría Deje que la comida cocinada se enfríe antes de colocarla en el frigorífico. Esto ayudará a que no aumente la temperatura interna del frigorífico. Cierre la puerta Para evitar que se escape el aire frío, trate de limitar el número de veces que abre la puerta. Cuando vuelva de hacer la compra, clasifique los alimentos que deben estar en el frigorífico antes de abrir la puerta. Abra la puerta solo para introducir o coger comida. En qué parte del frigorífico colocar la comida Área fría Aquí es donde se deben almacenar los alimentos que se conservarán por más tiempo si están fríos. Leche, huevos, yogurt, zumos o quesos curados como el cheddar, recipientes abiertos y botellas de aliños para ensaladas, salsas y mermelada. Grasas como la mantequilla, la margarina, productos para untar con bajo contenido en grasas, grasas para cocinar y manteca de cerdo. El área más fría De 0℃ a 5℃ Aquí es donde deben estar los alimentos que tienen que estar fríos para estar bien: - Los alimentos crudos y no cocinados deben estar siempre tapados. - Los alimentos precocinados fríos, como comidas preparadas, pasteles de carne y quesos blandos. - Los alimentos precocinados, como el jamón. - Las ensaladas preparadas (incluyendo las ensaladas mixtas preenvasadas, el arroz, las ensaladas de patatas, etc.). - Postres, como el queso fresco, las comidas caseras, las sobras o las tartas de crema. -20- Frío Frío Más Frío Cajón para verduras Es la parte más húmeda del frigorífico. Aquí se pueden guardar verduras, fruta, productos frescos para ensaladas como lechugas enteras sin lavar, tomates enteros, rábanos, etc. SE RECOMIENDA TAPAR TODOS LOS PRODUCTOS QUE ESTÉN EN EL CAJÓN PARA VERDURAS. NOTA: La carne cruda, las aves y el pescado deben estar siempre tapados y colocados en la bandeja más baja del frigorífico. Esto evitará que goteen sobre otros alimentos. No guarde líquidos o gases inflamables en el frigorífico. Consejos para la compra de alimentos congelados Este congelador es de 4 estrellas Cuando compre comida congelada, fíjese en la guía de conservación del paquete. Podrá conservar los alimentos congelados durante el período que se indica con la clasificación de 4 estrellas. Este suele ser el período indicado como «Consumir preferentemente antes de» en la parte delantera del paquete. Compruebe la temperatura del frigorífico/congelador Compruebe la temperatura de la sección de congelados en la tienda en la que adquiere sus alimentos congelados. La temperatura debería ser inferior a -18ºC. Escoja los paquetes con atención Asegúrese de que el embalaje de los alimentos congelados se encuentra en perfecto estado. Compre los alimentos congelados en último lugar Coja los productos congelados en último lugar cuando vaya a su tienda o supermercado. Mantenga los alimentos congelados juntos Intente mantener los alimentos congelados todos juntos mientras compra y durante el trayecto de vuelta a casa para ayudar a mantener los alimentos más fríos. Guarde los alimentos inmediatamente No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos inmediatamente. Se pueden adquirir bolsas isotérmicas especiales en la mayoría de supermercados y ferreterías. Estas bolsas mantienen fríos los alimentos congelados por más tiempo. -21- Descongelar alimentos congelados Algunos alimentos no necesitan ser descongelados antes de cocinarlos. Las verduras y la pasta pueden añadirse directamente al agua hirviendo o cocerse al vapor. Las salsas y sopas congeladas pueden ponerse en una cacerola y calentarse suavemente hasta que se descongelen. Congelar alimentos frescos, consejos prácticos Use alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele los alimentos en pequeñas cantidades, ya que se congelarán más rápido, tardarán menos tiempo en descongelarse y podrá consumirlos en la cantidad que necesite. Congelar alimentos frescos Primero, calcule la cantidad de comida que va a congelar. Si va a congelar grandes cantidades de comida fresca, recuerde girar el control de temperatura hasta el máximo. Esto hará descender la temperatura en el congelador (aprox. -30ºC), de manera que los alimentos se congelarán más rápido y se conservarán mejor sus propiedades. Sin embargo, deberá aplicar este método con moderación para ahorrar energía. Preparativos para congelar alimentos − Deje que la comida cocinada se enfríe por completo. − Si es posible, enfríe la comida en el frigorífico antes de congelarla. − Piense en cómo quiere cocinar los alimentos antes de congelarlos. − No congele los alimentos en recipientes metálicos porque tal vez deseará meterlos en el microondas justo después de sacarlos del congelador. − Use bolsas de congelación disponibles en supermercados, film para congelar, bolsas de polietileno, recipientes de plástico y papel de aluminio para alimentos ácidos (como frutos cítricos). − No use film plástico fino ni cristal. No use recipientes previamente utilizados (a menos que antes se hayan limpiado cuidadosamente). − Elimine la mayor cantidad de aire posible de los recipientes. Puede comprar una bomba de vacío especial para eliminar el aire sobrante dentro de los recipientes. − Deje un pequeño espacio para el aire cuando congele líquidos, para permitir que se expandan. − Puede optimizar el espacio del congelador si congela los líquidos (o sólidos con líquidos, como los guisos) en bloques cuadrados. − Vierta el líquido en una bolsa de polietileno que esté dentro de un recipiente cuadrado. Congélelo así, y a continuación quítelo del recipiente y selle la bolsa. -22- Etiquete todo − Muchos alimentos parecen iguales cuando están congelados, por lo que etiquetarlos cuidadosamente le ayudará a no olvidar de qué alimento se trata. Exceder el tiempo de almacenamiento podría provocar una intoxicación alimentaria. Cuando se trate de comida cocinada en casa añada la fecha para poder asegurarse de que no va a consumir alimentos que hayan sobrepasado el tiempo recomendado de almacenamiento. − Puede comprar etiquetas y bolígrafos especiales para frigoríficos/congeladores. Las etiquetas se presentan en distintos colores, de forma que le ayudarán a usar su frigorífico/congelador de forma eficaz. Podría, por ejemplo, etiquetar la carne en rojo y las verduras en verde. Utilizar un color de etiqueta distinto para cada trimestre le ayudará a rotar su comida congelada de forma más eficaz. − Escriba el contenido y la fecha. Añada el peso y notas sobre el cocinado como por ejemplo «descongelar antes» o «cocinar congelado» y mantenga un «cuaderno de bitácora» individual para lo que está en cada cajón. Esto le evitará abrir la puerta y rebuscar sin necesidad. Períodos de almacenamiento recomendados Para conocer el tiempo de almacenamiento recomendado, observe la información que aparece en el envase de los alimentos. DESESCARCHE Desescarche Tras un periodo de tiempo, se empezará a formar escarcha en ciertas partes del compartimento frigorífico/congelador. Tras un periodo de tiempo, se empezará a formar escarcha en ciertas partes del compartimento frigorífico/congelador. Como medida temporal, debería eliminarse esta escarcha con ayuda de una espátula de plástico. NUNCA use instrumentos metálicos o puntiagudos. Será necesario desescarchar completamente aproximadamente una vez al año o cuando la capa de escarcha exceda los 5 mm, para así mantener la eficiencia del frigorífico/congelador. Esto debería hacerse siempre que la escarcha formada no se pueda eliminar con la espátula, o si comienza a interferir con el almacenamiento de los alimentos. Escoja un momento en que haya pocos alimentos congelados y proceda como se explica a continuación: 1. Retire la comida congelada, desconecte el frigorífico/congelador de la alimentación eléctrica y deje las puertas abiertas. Idealmente, la comida congelada debería colocarse en otro frigorífico/congelador o en un frigorífico. Si esto no es posible, envuelva la comida, primero en varias hojas de periódico o toallas grandes, y después en una manta gruesa y manténgala en un lugar fresco. 2. Raspe la mayor cantidad de escarcha posible con la espátula de plástico. Para acelerar el proceso de desescarche, ponga cuencos con agua caliente dentro del frigorífico/congelador. A medida que la escarcha se va soltando, retírela con la espátula de plástico. 3. Cuando se haya acabado el desescarche, limpie su frigorífico/congelador como se describe. Limpiar el interior del frigorífico/congelador Tras realizar el desescarche, deberá limpiar el frigorífico/congelador por dentro con una solución suave de bicarbonato de sodio. Luego enjuáguelo con agua tibia con una esponja o paño húmedo y séquelo. Lave los cajones con agua tibia y jabón y asegúrese de que están completamente secos antes de colocarlos en el frigorífico/congelador. Se formará condensación en la pared posterior del frigorífico. Sin embargo, debería escurrirse por la pared hasta el desagüe situado detrás del compartimento para ensaladas. -23- El desagüe dispondrá de una «punta limpiadora» insertada en su interior. Esto asegura que no se introduzcan pequeños trozos de comida en el desagüe. Cuando haya limpiado el interior de su frigorífico y haya retirado todos los residuos de comida de los alrededores del desagüe, use la «punta limpiadora» para asegurarse de que no se produzcan atascos. Limpiar el exterior del frigorífico/congelador Use un limpiador para muebles estándar para limpiar el exterior del frigorífico/congelador. Asegúrese de que las puertas están cerradas para evitar que el limpiador entre en el cierre magnético de la puerta o en el interior. La rejilla del condensador en la parte trasera del frigorífico/congelador y los componentes adyacentes pueden ser aspirados usando un accesorio con forma de cepillo suave. No use productos de limpieza fuertes, estropajos o disolventes para limpiar el frigorífico/congelador. Consejo de limpieza Desescarche cuando haya poca cantidad de comida almacenada. RESOLUCION DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas Corte del suministro eléctrico Si la temperatura interna del compartimento frigorífico/congelador es -18℃ .o menos cuando se restablezca la corriente, sus alimentos están seguros. Los alimentos de su frigorífico/congelador permanecerán congelados durante aproximadamente 16 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta del frigorífico/congelador más de lo necesario. El frigorífico/congelador está excepcionalmente frío Tal vez haya situado accidentalmente la rueda del termostato en la posición más alta. El frigorífico/congelador está excepcionalmente templado Tal vez el compresor no esté funcionando. Gire la rueda del termostato hasta el máximo y espere unos minutos. Si no se produce un zumbido, esto quiere decir que no está funcionando. Contacte con el distribuidor local en donde realizó la compra. El frigorífico/congelador no funciona Asegúrese de que está enchufado y encendido. Enchufe otro aparato, por ejemplo una lámpara, para ver si la toma funciona. El frigorífico/congelador debe ubicarse en un lugar bien ventilado con una temperatura ambiente situada entre 16ºCy 32ºC. Deje el frigorífico/congelador durante 30 minutos. -24- Aparece condensación en la parte externa del frigorífico/congelador Esto puede deberse a un cambio en la temperatura de la sala. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema persiste, contacte con el distribuidor local en el que realizó la compra. Ruidos en el interior del frigorífico/congelador Si nunca ha tenido un frigorífico/congelador antes, tal vez note que hace algunos ruidos un tanto inusuales. La mayoría de los ruidos son perfectamente normales; sin embargo, debería ser consciente de ellos. GORGOTEOS, ZUMBIDOS Estos ruidos los provoca el líquido de refrigeración al circular por el sistema de refrigeración. Este fenómeno se ha acentuado desde la introducción de los gases sin CFC. No se trata de un defecto y esto no afectará al funcionamiento de su frigorífico/congelador. ZUMBIDOS, RONRONEOS O PALPITACIONES Esto se produce al funcionar el motor del compresor, pues bombea el refrigerante por el sistema. TRASPORTE DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR Ubicación Evite colocar el frigorífico/refrigerador cerca de una fuente de calor, como una cocina, un hervidor o un radiador. Evite también la luz solar directa en edificaciones exteriores o solanas. Nivelación del frigorífico/congelador Asegúrese de que el frigorífico/congelador está nivelado. Utilice los soportes rodantes niveladores de la parte frontal. Si el frigorífico/congelador no está nivelado, la alineación del sellado magnético y las puertas se verá afectada y esto puede hacer que el frigorífico/congelador no funcione correctamente. No encienda el frigorífico/congelador durante un periodo de 4 horas Cuando el frigorífico/congelador esté en su sitio es necesario dejarlo reposar 4 horas. Esto permite que el refrigerante se asiente. Instalación No cubra ni bloquee los conductos de ventilación o las rejillas de su aparato. Mantenimiento El mantenimiento de este producto debe realizarlo un técnico autorizado y solamente deben utilizarse repuestos originales. No debe intentar reparar el aparato usted mismo en ningún caso. Las reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden provocar daños o graves disfuncionamientos. Contacte con el distribuidor local en el que realizó la compra. Cuando el aparato no se vaya a usar durante largos períodos de tiempo, desconéctelo de la toma de alimentación, retire todos los alimentos y límpielo, dejando la puerta entreabierta para evitar que se formen olores desagradables. -25- Cambio de la lámpara interna 1. Antes de proceder a cambiar la bombilla, gire la rueda de control del termostato hasta la posición 0 y a continuación desconecte la toma de alimentación. 2. Sujete y levante la cubierta de la bombilla. 3. Retire la bombilla vieja desenroscándola en sentido contrario a las agujas del reloj. 4. Sustitúyala por una bombilla nueva (10 W), enroscándola en el sentido de las agujas del reloj y asegurándose de que queda bien sujeta en su sitio. 5. Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla, conecte de nuevo su frigorífico/congelador a la corriente y enciéndalo. Invertir el sentido de apertura de la puerta Para cambiar el sentido de apertura usted mismo, siga estas instrucciones: Herramientas necesarias: Destornillador tipo Philips / destornillador plano / llave hexagonal 1. a. Primero, quite todos los tornillos de la tapa. b. Retire la tapa superior del frigorífico. c. Quite la tapa de la bisagra izquierda. Inserte la tapa de la bisagra derecha. Quitar 2. a. Quite los tornillos, levante el soporte de la bisagra y retírelo. b. Quite el perno con un destornillador y gire el soporte de la bisagra, después vuelva a ajustar el perno al soporte de la bisagra. Extraiga la puerta del frigorífico. Atornillar 3. a. Levante la tapa de la bisagra superior de la puerta del frigorífico y cámbiela al lado en el que desee instalarla. -26- b. Quite la bisagra central sacando los tornillos. Retire la puerta del frigorífico. Desatornillar c. Quite las tapas de los tornillos y póngalas en el lado contrario. 4. Quite el adaptador de bisagra inferior de la puerta del congelador. Cambie el adaptador al lado contrario. Asegúrese de que está bien colocado. Vista de la parte inferior de la puerta del frigorífico Atornillar Desatornillar Insertar Quitar 5. a. Incline el frigorífico con cuidado. Se necesitan 2 personas para inclinar el frigorífico durante el cambio de sentido de la puerta. b. Quite los tornillos y la bisagra inferior. A continuación extraiga los soportes ajustables de ambos lados y vuelva a colocarlos en los lados opuestos. Desatornillar Desatornillar 9. Quite el tornillo de la bisagra inferior y vuelva a colocarlo en el lado opuesto. Vuelva a colocar la puerta del congelador. -27- 10. Tras colocar la puerta del congelador, atornille la bisagra central en el lado opuesto del frigorífico. Quite Asegúrese de que la puerta del frigorífico Quite está alineada horizontalmente y verticalmente, de forma que los sellos estén cerrados en todos lados, antes de apretar la bisagra. Bisagra central 11. Vuelva a colocar la puerta del frigorífico. Asegúrese de que la puerta del frigorífico esté alineada de forma horizontal y vertical, de modo que las juntas estén cerradas en todos los lados, antes de ajustar la bisagra superior. a. Inserte el soporte de la bisagra y atorníllelo en lo alto del frigorífico. b. Use una llave inglesa para ajustarlo si fuera necesario. 9. Vuelva a poner la tapa superior y atorníllela. (Siga los pasos 1a a 1 c en sentido inverso) Asegúrese bien de que la puerta está correctamente alineada y que todos los sellos están cerrados en todos lados. Si es necesario, ajuste de nuevo los pies niveladores. -28- NOTA: Si quiere invertir el sentido de giro de la puerta, le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico cualificado. Solo debería invertir el sentido de giro de la puerta usted mismo si considera que está cualificado para hacerlo. Todos los elementos que se retiren deberán conservarse para poder reinstalar la puerta. Deberá apoyar el frigorífico/congelador en una superficie sólida para que no resbale durante el proceso de cambio de la puerta. No tumbe el frigorífico/congelador, pues podría dañarse el sistema de refrigeración. Asegúrese de que el frigorífico/congelador está desenchufado y vacío. Se recomienda que 2 personas sujeten el frigorífico/congelador durante el montaje. INFORMACIÓN ELÉCTRICA EL APARATO DEBE INSTALARSE CON TOMA DE TIERRA. Este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas con fusible según el estándar británico BS 1363. Si este enchufe no es válido para sus tomas de alimentación, debe cortarlo y desecharlo de manera adecuada. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, evite insertar el enchufe desechado en una toma de corriente. Este aparato cumple con las siguientes Directivas de la UE: 73/23 CEE (Directiva de baja tensión) 89/336 CEE (Directiva de compatibilidad electromagnética) Eliminación adecuada de este producto: Esta marca indica que en los países de la UE este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Si desea deshacerse de un electrodoméstico usado, utilice los sistemas de devolución y recogida disponible o póngase en contacto con su vendedor. Ellos podrán hacerse cargo de este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente. -29- CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes. ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos: Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt -30-