Electro-Voice RE3-HHT Ficha de datos

Marca: Electro-Voice

Modelo: RE3-HHT

Tipo: Ficha de datos

Electro-Voice | Transmisor portátil RE3-HHT RE3

Transmisor portátil

RE3-HHT RE3

▪ Cuerpo metálico resistente

▪ Hasta 36 MHz de ancho de banda de sintonización

(específico de la banda)

▪ Potencia de salida alta y baja seleccionable

(específica de la banda)

▪ El acoplamiento roscado común permite el

intercambio del cabezal del micrófono

▪ Función de sincronización para una sencilla

configuración de la frecuencia

El RE3-HHT es un transmisor portátil UHF ligero

aunque resistente. Es ideal para aplicaciones de

presentación profesional y de espectáculo. Gracias al

acoplamiento roscado del cabezal del micrófono con

paso de rosca de 1,25" de diámetro, 28 UN-2A de uso

común, es compatible con los cabezales de micrófono

que utilizan esta convención de acoplamiento habitual.

Aunque en principio se ha diseñado para admitir los

cabezales de las series ND y RE desarrollados para los

RE3 incluidos en la sección de productos compatibles

de esta hoja de datos, el RE3-HHT también admite

otros cabezales de micrófono con 1,25" de diámetro,

con esquema de acoplamiento de paso de rosca 28

UN-2A.

El cuerpo, totalmente metálico, es robusto y duradero

y funciona con 2 baterías AA alcalinas o de NiMH

recargables. El ancho de banda de sintonización

ofrece numerosas opciones de sintonización de

frecuencia, lo que contribuye a evitar varias posibles

fuentes de interferencias. La potencia de salida

seleccionable (específica de la banda) ayuda superar

los retos de los dos rangos de transmisión larga o

corta. El acoplamiento roscado facilita la conexión y el

intercambio de una gran variedad de cabezales. La

función de sincronización ultrasónica permite una

instalación sencilla del sistema mediante la

sincronización del transmisor con la sintonización de

frecuencia del receptor y otros datos funcionales. Los

contactos de carga proporcionan un uso funcional con

la estación de carga BC2 opcional que permite la carga

de las baterías de NiMH recargables en dos

transmisores de petaca sin extraerlas.

Especificaciones técnicas

Modo de oscilación de

frecuencia:

Lazo de seguimiento de fase (PLL)

Nombres de banda, anchos

de banda de sintonización y

rangos de frecuencia

portadora disponibles:

5L: 36 MHz (488-524 MHz)

5H: 36 MHz (560-596 MHz)

6M: 10 MHz (653-663 MHz)

8M: (823-865 MHz)*

T: 3 MHz (803-806 MHz)

* 8M se divide en dos segmentos:

823-832MHz: 9MHz

863-865MHz: 2MHz

Frecuencia de sincronización: Ultrasónica

Salida de potencia de RF: Bandas de frecuencia

5L (488-524 MHz): 10mW baja/50

mW alta

5H (560-596 MHz): 10 mW baja/50

mW alta

6M (653-663 MHz): 10 mW baja/20

mW alta

8M (823-865 MHz) 10 mW

T (803-806 MHz): 10 mW baja/50

mW alta

Pantalla: LCD + LED

Controles de función: Potencia, silencio, grupo, canal,

frecuencia, ajuste de sensibilidad,

potencia de RF, apagado automático,

bloqueo de teclas.

Estabilidad de RF: <±10 kHz a Fc

Cambio de frecuencia de

modulación:

Desviación de banda ancha FM±48

kHz

Radiación armónica: <-50dBc

Batería: 2 x baterías AA alcalinas o baterías

recargables de NiMH

Contactos de carga: Sí

Acoplamiento de micrófono: 1,25" de diámetro, paso de rosca 28

UN-2A

Contacto eléctrico de

micrófono:

3 anillos/3 polos

Acabado: Pintura negra de poliuretano

Dimensiones (sin cabezal): Altura: 7,52 pulg. (191 mm)

Ancho del extremo roscado: 1,46

pulg. (37 mm)

Ancho de la cubierta de control:

0,856 pulg. (22 mm)

Peso neto (sin cabezal): 1,2 oz. (346 g)

Peso bruto (sin cabezal): 16,9 oz. (480 g)

Dimensiones:

191 mm

37 mm

Para obtener información operacional completa,

descargue el manual de instalación de RE3 en

www.electrovoice.com.

Licencia y declaraciones de certificación:

Información de la FCC:

Certificado según la FCC, apartado 74.

ID de la FCC: B5DH2285L y B5DH2285H

Certificados según la FCC, apartados 15 y 74.

ID de la FCC: B5DH2286M

Aviso!

El uso de frecuencias de 653.000 MHz a

657.000 MHz está cubierto por la FCC, apar-

tado 74, número de ID B5DH2286M y requie-

re una licencia de usuario LPAS, sin embargo,

el uso de frecuencias entre 657.025 y

663.000 MHz está cubierto por la FCC, apar-

tado 15 y no requiere una licencia de usuario

adicional. Para obtener más información, con-

sulte https://www.fcc.gov/consumers/

guides/operation-wireless-microphones.

Parte responsable: información de contacto de EE.

UU.

Bosch Security Systems, Inc.

130 Perinton Parkway

Fairport, NY 14450

EE. UU.

Tel: +1 (585) 223-4060

2 | Transmisor portátil RE3-HHT RE3

Aviso!

Cualquier cambio o modificación realizada

por el usuario podría anular el derecho del

usuario a utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con el apartado 15

de las normas de la FCC. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interfe-

rencias perjudiciales y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las que provocan un funcionamiento

no deseado.

Este equipo se ha probado y cumple los lí-

mites establecidos para dispositivos digita-

les de Clase A, de conformidad con lo dis-

puesto en el artículo 15 de las normas de

la FCC. Estos límites se han establecido

para proporcionar un nivel razonable de

protección frente a las interferencias perju-

diciales que pueden producirse en zonas

residenciales. Este equipo genera, utiliza y

puede irradiar energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza de conformidad

con las instrucciones, puede causar inter-

ferencias perjudiciales para las comunica-

ciones por radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se pro-

duzca ninguna interferencia en una instala-

ción determinada. Si este equipo causa inter-

ferencias perjudiciales en la recepción de ra-

dio o televisión, lo que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se reco-

mienda al usuario que intente corregir la in-

terferencia mediante una o más de las si-

guientes acciones:

—Cambie la orientación o la ubicación de la

antena receptora.

—Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

—Conecte el equipo a una salida de un circui-

to distinto de aquel en el que está conectado

el receptor.

Consulte a su distribuidor o a un técnico de

radio o televisión cualificado para obtener

ayuda.

IC (Industry Canada)

Certificado en Canadá por IC según RSS-102, RSS-210

y RSS-Gen

IC: 1321A-RE3HHT488, 1321A-RE3HHT560 y 1321A-

RE3HHT653

Este aparato digital de clase B cumple la norma

canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas

de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas las que puedan provocar un

funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Aviso!

Con respecto a RE3-HHT-6M (653-663 MHz);

el uso de frecuencias entre 653.025 y

663.000 MHz, por favor compruebe el sitio

web de Canada ISED (Innovación, Ciencia y

Desarrollo Económico de Canadá) para obte-

ner información actual sobre el estado de la

licencia de esta banda.

UE (Unión Europea)

Se puede obtener y descargar la Declaración de

Conformidad CE en: www.electrovoice.com

Este equipo es conforme a los requisitos de la CE y las

siguientes directivas:

• Directiva 2011/65/UE sobre restricción de sustancias

peligrosas (RoHS)

• Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE)

• Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos

(RED)

Con respecto al (aplicable al) transmisor portátil RE3-

HHT-5L (480-524 MHz), RE3-HHT-5H (560-596 MHz),

RE3-HHT-6M (653-663 MHz), RE3-HHT-8M (823-865

MHz) y el transmisor de petaca RE3-BPT-5L (480-524

MHz), RE3 BPT-5H (560-596 MHz), RE3-BPT-6M

(653-663 MHz) y RE3-BPT-8M (823-865 MHz):

Este equipo está diseñado para el uso en aplicaciones

de micrófono inalámbrico.

Algunos países del EEE (Espacio Económico Europeo)

tienen restricciones en este equipo. Si no aparece un

país del EEE, no existían restricciones acerca del

producto en el momento de la publicación de este

documento.

| Transmisor portátil RE3-HHT RE3

Los códigos de país utilizados en relación con esas

restricciones son los siguientes:

Austria (AT), Bélgica (BE), Chipre (CY), Dinamarca

(DK), Alemania (DE), Grecia (EL), España (ES), Irlanda

(IE), Islandia (IS), Letonia (LV), Lituania (LT), Malta

(MT), Noruega (NO), Eslovaquia (SK), Suecia (SE) y

Reino Unido (UK).

A continuación se indican estas restricciones:

• Los transmisores en los rangos 488-524 MHz,

560-596 MHz y 653-663 MHz requieren una licencia

en los siguientes países: AT, BE, CY, DE, IE, LV, LT,

SK, SE, UK.

• Los transmisores en los rangos 488-524 MHz,

560-596 MHz y 653-663 MHz requieren que el

transmisor se utilice en espacios blancos de TV en los

siguientes países: AT, DK, IS, MT, NO, ES.

• Los transmisores en los rangos 488-524 MHz,

560-596 MHz y 653-663 MHz, si se utilizan en

exteriores, tienen restricciones geográficas de

funcionamiento en el Reino Unido (UK).

• Los transmisores en el rango 823-865 requieren una

licencia para el uso en el rango 823-832 MHz en los

siguientes países: AT, BE, CY, EL, IE, LV, LT, UK.

• Los transmisores en el rango 488-524 MHz solo

pueden utilizar el rango 510-524 MHz en Noruega

(NO).

Aviso!

Los espacios blancos de TV son huecos entre

las cadenas de emisión de TV en funciona-

miento donde no hay ninguna emisión de TV

activa.

Consulte siempre a las autoridades de su país antes

de poner en funcionamiento el equipo, ya que los

requisitos y el uso del espectro pueden variar.

AU y NZ

Este dispositivo funciona con una licencia de clase

ACMA y debe cumplir todas las condiciones de esa

licencia, incluidas las frecuencias operativas.

Información de licencia

Licencia: es posible que sea necesario disponer de una

licencia ministerial para utilizar este equipo en

determinadas áreas. Consulte a las autoridades de su

país respecto a los posibles requisitos. Cualquier

cambio o modificación no aprobada expresamente por

Electro-Voice podría anular su derecho a utilizar el

equipo. La licencia de equipo de micrófono

inalámbrico de Electro-Voice es responsabilidad del

usuario y su capacidad de obtener la licencia depende

de clasificación y la aplicación del usuario y de las

frecuencias seleccionadas para el funcionamiento.

Electro-Voice recomienda al usuario que se ponga en

contacto con la autoridad competente en

telecomunicaciones respecto a la licencia adecuada

antes de seleccionar y solicitar las bandas de

frecuencia.

Advertencias

Precauciones acerca de las baterías

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Observe las baterías y colóquelas con la polaridad

correcta, tal y como se indica en las baterías y en el

compartimento de baterías del transmisor.

• No exponga la batería a altas temperaturas como las

de la luz solar, el fuego u otras fuentes de calor.

• Tenga siempre en cuenta las cuestiones ambientales

y siga la normativa local sobre eliminación de

residuos de baterías.

• Deseche las baterías agotadas inmediatamente.

• Si la batería se sustituye de un modo inadecuado, se

puede producir una explosión. Solo se deben cambiar

por otras del mismo tipo o equivalentes.

• Utilice solo baterías desechables LR6 (AA) alcalinas o

baterías de NiMH.

• No mezcle las baterías nuevas con las antiguas en el

transmisor al mismo tiempo.

• No utilice modelos o tipos de batería diferentes.

• No utilice baterías con fugas. Si se producen fugas en

las baterías, evite el contacto con la piel. Si se

produce contacto, lave la zona de inmediato con

abundante agua y jabón.

• Si la fuga de la batería entra en contacto con los ojos,

enjuáguelos de inmediato con agua y acuda a un

médico.

• Extraiga y guarde las baterías de forma segura fuera

del transmisor cuando el transmisor no se vaya a

utilizar durante 60 días o más.

Piezas de repuesto

Número de pedido Descripción

ESP-EF01U362339 Sección inferior de RE3-HHT con tapa

deslizante

ESP-EF01U362340 Ventana de visualización de RE3-HHT

RE3-ACC-HHTSA1 Adaptador con soporte de pie del

transmisor RE3-HHT

Productos compatibles

Número de pedido Descripción

ND76-RC3 Cabezal inalámbrico con cápsula ND76

ND86-RC3 Cabezal inalámbrico con cápsula ND86

ND96-RC3 Cabezal inalámbrico con cápsula ND96

RE420-RC3 Cabezal inalámbrico con cápsula RE420

RE520-RC3 Cabezal inalámbrico con cápsula RE520

4 | Transmisor portátil RE3-HHT RE3