LG LGV400.AFRAWH Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGV400.AFRAWH

Categoría: Tabletas

Tipo: Manual de usuario

MFL69126101 (1.0)

Guía del usuario

www.lg.com

ESPAÑOL

LG-V400

Guía del usuario

ESPAÑOL

• Lasimágenesylasilustracionesdela

pantallapuedenserdiferentesalasque

veráeneldispositivo.

• Partedelcontenidodeestaguíapuedeno

seraplicablealdispositivo,dependedel

softwareydelproveedordeservicios.Toda

lainformacióndeestedocumentoestá

sujetaacambiossinprevioaviso.

• Esteteléfononoesadecuadopara

personasconalgunadiscapacidadvisual

yaquecuentaconuntecladoenpantalla

táctil.

losderechosreservados.LGyellogotipo

deLGsonmarcascomercialesregistradas

deLGGroupylasentidadesrelacionadas.

Lasdemásmarcascomercialesson

propiedaddesusrespectivospropietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,Hangouts™yGooglePlay™son

marcascomercialesdeGoogle,Inc.

Sobre esta guía para el usuario .........5

Sobre esta guía para el usuario ........... 5

Marcas registradas ................................ 5

DivX HD .................................................. 6

Aviso importante ................................. 7

Familiarizarse con la tablet ............... 11

Información general sobre la tablet ....11

Cargar la tablet .....................................13

Optimizar la vida útil de la batería .....15

Para aumentar la duración de su

batería .............................................................15

Para ver el nivel de carga de la

batería .............................................................15

Para supervisar y controlar qué está

haciendo uso de la batería ....................15

Insertar una tarjeta microSD ...............16

Extraer la tarjeta microSD ...................17

Formatear la tarjeta microSD .............. 17

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla .18

Encender la pantalla usando la

función KnockON ......................................18

Desbloquear su pantalla con la

función Knock Code .................................19

Pantalla principal ............................. 20

Sugerencias sobre la pantalla táctil ..20

Presione o toque ...................................... 20

Tocar y mantener presionado ............. 20

Arrastrar ....................................................... 20

Deslizar o desplazar ..................................21

Tocar dos veces ..........................................21

Unir y separar los dedos para acercar

o alejar la imagen ......................................21

Girar la pantalla ...........................................21

Pantalla principal ..................................21

Personalizar la pantalla principal ........ 23

Abrir, cambiar y detener

aplicaciones ..........................................23

Usar la la función Ventana Doble ......24

Personalizar los iconos de

aplicaciones en la pantalla principal .25

Acceso rápido ......................................26

Notiﬁcaciones ......................................27

Cómo acceder a las notiﬁcaciones ... 27

Ajustes rápidos del Panel de

notiﬁcaciones ............................................. 28

Para reorganizar los elementos

de Ajustes rápidos en el Panel de

notiﬁcaciones ............................................. 28

Aplicaciones QSlide en el Panel de

notiﬁcaciones ............................................. 29

Usar las aplicaciones QSlide ............... 29

Iconos de notiﬁcación en la Barra

de estado .................................................... 29

Múltiples usuarios .................................31

QSlide ...................................................33

Capturas de pantalla ...........................35

Usar QuickMemo+ para capturar la

pantalla ......................................................... 35

Usar Capture plus para capturar la

pantalla del navegador .......................... 35

Métodos de ingreso de texto .............36

Introducir una palabra sugerida

usando el control de gestos ................ 36

Tabla de contenido

Introducir caracteres especiales .........37

Ajustes de la cuenta de Google ...... 38

Conectarse a redes y dispositivos ...39

Wi-Fi .....................................................39

Conexión a redes Wi-Fi ......................... 39

Activar Wi-Fi y conectarse a una red

Wi-Fi .............................................................. 39

Bluetooth ..............................................40

Activación del Bluetooth y asociación

de la tablet con un dispositivo

Bluetooth ..................................................... 40

Envíe datos mediante la función de

Bluetooth. ......................................................41

Recibir datos mediante la función

de Bluetooth............................................... 42

SmartShare ..........................................42

Disfrute el contenido mediante una

variedad de dispositivos ........................ 42

Reproducir/Enviar .................................... 42

Disfrute del contenido de dispositivos

cercanos ................................................43

Conexión de dispositivos ...................... 43

Búsqueda de otros dispositivos ......... 43

Usar el contenido desde la nube .......43

Uso de la nube ......................................... 43

QPair .....................................................44

Conexiones de PC con un cable

USB .......................................................46

Transferir música, fotos y videos a

través del modo Dispositivo

multimedia (MTP) .................................... 46

Sincronización con Windows Media

Player ............................................................ 46

Conexiones de PC con cable USB

para usuarios de MAC OS X ................47

Contactos .......................................... 48

Buscar un contacto .............................48

Agregar un nuevo contacto ................48

Contactos favoritos .............................48

Crear un grupo ..................................... 49

Correo electrónico ............................ 50

Administración de una cuenta de

correo electrónico ................................50

Usar las carpetas de las cuentas ........51

Redactar y enviar correos

electrónicos ...........................................51

Recibir correos electrónicos ...............52

Entretenimiento ................................53

Cámara..................................................53

Cómo usar el visor ................................... 53

Utilizar la conﬁguración avanzada .... 54

Tomar una foto .......................................... 55

Acercar o alejar ......................................... 55

Captura con gesto .................................. 55

Después de que haya tomado la

foto ................................................................. 56

Ver las fotos guardadas .......................... 57

Grabar un video ......................................... 57

Ver los videos guardados...................... 58

Galería ...................................................58

Para ver las fotos ...................................... 59

Reproducción de videos ....................... 59

Cómo borrar imágenes y videos ....... 60

Cómo establecer un fondo de

pantalla .........................................................60

Presentación de diapositivas ..............60

Videos ....................................................61

Reproducir un video .................................61

Música ................................................... 62

Transferir música con el modo

Dispositivo multimedia (MTP) ............. 62

Reproducir una canción........................ 63

Herramientas .....................................65

QuickMemo+ ........................................ 65

QuickRemote ....................................... 67

Reloj ......................................................69

Calculadora ..........................................69

Agenda ..................................................70

Tareas .....................................................71

Administrador de archivos..................72

Grabador de voz...................................73

POLARIS Ofﬁce 5 .............................. 74

Google+.................................................75

LG SmartWorld .................................... 75

La Web ................................................77

Navegador ............................................ 77

Abra una página .......................................78

Favoritos ........................................................ 78

Historial ..........................................................78

Usar el Modo Lector ................................78

Cómo usar QSlide .................................... 78

Descargar archivos ................................... 79

Chrome .................................................79

Ver páginas web. .......................................79

Abrir una página .......................................79

Búsqueda por voz en la Web ...............79

Sincronización con otros

dispositivos..................................................80

Cómo agregar y ver marcadores ...... 80

Menú de opciones de Chrome ..........80

Ajustes ................................................82

Acceso al menú de conﬁguración .....82

REDES INALÁMBRICAS ...................82

DISPOSITIVO ......................................84

PERSONAL ..........................................90

SISTEMA ..............................................93

LG Backup .......................................... 97

Acerca de la copia de respaldo y

restauración de los datos del

dispositivo .............................................97

Copia de respaldo de los datos de

su tablet ................................................98

Restaurar datos de la tablet ...............98

Actualización de software de la

tablet ................................................100

Actualización de software de la

tablet ...................................................100

Actualización del software de las

tablets de LG por aire

(OTA, Over-The-Air) ..........................100

Accesorios ........................................ 102

Solución de problemas ...................103

Por su seguridad .............................105

Sobre esta guía para el usuario

• Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,se

asegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.

• Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaindicadasenestaguíapuedendiferircon

respectoasutablet.

• Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionadopor

losproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossinprevioaviso.

Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,porfavorvisiteelsitiowebdeLGenwww.

lg.com.

• Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesupaís,su

regiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemasde

rendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedoresajenosa

LG.

• LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientooincompatibilidadqueresulten

decambiosenlasconfiguracionesdeediciónderegistroodemodificacionesenel

softwaredelsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativo

puedeprovocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.

• Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmediosproporcionados

juntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraeyusaestos

materialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesdecopyright.

Comousuario,ustedescompletamenteresponsabledelusoilegaldelosmedios.

• Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,lacarga

ydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.Paraevitar

cargosadicionales,seleccioneunplandedatosadecuadoasusnecesidades.Contactea

suproveedordeservicioparaobtenermásdetalles.

Marcas registradas

• LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGElectronics.

• Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

Sobre esta guía para el usuario

DivX HD

ACERCA DE VIDEO DIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreado

porDivX,LLC,unasubsidiariadeRoviCorporation.Esteesundispositivo

quecuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®yquesehasometido

arigurosaspruebasparaverificarsucompatibilidadconlareproducción

devideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformacióny

herramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.

ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX:EsteaparatoCertificadoDivX®debe

estarregistradoconelobjetodereproducirpelículascompradasDivXde

Video-on-Demand(VOD).Paraobtenersucódigoderegistro,busquela

secciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.

divx.comparamayorinformaciónacercadecómorealizarsuregistro.

DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta 720p HD, incluido

contenido de primera calidad.

DivX®, DivX Certified® y sus logotipos asociados son marcas registradas de

Rovi Corporation o sus subsidiarias y su uso está protegido bajo licencia.

Información de aviso sobre software de código abierto

ParaobtenerelcódigofuentebajoGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigo

abiertoquesecontienenenesteproducto,visitehttp://opensource.lge.com.

Ademásdelcódigofuente,todoslostérminos,lasexclusionesdegarantíay

losavisosdederechosdeautoralosquesehacereferenciaestándisponibles

paradescargar.

LGElectronicstambiénleproporcionaráelcódigofuenteabiertoenun

CD-ROMconuncargoquecubraelcostoderealizartaldistribución(como

elcostodelosmedios,elenvíoyelmanejo),previasolicitudporcorreo

electrónicoaopensour[email protected]om.

Estaofertaesválidadurantetres(3)añosapartirdelafechaenlaquecompró

elproducto.

Lea esta información antes de comenzar a usar su

tablet.

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarlatabletalservicio

técnico,compruebesilosproblemasdesutabletsedescribenenesta

sección.

1. Memoria de la tablet

Deberácomprobarlamemoriadelatabletyborraralgunosdatos,como

aplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque > >fichaAplicaciones>Ajustes >Aplicaciones.

2 Unavezqueaparezcantodaslasaplicaciones,seleccionelaaplicación

quedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalaryAceptarparaconfirmar.

2. Antes de instalar una aplicación y un sistema

operativo de código abierto

ADVERTENCIA

Siinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionadopor

elfabricante,puedehacerquelatabletnofuncionecorrectamente.

Además,lagarantíadesutabletseanulará.

Aviso importante

ADVERTENCIA

Paraprotegerlatabletylosdatospersonales,sólodescargueaplicaciones

provenientesdefuentesseguras,comoPlayStore.Sisehaninstalado

aplicacionesdeformaincorrectaensutablet,esposiblequeesta

nofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debe

desinstalardelatabletdichasaplicacionesytodossusdatosyajustes.

3. Cómo usar el bloqueo de pantalla

Establezcaunbloqueodelapantallaparaasegurarlatablet.Toque >

>fichaAplicaciones>Ajustes >Pantalla>Bloqueo de pantalla

>Seleccionar bloqueo de pantallayseleccionelaopcióndebloqueode

pantallaquedeseeentreDeslizar,Knock Code,Patrón,PINyContraseña.

PuedecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridadporsiolvidasu

bloqueodepantalla.

Precaución:CreeoingreseasucuentadeGoogleantesdeestablecer

unbloqueodepantallayrecuerdeelPINderespaldoquecreócuando

establecióelbloqueodepantalla

ADVERTENCIA

Precauciones que debe seguir al usar el bloqueo de pantalla.

Esmuyimportanterecordarelbloqueodepantallaqueconfigure.Siusa

unbloqueodepantallaincorrecto5veces,nopodráaccederalatablet.

Tiene5oportunidadesparaintroducirelpatróndedesbloqueo,elPIN

olacontraseña.Sihaagotadolascincooportunidades,puedevolvera

intentarlodespuésde30segundos.

Si no recuerda el Patrón, el PIN o la contraseña:

< Si olvidó el patrón de desbloqueo >

SiiniciósesiónensucuentadeGoogleenlatablet,peroingresóunpatrón

incorrecto5veces,toqueelbotón¿Ha olvidado el patrón?enlaparte

inferiordelapantalla.Entonces,selesolicitaráqueiniciesesiónconsu

cuentaGoogleoqueintroduzcasuPINderespaldo,elcualingresócuando

creóelpatróndebloqueo.

SinocreóunacuentadeGoogleenlatablet,osiolvidóelPINderespaldo,

deberárealizarunreiniciototal.

< Si olvidó su PIN o contraseña >

SiolvidasuPINocontraseña,necesitarárealizarunreiniciocompleto.

Precaución:Siejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslas

aplicacionesylosdatosdelusuario.

NOTA:SinoiniciósesiónensucuentadeGoogleyolvidósuPatrón,

deberáingresarsuPINderespaldo.

4. Uso de la función de reinicio completo

(restablecervalores de fábrica)

Silatabletnovuelveasusajustesoriginales,realiceunrestablecimiento

completo(restablecimientoalosajustesdefábrica)parainicializarla.

1 Apaguelatablet.

2 MantengapresionadalaTecla de Volumen Inferior primero,luego

presioneymantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear enellado

derechodelatablethastaquesemuestraellogotipodeLG.

3 SueltesólolaTecla Encender/Bloquear cuandoellogotipodeLG

aparezca.Luegoinmediatamentepresiónelootravez.

4 Sueltetodaslasteclascuandoaparezcalapantalladerestablecimiento

completodefábrica.

5 PresionecualquieradelasTeclas de Volumen  pararesaltarYes(Sí),

luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paracontinuar.

6 PresionecualquieradelasTeclas de Volumen  pararesaltarYes(Sí)

otravez,luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paraconfirmar.

7 Latabletrealizaráelrestablecimientocompleto.

ADVERTENCIA

Siejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,los

datosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehaceruna

copiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarel

Reiniciocompleto.

5. Si la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o la tablet no responde al intentar utilizarla:

MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde8

segundoshastaqueellogotipodeLGaparezcaparareiniciarlatablet.Si

siguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

Familiarizarse con la tablet

Información general sobre la tablet

Teclas de volumen

Cámara posterior

Altavoces

Cámara frontal

Tecla Encender/Bloquear

Conector del auricular

Ranura para tarjeta microSD

LED de infrarrojo (IR)

Puerto para Cargador/

USB

Micrófono

NOTA:Sutabletestádiseñadacondos

aberturasdealtavozenelposteriorpor

razonesestéticas.Sinembargo,elsonido

actualprovienesólodeunaltavoz.Por

favornotequenoesundefectode

producto.

NOTA:Asegúresedequeelmicrófononoestebloqueadoalmomentode

grabarunvideoounanotadeaudio.

Cámara frontal

Útilparatomarsefotosograbarvideosdeusted

mismo.Tambiénpodráutilizarloparamantener

conversacionesporvideo.Manténgalalimpia

paraconseguirunrendimientoóptimo.

Tecla Encender/

Bloquear

Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.

Mantengapresionadoparaapagaroprenderla

tablet,reiniciarla,yactivarodesactivarelmodo

avión.

Teclas de volumen

Lepermiteajustarelvolumendelcontenido

multimedia.Mantengapresionadaslasteclas

devolumenalmismotiempoparaaccederala

funciónQuickMemo+.

Conector del auricular

Lepermiteconectarauricularesparamantener

conversacionesconelmanoslibres.También

puedeconectarauricularesparaescuchar

música.

LED de infrarrojos (IR)

Seusacomounsensorparalaaplicación

QuickRemote.

Ranura para tarjeta

microSD

InserteunatarjetamicroSDparaalmacenar

archivoscomomúsica,videosyfotos.

Micrófono

Grabasuvozypermiteusarfuncionesactivadas

porvoz.

Puerto para Cargador/

USB

LepermiteconectarlatabletyelcableUSB

parausarlosconelcargadoradaptadoruotros

accesoriossoportados.

Cámara posterior

Útilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgala

limpiaparaconseguirunrendimientoóptimo.

Altavoces

Seusaparaescucharelaudiodelafunción

seleccionada(p.ej.,música,videos,clipsde

sonido,etc.).

ADVERTENCIA

Sicolocaunobjetopesadosobrelatabletosesientasobreella,puede

dañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.

¡SUGERENCIA!

•Toqueelicono Menú

cuandoabraunaaplicaciónparaverlas

opcionesdisponibles.

•Silatabletestabloqueadoynofunciona,mantengapresionadalaTecla

Encender/Bloquear

durantemásde8segundoshastaqueellogotipo

deLGaparezcaparareiniciarlatablet.

Cargar la tablet

Paracargarla,seusaunadaptadorUSBincluidoconlatablet.Antesdeusar

latabletporprimeravez,asegúresedequelabateríaestácompletamente

cargada.

NOTA:Sutablettieneunabateríarecargableinterna.Porsuseguridad,no

quitelabateríaquevieneincorporadaenelproducto.

¡Advertencia!Silapantallatáctilnofuncionamientraslatabletestáen

procesodecarga,puededeberseaunsuministroeléctricoinestable.

Siestosucede,desconecteelcableUSBdelatabletodesconecteel

adaptadordeUSBdelatomadecorriente.

1 ConecteeladaptadorUSByelcableUSB.

2 ConecteelcableUSB(talycomosemuestraacontinuación)enel

PuertoparaCargador/USBdelatablet.

3 Enchufeelcargadorauntomacorriente.

NOTA:Labateríadebecargarsecompletamenteantesdeusarelteléfono

porprimeravezparaprolongarsuvidaútil.

Optimizar la vida útil de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmediantela

desactivacióndeaquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeforma

constanteensegundoplano.Tambiénpuedesupervisarcómolas

aplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de su batería

•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando,como

Wi-Fi,BluetoothoGPS.

•Disminuyaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperamás

cortoparalapantalla.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail™,Calendario,Contactosy

otrasaplicaciones.

•Esposiblequeciertasaplicacionesquehayadescargadoreduzcanla

potenciadelabatería.

•Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.

Para ver el nivel de carga de la batería

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca

del tablet>Batería.

2 Elestado(cargandoodescargándose)yniveldebateríasemuestranen

elmenúsuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca

del tablet>Batería>Uso de la batería.

2 Enlapantallaapareceeltiempoqueseusolabateríaytambiénunalista

delaslasaplicacionesoserviciosqueusanenergíadelabatería,desde

losquemáslausanhastalosquemenoslausan.

Insertar una tarjeta microSD

LatabletsoportalastarjetasdememoriamicroSDconcapacidaddehasta

32GB.LoscontenidosmultimediasepuedenguardarenlatarjetamicroSD.

1 Coloquelapuntadeldedoenlaranurayconcuidadojalelacubiertade

laranuradelatarjetadememoriapararemoverla.

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraconeláreadecontacto

orientadahacialapantalla.Cuidadosamenteempujelacubiertadela

ranuradelatarjetadememoriahacialatabletparacerrarla.

Extraer la tarjeta microSD

ParaquitarconseguridadlatarjetamicroSDdelatablet,primerodebe

desactivarla.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.

2 AbralabandejadelatarjetamicroSDyempujelatarjetapararemoverla.

3 JalelatarjetamicroSDdelaranuraconsuavidad.

¡Advertencia!NoextraigalatarjetamicroSDsinantesdesactivarla.Delo

contrario,podríadañarselatarjetamicroSDasícomolatablet,ademásde

corromperselosdatosalmacenadosenlatarjetamicroSD.

Formatear la tarjeta microSD

¡Advertencia!Alrealizarunformateoseeliminantodoslosarchivos

almacenadosensutarjetamicroSD.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Almacenamiento.

2 ToqueFormatear la MicroSD(dosveces).

3 Siconfiguróunpatróndedesbloqueo,introdúzcaloytoqueBorrar todo.

Latarjetaseformatearáyestarálistaparaserutilizada.

NOTA:SilatarjetamicroSDcontienearchivos,laestructuradelas

carpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslos

archivossehabránborrado.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Sinoutilizalatabletduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloquea

automáticamente.Deestaforma,seevitaquelasfuncionessetoquenpor

accidenteyseahorrabatería.Cuandonoutilicelatablet,presionelaTecla

Encender/Bloquear parabloquearla.

Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposibleque

siganejecutándoseenmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodos

losprogramasantesdeentrarenelmododebloqueo,paraevitarcargas

innecesarias(porejemplo,accesoWeb,comunicacionesdedatos).

Parareactivarlatablet,presionelaTecla Encender/Bloquear .Aparecerá

lapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquier

direcciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantalla

quevio.

Encender la pantalla usando la función KnockON

LafunciónKnockONlepermitetocarlapantalladosvecesparaencenderla

oapagarlafácilmente.

•Toqueelcentrodelapantalladosveces

rápidamenterápidamenteparaencenderla.

•ToquelaBarradeestado,unáreavacíaenla

pantallaprincipalolapantalladebloqueodos

vecesrápidamenteparaapagarlapantalla.

Desbloquear su pantalla con la función Knock Code

LafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueoal

utilizarunacombinacióndetoquesenlapantalla.

•Cuandolapantallaestéapagada,toquelamismasecuenciaque

establecióencualquierlugardelapantalla.Sepodráaccederalapantalla

principaldemaneradirecta.

Para activar la función Knock Code

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Knock

Code.

2 SeabriráunapantallaqueloguiaráenlaseleccióndesuKnockCode.

TienequecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridadporsi

olvidasuKnockCode.

NOTA:LafunciónKnockONestadesactivadacuandoKnockCodeestá

enuso.

Pantalla principal

Sugerencias sobre la pantalla táctil

Acontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegar

porlatablet.

NOTA:

•Paraseleccionarunelemento,toqueelcentrodelicono.

•Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientemente

sensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidado

denotocarotrasteclas.

Presione o toque

Unúnicotoqueconundedoparaseleccionarelementos,enlaces,accesos

directosyletraseneltecladoenpantalla.

Tocar y mantener presionado

Mantengapresionadounelementoenlapantallasinlevantareldedo

hastaqueseproduzcaunaacción.Porejemplo,paraabrirlasopciones

disponiblesdeuncontacto,toqueymantengapresionadoelcontactoenla

Listadecontactoshastaqueseabraelmenúcontextual.

Arrastrar

Toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoyluego,

sinlevantareldedo,muevaeldedoenlapantallahastaquealcancela

posicióndedestino.PuedearrastrarelementosenlaPantallaprincipalpara

reubicarlos.

Deslizar o desplazar

Paradeslizarodesplazarse,muevarápidamenteeldedosobrelasuperficie

delapantallasindetenersedesdeelmomentoenquehatocadolapantalla

(paranoarrastrarelelemento).Porejemplo,puededeslizarlapantallahacia

arribaoabajoparadesplazarseporunalista,onavegaratravésdelos

diferentespanelesdelaprincipalaldesplazarsedeizquierdaaderecha(y

viceversa).

Tocar dos veces

Toquedosvecesparaampliarunapáginawebounmapa.Porejemplo,

toquedosvecesrápidamenteunaseccióndeunapáginawebparaajustar

esaseccióndeformaqueseajustealanchodelapantalla.Tambiénpuede

tocardosvecesparaacercaryalejarelzoomalverunafotoycuandousa

mapas.Toquedosvecesunapalabrapararesaltarla.Altocardosveces

tambiénpuedeactivarlafunciónKnockONparaencenderyapagarla

pantalla.

Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen

Useeldedoíndiceyelpulgarenunmovimientodeunirlososepararlos

paraalejaroacercarcuandousaelnavegador,unmapaocuandomira

fotografías.

Girar la pantalla

Enmuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallaseajustaala

orientaciónfísicadelatablet.

Pantalla principal

Simplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlos

paneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,widgets

yfondosdepantalla.

Lasteclasrápidasestándisponiblesenlaparteinferiordelapantalla

principalyproporcionanunaccesofácil,enunsolotoque,alasfunciones

quemásutiliza.

Barra de estado –Muestrainformaciónsobreel

estadodelatablet,incluyendolahora,laintensidad

delaseñalWi-Fi,elestadodelabateríaylos

iconosdenotificación.

Tecla Atrás –Permitevolveralapantallaanterior.

Tambiéncierraelementosemergentescomolos

menús,losdiálogosylostecladosenpantalla.

Mantengapresionadoparaaccederalafunción

VentanaDoble.

Tecla de Aplicaciones Recientes–Toquepara

mostrarlasaplicacionesqueseutilizaron

recientemente.Tambiénpuedemantener

presionadoparamostrarelMenúdeopcionesen

lasaplicaciones.

Iconos de aplicaciones –Toqueunicono(aplicación,

widget,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.

Teclas rápidas–Iconoquebrindanaccesofácilcon

unsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.

Tecla Inicio–Vuelvealapantallaprincipal(oal

paneldelapantallaprincipalpredeterminada

desdecualquieradelospanelesdeextensiónde

lapantallaprincipal).Mantengapresionadopara

accederaGoogleNow.

Tecla Ventana Doble–Toqueparacambiaral

mododeVentanaDoble.Permiteadministrardos

aplicacionesdiferentesalmismotiempodividendo

lapantallaendos.

Personalizar la pantalla principal

Puedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaplicaciones,descargas,

widgetsofondosdepantalla.Parautilizarlatabletdeunaformamás

cómoda,añadasusaplicacionesywidgetsfavoritosalapantallaprincipal.

Para agregar elementos de la pantalla principal:

1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.

2 ToquelasfichasAplicacionesoWidgets.

3 Arrastreelelementodeseadoallugardedestinoylevantasudedo:

Para eliminar un elemento de la pantalla principal:

Toqueymantengapresionadoelíconoquedeseaeliminar,arrástrelohacia

,ylevantesudedo.

¡SUGERENCIA! Paraañadiruniconodeaplicaciónalapantallaprincipal

desdelapantalladeaplicaciones,toqueymantengapresionadosobrela

aplicaciónquedeseaañadiryarrástrelahaciadondedeseedejarla.

¡SUGERENCIA! Puedeañadirvariosiconosdeaplicacionesenuna

carpeta.Sidejacaeruniconodeaplicaciónsobreotroenlapantalla

principal,secrearáunacarpeta.

Abrir, cambiar y detener aplicaciones

Toque paramostrarlasaplicacionesusadasrecientemente.Puede

mantenermúltiplesaplicacionesenejecuciónalmismotiempo,yalternar

variasaplicacionesabiertas.Tambiénpuededetenermanualmentela

ejecucióndelasaplicaciones.

Usar la la función Ventana Doble

LafunciónVentanaDobledividelapantallaparapermitirlasmúltiples

tareas,interaccióndearrastreysuelte,autoenlazaryaplicacionesusadas

recientemente.

1 Toque paradividirlapantallaomantengapresionado hastaque

semuestrelalistadeaplicaciones.

2 Toqueorarrastreeliconodelaaplicaciónalespaciodeseado.

3 Toque paramostrarlassiguientesopciones.Tambiénpuedearrastrar

lasfichasparacambiareltamañodelasventanas.

Alternardosventanas.

Cambiarlalistadeaplicaciones.

Vistadepantallacompleta

Cerrarlasaplicaciones.

Desactivar la función Ventana Doble

1 Toque >Aplicaciones >Ajustes >Ventana Doble.

2 ToqueelbotónVentanaDobleparacambiarloaApagado.

¡SUGERENCIA!Puedetenerdosaplicacionesalmismotiempo.

Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla

principal

PuedepersonalizarcadaiconodeaplicaciónconimágenesdesuGalería.

1 Toqueymantengapresionadouniconodeaplicaciónhastaquese

desbloqueedesuposiciónactual.Acontinuación,colóqueloenla

pantalla.Eliconodeedición apareceráenlaesquinasuperiorderecha

delaaplicación.

2 Toqueeliconodelaaplicaciónotravezyseleccioneeldiseñoytoque

OK.OtoqueAgregar nuevoyajusteeltamañodeliconoyseleccionauna

imagendesuGalería.

Para ver otros paneles de la pantalla principal

•Desliceeldedo(odeuntoquecito)haciala

izquierdaoderechaporlapantallaprincipal.

•Separelosdedosenlapantallaprincipalpara

mostrarlavistademinipaneles,luegotoqueel

paneldelapantallaprincipalquedeseever.

Acceso rápido

Paraverloselementosdeaccesorápido,toque

encualquierpartedelpareadeteclasfrontales

yarrastrehaciaarriba.EliconoGoogleNowestá

disponible.

Notificaciones

Lasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventos

delcalendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,como

descargas.

EnelPaneldenotificacionespuedeverelestadoactualdelatabletylas

notificacionespendientes.Cuandollegaunanotificación,suiconoaparece

enlapartesuperiordelapantalla.Losiconosdenotificacionespendientes

aparecenalaizquierdaylosiconosdelsistema,quemuestranelestado

deelementostalescomolaconexiónWi-Fiolacargadelabatería,ala

derecha.

Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema

Cómo acceder a las notificaciones

DesplacelaBarradeestadohaciaabajoparaabrirelPaneldenotificaciones

yaccederalasnotificaciones.ParacerrarelPaneldenotificaciones,

desplacehaciaarribalabarraqueestáenlaparteinferiordelapantalla.

Barra de ajustes rápidos–Deslicehacialaderecha

olaizquierdaparadesplazarseporlalista.Toque

uniconoparaactivar/desactivarlafunción.

Aplicaciones QSlide–ToqueunaaplicaciónQSlide

paraabrirunaventanapequeñaenlapantalla.

Toque

paraeliminar,agregaroreorganizarlas

aplicacionesQSlide.

Deslicehacialaizquierdayderechaparaajustarel

brillodelapantallayvolúmen.

Botón Borrar–Toqueaquíparaborrarsulistade

notificacionesbasadaseneventos.

Toqueunanotificaciónparaabrirla.

Ajustes rápidos del Panel de notificaciones

UselosAjustesrápidosparaalternarconrapidezfuncionescomoWi-Fi.

LosAjustesrápidosseencuentraenlapartesuperiordelPanelde

notificaciones.

NOTA:ToqueymantengapresionadouniconodelosAjustesrápidos

paraverelmenúdeajustesdelafunción.

Para reorganizar los elementos de Ajustes rápidos en el Panel de

notificaciones

AbraelPaneldenotificaciones,desplacelabarradeajustesrápidoshacia

laizquierdaytoque .Parareorganizarloselementos,arrastre hasta

laubicacióndeseada.Paraañadirmásiconos,desmarquelasfunciones

deseadas.

Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones

LasaplicacionesQSlidesemuestranenunabarraenelPanelde

notificacionesdespuésdeactivarlafunciónenlabarraAjustesrápidos.

Estosiconosproporcionanunamanerarápidayconvenientepararealizar

variastareasenlamismapantalla(similarala"picture-in-picture"enuna

TV).QSlidemuestraunapequeñaventanadeaplicacionesenlapantalla

quesepuedemover,cambiarsutamañoohacertransparente.

NOTA:ParaeliminarlabarradeaplicacionesQSlide,toqueeliconode

QSlideenlabarradeajustesrápidos.

Usar las aplicaciones QSlide

ToquecualquieradelasaplicacionesQSlidedelabarraparaactivarla.Al

activarlo,lafuncióndeQSlideabrelaaplicaciónenunaventanaenprimer

plano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesensegundoplano.

PuedeabrirhastadosventanasQSlidedeunavez.

Iconos de notificación en la Barra de estado

Losiconosqueaparecenenlatablasiguientesonalgunosdelosmás

comunes.

Icono Descripción

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Auricularconectado

Bluetoothactivado

Advertenciadelsistema

Mododevibraciónactivado

Modosilencioactivado

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Compartircontenidoactivado

Descargandodatos

Cargandodatos

Hayunaalarmaestablecida

GPSactivado

Losdatosseestánsincronizando

NuevomensajedeGmail

NuevomensajedeHangouts

Seestáreproduciendounacanciónenestemomento

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Ahorrodeenergíaactivado

Múltiples usuarios

Sóloesposiblecrearunperfildepropietariodetablet,peroesposible

agregarvariosperfilesdeusuarioparaqueotrosusuariospuedaniniciar

sesiónyutilizarlatabletdeformaindependiente.Cadausuariopuede

configurarsuspropiosajustesdelatablet,usarsupropioespaciode

almacenamientoydisponerdesuspropiosprivilegiosdeactualizaciónde

aplicaciones.

Privilegios de propietario de tablet

•Sóloelperfildelpropietariodelatabletpuedeagregarunnuevoperfilde

usuarioyeliminarperfilesdeusuario.

Limitaciones al usar la tablet entre varios usuarios

•Todoslosusuarioscompartenlamismabatería,memoriainternayusode

datosconelrestodeusuarios.

•Elajustedelidiomaestablecidoporunusurarioaplicaparatodoslos

demásusuarios.

•Cadausuariopuedeconfiguraryusarsólosucontenidoydatos(ejemplo.,

Ajustesdepantallaprincipal,Ajustesdesonido,etc.).

•Cualquierusuariopuedeaceptarpermisosdeaplicacionesactualizadosen

nombredelrestodeusuarios.

•Losmensajesyloseventosdecalendarioprogramadosseenviarán

únicamenteparanotificaralperfildeusuarioespecificado.

•CuandounusuarioimprimaundocumentoconlafunciónImpresiónmóvil,

eltrabajodeimpresióncontinuaráinclusosisecambiaelperfildeusuario.

•Latransferenciadedatos,lasdescargas,lareproduccióndecontenido

multimediaylosserviciosdecomunicaciónsedetendránsisecambia

elperfildeusuario.Sinembargo,latransferenciadedatosatravésdela

aplicaciónPlayStorepuedecontinuaraunquecambieelperfildeusuario.

Agregar un nuevo usuario en su tablet

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Usuario>Agregar usuario.

2 Seleccioneeltipodeusuarioquedeseaagregar.

• Usuario:Losusuariostienensuspropiasaplicacionesycontenido

• Usuario restringido:Puederestringirelaccesoaaplicacionesy

contenidodesdesucuenta.

3 Seabreunasistentedeajustesqueloayudaráaagregarunnuevo

usuario.ToqueConfigurar ahora.

• Despuésdecrearunnuevousuario,lapersonanecesitapasarporun

procesodeconfiguraciónantesdeiniciarsesiónporprimeravez.

Para cambiar de usuario

1 DeslicelaBarradeestadoqueestáenlapartesuperiordelapantalla

haciaabajo.

2 Toqueeliconodeusuario paramostrarelpaneldecambiode

usuario.

3 Toqueunodelosiconosdeusuarioenlapantalla.Elijaentreelperfildel

propietarioocualquierotroperfildeusuarioquehayacreado.

QSlide

LafunciónQSlidepermitesuperponeralapantallaqueestáusandoen

sutabletunaventanatranslúcida,loquelepermiterealizarvariastareasa

lavezfácilmente.SepuedeabrirlaventanadeQSlidedesdelabarrade

Aplicaciones QSlideenelPaneldenotificaciones,odirectamentedesdelas

aplicacionesqueadmitenlafunciónQSlide.

AbraelPaneldenotificaciones,

toque ,yluegotoquela

aplicacióndeseadadesdelasección

Aplicaciones QSlide.

Mientrasuseunaaplicaciónquees

soportadaporQSlide,toque .

Lafunciónapareceráenforma

continuaenunaventanapequeñaen

lapantalla.

Cómo usar QSlide

LafuncióndeQSlideabrelaaplicaciónasociadaenunaventanaenel

primerplano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesenelfondo.

Aparececontinuamenteenlapantallahastaquelacierra.

ToqueparaejecutarQSlide.

Toqueparavolveralavistadepantalla

completa.

Toqueparaajustarlatransparencia

ToqueparacerrarQSlide.

Toqueparaajustareltamaño.

NOTA:LafunciónQSlidepuedeadmitirhastadosventanasalmismo

tiempo.QSlidesolamentesoportalassiguientesaplicaciones:Video,

Internet,Agenda,E-mail,Administradordearchivos,yCalculadora.

Capturas de pantalla

MantengapresionadalaTecla de Volumen Inferior ylaTecla Encender/

Bloquear almismotiempodurante2segundospararealizarunacaptura

depantalladelapantallaactual.

Paraverlaimagencapturada,vayaaAplicaciones >Galería >

carpetaScreenshots.

Usar QuickMemo+ para capturar la pantalla

Enlapantallaquedeseacapturar,arrastrelaBarradeestadohaciaabajoy

seleccioneQuickMemo+ .

MantengapresionadaslasdosTeclas de volumen almismotiempo.

Usar Capture plus para capturar la pantalla del navegador

Estafunciónlepermitecapturarunaporcióndelapantallaenelnavegador

deInternetpredeterminado.

1 AbralaaplicaciónInternetynaveguealapáginaquedeseacapturaren

unaimagen.

2 Toqueelicono Menú >Capture plus.

3 Ajusteelcuadroazulaltamañodeseado,ydespuéstoqueGuardar.El

áreaseleccionadaseguardaenlacarpetaCapture plusenlaGalería.

Métodos de ingreso de texto

Eltecladoenpantallaapareceautomáticamenteenlapantallacuandose

necesitaintroducirtexto.Paramostrareltecladoenformamanual,toqueel

campodetextoendondedeseaintroducirtexto.

Toqueestatecla

paraborrarelcarácter

anterior.

Muestralapalabraque

introdujo.

Sugerenciasdepalabra

Toqueestatecla

unavezparaponeren

mayúsculalapróxima

letraqueescriba.

Tóqueladosvecespara

quetodaslasletrasse

ponganenmayúscula.

Toqueestatecla

paracrearunanueva

líneaenelcampodel

mensaje.

Toqueestatecla

paracambiaral

tecladodenúmerosy

símbolos.

Toqueestateclaparaintroducir

unespacio.

Toquepara

seleccionarelidioma

delteclado(disponible

cuandomúltiples

idiomassehabilitan).

Toqueparaaccederalosajustesdel

tecladoLG.Toqueymantengapresionado

paraaccederaClipTrayyentradaporvoz.

Toqueparaseleccionarunode

lostiposdetecladodeseado.

Introducir una palabra sugerida usando el control de gestos

Introduzcaeltextoeneltecladoylapalabrasugeridaaparecerá.Toque

odesliceelladoizquierdodeltecladohaciaarribaparaseleccionarla

sugerenciadelladoizquierdo.Toqueodesliceelladoderechodelteclado

haciaarribaparaseleccionarlasugerenciadelladoderecho.

Divida el teclado usando gestos

LafuncióndeTecladodivididolepermiteusarlasdosmanosparaintroducir

texto.Cadamitaddeltecladoseseparahacialaizquierdayderechadela

pantalla.

Para cambiar la altura del teclado

Ajustelaalturadeltecladoparamostrarmaslapantallaoparacontrolarel

tecladomasfacilmente.

•Toque >Diseño y altura del teclado>Altura del teclado en retrato/

paisaje>Toqueyarrastreelicono paraajustarlaalturadelteclado.

Para cambiar las teclas de la fila inferior

•Toque >Diseño y altura del teclado>Diseño QWERTY>Toquey

arrastreparaañadiroborrarteclasocambiarelorden.

NOTA:SólolostecladosQWERTY,QWERTZyAZERTYpueden

personalizarse.Estafunciónnosoportaalgunosidiomas.

Introducir caracteres especiales

Eltecladoenpantallapermiteintroducircaracteresespeciales(p.ej.,"á").

Porejemplo,toqueymantengapresionadalatecladeseada(porejemplo,la

tecla"a").Despuésdequeaparezcaelcarácterquedesea,deslicesudedo

sobreélylevánteloparaingresarlo.

NOTA:Unsímboloenlaesquinasuperiorderechadeunateclaindicalos

caracteresadicionalesqueestándisponibles.

Alencenderlatabletporprimeravez,podráactivarlared,accederasu

cuentadeGoogleyconfigurarlamaneraenquedeseautilizaralgunos

serviciosdeGoogle.

Cómo configurar la cuenta de Google

•IniciesesiónenunacuentadeGoogleenlapantalladeconfiguración

emergente.

O

•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.

SiyatieneunacuentadeGoogle,ingresesudireccióndecorreoelectrónico

ytoqueSIGUIENTE.Deloscontrario,toqueO crear una cuenta nuevae

ingreselainformaciónnecesariaparacrearunacuentanuevadeGoogle.

UnavezquehaconfiguradosucuentadeGoogleenlatablet,estase

sincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.

Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosdecalendarioyotrainformación

deestasaplicacionesyserviciosdelaWebsesincronizanconsutablet.

(Estodependerádesusajustesdesincronización.)

Despuésdeliniciodesesión,puedeutilizarGmail™ylosserviciosdeGoogle

incluidosenlatablet.

Ajustes de la cuenta de Google

Wi-Fi

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrode

lacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.Disfrutedelaconexión

inalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conexión a redes Wi-Fi

ParautilizarlaconexiónWi-Fidelatabletsedebeaccederaunpuntode

accesoinalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntosdeaccesoestánabiertos

ysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosoutilizan

funcionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarlatabletpara

poderconectarseaellos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaesté

utilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Wi-Fi.

2 Toque paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fi

disponibles.

3 ToqueBuscarparaverunalistadelasredesWi-Fiqueestánactivadasy

dentrodelrango.

• Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.

4 Toqueunaredparaconectarseaella.

• Silaredestáprotegida,selepediráqueintroduzcaunacontraseñau

otrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtener

másdetalles).

5 LaBarradeestadomuestraíconosqueindicanelestadodelaconexión

Wi-Fi.

Conectarse a redes y dispositivos

Bluetooth

PuedeusarBluetoothparaenviardatossiejecutalaaplicación

correspondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelos

teléfonosmóviles.

NOTA:

•LGnoseresponsabilizaporlapérdida,laintercepciónoeluso

incorrectodelosdatosenviadosorecibidosatravésdelafunción

inalámbricadeBluetooth.

•Siempreasegúresederecibirycompartirdatoscondispositivosque

seanconfiablesyesténprotegidosenformaadecuada.Siexisten

obstáculosentrelosdispositivos,ladistanciaoperativapuedereducirse.

•Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobados

niaprobadosporBluetoothSIG,puedensernosoportadosconsu

dispositivo.

Activación del Bluetooth y asociación de la tablet con un

dispositivo Bluetooth

Debevincularlatabletconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Bluetooth.

2 ToqueelbotóndeBluetooth paraactivarlo.

3 Toquelacasilladeverificaciónqueaparecealladodelnombredesu

tabletparaqueotrosdispositivosconBluetoothpuedanverla.

NOTA:Paraseleccionareltiempoquesutabletestarávisible,toqueel

icono Menú

>Tiempo visible.

4 Semostraráunalistadelosdispositivosdisponibles.Toqueeldispositivo

conelquedeseavincularlodesdelalista.

NOTA:Segúneltipodedispositivo,puedesernecesarioingresarlos

códigos,verificarqueloscódigoscoincidanoserealizarálavinculación

automáticamente.

5 Unavezquesecompleteelemparejado,latabletseconectaráalotro

dispositivo.

NOTA:LatabletnosoportaelPerfildemanoslibres.Porello,elusode

funcionesdellamadaconalgunosaccesorios,comoauricularesBluetooth

odispositivosconBluetooth,podríanosersoportadoconestedispositivo.

Envíe datos mediante la función de Bluetooth.

1 Abraelelementoytoque .

 O

 ToqueymantengapresionadoelelementoyseleccioneCompartir

 O

 Abraelelementoytoqueelicono Menú >Compartir.

2 ToqueBluetoothparacompartirvíaBluetooth.

NOTA:Elmétodoparaseleccionarunaopciónpuedevariarsegúneltipo

dedatos.

3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,

vinculesudispositivoconél.

Recibir datos mediante la función de Bluetooth

1 ConsulteelmanualdelusuariodeBluetoothparamandarunarchivoala

tablet.AmbosdispositivosdebendeestarvinculadosyconelBluetooth

encendido.

2 VinculelosdispositivosytoqueAceptarcuandorecibalaSolicitudde

autorizaciónBluetoothparaaceptarlosarchivos.

SmartShare

PuedeusarlafunciónSmartSharefácilmenteenlasaplicacionesdeGalería,

Música,yotros.

Disfrute el contenido mediante una variedad de dispositivos

Puedecompartirelcontenidodesutabletconunavariedaddedispositivos.

Toque otoque >SmartShare Beamparacompartircontenidoenlas

aplicacionesGalería,MúsicayPOLARIS Office 5.

Reproducir/Enviar

Play(Reproducir)–PuedereproducirelcontenidoatravésdeunTV,un

altavozBluetooth,etc.

Beam(Transferir)–Puedeenviarelcontenidoaldispositivoconsoportede

BluetoothySmartShareBeam.

•SmartShare Beam–Permitetransferircontenidorápidamentemediante

Wi-FiDirect.

< Reproducir > < Beam >

Disfrute del contenido de dispositivos cercanos

Puededisfrutardelcontenidodedispositivoscercanos(porej.PC.NAS,

Móviles)enlasaplicacionesdeGaleríayMúsica.

Conexión de dispositivos

ConectesudispositivoyotrosdispositivosquesoportanDLNAenlamisma

redWi-Fi.

Búsqueda de otros dispositivos

ToqueDispositivos cercanos,yluegopodráverlosdispositivosquesoportan

DLNA.Conéctesealdispositivoparaverelcontenido.

Usar el contenido desde la nube

Puededisfrutardelcontenidodelanube(porej.Dropbox)enlas

aplicacionesdeGaleríayMúsica.

Uso de la nube

NOTA:Lasfuncionessoportadaspuedenvariardependiendodelanube.

Larecuperacióndedatospuededemorarunpocodependiendodela

nube.

1 SeleccioneNubeenlasaplicacionesdeGaleríayMúsica.

2 Seleccionelanubequedeseausareiniciesesión.

3 Puedeusarelcontenidodelanubeluegodeiniciarsesión.

4 Configurelosajustesdelanubeparaseleccionarlaaplicaciónausaren

lanube.

QPair

ConectandolatabletyelteléfonomóvilmedianteQPair,puedesincronizar

lasllamadasentrantes,mensajes,ynotificacionesdelasredessocialesentre

latabletyelteléfonomóvil.

1 AbraQPair ytocarAjustes iniciales > Iniciarenlatabletprimeroy

despuésrealizarlosmismospasosenelteléfono.

¡SUGERENCIA!QPairpuedenoestarpreinstaladoenelteléfono.Vayaa

latiendaGooglePlay,busquelaaplicaciónQPaireinstálela.

NOTA:

•QPairfuncionaconteléfonosversiónAndroid4.1oposteriores.Es

posiblequeexistaunalimitaciónencuantoalasfuncionesdeacuerdo

almodelodesuteléfono.

•ComoQPairutilizalafunciónBluetooth,podráserposiblequeno

funcionesnormalmentesicambialosajustesdeBluetoothmientras

QPairestáenuso.

2 LaconexiónBluetoothseactivaráautomáticamente.

Funciones QPair

Notificación de llamada–Envíaunanotificaciónalatabletcuandoel

teléfonorecibeunallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodela

personaquellamaylepermitecontestarorechazarlallamada.También

puedecambiarlosajustesdellamadas,comoeltonodetimbre,volumen

deltonodetimbre,lavibracióndeltonodetimbreyenviarunmensajede

rechazocuandorecibeunallamada.

NOTA: Sólopuederecibirunallamadaadmitidoporlatecnología

Bluetooth.LamarcacióndeunallamadaconQPairdesdelatabletnoes

posible.

Notificación de mensaje–Envíaunanotificaciónalatabletcuando

elteléfonorecibeunmensaje.Tambiénpuedecambiarlosajustesde

mensajería,comolaalertadenuevomensaje,laprevisualizacióndeun

mensaje,lossonidosdemensajesylavibracióndemensajes.

Redes sociales–Muestraunanotificaciónenlabarradeestadodelatablet

cuandoserecibeunanotificaciónderedessociales.

NOTA:Paraactivarestafunción,activelaopciónNotificaciones de red

social QPairensuteléfono (Ajustes>Accesibilidad>Notificaciones de

red social QPair).Estaopciónlepermiterecibirnotificacionesderedes

socialesensutablet.

Transferir QuickMemo+–GuardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadela

tabletyluegosincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesuteléfono.

Internet vía teléfono-ConectalatabletalInternetautomáticamenteatravés

delteléfonomóvil(comosisetrataradeunazonaWi-Fi).Elusodeesta

funciónpodríaincurrirencargospordatos.Paraahorrarelusodedatos

delteléfono,esteseconectaráautomáticamenteacualquierzonaWi-Fide

confianzaqueseencuentredentrodesualcance.

Conexiones de PC con un cable USB

PuedeconectarlatabletalaPCparacargarla,transferirelementosalaPC

desdelatabletyviceversa.

Transferir música, fotos y videos a través del modo Dispositivo

multimedia (MTP)

1 ConectelatabletalaPCpormediodeuncableUSB.

2 SiaúnnohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGen

laPC,deberácambiarlosajustesmanualmente.Paracambiarlosajustes,

deslicelaBarradeestadohaciaabajoytoqueelmododeconexiónUSB

actual>Dispositivo multimedia (MTP).

3 AhorapuedeverelcontenidoensuPCytransferirarchivos.

NOTA: SideseacambiarelmododeconexióndePC,deslicelaBarrade

estadohaciaabajoyseleccionelaopcióndemododeconexiónUSB.

EstaopciónestávisibleenlaBarradeestadosólocuandoconectaun

cableUSBasutablet.

Sincronización con Windows Media Player

AsegúresedequeWindowsMediaPlayerestéinstaladoenlaPC.

1 UtiliceelcableUSBparaconectarlatabletaunPCquetengainstalado

WindowsMediaPlayer.

2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).

3 Unavezconectado,apareceráunaventanaemergenteenlaPC.

SeleccionelaopciónReproductordeWindowsMediaparasincronizarlos

archivosdemúsica.

4 Editeointroduzcaelnombredesudispositivoenlaventanaemergente

(desernecesario).

5 Seleccioneyarrastrearchivosdemúsicaalalistadesincronización.

6 Comiencelasincronización.

•DebencumplirselossiguientesrequisitosparasincronizarconWindows

MediaPlayer.

Elementos Requisitos

MicrosoftWindowsXPSP2,Vistao

superior

VersióndelReproductorde

WindowsMedia

ReproductordeWindowsMedia10o

superior

•SilaversióndeWindowsMediaPlayeresanteriora10,instalelaversión10

osuperior.

Conexiones de PC con cable USB para usuarios de MAC OS X

PuedeusarlaprogramaAndroidFileTransferparatransferircontenidode

multimediaasuPCconMacOSXdesdelatabletyviceversa.

1 DescargueeinstaleelprogramaAndroidFileTransferdesdeelsitiode

android.comparausuariosdeMac(http://www.android.com/filetransfer/).

2 Conectesutabletasucomputadorayhagaclicdosvecesenelprograma

AFT(AndroidFileTransfer)parainiciarla.

3 Puedeverelcontenidodemultimedia,arrastrarysoltarcualquierarchivo

demultimediahaciaydesdelatablet(oPC).

Puedeañadircontactosalatabletysincronizarlosconloscontactosde

lacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitenlasincronizaciónde

contactos.

Buscar un contacto

1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirlalistade

contactos.

2 ToqueelcampoBuscar contactoseingreseelnombredelcontacto.

Tambiénpuedetocarunaletraenelcostadoizquierdodelapantallapara

accederanombresquecomiencenconlaletraindicada.

Agregar un nuevo contacto

1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos .

2 ToqueNuevo contacto .Seleccionelacuentadeseada(siaplica).

3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque ElijaentreTomar

una fotoparatomarunafotousandolacámaraoSeleccionar desde la

galería.Acontinuaciónbusqueunaimagenyselecciónela.

4 Toque paraintroducirinformaciónmásespecíficadelnombre.

5 Introduzcalosdetallessobreelcontacto.

6 ToqueGuardar.

Contactos favoritos

Puedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.

Contactos

Para añadir un contacto a la lista de favoritos

1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrella aladerechadelnombredelcontacto.Laestrellase

vuelvedoradayelcontactoseañadealosfavoritos.

Para eliminar un contacto de la lista de favoritos

1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.

2 ToquelafichaFavoritosparaverloscontactosfavoritos.

3 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

4 Toquelaestrelladoradaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrella

sepondrágrisyseeliminaráelcontactodelosfavoritos.

Crear un grupo

1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.

2 ToquelafichaGrupos,despuéstoque .

3 Ingreseunnombreparaelnuevogrupo.

•ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalnuevogrupo.

•ToqueelcampoCUENTAparacambiarla(s)cuenta(s)quedesea

guardarparaelnuevogrupo.

4 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.

NOTA:Siborraungrupo,loscontactosasignadosaesegruponose

perderán.Permaneceránenlalistadecontactos.

PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeservicios

comoYahoo!,MSN,andAOL.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientes

tiposdecuentas:POP3,IMAPyExchange.

Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapueden

proporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de correo electrónico

ToqueE-mail enlapantallaprincipal.Laprimeravezqueabrala

aplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueloguiarápara

configurarunacuentadecorreoelectrónico.

Despuésdelaconfiguracióninicial,semuestraelcontenidodesubuzón

deentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuenta

yotra.

Para agregar una cuenta de correo electrónico:

•AbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú >Ajustes >Agregar

cuenta.

Para alternar entre las cuentas:

Sihaagregadomásdeunacuenta,puedecambiarentreellasfácilmente.

Desdecualquiercarpetadelcorreoelectrónico,toquelacuentaactual(enla

partesuperiordelapantalla),luegotoquelacuentaalaquedeseeacceder.

Correo electrónico

Para cambiar los ajustes generales del correo electrónico:

AbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú >Ajustes > Ajustes

generalesparaconfigurarlosajustesqueseaplicaránatodaslascuentas.

Otoqueunacuentaindividualparaconfigurarlosajustessólodeesa

cuenta.

Para borrar una cuenta de correo electrónico:

•AbralaaplicaciónE-mailytoquelelicono Menú >Ajustes > icono

Menú >Remover cuenta>tocarlacuentaquedeseaeliminar>Borrar

>Sí.

Usar las carpetas de las cuentas

AbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú yseleccioneCarpetas.

Cadacuentatienelassiguientescarpetas:Buzóndeentrada,Buzónde

salida,EnviadosyBorradores.Enfuncióndelasfuncionesqueadmitael

proveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicos

1 DentrodelaaplicaciónE-mailtoqueRedactar .

2 Introduzcaunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribirel

texto,sesugierendireccionesquecoincidenconloscontactos.Separelas

diversasdireccionesconpuntoycoma.

3 ToqueAdjuntar paraadjuntarunarchivosiesnecesario.

4 Introduzcaelasuntoyelmensaje.

5 ToqueEnviar paraenviarelmensaje.

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenel

mododeavión,losmensajesqueenvíasealmacenaránenlacarpeta

Bandejadesalidahastaquesevuelvaaconectaraunared.Sicontiene

algúnmensajependiente,lacarpetaSalidasemostraráenlapantalla

Cuentas.

Recibir correos electrónicos

CuandollegueunnuevocorreoelectrónicoasuBuzóndeentrada,se

leavisaráconunsonidoounavibración(segúnsusajustesdesonidoy

vibración),yelíconodenotificaciónapareceráenlaBarradeestado.

Cámara

ParaabrirlaaplicaciónCámara,toqueCámara enlapantallaprincipal.

Cómo usar el visor

Vista limpia–Toqueparamostraruocultarlosmenúsenelvisor.

Cambiar cámara–Permitealternarentreellentedelacámaraposterior

ydelantera.Tambiénpuededeslizarlapantallahaciacualquierdirección

paracambiarlacámara.

Configuración–ToqueesteiconoparaabrirelmenúConfiguración.

Galería–Toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopción

tambiénlepermiteaccederalaGaleríayverlasfotosguardadasdesdeel

modocámara.

Grabar–Toqueparainiciaragrabarunvideo.

Capturar –Tomaunafoto.

Salir–Toqueparasalirdelacámara.

Entretenimiento

NOTA:Porfavorasegúresedequelalentedelacámaraestelimpiaantes

detomarfotos.

Utilizar la configuración avanzada

Enelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.

Seleccionalaresolucióndelafoto.Sieligeunaresoluciónalta,el

tamañodelarchivoaumentará,porloquepodráalmacenarmenos

fotosenlamemoria.

SUGERENCIA Lapantallaseconfiguracomoampliadasi

estableceelmododegrabaciónaHD.

Tomarfotosporcomandodevoz.

EstableceunretrasodespuésdepresionarelbotónCapturar.Esta

funciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

Muestralíneasdecuadrículasenlapantallaparaayudaraalinear

lasfotos.

Abrelaguíadeayudaparasabercómoseutilizaunafunción.

SUGERENCIA Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeconfiguración

volveránasusvalorespredeterminados,talcomoeltemporizador.Antes

detomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

Tomar una foto

1 AbralaaplicaciónCámara.

2 Apunteconelobjetivohaciaelsujetoquedeseefotografiar.

3 Toque oencualquierpartedelapantallaparatomarunafoto.

Acercar o alejar

Cuandoseestetomandounafotoograbandounvideo,coloquedosdedos

encualquierladodelapantallaysepárelosparaacercarlaimagen.Para

alejarla,júntelos.

Captura con gesto

LafuncióndeCapturacongestolepermitetomarunafotoconlacámara

delanterautilizandoungestodemano.Paratomarunafoto,levantesu

mano,conlapalmaabierta,hastaquelacámaradelanteraladetectay

aparezcauncuadroenlapantalla.Luegocierresumanoenunpuñopara

iniciarelcontador,cuallepermitetiempoparaprepararse.

NOTA:Tambiénpuedetomarunafotohaciendounpuñoyluego

abriéndolo.

Después de que haya tomado la foto

1 Toquelavistapreviadeimágenesalladodelbotóndecapturaparaverla

últimafotoquetomó.

2 ToqueGaleríaoFotos,despuéstoqueAceptar.

Toqueparaeditarlafoto.

Toqueestaopciónparatomarotrafotoinmediatamente.

Toqueparaenviarsunotaaotraspersonasoparacompartir

medianteserviciosderedessociales.

Toqueparaborrarlafoto.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaagregarlafotoasusfavoritos.

SUGERENCIASidisponedeunacuentadeunaredsocialylaconfigura

enlatablet,puedecompartirsusfotosconlacomunidaddedichared

social.

ToqueeliconoMenú paraabrirlassiguientesopciones.

SmartShare–Toqueparacompartirsufotomediantelafunción

SmartShare.

Fijar imagen como–ToqueparausarlafotocomoFoto de contacto,Fondo

de la pantalla principal,Pantalla de bloqueooFondo de pantalla.

Mover–Toqueparamoverlafotoaotroálbum.

Copiar–Toqueparacopiarlafotoseleccionadayguardarlaenotroálbum.

Copiar en el portapapeles–ToqueparacopiarlafotoyguardarlaenClip

Tray.

Presentación–Muestraautomáticamentelasimágenesdelacarpetaactual

unatrasotra.

Girar a la izquierda/derecha–Toqueparagirarlafotohacialaizquierdao

derecha.

Recortar – Permiterecortarlafoto.Permitemovereldedoporlapantalla

paraseleccionareláreaarecortar.

Agregar ubicación–Paraagregarlainformacióndelaubicación.

Renombrar–Toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagen

seleccionada.

Imprimir–Permiteimprimirlafoto.

Detalles–Muestramásinformaciónacercadelafoto.

Ver las fotos guardadas

Puedeaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.Solotoque

lavistapreviadelaimagenalladodelbotóndecapturayvisualizarála

Galería

1 Elijalaaplicaciónquedeseausarparaveroeditarlasfotografías.Toque

Galería oFotos .

2 ToqueAceptar.

•Paravermásfotos,desplácesehacialaizquierdaohacialaderecha.

•Paraalejaroacercar,toquedosveceslapantallaotoquelapantallacon

dosdedosysepárelos(juntelosdedosparaacercar).

Grabar un video

1 AbralaaplicaciónCámara

2 Apuntelalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

3 ToqueeliconomodoVideo parainiciarlagrabación.

4 Apareceráuntemporizadorqueindicaladuracióndelvideo.

5 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

SUGERENCIA

•Toque

parapausarlagrabación.

•Toque

paratomarunacapturadepantallamientrasestagrabando

unvideo.

Ver los videos guardados

AccedaalosvideosguardadosdesdeelmodoVideotocandolaimagen

previaalladodelbotóndecaptura.

1 Enelvisor,toquelaimagenpreviaalladodelbotóndecaptura.

2 LaGaleríaapareceráenlapantallaconlosvideosgrabadosmás

recientes.Deslicehacialaizquierdaparadesplazarsealrestodevideos.

3 ToqueeliconoReproducir enelvideoparareproducirlo.

NOTA:PuedeverlosvideosenlasaplicacionesdeGaleríayFotos.

NOTA:Nopresionedemasiado;lapantallatáctileslosuficientemente

sensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

Galería

Puedealmacenararchivosmultimediaenunamemoriainternaparatener

fácilaccesoatodossusarchivosmultimedia.Useestaaplicaciónparaver

archivosmultimediacomofotosyvideos.

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >ficha Aplicaciones>

Galería .

PuedeadministrarycompartirtodaslasfotosyvideosconlaGalería.

NOTA:

•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwareinstalado

enlatablet.

•Algunosarchivospuedennoreproducirseadecuadamente,segúncómo

esténcodificados.

•Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,es

posiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

Para ver las fotos

EjecutandolaaplicaciónGalería sevisualizaránlascarpetasdisponibles.

Cuandootraaplicación,comoelcorreoelectrónico,guardaunafoto,la

carpetaDownloadssecreaautomáticamenteparacontenerlafotografía.De

lamismamanera,tomandounacapturadepantallacreaautomáticamente

lacarpetaScreenshots.Toqueunacarpetayábrala.

Lasimágenessemuestranporfechadecreación.Seleccioneunafotopara

verlaenpantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverla

imagenanteriorosiguiente.

Reproducción de videos

AbralaaplicaciónGalería yseleccioneunálbum.EliconoReproducir

semuestraenlosarchivosdevideo.Toqueunaimagenpara

seleccionarla.Seleccionelaaplicaciónparareproducirla(toquelaaplicación

Fotos olaaplicaciónVideos ),despuéstoqueAceptaryelvideo

empezaráareproducirse.

NOTA:

•MientrasusalaaplicacióndeVideosparareproducirunvideo,deslice

elladoizquierdodelapantallahaciaarribayabajoparaajustarelbrillo.

Desliceelladoderechodelapantallahaciaarribayhaciaabajopara

ajustarelvolumen.

•MientrasusalaaplicacióndeVideosparareproducirunvideo,deslice

hacialaizquierdaoderechapararetrocederoavanzarrápidamente.

Cómo borrar imágenes y videos

Useunodelossiguientesmétodos:

•Enunacarpeta,toque yseleccionelasfotosyvideosquedeseeborrar,

despuéstoqueBorrarydespuéstoqueSíparaconfirmar.

•Mientrasveunafotoovideo,toque ,despuéstoqueSíparaconfirmar.

Cómo establecer un fondo de pantalla

MientrasveunafototoqueeliconoMenú >Fijar imagen comoy

seleccioneFondo de la pantalla principal,Pantalla de bloqueooFondo de

pantalla.

Presentación de diapositivas

Puedeversusfotografíasenunapresentacióndediapositivasporálbum,o

alseleccionartodassusfotos.Desdelapantallaprincipal,toqueGalería .

•Toqueelálbumconlasfotosquedeseaver,despuéstoqueeliconoMenú

>Presentación>seleccionelasimágenesquedeseaver>Siguiente>

verifiquelosajustesdelapresentación>Iniciar.

Toqueelcentrodelapantallaparadetenerlareproduccióndela

presentacióndediapositivas.

Videos

LaGaleríacuentaconunreproductordevideointegradoparaquepueda

reproducirsusvideosfavoritos.

Reproducir un video

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Galería >Videos .

2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparaagregarelvideoasusfavoritos.

ToqueparaaccederaQSlideyverelvideoenunaventana

pequeña.

ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaajustarelvolumen.

Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementos

de3segundos.Toqueestaopciónunavezpararetroceder10

segundos.

Toqueestaopciónparapausarelvideo.

Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteen

incrementosde3segundos.Toqueestaopciónunavezpara

adelantar10segundos.

Toqueparabloquearodesbloquearunapantalladevideo.

Paracambiarelvolumenmientrasestáviendounvideo,presionelasteclas

devolumenenelladoderechodelatablet.

ToqueGalería> (enlaesquinasuperiorizquierdadelabarradetítulo)>

Videos,luegotoqueymantengapresionadounvideodelalistaparaacceder

alassiguientesopciones:Compartir,Borrar,Cortar,Renombrar,Detalles.

SUGERENCIAMientrasveunvideo,deslicehaciaarribayhaciaabajopor

elladoizquierdodelapantallaparaajustarelbrillodelapantalla.Deslice

haciaarribayhaciaabajoporelladoderechodelapantallaparaajustar

elvolumen.

Música

Latabletcuentaconunreproductordemúsicaparaquepuedaescuchar

todassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,desde

lapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Música

Transferir música con el modo Dispositivo multimedia (MTP)

1 ConecteeltabletalaPCmedianteelcableUSB.

2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).Sutabletaparecerá

comootrodiscoduroenlacomputadora.Hagaclicenlaunidadpara

verlo.CopielosarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.

Reproducir una canción

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Música .

2 ToquelafichaCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueparacompartirsumúsicamediantelafunción

SmartShare.

Toqueparaestablecerlacanciónactualcomofavorita.

Toqueparaverlalistaqueseestareproduciendo.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaestablecerelmodoaleatorio.

Toqueparaestablecerelmododerepetición.

Toqueparaajustarelvolumendelamúsica.

Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.

Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.Mantenga

presionadapararetroceder3segundos.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueparapasaralasiguientepistadelálbumolalistade

reproducción.Mantengapresionadaparaavanzar3segundos.

Toqueestaopciónparaestablecerelefectodeaudio

Paracambiarelvolumenmientrasestáescuchandomúsica,presionelas

teclasdevolumenenelladoderechodelatablet.

Toqueymantengapresionadounacancióndelalistaparaaccederalas

siguientesopciones:Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Borrar,

Compartir,DetallesyBuscar.

NOTA:

•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwaredela

tablet.

•Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,es

posiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

•Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesde

derechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,

esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciapara

reproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionales

prohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechos

deautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyes

nacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

QuickMemo+

LafunciónQuickMemo+permitecrearmemosycapturarlaspantallas.

Capturelaspantallas,dibujesobreellasycompártalasconfamiliaresy

amigosconlafunciónQuickMemo+.

Crear un recordatorio

1 Desdelapantallaprincipal,toqueQuickMemo+ ,despuéstoque 

paracrearunnuevorecordatorio.

2 Puedeeditartextosescribiendodirectamenteoseleccioneeltipode

bolígrafoycolorquedeseausareintroduzcaeltextoamano.

3 Toque paraagregarunanotificaciónyestablecerunrecordatoriodel

evento.

4 Agregueinformacionsobreelclimayubicacionalrecordatoriosilaredde

datosestadisponible.

Uso de las opciones de QuickMemo+

Lassiguientesopcionesestándisponiblesenlabarradeherramientasde

QuickMemo+enlapartesuperiordelapantalla.

ToqueparaabrirlanotaenQSlide.

Lepermitedeshaceryrehacerlasaccionesanteriores.

Lepermiteeditareltexto,elcoloryelalineamiento.

Lepermiteintroducirtextoamano.Puedeseleccionarel

tipodebolígrafoparausarysugrosor,transparenciaycolor.

Borralasmodificacionesqueselehizoalanota.

Herramientas

GuardalanotaenQuickMemo+.

Toqueparaaccederamásopciones.

Lepermiteestablecerunanotificaciónderecordatoriopara

unevento.

Lepermiteinsertarinformacióndelclimaalanota.

Lepermiteagregarinformaciónsobrelaubicaciónusando

GPS.

Realizar capturas de pantalla para QuickMemo+

1 ParaaccederalafunciónQuickMemo+,deslicelaBarradeestadohacia

abajoytoque .

O 

PresionealmismotiempolasTeclas de volumendurante1segundo.

2 SeleccionelaopcióndemenúquedeseedelaBarradeherramientasy

creeunanota.

3 Toque paraguardarlanota.ParasalirdelafunciónQuickMemo+en

cualquiermomento,toquelaTeclaAtrás .

NOTA:UtilicelapuntadeldedomientrasusaelQuickMemo+.Nouselas

uñas.

QuickRemote

QuickRemoteconvierteasutabletenuncontrolremotouniversalparasu

televisorydecodificadordecable.

NOTA:

•EsposiblequeQuickRemotenoestédisponibleparaalgunos

dispositivosyenalgunasáreas.

•SiQuickRemotenoestádisponible,compruebeenCentrode

actualización

Para abrir y configurar QuickRemote

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

QuickRemote .

TambiénpuederealizarlaconfiguracióninicialdesuQuickRemotedesde

elPaneldenotificaciones.DeslicelaBarradeestadohaciaabajo,toqueel

iconoQuickRemote ,despuéstoqueAGREGAR CONTROL.

2 Toque paraseleccionaruntipodesalaytoque paraañadirel

dispositivo.

3 Seleccioneeltipoylamarcadeldispositivo,luegosigalasinstrucciones

enpantallaparaconfigurarelolosdispositivos.

NOTA:ElQuickRemoteoperadelamismamaneraqueuncontrol

remotoordinarioinfrarrojo(IR)ensuregiónopaís.Tratedenocubrir

elsensorinfrarrojoenelextremodelatabletcuandouselafunciónde

QuickRemote.Estafunciónpuedenoestarhabilitadasegúnelmodelo,el

fabricanteolaempresadeservicio.

Para usar QuickRemote

1 AbraQuickRemote yeligaelcuartodondeconfiguroelremoto.

2 Seleccioneelremotoquedeseaescribiendosutipo/nombreenlabarra

QuickRemotealolargodelladoizquierdodelapantalla.

3 Toquelosbotonesenelcontrolqueaparece.

NOTA:CuandoseagregauncontrolremotodeunaTV,QuickRemote

puedeusarelbotónENTRADAparaconfigurarelcontrolremoto

adecuado.CuandoseconfiguraelbotónENTRADA,lafuentedeentrada

delaTVpodríacambiar.PararestablecerlafuentedeentradadeTV,

toqueelbotónENTRADAdeQuickRemotevariasveces(segúnelnúmero

dedispositivosconectadosalaTV).

Opciones de QuickRemote

ParaaccederalmenúdeopcionesdeQuickRemotetoqueeliconoMenú

paraseleccionarlaopcióndeseada.

NOTA:Mientrassereproducemúsicaensegundoplano,elsonidose

silenciaráduranteunsegundoalpresionarcualquierbotónQuickRemote.

Reloj

Configurar una alarma

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Reloj > .

2 Configurelahoradealarmadeseada.

3 EstablezcaRepetir,Posponer por,Vibrar cuando suene la alarma,Tono de

alarma,Volumen de alarma,Aplicación de ejecución autom.,Bloqueo de

rompecabezasyNotas.

4 ToqueGuardar.

NOTA:Paracambiarlosajustesdelaalarmaenlapantalladelalistade

alarmas,toqueeliconoMenú

yseleccioneAjustes.

Calculadora

Usar la calculadora

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Calculadora .

2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.

3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedeseerealizar( , , o

)seguidade .

NOTA:

•Paracálculosmascomplejos,toqueeliconoMenú

,seleccione

Calculadora científica,despuéselijalafuncióndeseada.

•Paraverelhistorialdecálculos,toqueeliconoMenú

>Historial de

los cálculos.

Agenda

LoseventosdecadacuentaagregadaalatabletsemuestranenlaAgenda

yestánconfiguradasparaestablecerunasincronizaciónconloscalendarios.

Agregar un evento al calendario

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Agenda .

2 Toqueelmenúenlaesquinasuperiorizquierdaparacambiarlavistadel

calendario(Día,Semana,Mes,Año,Agenda)

3 Seleccionelafechaenlaquedeseaagregaruneventoytoque .

4 ToqueelcampoNombre del eventoeingreseelnombredelevento.

5 ToqueelcampoUbicacióneingreselaubicación.Marquelafechae

introduzcalahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.

6 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueelcampoDescripcióne

introduzcalosdetalles.

7 Sidesearepetirlaalarma,configureREPETIRyRECORDATORIOS,sies

necesario.

8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

NOTA:Mantengapresionadoenunlugarespecíficosobreelcalendario

paraguardarrápidamenteuneventoenesafecha.Simplementeingrese

elnombreylafechadeleventoyluegotoqueGuardar.Puedetocar

Detalleseingresarmasinformación,oactualizareleventocondetalles

adicionalesmástarde.

Para cambiar la vista de calendario

NoimportadóndeseencuentreenlaaplicacióndeCalendario,puede

cambiarfácilmentelasvistasdelcalendario.Simplementetoque enla

esquinasuperiorizquierdadelabarradetítulo,oenelladoizquierdodela

pantalladesliceeldedodeizquierdaaderechaparamostrarelmenúde

vistasdelcalendario.ToqueDía, Semana,Mes, Añoo Agenda.

Tareas

LaaplicaciónTareassepuedesincronizarconlacuentadeMSExchange.

PuedecrearyadministrarlastareasdesdesutabletodesdeMSOutlooko

MSOfficeOutlookWebAccess.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Tareas .

2 ToqueeliconodeAgregartarea (enlaesquinasuperiorderechade

lapantalla).

3 IngreseelAsunto,Fecha de inicio,Fecha final,Descripción,Repetir,y

Recordatorio,segúnserequiera.

4 ToqueGuardar.

Administrador de archivos

LaaplicaciónAdministradordearchivoslepermiteadministrararchivosen

sualmacenamientointerno/externo.

ElAdministradordearchivoshacequeveryadministrarsusarchivossea

sencillo.Simplementetoqueuntipoarchivo(Todaslosarchivos,Música,

Imagen,Video,Documento,oNube),ydespuéstoqueenlascarpetas

necesariasparaencontrarlosarchivos.

Para abrir la aplicación del Administrador de archivos

•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Admin. de Archivos .

Opciones de Administrador de archivos

AbralaaplicaciónAdministrador de Archivos>Todos los archivos>

Almacenamiento internoparaaccederalassiguientesopciones(enlaparte

superiordelapantalla):

LepermiteabrirelAdministradordearchivosenunaventana

QSlide.

Lepermitebuscarlosarchivosoinformación.

Lepermitecrearunanuevacarpeta.

Lepermitemoverarchivosycarpetasaotraubicación.

Lepermitecopiararchivosycarpetasaotraubicación.

Lepermiteeliminararchivosycarpetas.

Lepermiteaccederamásopciones.

Grabador de voz

UtiliceelGrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosde

audio.

Grabar sonido o voz

•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Grabador de voz .

Toqueparainiciarla

grabación.

Toqueparaverunalista

desusgrabaciones.

Toqueparaseleccionar

dondeguardarla

grabación.

Toqueparafinalizarla

grabación.

NOTA:Eltiempodisponibledegrabaciónpuedevariardeltiemporealde

grabación.

Administrar las notas de voz

Desdelapantalladelalistadelgrabadordevoz:

•ToqueeliconoCompartir paracompartirelrecordatoriodevozusando

lasopcionesdisponibles.

•ToqueeliconoBorrar paraseleccionarelrecordatoriodevozque

deseaeliminar.

•Mantengapresionadounrecordatoriodevozparaabrirunrecordatorio

contextualparaseleccionarCompartir,Borrar,Renombrar,Cortaro

Detalles.

POLARIS Office 5

POLARISOffice5esunasoluciónprofesionaldeMobileOfficeque

permitealosusuariosvisualizarcómodamentevariostiposdedocumentos

deOffice,incluidosarchivosdeWord,ExcelyPowerPoint,encualquier

momentoylugarmediantesudispositivomóvil.

Para crear un documento nuevo

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

POLARIS Office 5 .

2 Registresudireccióndecorreoelectrónicoenlapáginaderegistro.

NOTA:PuedetocarSaltarparaignorarlainformaciónderegistro.

3 Toque paracrearunnuevodocumento.

4 Toqueuntipodedocumentoenlalistadesplegableyluegoseleccione

unaplantilla.

5 Escribacontenidoseneldocumentousandolasherramientasdelaparte

superioryeltecladoenpantalla.

6 Cuandohayaterminadodetrabajareneldocumento,toque (enla

esquinasuperiorizquierdadelapantalla),despuéstoqueGuardar(o

Guardar comoparaponerunnuevonombrealdocumento)paraguardar.

7 IntroduzcaelnombredeldocumentoytoqueGuardar.

Para ver y editar un documento en el dispositivo

Ahorapuedevisualizaryeditarfácilmentemuchostiposdearchivos

diferentes,incluyendodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF,desde

sudispositivo.

1 AbraPOLARIS Office 5ybusqueundocumento.

2 Toqueeldocumentoquedeseaveroeditar.

MientrasmiradocumentosusandoPOLARISOffice5,losobjetosyel

diseñosiguensiendolosmismosqueeneldocumentooriginal.

3 Paraeditareldocumento,toque .

Google+

UtilicelaaplicaciónGoogle+paramantenerelcontactoconotraspersonasa

travésdelservicioderedsocialdeGoogle.

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Google >Google+ .

NOTA:Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoel

proveedordeservicio.

LG SmartWorld

LGSmartWorldofreceunavariedaddecontenidointeresante-fuentes,

temas,juegosyaplicaciones.

Cómo llegar a LG SmartWorld desde su teléfono

1 Toque >Aplicaciones >ficha Aplicaciones>toqueelicono 

paraaccederaLGSmartWorld.

2 Seleccionesupaíseiniciesesión.

3 Descargueelcontenidodeseado.

•Sepuedencobrarcargosdedatoscuandousalaredmóvil,dependiendo

enelplandedotosencualsesuscribióconsuproveedordeservicios.

•PodráserqueLGSmartWorldnoestádisponibleparatodoslos

proveedoresdeserviciooentodoslospaíses.

NOTA: ¿Qué tal si no existe el icono ?

1 UtiliceunnavegadordewebmóvilparaaccederaLGSmartWorld

(www.lgworld.com)yseleccionesupaís.

2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.

3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.

4 Toqueelicono

paraaccederaLGSmartWorld.

Beneficios especiales sólo en LG SmartWorld

1 Decoratupropioestiloentuteléfonoconpersonalizacionesdetemas

deinicio,temasdetecladoyfuentesqueproporcionaLGSmartWorld

(Sinembargo,esteservicioestádisponiblesóloparadispositivos

específicos.PorfavorverifiqueladisponibilidadenelsitiowebdeLG

SmartWorld).

2 DisfrutedeunservicioespecialdeLGSmartWorlduniéndosecon

promocionesproporcionadasconstantemente.

Navegador

UseestaaplicaciónparanavegarporInternet.Graciasalnavegadorpodrá

accederrápidamentedesdesutabletaunmundoatodocolordejuegos,

música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás,encualquierlugary

sobrecualquiertema.

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Internet .

ToqueparaejecutarQSlide.

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectó

despuésdelapáginaactual.Estoeslocontrarioaloquesucede

sipresionalaTecla Atrás ,quelollevaalapantallaanteriorque

visitó.

Toqueparaactualizarodetenerlapáginaactual.

Toqueparairalapáginadeinicio.

Toqueparaaccederalosfavoritos

Toqueparaaccederamásopciones.

La Web

Abra una página

•Paraabrirunanuevapágina,toque enlapartesuperiordelnavegador.

•Parairaotrapáginaweb.toquelapestañaenlapartesuperiordela

pantallaparaverlapágina.

Favoritos

Paraabrirunapáginawebfavorita,toque enlabarradeherramientasdel

navegadoryseleccioneuna.

Historial

Toque enlabarradeherramientasdelnavegadoryseleccionelaetiqueta

Último(s) acceso(s)paraabrirunapáginawebdelalistadelaspáginas

visitadasrecientemente.Paralimpiarelhistorial,toque paravaciartodo

elhistorial.

Usar el Modo Lector

Sutabletpuedemostrarpáginaswebsimplificadasparafacilitarlalectura.

Vealasnoticiasopublicacionesdeblogsyotraspáginasdeartículos

fácilmentesindistracciones-conelModoLector,puedeleerunapágina

librededesorden.

Toque enlabarradedirecciónwebparaactivarelModoLector.

Cómo usar QSlide

UseestacaracterísticaparaaccederaInternetsincerrarlaaplicaciónactual.

Mientrasvecontenidoenelnavegador,toque .Acontinuación,puede

buscarotrainformaciónenlatablet.Paraverelnavegadorenpantalla

completa,toque .

Descargar archivos

UselaaplicaciónDescargasparaverlosarchivosquesehandescargado.

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Descargas .

Chrome

UseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Chrome .

NOTA:Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónyel

proveedordeservicio.

Ver páginas web.

Toqueelcampodedirección,ingreseunadirecciónwebocriteriosde

búsquedaytoque enelteclado.

Abrir una página

•Parairunanuevapágina,toque enlapartesuperiordelnavegador.

•Parairaotrapáginaweb,toquelapestañaenlapartesuperiordela

pantallaparaseleccionarlapágina.

Búsqueda por voz en la Web

Toqueelcampodedirección,toque ,digaenvozaltaunapalabraclavey

luegoseleccioneunadelaspalabrasclavesugeridas.

NOTA:Estafunciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoel

proveedordeservicio.

Sincronización con otros dispositivos

SincronicefichasyfavoritosabiertosparausarconChromeenotro

dispositivocuandohayainiciadoconlamismacuentadeGoogle.

Paraverpestañasabiertasenotrosdispositivos,toqueeliconoMenú >

Pestañas recientes.DebeestarconectadoenlamismacuentadeGoogleen

todoslosdispositivos.Seleccioneunapáginawebparaabrir.

Cómo agregar y ver marcadores

Paraañadirmarcadores,toque enlabarraURL.

Paraabrirunapáginawebmarcada,toqueeliconoMenú >Marcadoresy

seleccionelapáginadeseada.

Menú de opciones de Chrome

ToqueeliconoMenú paraaccederalassiguientesopciones.

•Pestaña–Toqueparaabrirunanuevapestaña.

•Nueva pest. de incógnito–Toqueparaabrirunanuevapestañade

incógnito.

•Marcadores–Muestralaspáginaswebseñaladascomofavoritas.

•Pestañas recientes–Muestralaspáginaswebabiertasenotros

dispositivos.

•Historial–Muestralainformacióndenavegación(páginaswebquevisitó).

•Compartir...–Lepermitecompartirlapáginaweb.

•Imprimir...–Toqueparaimprimirlapáginaweb.Elijaparaencontrar

automáticamenteunaimpresoraqueestéensured,oingreseuna

manualmenteparausarla.

•Buscar en la página–Lepermitebuscartextoenlapáginawebactual.

•Agregar a la pantalla ppal.–Lepermiteagregarunaccesodirectoala

páginaactualensupantallaprincipal.

•Solicitar el sitio del escritorio–Seleccioneestaopciónparaaccederal

sitiodelescritoriomientrasestáviendounapáginawebenlatablet.

•Configuración–Lepermitecambiarlosajustesespecíficosdelaaplicación

Chrome.

•Ayuda y comentarios–Muestrainformaciónacercadelusodela

aplicaciónChromeenlatabletylepermiteenviarcomentariosalos

desarrolladoresdeChrome.

Acceso al menú de configuración

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes .

 O

 Desdelapantallaprincipal,mantengapresionadolaTeclaAplicaciones

Recientes >Ajustes del sistema.

2 Seleccioneunacategoríayestablezcalaopcióndeseada.

REDES INALÁMBRICAS

Modo avión

Permiteestablecerelmodoavión.AlactivarelModoavión,sedeshabilitarán

todaslasconexionesinalámbricas.

Wi-Fi

Wi-Fi–EnciendeWi-FiparaconectarsealarredesWi-Fidisponibles.

SemostraráunalistadetodaslasredesWi-Fidisponibles.Toqueunade

ellasparaconectarse.

NOTA:ToqueBuscarparabuscarredesWi-Fidisponibles.

ToqueeliconoMenú enelmenúdeWi-Fiparaaccederalassiguientes

opciones.

Agregar Wi-Fi–LepermiteagregarmanualmenteunanuevaredWi-Fi.

Wi-Fi guardado–LepermiteverlasredesWi-Figuardadas.

Wi-Fi avanzado–AccesoalosajustesavanzadosdeWi-Fi.

Ajustes

Tutorial interactivo–Muestraalgunostutorialesútilesparalafunciónde

Wi-Fi.

SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC

Paraconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltro

MAC,tendráqueintroducirladirecciónMACdelatabletenelrouter.

PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguienteinterfazdeusuario:

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones

>Ajustes >Wi-Fi

>icono Menú

>Wi-Fi avanzado>Dirección MAC.

Bluetooth

EnciendaoapaguelafunciónBluetoothparausarelBluetooth.Encendiendo

BluetoothlepermitevincularyconectarseconotrosdispositivosBluetooth.

ToqueeliconoMenú enelmenúdeBluetoothparaaccederalas

siguientesopciones.

Editar nombre del tablet–Cambiaelnombredelatabletparauna

fácilidentificaciónalmomentodeemparejarlayconectarseconotros

dispositivos.ntroduzcaelnuevonombredelatablet.Despuéstoque

Guardar.

Tiempo visible–Establecelacantidaddetiempoqueotrosdispositivos

Bluetoothpuedendetectarlatabletparavincularyconectarse.Seleccione

entre2min,5min,1hora,ySiempre visible.

Archivos recibidos–Muestraunalistadelosarchivosrecibidosmediante

Bluetooth.

Tutorial interactivo–Muestraalgunostutorialesútilesparalafunciónde

Bluetooth.

Ayuda–MuestrainformacióndeayudasobrelafuncióndeBluetooth.

Uso de datos

Muestralosdatosqueseusaronduranteunperíododetiempo.Toqueuna

aplicacióndelalistaparaverlacantidaddedatosqueutilizó.

Más...

Permiteestablecerajustesinálambricosyderedesadicionales.

Miracast–Permitereflejarinalámbricamentelapantalladelatabletyel

sonidoenunallaveMiracastoeneltelevisor.

SmartShare Beam–Permiterecibircontenidomultimediamediante

SmartShareBeamdeteléfonosotabletsLG.

LG PC Suite–PermitelaconexiónWi-Fiparatransferirmúsicaeimágenes

entreunacomputadoraylatablet.

Servidor multimedia–Permitecompartircontenidomultimediacon

dispositivoscercanosmedianteDLNA.

VPN –Muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfigurado

anteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.

NOTA:DebeconfigurarunPIN,unaContraseñaounPatróndebloqueo

depantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

DISPOSITIVO

Sonido

Perfil de sonido–PermiteestablecerelperfildesonidoenSonido,

Solamente vibraroNo molestar.

Volúmen – AdministreelvolumenparaSonido de notificaciones,Respuesta

táctil del teléfono y sistema,yMúsica,videos, juegos & otros Medios.

Intensidad de vibración–Permiteestablecerlaintensidaddelavibración

paralasllamadas,lasnotificacionesyeltonoderespuestatáctil.

Sonido de notificaciones–Permiteestablecereltonodetimbre

predeterminadoparalasnotificaciones.

No molestar–Lepermiteestablecerunaprogramaciónparaevitar

interrupcionesacausadelasnotificaciones.Puedeconfigurarparapermitir

lainterrupcióndedeterminadasfuncionescuandoestáajustadoSolo

prioridad.

Bloqueo de pantalla–Lepermiteelegirsideseamostraruocultar

notificacionesenlapantalladebloqueo.

Aplicaciones–Lepermiteevitarquelasaplicacionesmuestren

notificacionesoajustarlasaplicacionesparaquemuestrennotificaciones

conprioridadencasodequeNomolestarestéconfiguradoenmodoSolo

prioridad.

Sonido táctil–Permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaun

sonidocuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaque

reaccionanaltocarlos.

Bloqueo y desbloqueo con sonido–Permiteestablecerelteléfonoparaque

reproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlatablet.

Vibrar al tocar–Permiteestablecerlarespuestadevibracióncuandose

tocalapantalladelatablet.

Pantalla

Pantalla principal

Tema–Estableceeltemadelapantalladesudispositivo.

Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantalladelapantallaprincipal.

Efectos de la pantalla–Estableceelefectocuandosedesplacepara

cambiarlapantalla.

Desplazar pantallas circularmente–Seleccioneparaquelaspantallas

sedesplacendemaneracontinua,eliminandolanecesidaddevolvera

desplazarlasenelsentidoopuestounavezquehayallegadoalfinal.

Copia de respaldo y restauración de pantalla–Lepermitehaceruna

copiadeseguridadyrestaurarlasaplicaciones,laconfiguracióndelos

widgetsytemas.

Ayuda–Muestrainformacióndelapantallaprincipal.

Bloqueo de pantalla

Seleccionar bloqueo de pantalla–Estableceuntipodebloqueode

pantallaparaasegurarsutablet.

NOTA:DespuésdeactualizarelsistemaoperativoaLollipop,esposible

quesoloestédisponibleelbloqueodepantallaparapatrón,PINy

contraseña.

Siesteeselcaso,diríjaseaAplicaciones

>Ajustes >

Seguridad>Borrar credencialesparaeliminarlascredencialesde

seguridad.Luegoconfigureunbloqueodepantalla.

Tengacuidadocuandoborreloscredencialesporquetodoslos

certificadosdeseguridadquehainstaladoseborrarán.

Smart Lock–Configúreloparamantenerelteléfonodesbloqueado

cuandoestáconectadoaundispositivoBluetoothdeconfianza,se

encuentraenunaubicaciónfamiliarcomosucasaotrabajo,ocuando

reconocesurostro.

Efecto de pantalla–Establecelasopcionesdelefectoaldeslizarla

pantalla.

Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantalladebloqueo.

SelecciónelodeGaleríaoGalería de fondos de pantalla.

Atajos –Permitecambiarlosaccesosdirectosenlapantalladebloqueo

delmodoDeslizar.

Info. del propietario–Permiteingresarinformacióndecontactopara

mostrarenlapantalladebloqueoencasodequelatabletsepierda.

Temporizador de bloqueo–Estableceeltiempoantesdequelapantalla

sebloqueeautomáticamentedespuésdequesehaagotadoeltiempo

deespera.

La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente–Marque

parabloquearinstantáneamentelapantallacuandoseoprimalaTecla

Encender/Bloquear.Esteajusteanulaelajustedeltemporizadorde

bloqueodeseguridad.

Brillo–Ajustaelbrillodelapantalla.TocalBrillo nocturnoparaestablecerel

brilloautomáticamentea0%entrelas12:00am-6:00am.

Límite de tiempo de pantalla – Ajusteeltiempodedemoraantesdequela

pantallaseapagueautomáticamente.

Efecto al apagar la pantalla–Estableceelefectodepantallacuandola

pantallaseapaga.

Pantalla giratoria–Activepararotarautomáticamentelaorientacióndela

pantallaalgirarelteléfono.

Protector de pantalla–ToqueelbotónProtectordepantalla para

encenderlooapagarlo.Cuandoestáactivado,semuestraelsalvapantalla

cuandolatabletestáenmodoreposomientrasestáacopladaocargando.

SeleccioneentreRelojyGoogle Fotos.

NOTA:Lacargapuedeserlentamientraselprotectordepantallaeste

encendido.

Tipo de fuente–Cambiaeltipodefuentedelapantalla.

Tamaño de fuente–Cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.

Pantalla inteligente–Mantienelapantallaencendidacuandolatablet

detectasumiradaenlapantalla.

Teclas de inicio–PermiteseleccionarcualesbotonestáctilesdeIniciose

visualizanysusposicionesenlabarra.Tambiénsepuedeseleccionarel

coloryelfondo.

Calibración del sensor de movimiento–Permitemejorarlaprecisióndela

inclinaciónyvelocidaddelsensor.

Almacenamiento

ALMACENAMIENTO INTERNO–Muestralacantidaddelespaciototalque

hayenlamemoriadelatabletyenlistaquetipodedatosestánusando

espacio.

Tarjeta SD–Muestralacantidadtotaldeespacioenmemoriaenlatarjeta

microSD.

Activar/Desactivar la MicroSD–ActivaydesactivalatarjetamicroSDde

latabletparapoderaccederalosdatosalmacenadosenella,formatearla

oextraerlademanerasegura.Estaopciónapareceatenuadasinohay

unatarjetamicroSDinstalada,siyalaharetiradoosilahacolocadoensu

computadora.

Formatear la MicroSD–Borrademanerapermanentetodoloquese

encuentraalmacenadoenlatarjetamicroSDylapreparaparausarlacon

latablet.

Batería

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA–Consulteelconsumodelabatería

segúnlasactividadesdeldispositivo.Elniveldebateríasemuestracomo

porcentaje.Tambiénsemuestraeltiemporestantedeuso.

Uso de la batería–Semuestraelusodelabatería.

Porcentaje de la batería en la barra de estado– Muestraelporcentajede

bateríaenlaBarradeestado.

Ahorro de energía–Administrelabateríaconrespectoaloselementosde

ahorrodeenergía.Toqueelbotón paraencenderlafunción.Toque

Ahorro de energíaparaestablecerelniveldebateríaenelcualdesea

encenderelahorrodeenergía.ElijaentreInmediatamente, 5% de bateríay

15% de batería.

Ayuda–Toqueestaopciónparaaccederaalgunosconsejosparaelahorro

deenergía.

Smart cleaning

Puedeadministrarlasaplicacionespocousadas,losarchivosguardadoso

losarchivostemporalesdeinternet.

Aplicaciones

Muestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendo

descargadas.

Desplácesehacialaizquierdayderechaparaverunadelastresfichas

enlapartesuperiordelapantallaparaverlainformacióndetallada

deDESCARGADAS,EN LA MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODASlas

aplicaciones.

Toqueunaentradaparavermasinformación,toqueForzar detención (o

Parar),despuésSíparadetenerlaejecución.

Ventana Doble

Vista dividida–PermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentana

Doblealtocarunenlaceenlapantallacompletaoaltocarunarchivo

adjuntodeuncorreoelectrónico(sóloimágenes).

Ayuda–MuestrainformacióndeayudasobrelafuncióndeVentanaDoble.

PERSONAL

Nube

ToqueAgregar cuentaparaagregarunacuentanueva.Accedealacuenta

delanubedesdeelmenúToqueeliconoMenú paracargararchivos.

Usuario

Estemenúmuestralosusuariosactualesquesehayancreado.

Agregar usuarios cuando el tablet esté bloqueada –Lepermiteañadir

usuariosnuevosmientraslatabletestábloqueada.

Agregar usuario–Permiteagregarunanuevacuentaparalatabletyusarla

funciónMultiusuario.

Ubicación

Modo

• Alta precisión (GPS y redes)–PermiteusarGPSyredesWi-Fipara

estimarlaubicación.

• Ahorro de batería (Solo redes)–PermiteusarredesWi-Fiparaestimar

laubicación.

• Sensores del dispositivo solamente (Solo GPS)–PermiteusarGPS

paralocalizarlaubicación.

SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE–Muestraaplicacionesquehayan

solicitadoinformaciónsobresuubicaciónrecientemente.

Cámara–Permitealdispositivoetiquetarfotosyvideosconsusubicaciones.

Anti-parpadeo–Permiteajustarlafrecuenciaparaevitarqueparpadeela

vistapreviadelapantalladelacámara.

Informes de Ubicación de Google–Permiteverlosajustesdelocalización

deGoogle.

Seguridad

Encriptar tablet–Permiteencriptardatosenlatabletporseguridad.Sele

solicitaráqueintroduzcaunPINocontraseñaparadesencriptarsutablet

cadavezquelaencienda.

Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD–Lepermiteencriptarlos

datosdelatarjetamicroSDparaseguridad.

Hacer visible la contraseña–Muestraelúltimocarácterdelacontraseña

ocultaamedidaqueescribe.

Administradores de dispositivos–Veaodesactivelosadministradoresdela

tablet.

Orígenes desconocidas–Permitelainstalacióndeaplicacionesno

provenientesdePlayStore.

Revisar aplicaciones–Nopermitirinstalaraplicacionesquepuedencausar

dañooavisaantesdeinstalarlas.

Tipo de almacenamiento–Muestraeltipodealmacenamientopara

certificados.

Credenciales de confianza–Muestracertificadosdeautenticaciónde

confianza.

Instalar desde el almacenamiento–Permiteelegirlainstalaciónde

certificadosencriptados.

Borrar credenciales–Eliminatodosloscertificados.

Trust agents–Permiteverodesactivaragentesdeconfianza.

Fijar pantalla–Estafunciónlepermitebloqueareldispositivoparaqueel

usuarioactualsólopuedaaccederalaaplicaciónfijada.Estoresultaútilpara

usuariosconniños.

Acceso al uso de aplicaciones–Permiteverlainformacióndeusodelas

aplicaciones.

Cuentas y sincronización

Estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundo

plano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.

DesactivandolaopciónSincronización automática de datospuedeahorrar

bateríaymenor(peronoelimina)usodedatos.

Idioma y teclado

UtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomaylaregión

deltextodelatabletyparaconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslas

palabrasquehaañadidoaldiccionario.

Copia de respaldo y restauración

Copia de respaldo de datos–Establezcaestaopciónparahacerunacopia

derespaldodesuconfiguraciónysusdatosenelservidordeGoogle.

Cuenta de copia de respaldo–Seleccionelacuentaquedeseautilizarpara

elrespaldodedatos.

Restauración automática–Establezcaestaopciónpararestaurarsu

configuraciónylosdatosdelasaplicacionescuandosevuelvenainstalarlas

aplicacioneseneldispositivo.

Servicio LG Backup–Respaldatodalainformacióneneldispositivoylo

restauraenelcasodeperdidadedatosoremplazo.Consultelapágina97

paraobtenermásinformación.

Restaurar datos de fábrica–Restablecelaconfiguraciónalosvalores

predeterminadosdefábricayborratodoslosdatos.Sirestablecelatabletde

estaforma,selesolicitaráquevuelvaaintroducirlamismainformaciónque

laprimeravezqueinicióAndroid.

SISTEMA

Tecla de acceso directo

Permiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesorápido.

Fecha y hora

Uselosajustesdefechayhoraparaestablecercómosemostraránlas

fechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersu

propiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelaredde

celulares.

Accesibilidad

UtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplemento

deaccesibilidadquehayainstaladoenlatablet.

NOTA:Necesitaplug-insadicionalesparaserseleccionable.

TalkBack–LepermiteconfigurarlafunciónTalkBackquesirvedeayuda

paralaspersonascondificultadesdelavisiónyaqueproveeinteracción

verbalconlatablet.Toqueelbotón enlaesquinasuperiorderechade

lapantallaparaactivarlafunción.ToqueAjustesenlaparteinferiordela

pantallaparaconfigurarlosajustesdeTalkBack.

Tamaño de fuente–Marqueestaopciónparaaumentareltamañodeltexto.

Inversión de color–Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdela

pantalla.

Ajuste de color–Seleccioneparaverlapantallaconunmayorcolorde

contraste.Toqueelbotón paraactivarlo.Luegotoquelapantallay

arrastreatravésdelapantallaencualquierdirecciónhastaqueveaelcolor

decontrastequedeseausar.

Zoom táctil–Permiteacercaryalejartocando3veceslapantalla.

Sombras de pantalla–Atenúalaluzdefondodelapantalla.

Atajo para Accesibilidad–Activeestafunciónparapermitirunacceso

rápidoalasfuncionesendospasos.

Salida de síntesis de voz–Establecelaaplicacióndesíntesisdevozcon

elmotorpreferidoylosajustesdelavelocidaddevoz.Además,reproduce

unabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelidioma

predeterminado.

Tipo de sonido–Estableceeltipodeaudio.ElijaentreMonooEstéreo.

Balance de sonido–Establecelarutadelaudio.Muevaelcontroldeslizante

enlabarraparafijarlo.

Desactivar todos los sonidos–Apagatodoslossonidos.

Subtítulos–Permitepersonalizarlaconfiguracióndesubtítulospara

aquellaspersonascondiscapacidadauditiva.Toqueelbotón para

activarestafunción.Estableceellenguaje,tamañodeltexto,ylasopciones

deestilodeseadasparalossubtítulos.

Tiempo de respuesta táctil–Estableceeltiempoderespuestatáctil.

Seleccioneentre Corto,MedianoyLargo.

Touch assistant–Muestraunpaneltáctilconaccesofácilaacciones

comunes.

Límite de tiempo de pantalla–Establecelacantidaddetiempoantesde

quelapantallaseapague.

Zonas de control táctil–Toqueelbotón paraencenderestafunción.

Lepermitelimitarelcontroltáctilparalasáreasseleccionadasdelapantalla.

PresionelaTecla de Volumen Inferior yla Tecla Inicio almismo

tiempoparaactivarydesactivarlafunción.

Pantalla giratoria–Seleccioneestaopciónparapermitirqueeldispositivo

rotelapantalladependiendodelaorientacióndeldispositivo(horizontalo

vertical).

Confirmación verbal de contraseña–Seleccioneestaopciónparateneruna

confirmaciónverbalcuandoingresalascontraseñas.

Atajo de Ajustes de accesibilidad–Estableceunaccesorápidoyfácilalas

funcionesseleccionadasdando3toquesalateclaInicio.

Entrada táctil–Cadatoqueconeldedoingresaunaletra/carácterenel

tecladoLG.

Accesibilidad mejorada–Lepermiteinteractuarconsudispositivousando

unoomásbotonesquefuncionancomoteclasdelteclado.Estemenú

puederesultardeutilidadparausuariosconlimitacionesdemovilidad,ya

queimpidequeinteractúendirectamenteconeldispositivo.

Quick Cover

Activeestemenúparaactivarodesactivarautomáticamentelapantalla

cuandoseusaQuickCover.

Impresión

Lepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginas

webvisualizadasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismared

deWi-FiqueladesudispositivoAndroid.

Acerca del tablet

Estemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyver

distintainformaciónrelacionadaconsutablet.

Nombre del tablet–Permiteingresarunnombreparalatablet.

Centro de actualización–Lepermitebuscaractualizacionesparaelsoftware

ylasaplicaciones.

Batería–Lepermiteverelestado,elnivelylainformacióndeusodela

batería.

Información del hardware –Lepermiteverelnúmerodemodelo,la

direcciónIP,eltiempodeuso,elCSN,ladirecciónMACdeWi-Fiyla

direccióndeBluetooth.

Información de Software–LepermiteverlaversiónAndroid,laversión

kernel,elnúmerodecompilaciónylaversióndesoftware.

Información legal–PermiteverdocumentoslegalesdelsoftwareLG,

licenciasdecódigoabiertoeinformaciónlegaldeGoogle.

Información de la patente–MuestralainformacióndelapatentedeLG.

Acerca de la copia de respaldo y restauración de los

datos del dispositivo

Selerecomiendacrearyguardarregularmentearchivosdecopiade

respaldoenelalmacenamientointerno,especialmenteantesdeactualizarel

software.Elmantenimientodeunarchivodecopiaderespaldoactualizado

enlamemoriadealmacenamientopuedepermitirrecuperarlosdatos

deldispositivosilopierde,selorobanoresultadañadoporunproblema

imprevisto.

EstaaplicacióndecopiaderespaldoLGessoportadaentrelosteléfonos

inteligentesytablets,otrossoftwaresoversionesdesistemasoperativos.

Poreso,alcomprartabletsysmartphonesnuevosdeLG,puederealizaruna

copiaderespaldodelosdatosquetengaensudispositivoantiguoenel

nuevo.

SitienelaaplicacióndecopiadeseguridadLGprecargadaensuteléfono

inteligenteotablet,puederealizarunacopiaorestaurarcasitodoslosdatos,

inckuyendodescargasyaplicacionespreinstaladas,marcadores,entradasdel

calendario,contactos,ajustesdelapantallaprincipalydelsistema.También

puede:

•Realizarunacopiaderespaldomanualdelosdatosdeldispositivo.

•Restaurarlosdatosdeldispositivo.

¡Advertencia! Paraprotegersedequeseapagueinesperadamente

durantelacopiaderespaldoorestauración,debidoalafaltadebatería,

deberíadetenersiemprelabateríacargadaporcompleto.

LG Backup

Copia de respaldo de los datos de su tablet

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia

de respaldo y restauración >Servicio LG Backup>Copia de respaldo y

restauración > Respaldar los datos.

2 EnlapantalladeUbicacióndelacopiaderespaldo,toqueRealizar copia

enyseleccioneAlmacenamiento internooMicroSD.

3 Seleccionelacasilladeverificaciónparaloselementosquedesearealizar

unacopiadeseguridad.

4 LealainformaciónquesemuestraenpantallaydespuéstoqueIniciar.

5 Cuandotodoslosarchivosseleccionadossehayanguardado,toqueListo.

Restaurar datos de la tablet

NOTA:Todoslosarchivosqueestánalmacenadosensutabletson

borradosantesdequeelarchivodecopiaderespaldoesrestaurado.

Asegúresedecopiarlosarchivosycarpetasaotraubicación.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia

de respaldo y restauración >Servicio LG Backup>Copia de respaldo y

restauración > Restaurar desde la copia de respaldo.

2 EnlapantallaRestaurar,seleccioneunarchivodecopiaderespaldoque

contengalosdatosquedeseerestaurar.

3 Seleccionelaopciónqueestaalladodelobjetoquedesearestaurary

seleccioneSiguientepararestaurarloensutablet.

NOTA:Losdatosdesutabletsesobrescribiránconloscontenidosdesu

copiaderespaldo.

4 Sielarchivodelacopiaderespaldoestáencriptado,escribalacontraseña

queconfiguróparaencriptar.

5 Cuandohayafinalizadolarestauracióndelosarchivosseleccionados,la

tabletsereiniciaráautomáticamente.

NOTA:PuedeestablecerlaopciónBloquear archivos de la copia de

seguridadalcrearcopiasdeseguridadparaencriptarsusarchivosde

copiadeseguridadparamásprotección.

EnlapantalladelacopiaderespaldoLG,toqueelicono Menú >Establecer

contraseñaeingreselacontraseñayunapistaencasodequeolvidela

contraseña.Unavezconfiguradalacontraseña,deberáingresarlacadavezque

quierahacerunacopiaderespaldoorestauracióndelatablet.

100

Actualización de software de la tablet

Estaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelatabletcon

laúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrode

servicio.Sideseaobtenermásinformaciónsobreelusodeesteprograma,

diríjaseahttp://www.lg.com

Comolaactualizacióndelsoftwaredelastabletsrequierelaatención

completadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresede

revisartodaslasinstruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantes

decontinuar.SiextraeelcableUSBolabateríadurantelaactualización

puedecausardañosenlatablet.

Actualización del software de las tablets de LG por

aire (OTA, Over-The-Air)

Estafunciónlepermiteactualizarcómodamenteelsoftwaredelatableta

unanuevaversióndeformainalámbricasintenerqueconectaruncable

dedatosUSB.EstafunciónsoloestádisponiblecuandoLGponelaversión

másrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Primeropuede

verificarlaversióndelsoftwaredesutablet:

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca

del tablet>Información de Software.

Pararealizarlaactualizacióndelsoftware,desdelapantallaprincipal,toque

Aplicaciones >Ajustes >Acerca del tablet>Centro de actualización

>Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.

Actualización de software de la tablet

101

NOTA:LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlas

actualizacionesdelfirmwaresóloparamodelosseleccionadossegúnsu

propiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásreciente

delfirmwareparatodoslosmodelosdetablets.

NOTA:Susdatospersonales-loqueincluyelainformacióndesu

cuentadeGoogleydecualquierotracuenta,losdatosylosajustesdel

sistema/aplicaciones,lasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM-

puedenllegaraperderseenelprocesodeactualizacióndelsoftwaredel

dispositivo.Porlotanto,LGrecomiendaquehagaunacopiaderespaldo

desusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredelatablet.LGno

asumeresponsabilidadalgunaantelapérdidadedatospersonales.

102

Estosaccesoriosestándisponiblesparausarseconestatablet.(Los

elementos descritos a continuación pueden ser opcionales).

Adaptador de viaje Cable USB

Guía de inicio

rápido

NOTA:

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuede

quedaranulada.

•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

103

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducir

cuandouselatablet.Algunosproblemasrequierenquellameasu

proveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlos

ustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nose

pueden

establecer

aplicaciones

Elproveedorde

serviciosnoadmitela

funciónousteddebe

estarregistrado.

Póngaseencontactoconsu

proveedordeservicios.

Erroral

cargar

Labateríanoestá

cargada.

Carguelabatería.

Latemperatura

ambientales

demasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelatabletse

cargaatemperaturanormal.

Problemadecontacto

Compruebelaconexióndel

cargadoralatablet.

Sinvoltaje

Enchufeelcargadoraun

tomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

Cargadorerróneo

UsesóloaccesoriosdeLG

originales.

Solución de problemas

104

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nose

pueden

recibir/enviar

fotos

Memoriallena

Borrealgunasimágenesde

latablet.

Losarchivos

noseabren

Formatodearchivono

soportado

Verifiquelosformatosde

archivoadmitidos.

Sinsonido Mododevibración

Verifiqueelestadodelas

opcionesdeAjustesdel

menúdesonidospara

asegurarsedequenoesté

activadoelmododevibración

osilencio.

105

Por su seguridad

Información de seguridad

Leayreviselasiguienteinformaciónparausarsutabletdemaneraseguray

adecuada,yparaevitardaños.

¡ADVERTENCIA!Esteproductocontienequímicosque,asaberdel

EstadodeCalifornia,puedenprovocarcáncerydefectoscongénitosu

otrodañoalsistemareproductor.

Lave sus manos después de manipular el producto.

Precaución:Nocumplirconlasinstruccionespuedecausardaños

menoresogravesenelproducto.

ADVERTENCIA

Aviso de cambio de batería

•Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.

Sinecesitasustituirlabatería,lleveeldispositivoalproveedoropunto

deservicioautorizadomáscercanodeLGElectronicsparaobtener

asistencia.

•Labateríadeión-litioesuncomponetnepeligrosoquepuedecausar

lesiones.

•Elcambiodebateríarealizadoporprofesionalesnocalificadospuede

causardañosensudispositivo.

106

•Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayelatablet.

•Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,pueden

incluirpiezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,

siemprequecuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquese

reemplazarán.

•Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetos

extraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexponga

alfuego,explosiónuotropeligro.

•Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.

•Sólouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificado

conelsistemaenfuncióndeesteestándar.Elusodeunabateríaoun

cargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,

escapeuotroriesgo.

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetos

metálicosconductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

•Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistema

segúnesteestándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeunabateríano

calificadapuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotro

riesgo.

•Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulaciones

locales.

•Evitedejarcaerlatabletolabatería.Silatabletolabateríasecae,

enespecialenunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehan

ocasionadodaños,llevelatabletolabateríaauncentrodeserviciopara

revisión.

•Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,una

explosiónuotropeligro.

107

•ElmanualdelusuariodelosdispositivosqueutilizanunpuertoUSBcomo

fuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequela

tabletsólodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFo

quecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.

Seguridad del cargador y del adaptador

•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajo

techo.

•Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientede

lapared.

•Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandose

iluminaporquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

•Cuandouseelcargadordebateríaenelextranjero,useeladaptador

correctoparalatablet.

Información y cuidado de la batería

•Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.

•Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.

•Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.No

useelconectorsiestáflojoyaquepodríacausarchoqueeléctricoo

incendio.

Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaque

elcabledealimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoque

eléctricooincendio.

•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpie

laclavijadelconectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarel

conectordealimentación,asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.

Delocontrario,podríacausaruncalentamientoexcesivooincendio.Si

colocalatabletenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavija

108

dealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipo

pluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.Elcortocircuitode

losterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.Cubra

siempreelreceptáculocuandonoseestéusando.

•Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlatabletpara

maximizarlavidaútildelamisma.

Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoy

lascondicionesmedioambientales.

•Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-4°Fni

superioresa122°F.

•Elrangodetemperaturadecargaestáentre32°Fy113°F.Nocargue

labateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafuera

delrangorecomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.

Asimismo,puededeteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclode

vida.

•Nousenidejelabateríaenexposicióndirectaalsoloenunautomóvil

expuestoalaluzdelsol.Labateríapuedegenerarcalor,humoollama.

Además,podríadeteriorarlascaracterísticasyelciclodevidaútildela

batería.

•Labateríatieneuncircuitodeprotecciónparaevitarelpeligro.Nolause

cercadelugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperior

a100V,yaquepodríadañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosde

protecciónestándañados,puedengenerarhumoenlabatería,romperlao

incendiarla.

•Siusalabateríaporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,está

oxidadaotieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoy

llevelabateríaalatiendadondelaadquirió.

•Mantengalasbateríasalejadasdebebésyniños.Silosniñosusanla

batería,lospadresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisary

109

enseñarlescómomanipularbateríasenformaseguraycómousarlascon

cuidadosegúnelmanual.

•Siellíquidodelabateríaentraencontactoconlapielounaprendade

vestir,lávelosconaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.Quitela

bateríaynolause.Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet

(comounauricular,partesconectorasdelatablet,etc.).Estopodríacausar

asfixiaoahogoqueprovoquenlesionesgravesolamuerte.

•Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.

Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

•Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,

etc.)odetergentesparalimpiarlatablet.Podríacausarunincendio.

•Unavezquelatabletestétotalmentecargado,desenchufesiempreel

cargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíade

manerainnecesaria.

Cuidado y mantenimiento

Eldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimera

calidad,porloquedebetratarseconcuidado.Lassiguientessugerencias

leayudaránacumplirconcualquierobligaciónincluidaenlagarantíayle

permitirádisfrutardeesteproductopormuchosaños:

Mantenga el dispositivo móvil:

Lejos de cualquier tipo de líquido

Mantengaeldispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadylos

líquidoscontienenmineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Siel

dispositivomóvilsemoja,noacelereelsecadoconunhorno,unmicroondas

ounsecador,dadoquepodríadañareldispositivoycausarunincendioo

unaexplosión.

110

Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.

Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaelecticaodañarel

dispositivo.

Calor o frío extremos

•Evitelastemperaturasinferioresa0°C/32°Fosuperioresa45°C/113°F.

•Utilicesutabletentemperaturasentre0ºC/32°Fy40ºC/104°F,sies

posible.Laexposicióndesutabletatemperaturasextremadamentealtas

obajaspuederesultarendañosoinclusoexplosiones.

Microondas

Nointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhecho

dehacerlopodríacausarunincendioounaexplosión.

Polvo y suciedad

Noexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.

Loción de protección solar

Noexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilarala

locióndeprotecciónsolar.

Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.

Soluciones de limpieza

Noutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezani

detergentesfuertesparalimpiareldispositivomóvil.

Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%

jabóny50%agua.

111

Golpe o vibración

Nodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.

Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.

Pintura

Nopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasdel

dispositivoquesemuevenolasaberturasdeventilaciónyevitarque

funcionedemaneraapropiada.

Aviso general

•Nocoloquecercadelatabletartículosquecontengancomponentes

magnéticoscomotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebanco

oboletosdelmetro.Elmagnetismodelatabletpuededañarlosdatos

almacenadosenlatiramagnética.

•Cuandolatabletnoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugar

seguroconelcabledealimentacióndesconectado.

•Nouselatabletsilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocala

piel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrode

servicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

•Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralusardemanera

incorrectalatablet,repararlooactualizarelsoftware.Hagaunacopiade

seguridaddelosnúmeroslatabletimportantes.(Tambiénpodríanborrarse

tonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,fotosyvideos).

Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporla

pérdidadedatos.

•Cuandoestéenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónpara

nomolestaraotraspersonas.

112

•Noapaguenienciendalatabletcuandoselopongaaloído.

•Sutabletesunaparatoelectrónicoquegeneracalordurantesu

funcionamientonormal.Elcontactoprolongadodirectoconlapielen

laausenciadeventilaciónadecuadapuederesultarenmolestiaso

quemadurasleves.Porlotanto,tengacuidadoalmanipularlatablet

duranteoinmediatamentedespuésdeutilizarlo.

•Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.

Cercióresedequeloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantena

innecesariamente.

Declaración del artículo 15.19

Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.

Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:

(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciadañinay(2)este

dispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidala

interferenciaquecauseunfuncionamientonodeseado.

Declaración del artículo 15.21

Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricante

podríaanularlaautoridaddelusuariodeoperarelequipo.

Declaración del artículo 15.105

Esteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconlos

límitesparaundispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15de

lasreglasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparabrindaruna

protecciónrazonablecontralainterferenciadañinaenunainstalación

residencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade

radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,

podríacausarinterferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sin

embargo,noexistegarantíadequelainterferencianoseproduzcaen

113

unainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasionainterferenciadañina

enlarecepcióndetelevisión(locualpuededeterminarseencendiendo

yapagandoelequipo),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirla

interferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.

•Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalque

estáconectadoelreceptor.

•Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadopara

obtenerayuda.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el

dispositivo.

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delos

EstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptó

unanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergía

electromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisores

reguladosporlaFCC.

Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecida

previamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.como

internacionales.Eldiseñodeestedispositivocumpleconloslineamientosde

laFCCyesasnormasinternacionales.

Contacto corporal durante el funcionamiento

Estedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordela

tableta0cm(0pulgadas)delcuerpodelusuario.

114

Precaución

Usesólolaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas

(omodificacionesnoenMapasyenotrasaplicacionesautorizadas)puede

afectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañareldispositivo,anularsu

garantíay/oinfringirlasreglasdelaFCC.

Nouseeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuede

producirunalevequemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidor

localparaobtenerunreemplazodelaantena.

Información para el consumidor sobre emisiones de

radiofrecuencia

Sudispositivoinalámbricocontieneuntransmisoryreceptorderadioy

emiteenergíaderadiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparael

consumidorrespondelaspreguntasmásfrecuentesacercadelosefectos

quelosdispositivosinalámbricospuedentenerenlasalud.

¿Son seguros los dispositivos inalámbricos?

Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercade

losdispositivosinalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodo

elmundo.EnlosEstadosUnidos,laAdministracióndedrogasyalimentos

(“FDA”,porsusiglaeninglés)ylaComisiónfederaldecomunicaciones

(“FCC”,porsusiglaeninglés)establecenpolíticasyprocedimientospara

losdispositivosinalámbricos.LaFDAemitióunapublicaciónensusitioweb

acercadelascuestionesdelasaludrelacionadasconelusodeteléfonos

celulares,dondedeclaraque“lacomunidadcientíficaengeneral...cree

quelasevidenciascientíficasnoindicanunarelaciónentrelaexposición

alaradiofrecuencia(RF)delosteléfonoscelularesyresultadosadversos

paralasalud.Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizar

másinvestigacionesparapoderdarrespuestaaaquellascuestionesque

115

aúnsedesconocen.Esasinvestigacionesserealizanentodoelmundoyla

FDAsupervisalosavancesenestecampo.Puedeobteneraccesoalsitio

webencomúndelaFDAylaFCCenhttp://www.fda.gov(enlaletra“C”

delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).Tambiénpuede

comunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332o

al(888)INFO-FDA.Enjuniode2000,laFDAdecidióformarpartede

unacuerdodedesarrolloeinvestigacióncooperativamedianteelcualse

realizaninvestigacionescientíficas.LaFCCemitiósupropiapublicación

ensusitioweb,dondedeclaróque“noexistenevidenciascientíficasque

demuestrenqueelusodedispositivosinalámbricospuedaprovocarcáncer

uotrosproblemasdiversos,incluidosdoloresdecabeza,mareosopérdida

dememoria”.

Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravés

delaFCCllamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.

¿Qué significa “SAR”?

En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciade

protecciónmedioambientaldelosEE.UUyotrasagenciasestablecieron

pautasdeseguridadparalaexposiciónaRFparadispositivosinalámbricos

enlosEstadosUnidos.Antesdequeunmodelodedispositivoinalámbrico

comienceavendersealpúblico,elfabricantedebeprobareldispositivo

ylaFCCdebecertificarquenosupereloslímitesestablecidos.Unode

estoslímitesseexpresacomolatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsu

siglaeninglés).LaSAResunamedidadelatasadeabsorcióndeenergía

deRFenelcuerpo.LaspruebasparaevaluarlaSARserealizanconel

dispositivotransmitiendoasumáximoniveldepotenciaentodaslasbandas

defrecuenciaevaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelos

dispositivosinalámbricosdemanonosuperenlos1,6wattsporkilogramo,

promediadossobreungramodetejido.

SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealde

116

laSARdeundispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedeser

menorqueelvalordelaSARinformado.Estosedebeaqueelvalordela

SARpuedevariarentreunallamadayotra,enfuncióndefactorescomola

proximidadaunsitiodetransmisióncelular,laproximidaddeldispositivoal

cuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanoslibres.Antesde

queunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debe

serprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecido

porelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Las

pruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejay

llevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.

AuncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevarios

dispositivosyenvariasposiciones,todoselloscumplenelrequisito

gubernamentalparaunaexposiciónsegura.

LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelo

dedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluados

encumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.La

informacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenla

FCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/

oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV400.

ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56

y65delaOficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.

gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitio

webdelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicacionescelularesen

http://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.Tambiénpuede

comunicarseconelfabricantedeldispositivo.

¿Puedo minimizar mi exposición a la RF?

SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirpara

minimizarsuexposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempo

quehablaporteléfono.Puededejarmásdistanciaentresucuerpoyla

117

fuentedeRF,yaqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconla

distancia.LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“loskitdemanos

librespuedenusarsecondispositivosinalámbricosparamayorconveniencia

ycomodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRF

enlacabeza,dadoqueeldispositivo,queeslafuentedeemisionesde

radiofrecuencia,noseapoyaráenlacabeza.Porotraparte,sieldispositivo

secolocaenlacinturauotrapartedelcuerpoduranteeluso,esaparte

delcuerpoabsorberámásenergíadeRF.Losdispositivosinalámbricos

comercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlosrequisitos

deseguridad,independientementedequeselosuseenlacabezaoel

cuerpo.Ellímitedeseguridaddeberespetarseenambasconfiguraciones”.

Asimismo,siutilizaeldispositivomientrasestáenunautomóvil,puede

usarloconunaantenaenlaparteexteriordelvehículo.Además,debeleery

seguirlasinstruccionesdelfabricantedeldispositivoinalámbricoparaeluso

segurodeldispositivo.

¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial

para los niños?

LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“laevidenciacientíficano

muestraningúnpeligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicación

inalámbricos,incluidoslosniños”.Además,declaranque“algunosgrupos

patrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanrecomendadoquelos

niñosnoutilicendispositivosinalámbricos”.Porejemplo,elinformeStewart

delReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembrede2000.Eneste

informe,ungrupodeexpertosindependientesdeclararonquenoexisten

evidenciasdequeusarunteléfonocelularprovoquetumorescerebrales

uotrasenfermedades.Larecomendación[delReinoUnido]delimitarel

usodeteléfonoscelularesenlosniñoseraestrictamentepreventiva;nose

basabaenevidenciascientíficasdequeexistaunpeligroparalasalud”.

PuedeaccederaunacopiadelfolletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.

118

uk(busquelasección“mobile”)opuedeescribiralasiguientedirección:

NRPB,Chilton,Didcot,OxonOX11ORQ,ReinoUnido.Tambiénpuede

accederenlíneaacopiasdelosinformesanualesdelReinoUnidoacerca

dedispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.hpa.org.uk/

radiation/(busquelasección“mobile”).Lospadresquedeseenreducirla

exposicióndesushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesus

hijosrealizandelosdispositivosinalámbricos.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de

radiofrecuencia?

Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales

(sitioswebvigentesdesdeabrilde2005):

Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)

FDAConsumermagazine

Noviembre-diciembre2000

Teléfono:(888)INFO-FDA

http://www.fda.gov(enlaletraCdelíndicedetemas,seleccioneCellPhones

>Research.)

Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.

44512thStreet,S.W.

Washington,D.C.20554

Teléfono:(888)225-5322

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Grupo independiente de expertos en dispositivos móviles

http://www.iegmp.org.uk

119

Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud

de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de

telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá

283SparksStreet

Ottawa,OntarioK1R7X9

Canadá

Teléfono:(613)991-6990

Organización Mundial de la Salud

AvenueAppia20

1211Geneva27

Suiza

Teléfono:01141227912111

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Comisión internacional para la protección contra radiación no

ionizante

c/oBundesamtfurStrahlenschutz

IngolstaedterLandstr.1

85764Oberschleissheim

Alemania

Teléfono:0114918883332156

http://www.icnirp.de

Precaución en el uso de Wi-Fi

Estedispositivopuedefuncionarenelmodo802.11a/n.Losdispositivos

de802.11a/nquefuncionanenelrangodefrecuenciasde5.15–5.25

GHz,estánrestringidosalusoeninterioresparareducirlaspotenciales

120

interferenciasperjudicialesparalosserviciosdesatélitesmóviles(Mobile

SatelliteServices,MSS)enlosEE.UU.LospuntosdeaccesodeWIFI

capacesdepermitirquesudispositivofuncioneenelmodo802.11a/n

(enlabandade5.15–5.25GHz)estánoptimizadosparaserutilizados

únicamenteeninteriores.

SisureddeWIFIescapazdefuncionarenesemodo,restrinjasuusoa

losespaciosinterioresparanoviolarlasreglamentacionesfederalesque

protegenlosserviciosdesatélitesmóviles.

Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del

hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del

Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos

http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Información al consumidor sobre la SAR

(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)

Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesde

exposiciónalasondasderadio.

Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Está

diseñadoyfabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisiónparala

exposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)establecidosporlaComisión

federaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE.UU.Estoslímites

sonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosde

energíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasados

enestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientes

pormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudios

científicos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridad

diseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsu

edadoestadodesalud.

121

Elestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosemplea

unaunidaddemedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.Ellímite

deSARestablecidoporlaFCCesde1,6W/kg.

LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperación

estándarespecificadasporlaFCCconeldispositivotransmitiendoen

suniveldepotenciacertificadomáselevadoentodaslasbandasde

frecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalniveldepotencia

másaltocertificado,elniveldeSARrealdeldispositivoenfuncionamiento

puedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueeldispositivoestá

diseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausarsolamentela

potencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscercaesté

deunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaque

seemitirá.

Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaal

público,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímite

establecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposición

segura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,

enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacada

modelo.

ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutiliza

sobreelcuerpo,segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde

0,91W/kg.(Lasmedidasparaelusoenelcuerpodifierenentrelos

modelosdedispositivos,ydependendelosaccesoriosdisponiblesy

losrequerimientosdelaFCC).Sibienpuedenexistirdiferenciasentre

losnivelesdeSARdediversosdispositivosyenvariasposiciones,todos

cumplenconelrequisitodelGobiernoparaunaexposiciónsegura.

LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelo

dedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluados

encumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.La

122

informacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaen

laFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.

gov/oet/fcciddespuésdebuscarenFCCIDZNFV400.Puedeencontrar

informaciónadicionalsobretasasdeabsorciónespecíficasenelsitioweb

delaAsociacióndeindustriasdetelecomunicacionescelulares(CTIA)en

http://www.ctia.org.

*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparadispositivos

móvilesusadoporelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediode

másdeungramodetejido.Elestándarincluyeunmargensustancialde

seguridadparadarunaprotecciónadicionalalpúblicoyparatomaren

cuentacualquiervariaciónenlasmediciones.

Precaución:

Evite una posible pérdida de la audición

Laexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausa

máscomúndepérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigaciones

científicassugierenqueelusodedispositivosdeaudioportátiles,como

reproductoresdemúsicaportátilesyteléfonoscelulares,aaltosvolúmenes

duranteperíodosprolongadospuedeprovocarunapérdidadelaaudición

permanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares

(incluidoslosauricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivos

Bluetooth®uotrosdispositivosinalámbricos).Enalgunosestudios,la

exposiciónaruidosmuyfuertestambiénhaestadoasociadaconla

presenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidadalsonidoydistorsiónde

laaudición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidadeaudición

inducidaporelruidoyotrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.La

cantidadderuidoemitidaporundispositivodeaudioportátilvaríasegún

lanaturalezadelsonido,eldispositivo,laconfiguracióndeldispositivoylos

auriculares.Alusarcualquierdispositivodeaudioportátil,debeseguirlas

123

siguientesrecomendacionesdesentidocomún:

•Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumen

másbajoenelquepuedaoíradecuadamente.

•Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquele

habladecercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueusted

estáescuchando.

•Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Siopta

porescuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauriculares

queanulenlosruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.

•Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueel

volumenaumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónse

veaafectada.

•Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamente

fuertes,comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdida

temporaldelaaudición.Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacer

quevolúmenesinsegurosparezcannormales.

•Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimenta

zumbidoenlosoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalguna

dificultadtemporalenlaaudicióndespuésdeescucharundispositivode

audioportátil,dejedeusarloyconsulteasumédico.

Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las

fuentes siguientes:

AmericanAcademyofAudiology(Academiaestadounidensedeaudiología)

11730PlazaAmericanDrive,Suite300

Reston,VA20190

Voz:(800)222-2336

Correoelectrónico:info@audiology.org

Internet:www.audiology.org

124

NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders

(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosdecomunicación)

InstitutosNacionalesdelaSalud

31CenterDrive,MSC2320

Bethesda,MDUSA20892-2320

Voz:(301)496-7243

Correoelectrónico:nidcdinfo@nih.gov

Internet:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing

NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth

(InstitutoNacionalparalaSeguridadySaludLaborales)

HubertH.HumphreyBldg.

200IndependenceAve.,SW

Washington,DC20201

Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)

Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Información de seguridad de TIA

AcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndela

industriadelastelecomunicaciones(TIA)paradispositivosinalámbricosde

mano.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Eldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorde

radiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeyenvíaseñalesde

radiofrecuencia(RF).

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delos

EE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridad

125

paradispositivosinalámbricosdemano.Esoslineamientossecorresponden

conlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosde

normastantodelosEE.UU.comointernacionales:

 ANSIC95.1(1992)*

 InformeNCRP86(1986)

 ICNIRP(1996)

*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalpara

lasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionalde

proteccióncontralaradiaciónnoionizante.

Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasde

laliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,

ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesalud

gubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigación

disponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).

EldiseñodesudispositivocumpleloslineamientosdelaFCC(yesas

normasinternacionales).

Cuidado de la antena

Utilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.

Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarel

dispositivoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Sugerencias para un funcionamiento más eficiente

Paraquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:

Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoeldispositivo.El

contactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionar

queeldispositivofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelque

necesitaríadeotromodo.

126

Dispositivos electrónicos

Lamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralas

señalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestar

blindadoscontralasseñalesdeRFdesudispositivoinalámbrico.

Marcapasos

LaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamantener

almenos15cm(6pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbrico

portátilyelmarcapasosparaevitarposiblesinterferenciasconel

marcapasos.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigaciones

independientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnología

inalámbrica.

Laspersonasconmarcapasos:

•SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros

(seispulgadas)delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.

•Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.

•Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidadde

interferencia.

•Debenapagareldispositivoinmediatamentesiexistealgúnmotivopara

sospecharqueseestáproduciendounainterferencia.

Audífonos

Esposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfierancon

algunosaudífonos.Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaral

proveedordeservicios(ollamaralalíneadeservicioalclienteparaanalizar

lasalternativas).

127

Otros dispositivos médicos

Siusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricante

dedichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontra

laenergíadeRFexterna.Esposiblequesumédicopuedaayudarloa

conseguirdichainformación.

Centros de atención médica

Apagueeldispositivocuandoseencuentreeninstalacionesdeasistencia

médicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.Loshospitalesolas

instalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríanser

sensiblesalaenergíadeRFexterna.

Vehículos

LasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmal

instaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.

Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesu

vehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquele

hayaañadidoasuvehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletreros

deaviso.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.

APAGUEeldispositivoantesdeabordarunavión.

128

Áreas de explosivos

Paraevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEel

dispositivocuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletreros

queindiquen:“Apaguelosradiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletrerose

instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

Apagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósfera

potencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Las

chispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioque

dencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.

Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosiva

estánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotenciales

tenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestaciones

degasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferencia

oalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasde

petróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontiene

sustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquier

otraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesu

vehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aire

Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoel

equipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreel

airbagoeneláreadondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbrico

delinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,pueden

producirsegraveslesiones.

129

Actualización de la FDA para los consumidores

ActualizaciónParalosconsumidoressobretabletcelulares

delCentrodedispositivosmédicosysaludradiológicadela

Administracióndedrogasyalimentos(FDA,porsusiglaen

inglés)delosEE.UU.:

1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud?

Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemade

saludasociadoconelusodetabletsinalámbricas.

Sinembargo,nohaypruebasdequelastabletsinalámbricassean

totalmenteseguras.Lastabletsinalámbricasemitenbajosnivelesdeenergía

deradiofrecuencia(RF)enelrangodemicroondascuandoseutilizan.

TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenelmodode

inactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosen

lasalud(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFno

produceefectosdecalentamientoynocausaefectosadversosconocidos

paralasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRFdebajonivelno

hanencontradoningúnefectobiológico.Algunosestudioshansugerido

quepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnose

hanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,

losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoen

determinarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las

tablets inalámbricas?

Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsque

emitenradiación,comolosdispositivosinalámbricos,antesdequepuedan

venderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivos

médicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadparaemprenderacciones

130

sisedemuestraquelastabletsemitenenergíaderadiofrecuencia(RF)aun

nivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApuedeexigiralos

fabricantesdetabletsinalámbricasqueinformenalosusuariosdelriesgo

paralasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolastabletspara

eliminarelriesgo.

SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprenda

accionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastablets

inalámbricasatomardeterminadasmedidas.Algunasdeellasson:

•Apoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosde

RFdeltipoqueemitenlastabletsinalámbricas.

•Diseñarlastabletsinalámbricasdetalmodoqueseminimicelaexposición

delusuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.

•Cooperarparadaralosusuariosdelastabletsinalámbricaslamejor

informaciónsobrelosposiblesefectosdelusodelastabletsinalámbricas

sobrelasaludhumana.

LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependencias

federalesquetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridad

delasRFparagarantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Las

siguientesinstitucionespertenecenaestegrupodetrabajo:

•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionalde

SeguridadySaludOcupacional)

•EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)

•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndela

seguridadysaludlaborales)

•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Dirección

nacionaldetelecomunicacioneseinformación)

131

NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipa

enalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.

LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastablets

inalámbricasconlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).Todaslas

tabletsquesevendenenlosEE.UU.debencumplirconloslineamientosde

seguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependede

laFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridadde

lastabletsinalámbricas.

LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependen

lastabletsinalámbricas.Sibienestasestacionesdebasefuncionanauna

potenciamayorquelastabletsinalámbricas,laexposiciónaRFquereciben

laspersonasdeestasestacionesdebaseeshabitualmentemilesdeveces

menoralaquepuedenrecibirdelastabletsinalámbricas.Lasestaciones

debaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadquese

analizanenestedocumento.

3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?

Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivos

inalámbricosdemanoconantenasintegradasqueamenudosedenominan

dispositivos“celulares”,“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivos

inalámbricospuedenexponeralusuarioaunaenergíaderadiofrecuencia

(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreeldispositivoylacabezadel

usuario.

EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridad

delaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotras

dependenciasfederalesdesaludyseguridad.Cuandoeldispositivo

seencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFes

drásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuye

rápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.

132

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha

realizado?

Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultados

contradictoriosymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosde

investigación.Losexperimentosconanimalesqueinvestiganlosefectos

delaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)característicadelos

dispositivosinalámbricoshanpresentadoresultadoscontradictoriosquecon

frecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudios

conanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodrían

acelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,

muchosdelosestudiosquemostraronunmayordesarrollodetumores

usaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadoscon

sustanciasquímicasquecausancáncerparaquefueranpropensosa

desarrollarcánceraunsinlapresenciadeexposiciónaRF.Otrosestudios

expusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.

Estascondicionesnoseasemejanalascondicionesbajolascualeslas

personasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodoquenosabemos

concertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudiosparala

saludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantes

desdediciembrede2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquier

posibleasociaciónentreelusodedispositivosinalámbricosycáncer

primariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumores

cerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.Ninguno

delosestudiosdemostrólaexistenciadeningúnefectodañinoparala

saludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivosinalámbricos.No

obstante,ningunodelosestudiospuederesponderlaspreguntassobre

exposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodeldispositivo

enestosestudiosfuedealrededordetresaños.

133

5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición

a RF de las tablets inalámbricas representa un riesgo para la

salud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicos

depersonasquerealmenteutilizantabletsinalámbricasprobablemente

proporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosaños

sepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sin

embargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionar

pruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Los

estudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamente

aplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimiento

dediezañosomásparaobtenerrespuestasacercadealgunosefectos

sobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaqueelintervalo

entreelmomentodeexposiciónaunagentecancerígenoyelmomento

enquesedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedenserde

muchos,muchosaños.Lainterpretacióndelosestudiosepidemiológicos

seveentorpecidaporladificultaddemedirlaexposiciónrealaRFdurante

elusocotidianodelastabletsinalámbricas.Muchosfactoresafectanesta

medición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelode

tabletqueseutiliza.

6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de

los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets

inalámbricas?

LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelos

EE.UU.elProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycon

gruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparagarantizarlaconducción

deestudiosdealtaprioridadenanimalesconelfindetratarimportantes

cuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia

(RF).

134

LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCampos

Electromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganización

MundialdelaSaluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadode

estetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidades

deinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimientodenuevosprogramas

deinvestigacionesentodoelmundo.Elproyectotambiénhaayudadoa

desarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdel

EMF.

LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,

porsusiglaeninglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigación

cooperativa(CRADA,porsusiglaeninglés)parainvestigarlaseguridadde

losdispositivosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,

recibiendoinformesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,dela

industriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealiza

pormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigación

inicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosde

dispositivosinalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluación

delasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmás

recientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de

radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica?

TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplircon

loslineamientosdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsus

siglaseninglés)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia

(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotras

dependenciasfederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCpara

laexposiciónaRFdedispositivosinalámbricossehafijadoaunatasa

deabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatiospor

kilogramo(1,6W/kg).EllímitedelaFCCescongruenteconlosestándares

135

deseguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenierosEléctricosy

Electrónicos(IEEE,porsussiglaseninglés))yelConsejoNacionalde

ProtecciónyMedicióndelaRadiación(NationalCouncilonEllímitede

exposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarel

calordelostejidosqueabsorbenenergíadelastabletsinalámbricasyseha

fijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúnefecto.

LosfabricantesdetabletsinalámbricasdebeninformaralaFCCelnivelde

exposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://

www.fcc.gov/oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerode

certificacióndelaFCCensutabletdemodoquepuedaencontrarelnivel

deexposiciónaRFdesutabletenlalistaqueapareceenlínea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de

radiofrecuencia que proviene de las tablets inalámbricas?

ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaen

inglés)estádesarrollandounestándartécnicoparalamedicióndela

exposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelostablets

inalámbricasyotrosequiposinalámbricosconlaparticipaciónyelliderazgo

decientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado“Práctica

recomendadaparadeterminarlatasadeabsorciónespecífica(SAR)picoen

elcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:

técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentede

pruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabeza

ycuerpodelosusuariosdetabletsinalámbricas.Elmétododeprueba

utilizaunmodelodelacabezayelcuerpohumanoquesimulasustejidos.

SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejore

notablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintos

laboratoriosconlamismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidad

deenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeuna

pequeñapartedeél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)demateria.Esta

136

mediciónseempleaparadeterminarsiunatabletinalámbricacumplecon

loslineamientosdeseguridad.

9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la

energía de radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica?

Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentono

sabemosqueocurra,probablementeesmuypequeño.Sinembargo,

silepreocupaevitarinclusolosriesgospotenciales,puedeseguirunos

pasossencillosparareduciralmínimosuexposiciónalaenergíade

radiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidad

deexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempo

dedicadoalusodetabletsinalámbricasreducirálaexposiciónalaRF.

Sidebemantenerconversacionesprolongadasmediantedispositivos

inalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoy

lafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamente

conladistancia.Porejemplo,puedeusarunauricularyllevarlatablet

inalámbricalejosdelcuerpoousardispositivosinalámbricosconectados

aunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosnodemuestran

quelastabletsinalámbricassondañinos.Perosilepreocupalaexposición

aRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadas

anteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetablets

inalámbricas.

10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los

niños?

Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosde

tabletsinalámbricas,incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomar

medidasparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),las

medidasmencionadasanteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentes

queutilizantabletsinalámbricas.Reducireltiempodeusodetablets

137

inalámbricasyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRF

disminuyelaexposiciónalaRF.

Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshan

aconsejadodesalentarcompletamenteelusodedispositivosinalámbricos

porpartedelosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyó

volantesconunarecomendaciónasíendiciembrede2000.Observaron

quenohayevidenciasqueindiquenqueutilizarundispositivoinalámbrico

causetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Surecomendaciónpara

queselimitaraelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniñosera

estrictamentepreventiva,noestababasadaenningunaevidenciacientífica

dequeexistaunriesgoparalasalud.

11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de

comunicaciones inalámbricos con los equipos médicos?

Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosde

comunicacionesinalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivos

electrónicos.Porestemotivo,laFDAcolaboróconeldesarrollodeun

métododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagnética

(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlos

marcapasosimplantadosylosdesfibriladores.Elmétododepruebaahora

espartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedela

instrumentaciónmédica(AAMI,porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,

unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantesdedispositivosmédicosy

muchosotrosgrupos,sefinalizóafinesde2000.Esteestándarpermitiráa

losfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresestén

asalvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos.

LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferenciadelos

dispositivosinalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándar

voluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos

(IEEE,porsusiglaeninglés).Esteestándarespecificalosmétodosde

138

pruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaudífonosylosdispositivos

decomunicacionesinalámbricosconelfindequenoseproduzcaninguna

interferenciacuandounapersonautiliceundispositivo“compatible”yun

audífono“compatible”almismotiempo.Esteestándarfueaprobadoporla

IEEEen2000.

LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicaciones

inalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivos

médicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDA

realizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápara

resolverelproblema.

12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?

Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursos

siguientes:

ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones

(FCC)

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante

(http://www.icnirp.de)

ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud

(http://www.who.int/emf)

LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

139

Manejo

Compruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodeteléfonos

inalámbricosenlasáreasdondeustedmanejayobedézcalossiempre.

Además,siusaelteléfonomientrasmaneja,tengaencuentalosiguiente:

•Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimera

responsabilidad.

•Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.

•Salgadelcaminoyestacióneseantesderealizarorecibirunallamadasi

lascondicionesdemanejoolaleyasílodemandan.

Cómo actualizar su tablet

Accedaalasúltimasversionesdefirmwareyanuevasfuncionesy

característicasdelsoftware.

•ActualicesutabletsinunaPC.SeleccioneCentro de actualización

>

Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.

•ActualicesutabletconectándolaalaPC.

Paraobtenermásinformaciónsobreestafunción,visite

http://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaíseidioma.

Declaración de garantía limitada

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:

LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios inclui-

dos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones

siguientes:

(1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fe-

cha de adquisicion del producto. El periodo de garantia restante QUINCE (15) MESES de la unidad

que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas

original por la compra de la unidad.

(2) La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni trans-

ferible a ningun otro comprador o usuario ﬁnal subsecuentes.

(3) Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia

siempre que sea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los territorios de los EE.UU. y todas las

provincias canadienses.

(4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion,

y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada.

(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de

compra.

(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de

LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el

servicio segun esta garantia limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:

(1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.

(2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadec-

uado, exposicion a humedad o agua, modiﬁcaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas,

reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incor-

recta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la

transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en

los materiales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notiﬁcar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o

desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la

garantia.

(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible.

(6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho

o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera

enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso

en particular.

(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.

(8) Todas las superﬁcies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen

debido al uso normal por parte del cliente.

(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas

indicadas.

(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier

unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar

partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funciona-

lidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o

software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice

una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG,

de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

4. DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL:

A este producto no le es aplicable ninguna otra garantía explícita. LA DURACIÓN DE CUAL-

QUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD

O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA

A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG NO SERÁ

RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉR-

DIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL

PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILI-

DAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR APLICABLE A

ESTE PRODUCTO.

lgunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales,

o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas

limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales

concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion

continental de los Estados Unidos:

Tel. 1-800-793-8896

O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a:

LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba

para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los

procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.