Assembly & Installation Instructions
CAUTION: Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
P830-18ICAT & P830-13ICAT
WARNING:
Thermal insulation may be installed in direct contact with fixture, but DO NOT install insulation in excess of
eight inches above fixture.
RISK OF FIRE:
Recessed portions of recessed housing, other than at points of support, shall be spaced at least 1/2" from
combustible material. Thermal insulation shall not be installed within 3" of recessed housing or junction box, and shall not
be installed above the fixture, as to entrap heat and prevent the free circulation of air.
CAUTION:
To complete the installation, choose only a UL Listed Progress Trim from the Label inside the Housing. The use
of any Trim Not Listed in this Fixture is a Violation of N.E.C. Article 110-3 (B) and Voids All Warranties.
NOTE:
This fixture comes with replaceable ballast. Should the ballast fail contact a qualified electrician to replace it.
If further assistance is required, contact Warranty Services at: (864) 678-1670.
A.- For Wooden Joists:
Use the Centering Arrow (4), Located on the Plaster Frame, to position the Fixture, extend the
Hanger Bars (6) and hammer the 4 Nail Tabs (7) into Joists (8). Drive additional nails through holes in Hanger Bars for
additional support if required. Bars may be bent to fit tight mounting conditions. (See Fig. 1)
B.- On Suspended Ceilings:
Place the Fixture on the ceiling grid with the "T" Bars (9) running through the Hanger Bar
Notches (10). Fold the Hanger Bar ends closed to engage the integral Tabs (11). Secure with pliers if necessary.
C.- Locate Housing:
along Hanger Bar to desired position and using pliers, squeeze the 4 Locking Tabs (12) on the Plaster
Frame (13) tightly over the Bars to prevent further Housing movement. Bar Hangers (6) may be installed in alternate Slots
(21) if Mounting Conditions require.
D.- Carefully Remove:
Junction Box Cover Assembly (14).
E.- Run Supply Wires:
through UL Listed Connectors (not supplied) in one of the five pry outs (15) on the Junction Box (16)
or Type NM cable (ROMEX), through an Opening above the Wire Retaining Plate (17). Connect Wires (19) as shown in Fig.
2 and 3. Connect Fixture Wires to Supply Wires as shown in Wiring Diagram. Carefully replace Junction Box Cover
Assembly (14).
F.- Select a Trim:
from the Label inside the Housing. Use Only Lamp Types approved for the Trim chosen.
DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WATTAGE
(Ceiling Opening is to be 4-3/8" Dia.)
This Instruction Sheet is also intended to be used as a Paint Shield.
Upon completion of installation, crumple this sheet up and insert it up into the Housing to protect the Socket and Labels
from being spray painted.
PAGE 1 of 4
PAGE 2 of 4
Instrucciones De la Asamblea Y De Instalación
PRECAUCIÓN:
Lea las instrucciones cuidadosamente y dé vuelta a la electricidad apagado
en el panel principal del interruptor antes de comenzar la instalación.
ADVERTENCIA:
El aislamiento termico puedo ser instalado en contacto directo con la unidad, pero NO instale el
aislamiento en exceso de pulgadas (20,5 cm) de espeso encima de la lampara.
RIESGO DEL FUEGO:
Las porciones ahuecadas de cubierta ahuecada, con excepción en de puntos de la ayuda, serán
espaciadas por lo menos 1/2"del material combustible. El aislamiento termal no será instalado dentro del 3"de la cubierta o
de la caja de ensambladura ahuecada, y no será instalado sobre el accesorio, en cuanto a encierre el calor y prevenga la
circulación libre del aire.
PRECAUCIÓN:
Para terminar la instalación, elija solamente un ajuste enumerado UL del progreso de la etiqueta dentro de
la cubierta. El uso de cualquier ajuste no enumerado en este accesorio es una violación de N.E.C. Artículo 110-3 (b) y
vacíos todas las garantías.
NOTA:
Este accesorio viene con el lastre reemplazable. Si el fall del lastre entraron en contacto con a electricista
cualificado para substituirlo. Si se requiere la ayuda adicional, entre en contacto con servicios de la garantía en: (864)
678-1670.
A. - Para Las Viguetas De madera:
Utilice la flecha de centro (4), situada en el capítulo del yeso, para colocar el accesorio,
extienda las barras de la suspensión (6) y martille las 4 lengüetas del clavo (7) en las viguetas (8). Conduzca los clavos
adicionales a través de los agujeros en las barras de la suspensión para la ayuda adicional si está requerido. Las barras se
pueden doblar para caber condiciones apretadas del montaje. (Véase Fig. 1)
B. - En Techos Suspendidos:
Ponga el accesorio en la rejilla del techo con las barras de "T" (9) que funcionan a través de
las muescas de la barra de la suspensión (10). Doble los extremos de la barra de la suspensión cerrados para contratar las
lengüetas integrales (11). Asegure con los alicates en caso de necesidad.
C. - Sitúe La Cubierta:
a lo largo de barra de la suspensión a los alicates deseados de la posición y con, exprima las 4
lengüetas de fijación (12) en el capítulo del yeso (13) firmemente sobre las barras para prevenir el movimiento adicional de
la cubierta. Las suspensiones de la barra que (6) se puede instalar en ranuras del suplente (21) si monta condiciones
requieren.
D. - Quite Cuidadosamente:
Montaje del tapizado De la Caja De Ensambladura (14).
E. - Funcione Los Alambres De la Fuente:
a través de la UL conectadores enumerados (no provistos) en una de las cinco
salidas de la palanca (15) en la caja de ensambladura (16) o el tipo cable del NM (ROMEX), con una abertura sobre la
placa de retención del alambre (17). Conecte los alambres (19) según lo demostrado en fig. 2 y 3. Conecte los alambres
del accesorio con los alambres de la fuente según lo demostrado en digrama eléctrico. Substituya cuidadosamente el
montaje del tapizado de la caja de ensambladura (14).
F. - seleccione un ajuste:
de la etiqueta dentro de la cubierta. Utilice solamente los tipos de la lámpara aprobados para el
ajuste elegido.
NO EXCEDA EL VATIAJE ENUMERADO MÁXIMO
(la abertura del techo es ser 4-3/8 "diámetro.)
Esta hoja de instrucción también se piensa para ser utilizada como protector de la pintura.
Sobre la terminación de la instalación, arrugue esta hoja para arriba e insértela para arriba en la cubierta para proteger el
zócalo y las etiquetas contra ser aerosol pintado.
ALAMBRE BLANCO
O IDENTIFICADO
DE LA LAMPARA
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DE TIERRA
DE LA LAMPARA
VERDE O NEUTRO
ALAMBRE NEGROALAMBRE DEL
DEL SUMINISTRO
ALAMBRE DE TIERRA
SUMINSTRO NEGRO
VERDE O NEUTRO
UL CALIFICADO
CONECTADOR
ALAMBRE DEL
SUMINSTRO BLANCO
O NEUTRO
PAGE 3 of 4
Mode de montage et d'installation
ATTENTION:
Lisez les instructions soigneusement et arrêtez l'électricité au panneau
principal de disjoncteur avant de commencer l'installation.
AVERTISSEMENT:
l'isolation thermique peut etre installee en contact avec le dispositif d'eclairage mais faites attention
que le materiau isolant NE depasse PAS un epaisseur de huit pouce (20,5 cm) sur le dispositif.
RISQUE DU FEU:
Des parties enfoncées de logement enfoncé, autre qu'à des points d'appui, seront espacées au moins
1/2"du matériel combustible. L'isolation thermique ne sera pas installée à moins de 3"du logement ou de la boîte de
jonction enfoncé, et ne sera pas installée au-dessus du montage, quant à enfermez la chaleur et empêchez la libre
circulation d'air.
ATTENTION:
Pour accomplir l'installation, choisissez seulement un équilibre de progrès énuméré par UL de l'étiquette à
l'intérieur du logement. L'utilisation de tout équilibre non énuméré en ce montage est une violation de N.E.C. Article 110-3
(b) et vides toutes les garanties.
REMARQUE:
Ce montage vient avec le ballast remplaçable. Si l'échouer de ballast contactent un électricien qualifié pour le remplacer. Si
davantage d'aide est exigée, entrez en contact services de garantie à : (864) 678-1670.
A. - Pour Les Poutrelles En bois:
Employez la flèche de centrage (4), située sur la vue de plâtre, pour placer le montage,
prolongez les barres de cintre (6) et martelez les 4 étiquettes d'ongle (7) dans des poutrelles (8). Conduisez les ongles
additionnels par des trous dans des barres de cintre pour l'appui additionnel s'il y a lieu. Des barres peuvent être pliées
pour adapter des états serrés de support. (Voir La Fig. 1)
B. - Sur Les Plafonds Suspendus:
Placez le montage sur la grille de plafond avec les barres de "T" (9) fonctionnant par
les entailles de barre de cintre (10). Pliez les extrémités de barre de cintre fermées pour engager les étiquettes intégrales
(11). Fixez avec des pinces au besoin.
C. - Plac Le Logement:
le long de la barre de cintre aux pinces désirées de position et en utilisant, serrez les 4 étiquettes
de fermeture (12) sur la vue de plâtre (13) étroitement au-dessus des barres pour empêcher davantage de mouvement de
logement. Les cintres de barre que (6) peut être installé dans des fentes de remplacement (21) si montant des conditions
exigent.
D. - Enlevez Soigneusement:
Assemblée De Couverture De Boîte De jonction (14).
E. - Courez Les Fils D'Approvisionnement:
par l'UL connecteurs énumérés (non fournis) dans une des cinq sorties de
levier (15) sur la boîte de jonction (16) ou le type câble de NM (ROMEX), par une ouverture au-dessus du plat de retenue
de fil (17). Reliez les fils (19) comme montré dans fig. 2 et 3. Reliez les fils de montage aux fils d'approvisionnement
comme montré dans le diagramme de câblage. Remplacez soigneusement l'Assemblée de couverture de boîte de jonction
(14).
F. - choisissez un équilibre:
de l'étiquette à l'intérieur du logement. Employez seulement les types de lampe approuvés
pour l'équilibre choisi.
N'EXCÉDEZ PAS LA PUISSANCE EN WATTS ÉNUMÉRÉE PAR MAXIMUM
(l'ouverture de plafond doit être 4-3/8 "diamètre.)
Cette feuille d'instruction est également prévue pour être employée comme bouclier de peinture. Sur l'accomplissement de
l'installation, chiffonnez cette feuille vers le haut et insérez-la vers le haut dans le logement pour protéger la douille et les
étiquettes contre être jet peint.
FILS DE COURANT
DU COURANT
OU NEUTRE
FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR
FILS VERT
NOIR
OU NEUTRE
SANS MARQUES
NOIR OU
FILS VERT
RELAIS UL QUALIFIE
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS DE CONNECTEUR
BLANC
COINCEUR DE
PAGE 4 of 4
7
7
8
FIGURE 1
14
19
16
17
15
BALLAST- WIRING DIAGRAM
BLUE
BLUE
RED
RED
BALLAST
BLACK
WHITE
TO SUPPLY
FIGURE 3
PLAIN OR BLACKBLACK SUPPLY
BARE, OR GREEN
GROUND WIRE
FROM SUPPLY
WIRE FIXTURE WIRE
WIRE
BARE, OR GREEN
FIXTURE GROUND
WHITE SUPPLY
WIRE FIXTURE WIRE
UL LISTED
WIRE NUTS
WHITE OR IDENTIFIED
6
21
15
16
6
7
8
7
13
13
15
16
4
7
6
11
10
1312
6
9
11
FIGURE 2
8
21
21
7
7
SPEC. NO. 93009774 (08-20-08)
-
1
-
2
-
3
-
4
Progress Lighting P830-13ICAT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Progress Lighting P83-26ICAT Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
Progress Lighting P817-FB Guía de instalación
-
Progress Lighting P831-LED Guía de instalación
-
-
