NEXT by Danco 10770X Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Low profile
¼ turn cap
Stainless
Steel Bolt
(part “A”)
Slide Adapter
White Spacer
Brass Extension
(part “B”)
Gray Lock Nut
Blue
Alignment
Bullet
Brass Tee Bolt
ZERO CUT BOLTS
™
Installation Instructions
Rib
Rib
Do not use a tool to tighten Bolt or Sliding
Adapter. Only use White Spacer when Brass
Extension and Bolt will not tighten down all
the way. Opening of Slide Adapter should
face front or back of toilet (see diagram).
Add wax seal and set toilet using Alignment
Bullet to position toilet. Apply body weight to
help compress wax seal. Check Alignment
Rib before removing.
Insert Alignment Bullet into Brass Tee
Bolt Opening.
Center Tee Bolt and hand tighten
Gray Lock Nut.
If Rib on Alignment Bullet is ABOVE toilet base insert stainless steel bolt and start thread
in Brass Tee Bolt.
If the Rib on the Alignment Bullet BELOW toilet base thread Stainless Steel Bolt into
Brass Extension, and then thread in Brass Tee Bolt.
Slip Sliding Adapter over Stainless Bolt
head. Gripping the flat sides of Sliding
Adapter, tighten down by hand.
Align flats on Low Profile Cap onto Sliding
Adapter and rotate a quarter turn.
CONGRATULATIONS! You have set the toilet.
2727 Chemsearch Boulevard
Irving, Texas 75062
10770
Ph. (800) 523-5135
www.nextbydanco.com
© 2015 Danco, Inc. All Rights Reserved.
Limited Warranty
This Next
™
by Danco
™
product is warranted to be free from defective materials and workmanship for the period
of one (1) year after initial installation unless otherwise specified in writing. Defective units returned to Next by
Danco will be replaced without charge. This warranty applies only to the original purchase and installation of
Next by Danco products.
Subject to the “Exclusions” set forth below, Next by Danco promises to the consumer to repair, or at the option
of Next by Danco to replace any part of this plumbing product which proves to be defective in workmanship or
materials under normal use from the date of purchase. All costs of removal, transportation and reinstallation to
obtain warranty service shall be paid by the consumer. During this Warranty, Next by Danco will provide subject to
the “Exclusions” section set forth below, all replacement parts free of charge, necessary to correct such defects.
EXCLUSIONS: THIS WARRANTY SHALL BE VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN MOVED FROM ITS INITIAL PLACE
OF INSTALLATION; IF IT IS HAS BEEN SUBJECTED TO FAULTY MAINTENANCE, ABUSE, MISUSE, ACCIDENT, OR
OTHER DAMAGES; IF IT WAS NOT INSTALLED IN ACCORDANCE WITH NEXT BY DANCO’S INSTRUCTIONS; OR IF
IT HAS BEEN MODIFIED IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE PRODUCT AS SHIPPED BY NEXT BY DANCO.
NEXT BY DANCO SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY PRODUCTS THAT
WERE NOT MANUFACTURED NEXT BY DANCO OR DAMAGES CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION. NEXT BY
DANCO’S OPTION TO REPAIR, EXCHANGE, OR PROVIDE A REFUND FOR THE PRODUCT UNDER THIS WARRANTY
DOES NOT COVER ANY LABOR OR OTHER COSTS OF REMOVAL OR INSTALLATION. NEXT BY DANCO SHALL
NOT BE RESPONSIBLE FOR AND DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR SUCH COSTS OR FOR ANY OTHER INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION COSTS OF INSTALLATION, WATER DAMAGE,
PERSONAL INJURY, ATTRIBUTABLE TO A PRODUCT DEFECT OR TO THE REPAIR, EXCHANGE, OR REFUND OF A
DEFECTIVE PRODUCT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PURPOSE INTENDED ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY.)
This warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state
or from province to province, in which case this warranty does not affect such statutory rights.
OPTIONAL/IF APPLICABLE
This warranty does not apply to local building code compliance. Since local code requirements vary greatly
throughout the country, Distributors, Authorized Service Representatives, Dealers, Installation Contractors, and
users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions applicable in any way
to the product to insure local code compliance before installation. Next by Danco makes no representation or
warranty regarding, and shall not be responsible for, any code compliance.
WARNING:
DO NOT USE A TOOL TO TIGHTEN BOLTS OR SLIDING ADAPTERS. USE OF A TOOL WILL VOID WARRANTY AND
POTENTIALLY CRACK TOILET CAUSING PROPERTY DAMAGE OR INJURY.
With Gray Lock Nut loosened, Insert Brass
Tee Bolt into toilet bolt slot.
ZERO CUT BOLTS™
Instrucciones de instalación
Costilla
Costilla
No uses ninguna herramienta para apretar el
perno ni el adaptador deslizante. Usa el
espaciador blanco sólo cuando el perno y la
extensión de latón no estén bien apretados
hacia abajo. La abertura del adaptador
deslizante debe mirar al frente o a la parte
posterior del inodoro (ver diagrama).
Agrega sello de cera y coloca el inodoro
usando el casquillo de alineación para fijar
en su posición. Usa el peso del cuerpo para
ayudar a comprimir el sello de cera. Verifica
la varilla de alineación antes de quitar.
Inserta el casquillo de alineación dentro de
la abertura del perno en T de latón.
Centra el perno en forma de T y aprieta la
contratuerca gris con la mano.
Si la costilla en el casquillo de alineación está POR ENCIMA de la base del inodoro,
inserta el perno de acero inoxidable y enrosca su comienzo en el perno en T de latón.
Si la costilla en el casquillo de alineación está POR DEBAJO de la base del inodoro, enrosca el
perno de acero inoxidable en la extensión de latón y seguidamente en el perno en T de latón.
Pasa el adaptador deslizante sobre la
cabeza del perno de acero inoxidable.
Agarrando el adaptador deslizante por sus
lados planos, apriétalo con la mano.
Alinea las partes planas de la tapa de bajo
perfil sobre el adaptador deslizante y rota
un cuarto de vuelta.
¡FELICITACIONES! Haz instalado el inodoro.
2727 Chemsearch Boulevard
Irving, Texas 75062
10770
Ph. (800) 523-5135
www.nextbydanco.com
© 2015 Danco, Inc. All Rights Reserved.
Garantía limitada de por vida
Este producto Next
™
by Danco
™
está garantizado contra materiales defectuosos o problemas de fabricación por
el período establecido en el paquete. Las unidades defectuosas devueltas a Next by Danco serán reemplazadas
sin costo alguno. Esta garantía sólo cubre al comprador original y a la instalación de productos Next by Danco.
Sujeto a las “Exclusiones” enumeradas más abajo, Next by Danco promete al cliente reparar o, a elección de
Next by Danco, reemplazar cualquier parte de este producto de plomería que presente defectos materiales o de
fabricación bajo uso normal después de la fecha de compra. Todos los costos de retiro, traslado y reinstalación
para obtener el servicio de garantía serán pagados por el cliente. Durante el tiempo de vigencia de esta garantía,
Next by Danco proporcionará, gratis y sujeto a las “Exclusiones” enumeradas en esta sección, todas las piezas
de repuesto necesarias para corregir los defectos.
EXCLUSIONES: ESTA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO HA SIDO MOVIDO DE SU LUGAR INICIAL DE
INSTALACIÓN; SI HA SIDO SUJETO A UN MANTENIMIENTO INCORRECTO, ABUSO, MAL USO, ACCIDENTE U OTROS
DAÑOS; SI NO SE INSTALÓ CONFORME A LAS INSTRUCCIONES DE NEXT BY DANCO; O SI SE HA MODIFICADO DE
CUALQUIER MANERA INCONSISTENTE CON EL PRODUCTO COMO FUE ENVIADO POR NEXT BY DANCO. NEXT BY
DANCO NO SERÁ RESPONSABLE DE FORMA ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR PRODUCTOS QUE NO
HAYAN SIDO FABRICADOS POR NEXT BY DANCO O DAÑOS CAUSADOS POR UNA INSTALACIÓN INADECUADA. LA
OPCIÓN DE NEXT BY DANCO DE REPARAR, CAMBIAR O SUMINISTRAR UN REEMBOLSO POR EL PRODUCTO BAJO
ESTA GARANTÍA NO CUBRE CUALQUIER COSTO POR MANO DE OBRA U OTROS POR EL RETIRO O INSTALACIÓN.
NEXT BY DANCO NO SERÁ RESPONSABLE Y SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR TALES COSTOS
O POR OTROS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, COSTOS DE INSTALACIÓN,
DAÑOS CAUSADOS POR AGUA, LESIONES PERSONALES, ATRIBUIBLES A UN DEFECTO DEL PRODUCTO O A LA
REPARACIÓN, CAMBIO, O REEMBOLSO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, TODOS LOS CUALES SE EXCLUYEN
EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONIEDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO QUEDAN LIMITADAS AL PERÍODO DE LA GARANTÍA
LIMITADA. (ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO).
Esta garantía le otorga al comprador derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos legales
que varían según el estado o provincia. En ese caso, esta garantía no afecta esos derechos.
OPCIONAL/SI CORRESPONDE
Esta garantía no aplica para el cumplimiento de los códigos locales de construcción. Debido a que los
requerimientos de códigos varían significativamente a través de todo el país, los distribuidores, los
representantes de servicios autorizados, los comerciantes, los contratistas de instalación y usuarios de
productos de plomería deben determinar si existen restricciones de código aplicables de alguna forma al
producto, para garantizar el cumplimiento de los códigos locales antes de la instalación. Next by Danco no
hace ninguna representación ni garantía, ni se hace responsable por el cumplimiento de ningún código.
ADVERTENCIA: NO USES NINGUNA HERRAMIENTA PARA APRETAR LOS PERNOS NI PARA DESLIZAR LOS
ADAPTADORES. USAR UNA HERRAMIENTA PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y POTENCIALMENTE AGRIETAR EL
INODORO, CAUSANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES.
Con la contratuerca gris floja, inserta el
perno en T de latón dentro de la ranura
para perno del inodoro.
Tapa de bajo perfil,
de 1/4 de vuelta
Perno de acero
inoxidable (pieza “A”)
Adaptador deslizante
Espaciador blanco
Extensión de latón
(pieza “B”)
Contratuerca gris
Casquillo azul
de alineación
Perno en T de latón
-
1
-
2
