Hotpoint G187 El manual del propietario

Marca: Hotpoint

Modelo: G187

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

www.Hotpoint.com

Safety Instructions .......... 2,s

Operating Instructions

Care and Cleaning

of the Washer ...................... 8

Control Panel ...................... 4

Control Settings ................... 4

Features ......................... 5, 6

Loading and Using

the Washer ........................ 7

Troubleshooting Tips...... lO-12

Consumer Support

Consumer Support ................ 16

Warranty .......................... 15

i •

/ i i(;i_iy'

Printed in the United States

Write the model and serial

number here:

Model #

Serial #

You can find them

under the lid of

the washer.

¢9-90530 11-14 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

A This isthe safety alert symbol.This symbol alerts to potential hazards that can kill or hurt and others.All safety

you you you

messageswill follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or "CAUTION".Thesewords are defined as:

_ Indicates a hazardous situation which, if not avoided,will result in death or serious inJury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious inJury.

_ Indicates hazardoussituation which, if not avoided, could result in minor moderate

a or

inJury.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

Toreduce the risk of death, fire, explosion,electric shock, or injury to persons when usingyour appliance,

follow basic precautions, including the following:

[] Readall instructionsbeforeusingthe appliance.

[] DO NOTwash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry-

cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.

[] DO NOTadd gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These

substances give off vapors that could ignite or explode.

[] Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for 2 weeks

or more. HYDROGENGASISEXPLOSIVE.If the hot water system has not been used for such a period, before using a

washing machine, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. Asthe gas isflammable, DO NOTsmoke or use an open flame during this time.

[] DO NOTallow children to play on or in this appliance. Close supervision of children is necessary when this appliance is

used near children. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door or lid. Failure to follow

these instructions may result in death or injury to persons.

[] DO NOTreach into the appliance if the tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement.

[] DO NOTinstall or store this appliance where it will be exposed to the weather.

[] DO NOTtamper with controls, repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and

have the skills to carry out.

[] Keepthe area around your appliance clean and dry to reduce the possibility of slipping.

[] DONOToperate this appliance if it isdamaged, malfunctioning, partially disassembled,or has missing or broken parts

including a damaged cord or plug.

[] Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressingthe Power button DOESNOTdisconnect power.

[] See"Electrical Requirements" located in the Installation Instructions for grounding instructions.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

www.Hotpoint.com

. PROPERINSTALLATION

_b This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

If you did not receive an Installation Instructions, you can receive one by visiting GEAppliances.com or by calling

800.GE.CARES(800.432.2737).

Ensurethat the hot water hose isconnected to the "H"

(internal red screened)valve and the cold water hose is

connected to the "C"(internalblue screened)valve.

Installorstore where itwill not be exposed to

temperatures below freezing or exposed to the weather,

which could cause permanent damage and invalidate

the warranty.

Properlyground washer to conform with all

governing codes and ordinances. Followdetails

in Installation Instructions.

Toensure properinstallation, run two small load size

Whites/Quick Wash cycles BEFOREwashing the first

load.

[] Thiswasher does not include water supply hoses.

GEstrongly recommends the useof factory specified

parts. A list of factory hosesavailable for purchase are

listed below. Thesehoses are manufactured and tested

to meet GEspecifications.

GEstrongly recommends the use of new water supply

hoses.Hosesdegrade over time and need to be

replaced every 5years to reduce the riskof hosefailures

and water damage.

Parts and Accessories

Order on-line at GEApplianceparts.com today, 24 hours a

day or by phone at 800.626.2002during normal business

hours.

Part Number

PM!4X!O002

PM!4X!O005

Accessory

4 ft RubberWater SupplyHoses

4 ft BraidedMetal Water Supply Hoses

. _WHEN NOT IN USE

[] Turn off water faucets to minimize leakageif a break

or rupture should occur. Checkthe condition of the fill

hoses;GErecommends changing the hoses every 5

years.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

About the control panel.

. Add detergent

. Add items

, Select load size

• Select temperature

• Select wash cycle

• Select options

Step 4

. Close lid

. Pull knob

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS

m m m

Controls

Load Size (on some models)

Looselyload items inthe washer basket.Overloading may negatively impact wash performance. Adjustthe load size

accordingly.

Temperature (on some models)

Selectthe water temperature for the wash and rinse cycles.Alwaysfollow fabric manufacturer's care label or

instructions when laundering.

Options (on some models)

Fabric Softener and Power Rinse

Setthisoption when planning to manually add fabric softener during the rinse cycleor when you useextra detergent

or bleach to clean heavily soiled items. It provides an enhanced rinse.

Wash Cycle-Cycle Selector Knob

Thechart belowwill help you match the wash cyclesetting with your items. Thechart isranked from greatest to least

wash intensity.

Your washer may not have all these cycles.

Whites For heavy to lightly soiled cottons, household linens, work and play clothes.

(Regular Wash/Fast Spin)

Colors For non-colorfast clothes and blends and items that are labeled for cold wash.

(Regular Wash/Fast Spin)

Permanent Press Forwrinkle-free and permanent press items and knits.

(Pulsed/Fast Spin)

About washer features, www.otpointcom

Liquid Bleach Funnel

Thewater fill dilutesliquid chlorine bleach asthe washer fills for the wash cycle.

_J Checkclothing care labelsfor special instructions.

r21 ivleasureliquid bleach carefully,following instructions on the bottle.

[] Neverpour undiluted liquid chlorine bleachdirectlyonto clothesor into the wash

basket.

[] Donot pour powdered bleachinto bleachfunnel.

r_ Beforestarting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach funnel.

Avoidsplashing or over-filling dispenser.Ifyou prefer to use powdered bleach,add it into

the wash basket with your detergent.

[] Donot mix chlorine bleachwith ammonia or acids such asvinegar and/or rust

remover.Mixingcanproduce a toxicgas which may causedeath.

The Agitator Cap (on some models)

Theagitator cop fits intothe top ofthe

agitator. If itaccidentally comes off, simply

put it back on.

Liquid Fabric Softener (Manually add during rinse cycle)

rl1 TurnOptions knob to Fabric Softener (onmodlesso equipped).

NOTE:TheOptions knob should be turned to Fabric Softener.

r21 Measure liquid fabric softener carefully,following instructions on the bottle,and add during

the rinse cycle.

OFF

OPTIONS

Set when adding

FABRIC SOFTENER

cmd/or POWER RINSE

Fabric Softener Dispenser (on some models)

Thefabric softener dispenserautomatically

releasesliquid fabric softener. Settingthe

knob ensures that it dispensesat the proper

time.

r-31Add water to dispenser until it reaches

the maximum fill line.

Do not stop the washer or raise the lid

during the first spin. This will cause the

dispenser to empty too soon.

To use, follow these steps:

rllMake sure dispenser securely

is attached

to agitator.

r21 use only diluted liquid fabric softener.

Pour into dispenser,usingamount

recommended on package.

Never pour fabric softener directly on items.

It may stain them.

Do not pour anything into the

agitator if the agitator cap or

dispenser is removed.

[_]Select Fabric Softener or Power Rinse

setting to activate the cycle.

Note: Fabric softener will not dispense ifthe

knob isinthe "Off' position.

About the washer features

Separate for cleaning

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (on some models)

_] Removethe dispenserfrom the top of the agitator.

r_ Separate the dispenser cup from the cover by grasping the top and pushing down on the

insideof the cup with your fingers. Dispensercup will pop free from the cover.

r_To clean the dispenser,soak both the dispenser cup and the dispenser cover in the

following solution:

[] ! USgallon (3.8liters)warm water

[] 2/4 cup (60ml)heavy-duty liquid detergent

[] ! cup (240ml)bleach

r_lf necessary,loosenbuildup with a clean,soft cloth after soaking.Do not usea stiff brush;

you may roughen the surface of the dispenser.

r_ Rinseand reassembledispenser. Placedispenser back on the agitator.

Q:What isthe difference between Heavy and Light settings?

A: ForWhites and Colors,the wash agitation time isincreased by 6 minutes and for Permanent Press,by 12 minutes. (Timesare

approximate)

Q:What isthe difference between Regular and Pulsed7

A: Regular means the washer will continuously agitate during the wash cycle.Pulsed provides a more gentle wash cycle by

including pause periods during the wash cycle.

Q:Which cycle isbest for heavily soiled items?

A: Whites or Colors cycles havethe greatest wash intensity.This cycleprovidesthe best overall cleaning. Permanent Press

should be usedfor wrinkle-free and permanent press items.

Q:Howcan I reduce linting?

A: Sortwash loads byfabric type and whether they collect lint (velveteen,corduroy) or produce lint(terry cloth, chenille).Wash

small loads for a shorter amount oftime.

Q:How much detergent do Iuse?

A: Forbestperformance, always follow the detergent manufacturer's instructions on usage. Many detergents are concentrated,

soconsult the product label and follow the clearly marked linesonthe detergent measuring cups. Excessivedetergent can

negatively impact the wash performance.

Q:Howdoes the selection of Power Rinse or Fabric Softener affect water usage of my washer?

A: Selectingthe Power Rinse or Fabric Softener feature will increase the amount of water used byyour washer during the rinse

cycle.Theadded water assistsinthe proper dilution of fabric softener. Thequantity of water used in this cycle iscomparable

to the amount used in the initialfill.

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's core label when laundering

WashLoads

Sort by co!or (whites,lights,colors),soillevel,fabric

type(sturdy cottons, easy care, delicates)and

whether the fabric produces lint (terry cloth,chenille)

or collects lint (velveteen,corduroy).

www.Hotpoint.com.

- Fire Hazard

Neverplace items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable liquids.

Nowasher can completely remove oil.

Donot dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).

Doingsoso can result in death, explosion,or fire.

Pro ent

Add detergent before adding items sothat the

detergent can work effectively. Usingtoo little or

too much detergent isa common cause of laundry

problems.

Forspots, apply pre-treatment to items as

recommended on the product label.Application

should be made in the basketto prevent overspray

which may cause the coloring on the lid or graphics

to fade.

Youcan uselessdetergent ifyou have soft water, a

smaller load or a lightly soiledload.

When using high efficiency or concentrated

detergents, consult the product labelto determine

amount required for optimum performance.

Excessivedetergent will negatively impact wash

performance.

Loa i ems,oose, in W en

_ v loading wet items,make sureyou set the load/water

v, level high enough to allow the itemsto move freely.

Water levelshouldjust coverthe items.Toadd items

after washer has started, lift the lid and submerge

additional items next to the agitator.

[] Donot wrap long items likesheetsor pants around

the agitator.

[] Donot wash fabrics containing flammable

materials (waxes,cleaning fluids,etc).

[] Washer will not agitate or spin with the lid up,

however the timer will continue to run.

Care and cleaning of the washer.

| 88

Wash Basket: Leavethe lid open after washing to

allow moisture to evaporate. If you want to clean the

basket,usea clean soft cloth dampened with liquid

detergent; then rinse.(Donot use harsh or gritty

cleaners.)

Fill Hoses: Hotpoint recommends changing the hoses

every 5years.

Exterion Immediately wipe off any spills.Wipe with

damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.

Moving and Storage: Ask the servicetechnician to

remove water from drain pump and hoses.Seethe

Installation Instructions packed with product for

information on how to reinstall the shipping rod to

keepthe tub stationary when moving the washer.

Formore information, visitwww.Hotpoint.com or

call800.GE.CARES(800./432.2737).Donot store the

washer where it will be exposed to the weather.

Long Vacations: Besurewater supply isshutoff at

faucets. Drainallwater from hoses if weather will be

below freezing.

Notes.

www.Hotpoint.com

Lf_

Before you call for service...

_ roubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages,

or visit www.Hotpoint.com. You may not need to call for service.

WATER Possible Causes What To Do

Toomany suds Too much detergent , Measureyour detergent carefully. Use lesssoap ifyou have

soft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Type of detergent , Switch to a lower sudsing detergent brand and follow

instructions on package.

Soft water , Try lessdetergent.

Water leaks Usingtoo much detergent , Uselessdetergent. Uselesssoap ifyou have soft water,

in washer a smaller load or a lightly soiledload.

Fillhoses or drain hose is , Makesure hose connections are tight at faucets and

improperly connected rubber washers are installed. Makesure endof drain hose

iscorrectly inserted in and secured to drain facility.

Household drain may , Checkhousehold plumbing. You may need to call

be clogged a plumber.

Drain hose loose , Makesure drain hose isfully seated in buck ofwasher and

that the two retaining screws are fully seated.

Drain hose rubs on wall , Makesure drain hose doesnot make contact with the wall.

Nay cause excessivewear on the hose.

Constant water pressure , Tighten hosesat the faucets andturn the water off after

to the fill hoses at the each use.

water source , Checkcondition of the fill hoses;they should be replaced

every 5years.

Water temperature Cooler water temperatures , New laundry detergents have been formulated to work

seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash

efficiency performance.

Water supply isturned off , Turn both hot and cold faucets fully on and make sure

or improperly connected hosesare connected to correct faucets.

Water valve screens ere , Turn off the water source and remove the water connection

stopped up hosesfrom the upper back of the washer. Useabrush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect

the hosesand turn the water back on.

House water heater is , Hakesure house water heater isdelivering water at

not set properly 120°F-140°F(48°C-60°C).

Water pumped out before Lidlifted or cycle was put in , Resetcycle.

cycle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose is kinked or , Straighten drain hose and make surewasher isnot

improperly connected sitting on it.

Topof drain outlet should be lessthan 6 ft (1.8m)

above floor.

Washer pauses during This is normal , Thisis normal. Thewasher alternates between agitate and

wash cycle soak during some wash cyclesto get your clothes cleanerwith

lesswear.

Washer pauses during This is normal , Thewasher may pause during the spin cycleto remove

spin cycle soapy water more efficiently.

www.Hotpoint.com.

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won't operate Washer is unplugged • Hake surecord isplugged securely into a working outlet.

Water supply is turned off • Turnboth hot and cold faucets fully on.

Controls are not set properly * Checkcontrols.

Lid is open--safety feature • Closelid and reset cycle,to the beginning if necessary.

prevents agitation and

spinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is , Checkhousecircuit breakers/fuses. Replacefusesor

tripped/blown reset breaker.Washer should have separate outlet.

Timer knob not pulled • Pulltimer knob.

Lid magnet missing , Callfor service.

Movement inside machine Shifting mechanism is , When the machine is manually turned off,the shifterwill

when shut aft disengaging the motor disengagethe motor before completely shutting down.

If lid is raisedbefore the motor is disengaged, itwill resume

when lid isclosed.

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Clothes too wet Incorrect spincycle , Hake surethe spincycle selected matches the load you are

selected washing.Somefabricswillfeelwetterwhen rinsedwith colclwater.

Colored spats Incorrect use of fabric • Checkfabric softener packagefor instructions.

softener • Pretreatstain and rewash.

Dye transfer , Sortwhites or lightly colored items from clarkcolors.

Grayed aryellawed Not enough detergent , Usemore detergent (especiallywith larger loads).

clothes Besure to follow detergent manufacturer's directions.

Hard water , Use a water conditioner or install

a water softener.

Water is not hot enough , Hake surewater heater isdeliveringwater at

120°F-140°F(48°C-60°C).

Washer isoverloaded , Selectload sizeto match clothes load.

Detergent is not , Add detergent beforeyou load items.

dissolving

Dye transfer , Sortclothes by color. If fabric label states wash separately,

unstable dyes may be indicated.

Lint or residue an Clothes are air or line dried , Ifyou do not dry your clotheswith a clothes dryer, your

clothes clothes may retain more lint.

Incorrect sorting • Separatelint producers from lint collectors.

Washing too long • Washsmall loadsfor a shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving , Add detergent beforeyou load items.

Trya liquid detergent.

Usewarmer water temperature.

Overloading , Load clothes loosely in the washer basket.Adjust load size

based on items sizeand material.

Hake sure load sizeselected matches clothes load size.

Incorrect use of fabric , Checkfabric softener package for instructions.

softener

Before you call for service...

PERFORMANCE (cont.] Possible Causes What To Do

Pilling Resultof normal wear on , While this isnot caused bythe washer,you can slow the

poly-cotton blends and pilling processby washing garments inside out.

fuzzy fabrics

Snags, holes, tears, rips

or excessive wear

Pins,snaps, hooks, sharp , Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.

buttons, belt buckles, , Removelooseitems likepins,objects in pockets and

zippers and sharp objects sharp buttons.

left in pockets • Turn knits(which snag easily)inside out.

Undiluted chlorine bleach , Checkbleach package instructions for proper amount.

, Neveradd undiluted bleach to wash or allow clothes to

come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like hair bleach or , Rinseitems that may have chemicals on them before

dye, permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting , Avoid mixing heavy items (likework clothes)with light items

(likeblouses).

, Try a fabric softener.

Overloading or incorrect • Loadyour washer soclothes have enough room to move

water level freely with water covering all of the clothes.

Incorrect wash and , Hatch Cycleselection to the type of fabric you are washing

dry cycles (especiallyfor easy care loads).

Repeated washing in , Wash in warm or coldwater.

water that istoo hot

SOUNDS Possible Causes Reason

"Metallic clicking" Shifter mechanism is , Thedrive system will engage at the start of agitate and

engaging or disengaging disengage when agitate iscomplete. Thisoccurs multiple

times during the wash.

Back and forth "swoosh" Electric motor reversing , Thismachine hasa drive systemthat doesn't usegears.

or light "clicking" sound direction Thissound isthe motor rotating back and forth to clean

during agitate your laundry.

"Click" when water Relayswitch , Therelay makes aclick sound when activated.Thewater

stops filling levelactivates the relay and stopsfilling.

"Clicking" behind Control Automatic Temperature , Twovalvesmix coldand hotwater.The"clicking"iswhen either

Panel during fill Control Valve valve turns on or off to raiseorlower the fillwater temperature.

Water flaw changes Automatic Temperature , Twovalvesmix coldand hotwater.Theflowchangeswhen either

during fill Control Valve valve turns on or off to raiseorlower the fillwater temperature.

Motor "whining up" or Motor ramping up/down , Themotor will speedup incrementally during the spincycle.

"coasting down" in spin during spin cycle When spin iscomplete, it will coast until it stops.

"Humming" Water drain pump , Thedrain pump will make a humming soundwhen pumping

out water after agitation stops and continue until spin is

complete.

"Gurgling" Water drain pump , When the pump starts drawing in air,it starts to gurgle.

Thewasher should then begin spinning and the sound will

continue until it isdone spinning.

Washer is noisy Washer is uneven , Tolevelthe front of the washer, adjust the front levelinglegs

by rotating the individual leg in the proper direction for up

or down. To levelthe back ofthe washer, lift the back of the

machine 4" (11cm) and set down.

Shipping rod is still assembled , Toremove the shipping rod from the washer,pull the yellow

in the unit tag and remove the attached rod from the bottom right hand

sideof the washer.

Notes.

www.Hotpoint.com

Lf_

Q..

Notes.

Hotpoint Washer Warranty. www.Hotpoint.com.

All warranty service provided by our Factory Service Centers, or

on authorized Customer Core®technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours o do>',visit us at www.Hotpoint.com, or call

800.GE.CARES(800.432.2737). Please have serial number and

model number available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warranty.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year

Fromthe date of the

original purchase

Any factory specified part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor and related

serviceto replace the defective part.

What Is Not Covered:

[] Service trips to your home to teach you how to use the

product.

[] improper installation, delivery or maintenance.

[] Failure of the product if it isabused, misused, or used for

other than the intended purpose or usedcommercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

[] Products which are not defective or broken, or which are

working asdescribed inthe Owner's Manual.

[] Damage to the product causedby accident, fire, floods or

acts of God.

[] Incidental or consequentia( damage caused by possible

defectswith thisappliance.

[] Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

[] Damage caused after delivery.

[] Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty is extendedto the originalpurchaser and any succeedingowner for products purchased for home usewithin the

USA.If the product islocated in an area whereserviceby a GEAuthorized Servicerisnot available,you may beresponsiblefor a

trip charge oryou may be required to bring theproduct to an Authorized GEServicelocation.InAlaska,the warranty excludes

the costof shipping orservicecallstoyour home.

Ifyou need to order replacement parts, we recommend that you only use GEfactory specified parts. These parts are designed to

work with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Somestates do not allow theexclusionor limitation of incidental or consequentialdamages.Thiswarranty givesyou specific

legal rights,andyou may also haveother rights which vary from stateto state. Toknow what your legalrights are,consultyour

localor state consumeraffairs officeoryour state'sAttorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Consumer Support.

Hotpoint Website www.Hotpoint.com

Have a question or need assistancewith your appliance? Trythe Hotpoint Website 24 hours a day, any day of

the year! Vou can also shopfor more great Hotpoint products and take advantage of all of our on-line support

servicesdesigned for your convenience.

ScheduleService

www.Hotpoint.com

Expert Hotpoint repair service isonly onestep away from your door.Geton-line and schedule your service at

your convenience 2/4hours any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business

hours.

RealLifeDesignStudio GEAppliunces.com

GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by people

of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental

abilities and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas

for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC

(800.833./4322).

ExtendedWarranties

GEAppliunces.com

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty

isstill ineffect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4during normal businesshours.GE

Consumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Partsand Accessories

www.Hotpoint.com

Individuals qualified to servicetheir own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,MasterCard and Discovercards are accepted).Order on-line any time, or by phoneat 800.626.2002

during normal businesshours.

If you need to order replacement parts,we recommend that you only useGEfactory specified parts.These

parts are designed to work with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Instructions contained in this manuel cover procedures to be performed by unv user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

If you are not satisfied with the serviceyou receivefrom Hotpoint, visit our Website, or write to:

General Manager, Customer Relations

Hotpoint, Appliance Park

Louisville,KY/40225

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material.

www.Hotpoint.com

Instrucciones

de seguridud .................. 2, s

Instrucciones de operaci6n

Ajustes de control ................. 4

C6mo cargar y usar

la lavadora ......................... 7

Cuidado y limpieza

de la lavadora ...................... 8

Funciones ........................ 5, 6

Panel de control .................... 4

Consejos para la soluci6n

de problemas ............... to-t2

Soporte ul consumidor

Garantia .......................... 15

Soporte al consumidor ............ 16

i •

i i_ i i(;)iY'

Escribu el n_mero de modelo

y de serie uqu[:

No. de modelo

No. de serie

Puede encontrarlos

bajo la puerta

de la lavadora.

Impreso en los Estados Unidos 49-90530 11-14 GE

INFORMACION DESEGURIDAD IMPORTANT&

LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTES DE USAR.

Esteeselsimbolode alertade seguridad.Elmismoalerta sobrepotencialesriesgosque le puedenproducirlamuerteo lesionestanto

a ustedcomo a otras personas.Todoslosmensaiesdeseguridadestar6na continuaci6ndelsimbolode alertade seguridady con la

_alabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION'.Estaspalabrassedefinencomo:

Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producir(i la muerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgoque, si noseevita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo si no seevita, podria resultar en lesiones menores o moderadas.

que,

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n,descargas el_ctricas o lesionessobre lospersonas al

usar su electrodom6stico, siga las precauciones b6sicas,incluyendo Iosiguiente

[] Leatodas lasinstruccionesantesde usaresteelectrodom6stico.

[] NOlaveni seque prendas queen forma previa hayan sidosecadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes

de limpieza en seco,u otras sustanciasinflamables o explosivas,ya que despidenvapores que se podrfanencender o explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, Uotras sustancias inflamables o explosivasal agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores que se podrfan prender fuego o explotar.

[] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2

semanas o m6s. ELGASDEHIDROGENO ESUN EXPLOSIVO.Si el sistema de agua caliente no fue usado por dicho perfodo,

antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos.

Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NOfume ni use una llama abierta

durante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom@stico.Cuando el electrodom@sticose usecerca de

ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca.Antes de dejar la lavadora fuera de servicioo de deshacerse de @sta,quite la

puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podrc_producir la muerte o lesiones personales.

[] NOintroduzca las manos en el electrodom@sticosiel tambor o agitador seencuentra en movimiento a fin de evitar enredos

accidentales.

[] NOinstaleni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climciticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier

otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especfficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del

usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas

necesarias.

[] Mantenga el 6rea alrededor de su electrodom@sticolimpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones.

[] NOintente usar este electrodom@sticosi seencuentra daflado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o sitiene

partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufeel electrodom@sticooapague el disyuntor antes de realizar el servicio t@cnico.Presionarelbot6n Power

(Encendido)NOdesconecta el encendido.

[] Paraacceder alas instruccionesde conexi6n a tierra, lea los"RequisitosEl@ctricos"ubicadosen las Instruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

www.Hotpoint.com

INSTALACIONCORRECTA

L%Lo Iovodorosedebe instolor y colocor correctomente de ocuerdo con losinstruccionesde instoloci6n,antes de utilizorlo.Si

no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliances.com o Ilamando

al 800.GE.CARES (800.432.2737).

AsegOresede que la manguera de agua caliente est#

conectada a la vc_lvula"H" (internaproyectada de color

rojo)y que la manguera de agua fria est_ conectada a

lavdlvula "C" (internaproyectada de color azul).

Instaleo almacene la lavadoraen un lugar donde

no est@expuestaa temperaturas bajocero nialas

inclemenciasclimdticas,ya quaesto puede provocar

da_os irreversiblese invalidarla garantfa.

Conectecorrectamente a tierrala lavadorade

conformidad contodoslosc6digosy ordenanzas

regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones

de instalaci6n.

Paraasegurar una instalaci6n adecuada, deje correr

dos ciclos de Whites/Quick Wash (Lavado con

Blancos/R6pidol con tamaho de carga pequeha ANTES

de realizar el primer lavado.

[] Estalavadora no incluye mangueras de suministro de

agua.

GErecomienda enf@icamente el uso de piezas

especificadas de fc_brica.A continuaci6n seencuentra

una lista de mangueras de f@bricadisponibles para

la compra. Estas mangueras est@nfabricadas y

probadas para cumplir con lasespecificacionesdeGE.

GErecomiendaenf@icamenteelusode mangueras

nuevasdesuministrodeagua.Lasmanguerasse

desgastanconeltiempo ydebenreemplazarsecada5

a_osparareducirelriesgodefallasenlasmanguerasy

dahosprovocadospotel agua.

PJezas y accesorJos

Solidteloson-linehoy mismoa GEAppliancepurts.com, las

24 horas del d[ao por tel#fono a1800.626.2002en horatio

normal de trabajo.

NOmero de Pieza Accesorio

p[vll4XlO002

p[vl14XlO005

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de 4 pies

. _CUANDO NO ESTEEN USO

[] CierrelasIlavesde paso minimizar lasfugas en caso

de que seproduzca una rotura o grieta. Compruebe el

estado de las mangueras de Ilenado;GErecomienda el

cambio de lasmangueras cada 5 a_os.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Panel de control.

. Agregue el detergente

. Agregue las prendas

Paso 3

, Selecdone el tama_o de la

carga

• Selecdone la temperatura.

• Selecdone el dclo de lavado

. Seleccione opciones

Paso 4

, Cierre la puerta

, Tire la perilla

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS

Controles

m / II

TamaSo de carga (en algunos modelos)

Agregue las prendas sinapretar en eltambor de la lavadora. Sobrecargar eltambor puede producir un impacto negativo

en el desempe_o de lavado. Ajuste el tamaho de la carga segOncorresponda.

Temperatura (enalgunos modelos)

Seleccionela temperatura del agua para losciclosde lavado y enjuague.Cuando realice el lavadc observe siempre las

instrucciones o r6tulos de cuidados del fabricante del tejido.

Options (enalgunos modelos)

Suavizante de Telas y Enjuague Power

Configure esta opci6n al planificar el agregado manual de suavizante de tela durante el ciclo de enjuague o cuando se

utiliza detergente o blanqueador extra para limpiar prendas muy sucias. Brinda un enjuague en frio mejorado.

Ciclo de lavado--perilla selectora de! cicla

Latabla siguiente Ioayudar6 a combinar la configuraci6n de ciclo de lavado con sus prendas. Latabla est6 clasificada

de mayor a menor intensidad de lavado.

Sulavadora no puede tener todos estosciclos.

Whites (BlancosJ Forheavy to lightly soiledcottons, household linens,work and play clothes.

(Lavado Com_n/Centrifugado R6pidoJ

Colors (CalaresJ Paraprendas de ropa que sepueden deste_ir y combinaciones y prendas marcadas para lavado en

agua fr[a.

(Lavada CamSn/Centrifugada R6pidaJ

Permanent Press (Presi6n PermanenteJ Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto.

(Pulsado Centrifugada R6pidaJ

Funciones de la lavadora www.Hotpoint.com

Embudo para el blanqueador liquido

ElIlenadode agua diluye el blanqueador liquido con cloro a medida que seva Ilenando para el

ciclo de lavado.

rll Lealasetiquetasde cuidadode lasprendasparadeterminar sihay instruccionesespeciales.

L_JHida la cantidad de blanqueador liquido con todo cuidado siguiendo lasinstrucciones de

la botella.

[] Novierta nunca blanqueador liquido con clorosin diluir directamente sobre la ropa ni

en elcestade lavado.

[] Novierta blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador.

r_ Antes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente

en el embudo. Evitesalpicar o Ilenarel dosificador en exceso.Siprefiere usar blanqueador

en polvo, agr6guelo en el cesto de lavado con sudetergente.

[] Nomezcleblanqueador conclara con amoniaco o dcidos como vinagrey/o removedor

de6xido.Lamezclade qu_nicosdistintospuedeproducir ungast6xicoque causela

muerte.

La Tapa del Agitador (enalgunos modelosl

La tapa del agitador cabe en la parte

superior del agitador. Sisesale de forma

accidental, simplemente vuelva a colocarla.

Suavizante de Tela Liquido (Agregar manualmente durante el ciclo de

enjuague)

r_Gire la perilla Options (Opciones)a Fabric Softener (Suavizante de Tela).

r_ Midael suavizante de tela liquido con cuidado, siguiendo lasinstrucciones en la botella,y

agregue el mismo durante el ciclo de enjuague.

NOTA:Laperilla Options (Opcioneg sedebera girar a Fabric Softener (Suavizantede Tela).

Dispensador del Suavizante de Telas (enalgunos modelos)

Eldispensador del suavizante de telas libera [] Agregue agua a la unidad del

de forma autom6tica suavizante de telas dispensador hasta que Ileguea la linea

liquido.Configurar la perilla asegura que de Ilenado m6ximo.

dispensar6 en el momento apropiado.

No detenga la lavadora ni levante la tapa

durante elprimer giro. Esto har6 que el

dispensador se vacie demasiado r6pido.

OPTIONS Para un uso correcto, siga estos pasos

rl1 AsegQresede el est6que

dispensador

OFF _ Setl_hR_?ddiTnEgNER adherido al agitador de forma segura.

d/orPOWERRINSE_ Use s61osuavizante I[quidopara tela

w diluido.Vierta elmismo en el dispensador

usando la cantidad recomendada en el

paquete.

Nunca vierta suavizante para tela

directamente sabre la ropa. Esto puede

producir manchas.

No vierta nada en el agitador sila

tapa del mismo o el dispensador

son retirador.

r_ Seleccionelaconfiguraci6nFabricSoftener

(SuavizantedeTela)oPowerRinse

(EnjuagueIntenso)para activarelciclo.

Nota: Elsuavizante de tela no dispensarc_si

la perilla seencuent_raenla posici6n "Off"

(Apagado).

Funciones de la lavadora

Separe para realizar la limpieza.

Limpieza del Dispensador del Suavizante de Telas len algunos modelos)

Fll Retireel dispensador de la parte superior del agitador.

r_ Separe lataza del dispensador de latapa, tomando la parte superiory empujando hacia

abajo en el interior de la taza con los dedos. Lataza del dispensador se liberar6 de la tapa.

r31 Paralimpiar el dispensador,ponga en remojo la taza del dispensador y la tapa del

dispensador en la siguiente soluci6n:

• 1 Galbn estadounidense(3.8litros)de agua tibia

• 1/4 de taza (60 ml.)de detergente liquido de alto resistencia

• 1 taza 240 ml.)de blanqueador

r41 Deser necesario,afloje la acumulaci6n de suciedad con un trapo limpio y suave luego de

poner en remojo. Nouse uncepillo rigido;esto podr6 poner 6spera la superficie del

dispensador.

[] Enjuaguey vuelva a ensamblar el dispensador.Vuelvaacolocar el dispensador en el

agitador.

PreguntasFrecuentes

P:LCu(_Ies la diferencia entre lasconfiguraciones Heavy (Fuerte)y Light (Suave)?

R:Para Whites (Blancos)y Colors (ColoresLeltiempo de agitaci6n de lavado aumenta en 6 minutos y para PermanentPress

(Presi6n Permanente) en 12 minutos. (Lostiempos son aproximados).

P:LCu(_Iesla diferencia entre Regular (Careen)y Pulsed(Pulsado)7

R:ComOnsignifica que la lavadora realizar@la agitaci6n con intensidad Regular (ComFln)durante el ciclo de lavado. Elciclo

Pulsed (Pulsado)brinda un lavado m@ssuavey velocidades menores.

P:LOU6ciclo eselmejor para prendas muy sucias7

R:Elciclo Whites (Blancos)o Colors (Colores)poseela mayor intensidad de lavado. Esteciclo ofrece la mejor limpieza total. El

ciclo PermanentPress(Presi6n Permanente) debe usarse para prendas libresdearrugas y planchado permanente.

P:LC6mopuedo reducir la producci6n de pelusa?

R:Separe loscargas de lavado par el tipo de telay par sijuntan pelusa(velvet6n,corderoy) o producen pelusa (telade toalla,

felpilla).Lavecargas pequeBasdurante periodosde tiempo menos prolongados.

P:LCuc_ntodetergente debo usar?

R:Para un major desempeho,siempre siga lasinstrucciones de usadel fabricante del detergente. Muchosdetergentes son

concentrados, asi qua debe consultarse la etiqueta del producto y respetarse laslineasmarcadas de lastazas de medici6n

del detergente. Unacantidad excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en el desempeBo de lavado.

P:LC6moafecta la selecci6nde Power Rinse(Enjuague Intenso) o Fabric Softener (Suavizante de Tela)el usa de agua de mi

lavadora?

R:AIseleccionar lafunci6n Power Rinse(Enjuague Intenso) o Fabric Softener (Suavizantede Tela)se incrementarc_la

cantidad de agua usada par la lavadora durante el ciclo de enjuague. Elagua agregada ayuda en la disoluci6n apropiada

de suavizante de tela. La cantidad de agua usada en este ciclo escomparable con la cantidad usada en el Ilenadoinicial.

C6mo cargar y usar la lavadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Se aracbndecar as

Separepor color (blancos,claros,colores),nivelde

suciedad,tipo detela (algodonesr_sticos,limpieza

www.Hotpoint.com

f@cil,delicados)y si latela produce pelusa (telade

toalla, felpilla)ojunta pelusa (terciopelo,pana).

4_,- de incendio

Riesgo

Nunca coloque prendasen la lavadora que est@nhumedecidas con gasolina u otros fluidos

inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.

Noseque nada que alguna vez haya tenido alg0n tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

Sino secumple con esto,se podrd producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

Usocorrectodel rente

Agregue el detergente antes de colocar las prendas

para que el detergente pueda funcionar en forma

efectiva. Usarmuy poca o mucha cantidad de

detergente es una causa com0n de problemas de

lavado.

Paratratar manchas, aplique pretratamiento alas

prendas segOnserecomienda en la etiqueta del

producto. Laaplicaci6n debe realizarseenel tambor

para evitar una pulverizaci6nexcesiva que podria

provocar que loscoloresde la tapa o de losgr6ficos

pierdan su intensidad.

Youcan uselessdetergent ifyou have soft water, a

smaller load or a lightly soiledload.

Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o

concentrados, consulte la etiqueta del producto

para determinar la cantidad requerida para un

desempeBo 6ptimo. Unacantidad excesiva de

detergente puede tenet un impacto negativo en el

desempeho de lavado.

Cargadelalavadora

Agregue las prendassecas sinapretar en el tambor

de la lavadora. Cuando cargue prendas hOmedas,

asegOresede establecer el nivelde agua/carga

Iosuficientemente alto para que las prendas se

muevan con libertad. Elnivel de agua apenas debe

cubrir la ropa. Paraagregar prendas despu6sde

que la lavadora haya arrancado, levante la puerta y

sumerja lasprendas adicionalesjunto al agitador.

[] No envuelvaprendas largas como sdbanas o

pantalones almdedor delagitador.

[] No lavetelasque contengan materialesinflamables

(comocem,Ifquidoslimpiadores,etc.).

[] Washerwill not agitate or spin with the lid up,

however the timer will continue to run.

Cuidado y limpieza de la lavadora.

Cesto de lavado: Dejelatapa abierta despu6s

de lavar para que seevapore la humedad. Si

desea limpiar el cesto, useun pa_o suavey limpio

empapado en detergente liquido;luego enju6guelo.

(Nouse limpiadoresduros.)

Nangueras de Ilenado: Hotpoint recomienda el

cambio de lasmangueras cada 5ahos.

Exterion Sequelosderrames de inmediato. S6quelos

con un paBo hL_medo.Evitegolpear la superficie con

objetos cortantes.

Traslado y almacenamiento: Pfdaleal t6cnico

de servicioque elimine el agua de la bombay

las mangueras. Consultelas instrucciones de

instalaci6n que se incluyen con el producto para

recibir informaci6n sobrec6mo reinstalar lavarilla

de embarque para mantener elcesto met61ico

estacionario cuando se cambie la lavadora de lugar.

Paramayor informaci6n, visitewww.HotpoinLcom

o Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737).Noguarde

la lavadora donde pudiera quedar expuesta alas

condiciones clim6ticas.

Vacaciones prolongadas: Aseg0resede cerrar la

provisi6n de agua en losgrifos.Drenetoda el agua

de lasmangueras silatemperatura Ilegar6 a valores

inferiores a cero.

N o _a s. www.Hotpoint.com

Antes de llamar para solicitar servicio...

Q consejos para la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo v dinero! Consulte primero las tablas de las p@inas siguientes

o visite www.Hotpoint.com v quizds no necesite Ilamar al servicio.

AGUA Causas posibles (2u_ hacer

Demasiada espuma Demasiado detergente . Mida el detergente con cuidado. Use menosjab6n si tiene agua

blanda, una carga mc]s liviana o ropa poco sucia.

TOo de detergente . Cambie a una marca de detergente que haga menos espuma

y siga las instrucciones en el envase.

Agua blanda . Pruebe con menos detergente.

Fugas de agua Demasiado detergente . Use menos detegente. Use menosjab6n sitiene agua blanda,

en la lavadora una carga mc]s liviana o ropa poco sucia.

La manguem de Ilenado . Aseg6rese de que las conexiones de la manguera est@nfirmes

o la de desagiJe est6 mal en los grifos y que las arandelas de goma est6n instaladas.

conectada Aseg6rese de que elextremo de la manguera de desag0e

est6 insertado como corresponde y bien seguro al desagOe.

EldesagLie de la casa est6 tapado • Examine la tuberia de la casa. mendrc]que Ilamar al fontanero.

Manguera de desagiJe floja . Aseg0rese de que la manguera de desag0e est6 bien

colocada en la parte trasera de la lavadora y que los dos

tornillos de retenci6n se encuentren firmemente instalados.

La manguera de desag(Je . Aseg6rese de que la manguera de desag0e no haga

roza la pared contacto con la pared. Esto puede provocar un desgaste

excesivo en la manguera.

Presi6n de agua constante . Ajuste las mangueras a los grifos y cierre el agua despu6s

alas manguems de Ilenado de cada uso.

en la fuente de agua . Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado; se deben

reemplazar cada 5 ahos.

La temperatura del agua Temperatures m6s frias . Se ban formulado nuevos detergentes para colada que

parece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas mc]s frias del agua sin afectar

mayor eficiencia energ@tica el rendimiento del lavado.

La provisi6n de agua est6 . Abra los grifos de agua caliente y fria y aseg0rese de que

cerrada o mal conectada las mangueras estc]n conectadas a los grifos correctos.

Los filtros de malla de . Cierre lafuente de agua y retire las mangueras de conexi6n de

la v61vula de agua est6n agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o

tapados mondadientes para limpiar losfiltros de malla de la lavadora.

Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo.

Elcalentador de agua de . Aseg0rese de que el calentador est6 suministrando agua

la casa no est6 configurado a 120°F-140°F (48°C-60°C).

correctamente

Agua bombeada antes Lo puerta est6 levantada o . Reconfigure el ciclo.

de completarse el ciclo el ciclo se puso en pausa por

m6s de 24 horns

Elagua no drena La manguem de desagLie . Enderece la manguera de desag0e y asegOrese de que

est6 doblada o mal conectada la lavadora no est6 apoyada sobre ella.

. La parte superior de la salida del desag0e debe estar

a menos de 8 pies (2,5 m) por encima del piso.

Lalavadoru hace and pausa Esto es normal . Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar y remojer

durunte el ciclo de lavado durante algunos ciclos de lavado para que sus prendas se

limpien major con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe Esto es normal

durante el ciclo de

centrifugado

. La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo de

centrifugado para eliminar el aguajabonosa con mc_s

eficiencia.

www.Hotpoint.com

OPERACION Causes posibles Qu6 hacer

La lavadora no funciona La lavadora no est6 enchufada . Aseg0resede que el cable est# bien enchufado a

un tomacorriente que funcione.

Le fuente de ague est6 cerrede • Abra per complete los grifos de agua fr[a y caliente.

Loscontrolesnoest_nbien_Jestos• Verifique loscontroles.

Le puertm est6 ebiertm--une . Cierrela puerta y vuelva a iniciar elciclo desdeelcomienzo,

cmrecteristice de segurided sies necesario.

impideleegiteci6ny centrifugedo

cuendo la puerte est6 leventede

El disyuntor/fusible est6 . Verifiqueeldisyuntor/fusibles.Reemplacelosfusibleso reajuste

cortado/quemado eldisyuntor. LGlavadoradebetenet un tomacorriente separado.

No se ha jalado la perille • Jale la perilla del temporizador.

del temporizador

Falta el imdn de la puerta ,Llame a servicio.

Movimiento dentro de lu Elmecanismo de conmutad6n * Cuando la mSquina seapaga manualmente, la conmutaci6n

m6quinu cuundo se upagu desengancha el motor desengancha el motor antes de apagarse per complete. Sise

levanta la puerta antes de que el motor se desenganche,

volvera a funcionar cuando secierre la puerta.

RENDIh41ENTO Causes posibles Qu6 hacer

La rope est6 demasiado Cido de centrifugado , AsegOrese que el cido de centrifugado seleccionado coincida

mojada seleccionado incorrecto con la carga que est6 lavando. Algunas telas se sentiran mas

hOmedas cuando se enjuaguen con agua fr[a.

Munches de colores Use incorrecto del tejido , Check fabric softener package for instructions.

suavizante , Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas..

Transferencia de colores . Separe lasprendas blancas o de colores claros de las de

colores oscuros.

Prendes grises o No hey detergente sufidente . Usem6s detergente (en especialcon cargas mSsgrandes).

emerillentes AsegOresedeseguirlasinstruccionesdelfabricantedel

detergente.

Ague pesmda . Use un acondicionador de ague o instale

un suavizador de agua.

Elague no est6 Io . AsegOresede que el calentador de agua est# suministrando

suficJentemente ceJiente ague a !20°F-!40°F (48°C-60°C).

Le lavedormest8 sobrecergeda . Seleccioneeltamahodelacargaquacoincidaconlacargade

prendas.

El detergente no sedisuelve • Agregueel detergente antes de cargar lasprendas.

Trmnsferencie de colores . Separelasprendasper color.Sila etiqueta de latela indicalaver

separadamente, pueden estar indicadosloscolores inestables.

Pelusa o residues Los prendes san secedes . Sino seca sucolada con una secadora,susprendas pueden

en los prendes el mireoen el tendedor retener m_s pelusa.

Separad6n incorrecta • Separe losproductores de pelusa delos quela capten.

Lavado demesiedo prolongado • Lavecargas pequeSasper manes tiempo qua lasmSsgrandes.

El detergente no sedisuelve . Agregue el detergente antes de cargar lasprendas.

. Pruebeun detergente I[quido.

. Useuna temperatura del agua mSs caliente.

Sobrecarga . Cargue lasprendas sin apretar en el tambor de la lavadora.

Ajuste el tamaho de la carga en basealtamaho y

material de las prendas.

. AsegQresede qua el tamaSo de carga seleccionado

coincida con el de lasprendas.

. Reviseel envase del suavizante para obtener instrucciones.Uso incorrecto del tejido

suavizante

Antes de llamar ara solicitar servicio...

RENDIMIENTO (cont.) Causes posibles Qu_ hacer

Formaci6n de bolitas Resultado del desgeste normal . Sibien esto no se debe ala lavadora, puede reducir

de mezdas de algod6n y la velocidad del proceso de formaci6n de bolitas lavando

poli6ster telas con peluse las prendas dadas vuelta.

Enganches, agujeros,

desgarros, rasgones o

Alfileres, broches, ganchos,

botones cortentes, hebillas

desgaste excesivo

de dntur6n, derres y objetos

cortantes dejados en los

bolsillos • Devueltalasprendasde punto (queseenganchanf6cilmente).

Blanqueadorcon clareno diluido. Vea lasinstrucciones en el envase del blanqueador para ver

la cantidad correcta.

No agregue blanqueador sin diluir ala colada ni permita que

lasprendas entren en contacto con el blanqueador sin diluir.

Quimicos come el blanqueador . Enjuague lasprendas que puedan tenet qu[micos antes

pare el cabello o tintura, de lavarlas.

soluci6n pare permonente

. Cierrebroches,ganchos, botonesy cierres.

. Retirelosobjetos sueltoscome alfileres,objetos en los

bolsillosy botones cortantes.

Arrugas Separad6n incorrecta . Evitemezclar las prendas pesadas(come ropa de trabajo)

con otras livianas (come blusas).

Pruebe con un suavizante.

Sobrecarga o nivel de agua • Carguesu lavadora para que lasprendas tengan espacio

Jncorrecto suficiente para moverse con el agua cubri6ndolas todas.

Ciclos de lavado y secado . Haga coincidir la selecci6ndelciclo con el tipo de tela que

Jncorrectos est6 lavando (especialmente pare cargas f6cilesde limpiar).

Levedo repetido en ague . Laveen agua tibia o fr[a.

demosiado caliente

SONIDOS Causas posibles Mo£ivo

"Clic met61ico" Elmecanismo de conmutad6n . Elsistema de transmisi6n se engancha al inicio de la

est6 enganchado o suelto agitaci6n y se suelta cuando 6sta se completa. Esto ocurre

varias veces durante el lavado.

"Silbidos" oscilantes Elmotor el_ctrico revierte • Estam6quinatieneunsistemadetransmisi6nquanousaengranajes.

o sonido ligero "dic" la direcci6n Esteeselsonidoquahaceelmotoral rotarhaciaatr6spara limpiar

durante el agitaci6n la lavado.

Hace un chasquido cuando Rel6 . Elrel6 hace un chasquido cuando se activa. Elnivelde agua

el ague deja de Ilenarse activa al rel6y deja de Ilenarse.

Sonido de "clic" detr6s V61vulade control de la . Dos v61vula mezcla el agua fria y la caliente. El"clic" es

el panel de control temperature del agua cuando cualquier v61vula seenciendeo apaga para elevar

mientras liana o reducirlatemperaturadeIlenadodeaqua.

El flu]ode ague V61vulade control de la . Dosv61vulamezclaelaguafriay lacaliente.Elflujocambiacuando

cambia durante el Ilenado temperature del agua seenciendeo apagaparaelevaroreducirlatemperaturadeIlenado

deague.

Elmotor"a_lla"o "semueve" El motor cam bie la . Elmotor va aumentando la velocidad durante el ciclo de

durante el centrifugado veloddad durante el dclo centrifugado. Cuando el centrifugado se completa, se it6

de centrifugado deteniendo hasta que pare.

"Zumbido" Bomba de desagi]e . La bomba de desagOehar6 un zumbido cuando elimine

el agua tras la agitaci6n y continuar6 hasta que se complete

el centrifugado.

"Gorgoteo" Bomba de desagi]e . Cuando la bomba comienza a aspirar aire,hace un gorgoteo.

La lavadora comenzar6 el centrifugado y elsonido continuar6

hasta que se complete el centrifugado.

La lavadora haceruido Le levedore est6 torcide • Parenivelarel frentedela lavadora,ajustelaspatesde nivelaci6n

frontalesgirandola pataindividualen ladirecci6napropiadapara

subiro bajar.Paranivelarlapartetraserade lalavadora,levantela

partetraserade lam6quina4" (11cm)y baje.

Paraquitar lavarilladeembalajede lalavadora,halela etiqueta

amarillay retirelavarilla conectadadesdeel ladoinferior

12 derechode la lavadora.

Lavarilla de embalajetodavia •

seencuentra montada en la

unidad

Notas.

www.Hotpoint.com

Notaso

Garan6a de la lavadora Hotpoint. www.Hotpoint.com

Todos los servicios de garantia se offecen a travds de nuestros

centros de asistencia tdcnica o un t4cnico autorizado de

Customer Care®.Para programor servicio, en linea y las 24 horas,

visite la pdgina www.Hotpoint.com o llama o1800.GE.CARES

(1.800.452.2757). Cuando llama para solicitar servicio, por favor

tenga a mano el nOmero de seriey el nOmero de modelo.

Engrape el recibo aquL

Senecesita el comprobante

con la fecha de compra original

para qua la garantia cubra los

servicios.

Por el periodo de: Reemplazaremos:

Un a_o

Delafecha de la

compra original

Cualquierpieza especificada de f6brica de la lavadora que falle debido a un defecto de los

materiales o la mano de obra. Durante esta garan6a Iimitada de un afio, tambi6n ofrecemos,

en forma gratuita, toda la mano de obray loscostosde serviciopara reemplazar la piezadefectuosa.

Lo que no est6 cubierto:

[] Viajes del personal de servicio a su casa para ensefarle []

c6mo usor su producto.

[] Instalaci6n, entrega o montenimiento Jnapropiada. []

[] Fallas del producto si es moltratado, mal usado, o usado

para un prop6sito diferente del que se cre6 o si es usado

para usos comercJales.

[] Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito

de Jnterruptores.

[] Productos sin defectos o rotos, o los cuoles se

encuentran funcionando como se indica en el Manual

deJpropietario.

DaSos al producto causados por accidentes, incendios,

inundaciones o actos de la naturaleza.

Daffos imprevistos resultantes causados por posibles

defectos con este electrodom6stico.

[] Defectos o daSos debido a la puesta en funcionamiento

a temperaturas de congelocJ6n.

[] DaSos causados despu6s del envio.

[] Producto no accesible para facJlitar el servicJo requerJdo.

EXCLUSION DE GARANT[AS INPL[CITAS--Su 6nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto, tal y como se

indica en esta Garantia !imitada. Cualquier garantia impficita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o

adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un a_o o el periodo de tiempo m6s breve permit!do por la ley.

Esta garantia se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para

uso domdstico dentro EstadosUnidos.Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio pot parte de un

proveedor de servicio autorizado de GE,podHa tenet que hacersecargo de los costes de envfo o bien podHa solicitdrsele

que Ileve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,la garantfa excluyeel

costo de envfoo lasvisitas de servicioasucasa.

Sinecesitasolicitar piezasderepuesto,le recomendamos qua utilice s61olaspiezas de GEespecificadasde fdbrica.Estaspiezas

estdn disehadaspara funcionar consu aparatoy seencuentran fabricadasy pmbadas para cumplir con lasespecificacionesde

GE..

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos imprevistos. Esta garantia le da sus derechos legales

espedficos, y esposible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de

cudles son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o p6ngase en contacto

con la Oficina de su Procurador General.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Soportea! consumidor.

Pdgina Webde Hotpoint

www.Hotpoint.com

LTienealguna pregunta sabre suelectrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de Hotpoint 24 horas al d[a,

cualquier d[a del aho! Paramayor convenienciay servicio mc_src_pido,ya puede descargar los IVlanualesde los

Propietarios,pedirpiezas o incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Soliciteuna reparaci6n www.Hotpoint.com

Elserviciode expertos Hotpoint estc_a tan s61oun paso de su puerta, iEntreen I[neay solicite su reparaci6n

cuando le venga bien 24 horas al d[a cualquier d[a del aho! O Ilame a1800.GE.CARES(800.432.2737)durante

horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehopar(]lavidareal)GEAppliance.com

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas

lasedades,tamaBosy capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBarpara una gran gama de habilidades

y dificultades fisicas y mentales. Param6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseBoUniversal,incluyendo

ideas de diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Gorontios ompliodos GEAppliance.com

Compre unu garant[a ampliuda y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su

garant[a est6 a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilumar a1800.626.2224 durante

horas normales de oficina. GEConsumer Home Services estar(_ a0n ah[ cuando su garantfa termine.

Piezas y accesorios www.Hotpoint.corn

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que

se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard y

Discover). Haga su pedido en I[nea hay, 24 horas cada d[a o Ilamar par tel6fono a1800.626.2002 durante horas

normales de oficina.

Sinecesita solicitar piezasde repuesto,le recomendamos que utilice s61olaspiezasde GEespecificadas de

fc_brica.Estaspiezasest6n dise_adas para funcionar con suaparato y se encuentran fabricadas y probadas

para cumplir con lasespecificacionesde GE.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario.

Cualquier otra reparaci6n deberia, par regla general, referirse apersonal calificado autorizado. Debe ejercerse

precauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros www.Hotpoint.com

Sino estc_satisfecho con el servicioque recibede Hotpoint, p6ngaseen contacto con nosotros en nuestra pc_gina

Web indicando todos losdetalles as[como sunOmerode tel6fono o escr[banosa:

General Manager, Customer Relations

Hotpoint, Appliance Park

Louisville,KY40225

Registresu e/ectrodom@stico www.Hotpoint.com

iRegistresu nuevo electrodom6stico en I[nea-cuando usted prefiera! Elregistrar suproducto a tiempo le

proporcionar(_,si surgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un serviciomc_src_pidobajo lost6rminos de

su garant[a.Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje.

Hotpoint G187 El manual del propietario

Marca: Hotpoint

Modelo: G187

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hotpoint G187 Owner's manual

Hotpoint G187 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Hotpoint G187 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos