Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Para obtener detalles de funcionamiento, ajustes y más funciones del producto, consulte la Guía de instalación del sistema DLM que se proporciona con los controladores de habitación Wattstopper; también está disponible en www.legrand.us/wattstopper. Voltaje......................................................................................24 V CC Consumo de corriente................................................................. 10mA Fuente de alimentación......Controlador de habitación de Wattstopper Conexión a la red local DLM.......................................2 puertos RJ-45 Especificaciones del relé aislado......Relés retenidos mecánicamente ...................................................................dobles, máx. por relé, ..................1A 24 V CA/V CC SPDT normalmente abierto (N/A), ..................... normalmente cerrado (N/C) y terminales comunes Tamaño de cable de terminal.............................................16-28 AWG Entorno...................................................... Solo para uso en interiores Temperatura de funcionamiento............. 0 a 40 °C (32 a 104 °F) Temperatura de almacenamiento.-5 °C a 80 °C (23 °F a 176 °F) Humedad relativa............................5 a 95 % (sin condensación) En cumplimiento con RoHS, con Clasificación Plenum UL2043 Patente en trámite La instalación debe realizarse conforme con todas las reglamentaciones aplicables, las normas locales y los Códigos NEC. Las conexiones de los conductores serán aptas para el tamaño de conductor utilizado (cableado de conducción y de construcción). Para dispositivos DLM y cableado de dispositivos Clase 2: Para conexión únicamente a fuente de alimentación Clase 2. No reclasifique ni instale como Clase 1, ni con circuitos de alimentación e iluminación. DESCRIPCIÓN El LMOR-102 permite a los productos de Administración de iluminación digitales enviar señales y controlar dispositivos de otros fabricantes a través de cierres de contacto de bajo voltaje. El LMOR-102 se conecta a la red local DLM, y sus relés aislados se pueden unir a los sensores de presencia DLM y ser controlados por ellos, presionar interruptores de botones, fotoceldas u otros dispositivos DLM que pueden controlar cargas en un espacio. Mientras que la mayoría de las cargas DLM son de voltaje de línea, esta unidad permite el uso de contactos de bajo voltaje "secos" (sin energía). FUNCIONAMIENTO LMOR-102 funciona con energía de la red local DLM. Contiene dos relés aislados 24 V CC retenidos mecánicamente (polo simple, contacto doble con salidas normalmente abiertas [N/A], normalmente cerradas [N/C] y salidas comunes) para salidas a otros sistemas. Salidas: Relé aislado, 24 V CC Cada relé aislado puede responder a cualquier sensor de presencia DLM o sensores en la red local DLM para proporcionar su estado de presencia a una interfaz de otros fabricantes, como HVAC u otros sistemas de control. Cuando es controlado por sensores múltiples, si un sensor está en un estado ocupado, el contacto N/A del relé estará cerrado. Botones de interfaz El LMOR-102 es similar al LMRC-102, excepto que, en lugar de proporcionar salidas de voltaje de línea, este proporciona dos cierres de contacto normalmente cerrados de bajo voltaje "secos" (sin energía), para su uso con cualquier dispositivo de otros fabricantes que use entradas de 24 V CA/CC máx. El LMOR-102 incluye un botón de configuración que se puede usar para iniciar la secuencia de programación Push n Learn de DLM y un LED rojo para proporcionar retroalimentación durante el proceso PnL. Adicionalmente, la unidad cuenta con dos botones de anulación, uno para cada relé, de modo que el cableado desde el LMOR-102 al hardware de otros fabricantes se pueda probar en cualquier momento. También se incluye un LED de estado azul por relé. 7  MONTAJE Y CABLEADO PRECAUCIÓN: PARA CONECTAR UNA COMPUTADORA A LA RED LOCAL DE DLM, USE EL DISPOSITIVO LMCI-100. NUNCA CONECTE LA RED LOCAL DE DLM A UN PUERTO ETHERNET: PODRÍA DAÑAR LAS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS CONECTADOS. La instalación debe realizarse conforme con todas las reglamentaciones aplicables, las prácticas de cableado y los códigos. Para conexión únicamente a una fuente de alimentación Clase 2. Puertos RJ45 (2) • Solo cableado de dispositivo clase 2. – No reclasifique ni instale como Clase 1, LED de estado de relé (2) 3, ni con circuitos de alimentación e iluminación. • Las conexiones de los conductores serán aptas para el tamaño de conductor LED de configuración utilizado (cableado de conducción y de construcción). Las terminales pueden Pulsador de acomodar 16 a 28 cables AWG. configuración La unidad LMOR-102 es apta para cámaras de distribución según UL2043. Botones de encendido/apagado (2) Todas las conexiones a la unidad LMOR-102 son de bajo voltaje Clase 2. Terminales de Si el código requiere el montaje de la unidad LMDI-100 en un gabinete, se la puede cableado de salida montar dentro de una caja de conexiones de 10 cm x 10 cm (4 pulg. x 4 pulg.), dentro de una caja de pared para dos juegos de 5,4 cm (2 1/8 pulg.) de profundidad (o más profunda), en una caja octogonal de 7,6 cm (3 pulg.) o 10 cm (4 pulg.), o en un riel DIN dentro de un panel Conectar clavija de riel DIN Opción 1: Conectar a riel DIN Opción 2: Montaje a la pared Dentro de una caja de conexiones de dos unidades Conecte el cable LMRJ La red local de DLM usa cableado de bajo voltaje de topología libre. La unidad LMOR-102 se puede conectar en cualquier lugar de la red local de DLM. Voltaje de línea Interruptor Cargas Controlador de habitación Cables LMRJ 1 2 Cables de voltaje bajo (2-10) Sensor de ocupación Salida a dispositivo de otros fabricantes (ejemplo: HVAC) Digital de la serie LMOR-102 Interfaz de entrada/salida CONEXIONES DE TERMINALES Posición (I-D) Descripción Relais isolés 1 No se usa (6) N.C. (normalmente cerrado) 2 No se usa (5) COM 3 No se usa 4 Relé 1 Normalmente abierto (N/O) 5 Relé 1 común 6 Relé 1 Normalmente Cerrado (N/C) 7 No se usa 8 Relé 2 Normalmente abierto (N/O) 9 Relé 2 común 10 Relé 2 Normalmente Cerrado (N/C) (10) N.C. (normalmente cerrado) (9) COM A dispositivo externo (4) N.O. (normalmente abierto) A dispositivo externo (8) N.O. (normalmente abierto) Contactos aptos para 1 amp a 24 VCA/VCC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NOTE: Para la mayoría de las aplicaciones, solo se usarán las terminales N/O y COM. 8  BOTONES E INDICADORES LED Blue LEDs Config. Connect to DLM local network NOT Ethernet Carga A Carga B Load A Load B Carga A Load A Carga B 10 N.C. 9 COM 8 N.O. 7 6 N.C. 5 COM 4 N.O. 3 Load B 2 Config: Este LED parpadeará cada tres segundos cuando el LMIO-102 esté en el modo de Ejecución. Botones de Carga 1 y Carga 2: Presione los botones de carga para ACTIVARLOS y DESACTIVARLOS para propósitos de prueba de LED de estado Carga 1 y Carga 2: Asociado con Carga 1 y Carga 2 en el modo de cierre de contacto. Los LED rastrean el estado de carga. También muestran las uniones en PnL. Durante el arranque inicial, el LMOR-102 entrará en la configuración inicial de Plug n' Go™. Se comunicará con todos los otros dispositivos DLM de control de carga dentro del espacio, y a sus dos relés se les asignarán números de carga únicos según la dirección MAC individual de la unidad en relación con todos los otros dispositivos de carga e instalación DLM en la red local. Los LMOR-102 probablemente serán los últimos números de carga en el espacio. Los relés LMOR-102 se unirán automáticamente a todos los sensores de presencia DLM en el espacio, pero no se unirán automáticamente a cualquier otro dispositivo DLM, como los botones de interruptor o las fotoceldas. Si estas configuraciones no son lo que requiere la secuencia de funcionamiento en el espacio, se pueden cambiar manualmente usando un control remoto manual LMCT o el software LMCS. 1 FUNCIONALIDAD DE ENCENDIDO AJUSTES Procedimiento de selección de carga El botón de configuración (Config) permite el acceso a la tecnología Push n’ Learn™ de DLM patentada para cambiar las relaciones de unión entre sensores, interruptores y cargas. Step 1 Entrar a Push n’ Learn Presione y mantenga presionado el botón Config (en cualquier dispositivo DLM) durante 3 segundos. El LED rojo de LMOR-102 comienza a parpadear al igual que el LED rojo en TODOS los demás dispositivos de comunicación conectados a la red local DLM. Los LED rojos continuarán parpadeando hasta que salga del modo PnL. Todas las cargas de la habitación se DESACTIVARÁN de inmediato después de entrar a PnL; a continuación, se ACTIVARÁ una carga. Esta es la carga N.° 1, que está vinculada con el botón interruptor N.° 1 y con los sensores de ocupación, según la configuración predeterminada de fábrica de Plug n’ Go. Todos los botones interruptores y los sensores que están vinculados a esta carga tienen el LED azul encendido de forma permanente. Step 2 Selección de carga Presione y suelte el botón Config para desplazarse por las cargas conectadas a la red local DLM. A medida que cada carga se ACTIVA, observe los dispositivos (botones interruptores y sensores) que muestran un LED azul brillante encendido de forma permanente. Estos dispositivos están vinculados a la carga ACTIVADA. En el LMOR-102, el LED de estado del Relé 1 indica la unión para la carga 1 y el LED del Relé indica la unión para la carga 2. • Para separar una entrada de un relé, active la entrada deseada presionando el botón en un interruptor o usando los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo en un sensor de presencia. El azul LED para ese relé se atenúa para indicar que la entrada ya no está conectada al relé que está normalmente activado. • Para unir una entrada a la carga que está actualmente ACTIVADA, active la entrada deseada presionando el botón en un interruptor o usando los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo en un sensor de presencia.. El LED azul para ese relé se ENCIENDE. Step 3 Salir de Push n’ Learn Presione y mantenga presionado el botón Config hasta que el LED rojo se APAGUE, aproximadamente durante 3 segundos. programación. Programar el LMOR-102 con el software LMCS-100 Unir o separar cargas de un LMOR-102 a varios dispositivos DLM puede ser más fácil al usar el software LMCS-100. En LMCS, puede seleccionar los otros dispositivos de control en una habitación, ya sean sensores de presencia, interruptores de botón o cualquier otro dispositivo, y ver una tabla que muestra todas las cargas individuales en el espacio con una casilla de verificación. Al seleccionar o deseleccionar la casilla de verificación, puede incluir o excluir rápidamente los relés del LMOR-102 de los otros dispositivos. 9  WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Wattstopper warranties its products to be free of defects in materials and workmanship for a period of five (5) years. There are no obligations or liabilities on the part of Wattstopper for consequential damages arising out of, or in connection with, the use or performance of this product or other indirect damages with respect to loss of property, revenue or profit, or cost of removal, installation or reinstallation. Wattstopper garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper ne peut être tenu responsable de tout dommage consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou à la performance de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à la perte de propriété, de revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement, d’installation ou de réinstallation. Wattstopper garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años. No existen obligaciones ni responsabilidades por parte de Wattstopper por daños consecuentes que se deriven o estén relacionados con el uso o el rendimiento de este producto u otros daños indirectos con respecto a la pérdida de propiedad, renta o ganancias, o al costo de extracción, instalación o reinstalación. No. 25514 – 10/17 rev. 2 © Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved. © Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados. 800.879.8585 www.legrand.us/wattstopper