Transcripción de documentos

45-02934 ================================================================== DANSK ........................................................... 13 2 ENGLISH .......................................................... 5 NORSK ........................................................... 14 DEUTSCH ........................................................ 6 SVENSKA 15 FRAN(_,AiS ....................................................... 7 SUOM! ............................................................ 16 ITALIANO ......................................................... 8 POLSK! .......................................................... 17 NEDERLANDS 9 CESTINA v v ........................................................ 18 10 MAGYAR ........................................................ 19 ................................................. 11 PYCCKH_ 20 EAAH N IKA ..................................................... 12 SLOVENSKO ESPANOL ................................................. ...................................................... ...................................................... PORTUGUi_S PRINTED IN USA ...................................................... ................................................. 21 FORM NO. 42700 (10/03/14) ESPANOL 2. Estime et tama_o del area a rociar y la cantidad de soluci6n que necesitar& Esto te permitira evitar et exceso de soluci6n en et tanque. 3. Consulte ta siguiente tabla de aplicaci6n para ayudar a determinar el indice necesario para lograr el indice de aplicaci6n recomendado por los fabricantes. SEGURIDAD 1. Lea et manual del usuario y et manual det propietario det vehiculo antes de utitizar et rociador. 2. Nunca permita que los niSos operen et rociador. 3. No permita que nadie se monte ni se siente sobre el rociador. 4. Evite la presencia de personas en et area, particularmente de niSos pequeSos. 5. Lea la etiqueta det producto quimico antes de usado o de mezctarlo. 6. Use protecci6n para sus ojos y sus manos y ropa protectora cuando maneje y aplique productos quimicos para et cesped. 7. No realice la tarea de rociado en dias ventosos. 8. Tenga en cuenta ta capacidad de su tractor. Conectar este rociador puede afectar ta estabitidad y et frenado de su tractor. 9. MANTCNGASEALEJADO DE PENDIENTES DE GRAN INCLINAClON. Consulte et manual de usuario det vehiculo en retaci6n a ta operaci6n segura en pendientes. 10. En terreno quebrado, cerca de zanjas o en colinas, opere a baja vetocidad para prevenir la perdida de control. CUADRO DE APLICACIONES LITRES / 100 M2 2KM/. I 3KM/.I11,83 4KM/.I 5KM/. 110KM/.[! 15 KM/. s,30!2,73 1,34!1,10 0,s3 4. Utitice s61o agua para configurar la presi6n correcta para et arco de rociado. Encienda ta valvula del arco de rociado. Ajuste ta valvula de paso graduando ta presi6n entre "HI" (ALTA) y "LOW" (BAJA) de modo que se obtenga un patr6n de rociado uniforme. Si et patr6n de rociado se quebrara, la presi6n es demasiado baja. Si se produce niebla, ta presi6n es demasiado alta. 5. Agregue la sotuci6n det producto quimico al tanque, siguiendo las recomendaciones det fabricante. 6. Ajuste los brazos det arco para et rociado. Destice las barras det arco hacia los extremos de tas ranuras, de modo que las boquittas tengan una distancia de 1 m. Ajuste ta altura de las boquittas para que esten a 35 cm det terreno. MONTAJE Los simbolos utitizados en las itustraciones significan 1osiguiente: Por ahora, no 1o ajuste. -'< lm Ajuste ahora I_< 2 m FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR DE LA PRESION DE LA BOMBA 7. Comience el rociado, haciendo que cada pasada se superponga tevemente con la anterior. 8. AI efectuar et rociado, mantengase alejado de las flores, los arbustos y los arboles perennes para evitar et contacto de la soluci6n con estas plantas sensibles. El interruptor de la presi6n de la bomba enciende la bomba cuando atcanza el maximo grado de presi6n Una demanda muy baja de flujo puede hacer que et interruptor haga que ta bomba rapidamente se encienda y se apague. Evite los periodos prolongados de funcionamiento continuo, a gran vetocidad. COMO UTILIZAR LA PISTOLA ROCIADORA VALVULA DE ENCENDIDO-APAGADO La valvula de ENCENDIDO-APAGADO corta et flujo hacia las boquitlas det arco de rociado. 9. Corte et flujo det arco de rociado ltevando la valvula det arco a la posici6n "OFF" (APAGADO). BOQUILLAS AJUSTABLES DE LA PISTOLA ROCIADORA Si gira ta boquilla, ajustara et patr6n de rociado desde una niebla en forma de cono a un chorro s61ido. MANTENIMIENTO ANTES DE COMENZAR 1. Coloque et rociador en et enganche det tractor. 2. Conecte et cable rojo del cable de la bomba at terminal positivo ("+") y et cable color cafe al terminal negativo ("-"). 3. Verifique ta presencia de perdidas utitizando s6to agua. Repare los accesorios que presenten perdidas con cinta para rosca. 1. Llene et rociador parciatmente con agua y bombeeta a traves del arco y la pistola manual. Utitice la pistola manual para lavar et interior det tanque 2. Vuetva a tlenar et tanque hasta ta mitad con agua y una soluci6n neutralizadora det producto quimico y repita et paso anterior. Siga tas instrucciones det fabricante para ta etiminaci6n de todos los productos quimicos. PRECAUCION: voltios. COMO UTILIZAR DESPUI:==SDE CADA USO SEGON SEA NECESARIO 3. En forma peri6dica, limpie et filtro del tanque que se en et extremo de ta manguera de admisi6n. Quite la m6vit de nylon de la manguera, tire del filtro y l&velo 4. En forma peri6dica, timpie los filtros de las boquiltas rociador. Retire la boquitla, jale det filtro y lavelo con Conecte s61o a una bateria de 12 EL ROCIADOR PRECAUCION: Use protecci6n para sus ojos y sus manos y ropa protectora cuando maneje y aplique productos quimicos para et cesped. encuentra tuerca con agua. det arco agua. ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO 5. Drene toda et agua det rociador, en especial, de la bomba y de la pistota manual. Estos etementos tienen tendencia a da_arse debido a tas temperaturas frias. 6. Prepare et rociador para et inviemo, bombeando una soluci6n al 50% de agua con anticongelante para vehiculos recreativos a traves det conjunto det arco rociador y de la pistola manual. 1. Determine 61 indice de aplicaci6n (litros pot cada 100 metros cuadrados) basandose en tas recomendaciones de los fabricantes de productos quimicos. 10