Transcripción de documentos

Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Introducción: Este es un tipo de Repetidor HDMI Supremo. Extiende la longitud del cable HDMI hasta 35m para un ancho de banda de amplificador de vídeo de 3.4G, regenerando la señal HDMI antes de enviarla a las salidas para las pantallas o proyectores HDMI. Mientras tanto, de acuerdo con la longitud del cable HDMI puede ajustar el EQ especialmente diseñado para alcanzar la mejor función de transmisión. Características: Este tipo de Repetidor HDMI tiene muchas características que le ayudan a obtener un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará: • Soporta HDMI1.3b • Soporta la mayor resolución de video 1080p. • Soporta 340MHz/3.25Gbps por ancho de banda del canal (10.2Gbps todos los canales) • Soporta 12bit por canal (36bit todos los canales) ‘deep color’. • Transferencia HDCP • Armazón de hierro para una mejor eliminación EMI (Interferencias electromagnéticas) • Soporta audio sin comprimir como el LPCM • Soporta audio comprimido como DTS Digital, Dolby Digital (DTS-HD y Dolby True HD incluidos) • 8 niveles de ecualización seleccionados ajustando el EQ de 0 a 7, para soportar las diferentes longitudes de los cables HDMI entre 1m hasta 35m • Estructura de diseño exclusivo para una mejor conexión Especificaciones: Entrada/Salida de señal Señal de video de entrada Rango máximo de enlace simple Vídeo de salida Conector entrada/salida HDMI 5 Voltios p-p (TTL) 1920x1080P HDMI1.3b Tipo A 19-pines 13 KN-HDMIREP15.indd 13 2009.8.27 11:07:29 AM Frecuencia de funcionamiento Margen de frecuencia vertical Ancho de banda de amplificación de Vídeo Resolución (HDTV) Entrelazado (50/60Hz) Progresivo (50/60Hz) Garantía Garantía limitada Ambiente Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Necesidades de alimentación Alimentación eléctrica externa Consumo de potencia (máx.) Aprobaciones reglamentarias Unidad convertidora Fuente de alimentación Accesorios adaptador Adaptador eléctrico CC Manual del usuario 50/60Hz 3.4Gbps/340MHz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 1 año de piezas y mano de obra 0ºC hasta +70ºC 10% hasta 85 % HR (sin condensación) -10ºC hasta +80ºC 5% hasta 90 % HR (sin condensación) 5V CC@2A (opcional) 10 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Estándar europeo Conexiones: 1 3 2 1) Puerto de entrada HDMI 2) Conexión del adaptador eléctrico 3) Puerto de salida HDMI Conexiones y funcionamiento: Antes de instalarlo, por favor asegúrese de que todos los aparatos que desee conectar están apagados. • Conecte la fuente de entrada HDMI al puerto de entrada del Repetidor (cables opcionales). • Conecte el aparato HDMI al puerto de salida del Repetidor. • Encienda todos los equipos de entrada y salida. 14 KN-HDMIREP15.indd 14 2009.8.27 11:07:29 AM Advertencia: Si un aparato DVI parece que no funciona, compruebe que dicho aparato es compatible HDCP. Un dispositivo no compatible con HDCP no funcionará con una señal que tenga codificación HDCP. Medidas de seguridad: ATENCIÓN Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Bevezetés: Ez a termék egy Supreme HDMI ismétlő. 35 méterre növeli a HDMI kábel hosszát 3,4G video sávszélesség mellett azzal, hogy a vett HDMI jelet regenerálva küldi tovább a HDMI monitornak vagy vetítőnek. A különleges kivitelű EQ frekvenciamenet-kiegyenlítőn a HDMI kábel hossza szerint állítható be a legjobb átvitel. Fő jellemzők: Ez a HDMI ismétlő számos előnyös jellemzőjénél fogva előnyösebb a hagyományos megoldásoknál. Fő jellemzői a következők: 15 KN-HDMIREP15.indd 15 2009.8.27 11:07:29 AM