Archos 70 Series User Xenon 70c Manual de usuario

La página se está cargando ...

49

Español

Índice

Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com.

Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema.

Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software

de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

Consulte la declaración de conformidad en http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

Contenido de la caja.................................................................................................................

Procedimientos iniciales.........................................................................................................

Descripción del ARCHOS........................................................................................................

Insertar tarjetas.........................................................................................................................

Conexión 3G & Conexión WiFi..............................................................................................

La interfaz Android

TM

................................................................................................................

ARCHOS Fusion Storage.........................................................................................................

Para familiarizarse con Android

TM

........................................................................................

Solución de problemas............................................................................................................

50

51

52

53

54

56

60

62

64

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 49 03/09/2015 11:19:18

50

Warranty

Contenido de la caja

Cable USB Cargador

Guía de usuario

Avisos de garantía, legales y de

seguridad

ARCHOS 70c Xenon

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 50 03/09/2015 11:19:18

51

Español

Procedimientos iniciales

CONSEJOS:

Para recibir una asistencia más completa, registre su producto.

Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register.

Cargado de la batería

1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de

alimentación al Conector de alimentación. El dispositivo

ARCHOS iniciará la carga.

2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el

producto.

- Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga.

- Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez

que lo utilice.

- Utilice únicamente el cargador suministrado.

Cuando el dispositivo está completamente descargado,

deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de

que aparezca el icono de carga de batería.

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 51 03/09/2015 11:19:18

52

4

7 8

10

6

5

11

1 2 9

3

Descripción del ARCHOS

Webcam

Altavoz

Micrófono

Botones de volumen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Botón ON/OFF

Botón de restablecimiento

Toma de auriculares

Puerto micro-USB

Muesca

Cámara

Altavoz

11

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 52 03/09/2015 11:19:18

53

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIM

3G

TIF

2G

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIM

3G

TIF

2G

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIM

3G

TIF

2G

Español

Insertar tarjetas SIM & Micro-SD

ADVERTENCIA: Apague el dispositivo.

Abrir

Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya

que podría dañarla.

Insertar una tarjeta SIM

Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM.

Insertar una tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF.

Cerrar

Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

Muesca

Cámara

Altavoz

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 53 03/09/2015 11:19:18

54

Conexión 3G & WiFi

Conexión de datos móviles

Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder

conectarse a Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCHOS sólo recibirá

la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G o 3G.

Activación y desactivación de los datos móviles

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para

mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos.

3. Seleccione el icono de Ajustes.

4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de

datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM.

5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o

desactivarlo.

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 54 03/09/2015 11:19:18

55

Español

Conexión WiFi

ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi. Puede

acceder rápidamente a los ajustes WiFi desde la barra de estado.

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para

mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes

rápidos.

3. Seleccione el icono WiFi para activar la conexión

WiFi .

4. Seleccione “WiFi” bajo el icono WiFi.

5. Toque el nombre de la red a la que se desee

conectar. Las redes privadas aparecen con

un icono de candado, lo que signica que deberá

introducir una contraseña.

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 55 03/09/2015 11:19:18

56

1

8

3

4

5

66

7

2

El Interfaz Android

TM

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 56 03/09/2015 11:19:18

57

Español

Google

TM

Search

> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .

Aplicaciones Android

TM

> Toque para iniciar una aplicación.

"Volver"

"Inicio"

"Aplicaciones recientes"

Acceso directo permanente a aplicaciones Android

TM

"Todas las aplicaciones"

> Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el

ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí.

Barra de estado

> Muestra noticaciones y ajustes rápidos.

1

2

3

4

5

6

7

8

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 57 03/09/2015 11:19:18

58

2

4

6

8 9

5

7

10

11

31

El Interfaz Android

TM

Los ajustes rápidos

1

Porcentaje de batería restante

2

Para acceder a todos los ajustes.

3

Usuario actual

*

4

Para ajustar el brillo de la pantalla.

5

Para activar/desactivar la conexión WiFi.

6

Para activar/desactivar la conexión Bluetooth.

7

Para activar/desactivar todas las conexiones

inalámbricas, especialmente al volar.

8

Para activar/desactivar la orientación

automática de la pantalla al girar el ARCHOS.

9

El servicio de ubicación

10

Para reproducir la pantalla del dispositivo

Android en un televisor y poder disfrutar de su

contenido tal y como aparece en el dispositivo

móvil.

11

Para seleccionar un tipo de noticación

*

El nuevo soporte multiusuario para tabletas

permite que distintos usuarios tengan

sus propios espacios personalizables e

independientes en un único dispositivo.

Añada usuarios en Settings > Device

[Ajustes > Dispositivo].

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 58 03/09/2015 11:19:19

59

Español

Aplicaciones recientes

Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado

recientemente:

Tocar: para abrir una

aplicación.

Mover el dedo derecho o

izquierda: para cerrar una

aplicación.

Arrastrar con el dedo

arriba/abajo: para

ver otras aplicaciones

recientes

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 59 03/09/2015 11:19:19

60

Conguración de fusion storage

1. Inserte una tarjeta micro SD en

la ranura de tarjetas micro SD del

dispositivo.

Asegúrese de insertarla en la dirección

correcta.

El dispositivo detectará

automáticamente la tarjeta micro SD y le

propondrá fusionar el almacenamiento

interno con el de la tarjeta micro SD.

2. Haga clic en “OK” (Aceptar).

2

3. Seleccione “OK” en la ventana de

optimización de almacenamiento para

conrmar su elección.

3

ARCHOS Fusion Storage

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 60 03/09/2015 11:19:19

61

Español

Consejo:

Recomendamos apagar el dispositivo antes de insertar la tarjeta micro SD.

El dispositivo se reiniciará.

- Una vez reiniciado, el dispositivo le indicará que ARCHOS Fusion storage está

activado.

- En la barra de estado, aparecerá una noticación.

- Seleccione la aplicación Ajustes, y luego ARCHOS Fusion Storage. Aparecerá

entonces el almacenamiento fusionado.

Desactivación de Fusion Storage

1. Seleccione la aplicación Ajustes.

2. En la aplicación Ajustes, seleccione ARCHOS Fusion

Storage.

3. Si la aplicación está activa, seleccione “Disable

ARCHOS Fusion Storage” para desactivarla y conrme.

El dispositivo se reiniciará para hacer efectivos los

cambios.

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 61 03/09/2015 11:19:19

62

Para familiarizarse con Android

TM

Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de

cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación

deseada y suelte el dedo.

Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte

superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono "Eliminar."

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él,

deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer

sobre la papelera "Desinstalar".

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 62 03/09/2015 11:19:19

63

Español

Creación de carpetas de aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de

inicio y los dos iconos se combinarán.

Cambio del fondo:

Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a

continuación, elija en la lista.

Widgets:

Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a

continuación, elija en la lista: “Widgets".

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 63 03/09/2015 11:19:19

64

Solución de problemas

Si el dispositivo se bloquea:

Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para

utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto

puntiagudo tal como un palillo de dientes.

Si el dispositivo no se enciende:

1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos.

2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware.

Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un

objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes.

Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio”

Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté

sobrecargada o indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verique que la

red no esté sobrecargada o indisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado

Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave

de Desbloqueo Personal).

Si la recepción WiFi es demasiado baja:

Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi.

Actualizar el rmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.

Restablecer la conguración de su conexión.

Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi.

114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 64 03/09/2015 11:19:19

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Índice Contenido de la caja.................................................................................................................50 Descripción del ARCHOS........................................................................................................52 Español Procedimientos iniciales.........................................................................................................51 Insertar tarjetas.........................................................................................................................53 Conexión 3G & Conexión WiFi..............................................................................................54 La interfaz AndroidTM................................................................................................................56 ARCHOS Fusion Storage.........................................................................................................60 Para familiarizarse con AndroidTM........................................................................................62 Solución de problemas............................................................................................................64 Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida. Consulte la declaración de conformidad en http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html 49 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 49 03/09/2015 11:19:18 Contenido de la caja Guía de usuario ty Warran ARCHOS 70c Xenon Avisos de garantía, legales y de seguridad Cable USB Cargador 50 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 50 03/09/2015 11:19:18 Procedimientos iniciales Cargado de la batería Español 1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al Conector de alimentación. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga. 2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el producto. -- Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. -- Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. -- Utilice únicamente el cargador suministrado. Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de batería. CONSEJOS: Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register. 51 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 51 03/09/2015 11:19:18 Descripción del ARCHOS 1 2 7 8 4 9 10 5 6 11 1 Webcam 3 5 Botón ON/OFF 9 Muesca 2 Altavoz 6 Botón de restablecimiento 10 Cámara 3 Micrófono 7 Toma de auriculares 11 Altavoz 4 Botones de volumen 8 Puerto micro-USB 52 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 52 03/09/2015 11:19:18 Insertar tarjetas SIM & Micro-SD ADVERTENCIA: Apague el dispositivo. Abrir Español Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. Insertar una tarjeta SIM Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM. Insertar una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF. Cerrar Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre). TIF TIF SIM 2G SIM 3G2G 3G TIF Remove the back cover Remove the back cover Insert and memory card Insert SIM cardSIM andcard memory card 53 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 53 03/09/2015 11:19:18 Conexión 3G & WiFi Conexión de datos móviles Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra configuración adicional. El ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G o 3G. Activación y desactivación de los datos móviles 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono de Ajustes. 4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM. 5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o desactivarlo. 54 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 54 03/09/2015 11:19:18 Conexión WiFi 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. Español ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi. Puede acceder rápidamente a los ajustes WiFi desde la barra de estado. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono WiFi WiFi . para activar la conexión 4. Seleccione “WiFi” bajo el icono WiFi. 5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar. Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo que significa que deberá introducir una contraseña. 55 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 55 03/09/2015 11:19:18 El Interfaz AndroidTM 8 1 2 6 3 7 4 5 6 56 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 56 03/09/2015 11:19:18 TM 1 Google Search > Toque para búsqueda de texto o busque por voz . Español TM 2 Aplicaciones Android > Toque para iniciar una aplicación. 3 "Volver" 4 "Inicio" 5 "Aplicaciones recientes" TM 6 Acceso directo permanente a aplicaciones Android 7 "Todas las aplicaciones" > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. 8 Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos. 57 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 57 03/09/2015 11:19:18 El Interfaz AndroidTM Los ajustes rápidos 1 2 3 1 4 5 7 6 8 10 9 2 Para acceder a todos los ajustes. 3 Usuario actual* 4 Para ajustar el brillo de la pantalla. 5 Para activar/desactivar la conexión WiFi. 6 Para activar/desactivar la conexión Bluetooth. 7 Para activar/desactivar todas las conexiones inalámbricas, especialmente al volar. 8 Para activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS. 9 El servicio de ubicación 11 El nuevo soporte multiusuario para tabletas permite que distintos usuarios tengan sus propios espacios personalizables e independientes en un único dispositivo. Añada usuarios en Settings > Device [Ajustes > Dispositivo]. * 58 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 58 Porcentaje de batería restante 10 Para reproducir la pantalla del dispositivo Android en un televisor y poder disfrutar de su contenido tal y como aparece en el dispositivo móvil. 11 Para seleccionar un tipo de notificación 03/09/2015 11:19:19 Aplicaciones recientes Tocar: para abrir una aplicación. Mover el dedo derecho o izquierda: para cerrar una aplicación. Español Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: Arrastrar con el dedo arriba/abajo: para ver otras aplicaciones recientes 59 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 59 03/09/2015 11:19:19 ARCHOS Fusion Storage Configuración de fusion storage 1. Inserte una tarjeta micro SD en la ranura de tarjetas micro SD del dispositivo. Asegúrese de insertarla en la dirección correcta. El dispositivo detectará automáticamente la tarjeta micro SD y le propondrá fusionar el almacenamiento interno con el de la tarjeta micro SD. 2. Haga clic en “OK” (Aceptar). 2 3. Seleccione “OK” en la ventana de optimización de almacenamiento para confirmar su elección. 3 60 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 60 03/09/2015 11:19:19 Español El dispositivo se reiniciará. -- Una vez reiniciado, el dispositivo le indicará que ARCHOS Fusion storage está activado. -- En la barra de estado, aparecerá una notificación. -- Seleccione la aplicación Ajustes, y luego ARCHOS Fusion Storage. Aparecerá entonces el almacenamiento fusionado. Desactivación de Fusion Storage 1. Seleccione la aplicación Ajustes. 2. En la aplicación Ajustes, seleccione ARCHOS Fusion Storage. 3. Si la aplicación está activa, seleccione “Disable ARCHOS Fusion Storage” para desactivarla y confirme. El dispositivo se reiniciará para hacer efectivos los cambios. Consejo: Recomendamos apagar el dispositivo antes de insertar la tarjeta micro SD. 61 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 61 03/09/2015 11:19:19 Para familiarizarse con AndroidTM Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono "Eliminar." Desinstalación de un elemento: En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera "Desinstalar". 62 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 62 03/09/2015 11:19:19 Creación de carpetas de aplicaciones: Español Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista. Widgets: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista: “Widgets". 63 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 63 03/09/2015 11:19:19 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio” Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador. No consigo hacer llamadas Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o indisponible. No consigo recibir llamadas Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red (verifique que la red no esté sobrecargada o indisponible). El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de Desbloqueo Personal). Si la recepción WiFi es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi. Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi. 64 114368_ARCHOS_70c_Xenon_QSG_book.indd 64 03/09/2015 11:19:19