Transcripción de documentos

7330 Mono Laser Printer Quick Use Guide EN FR Petit guide d’utilisation IT Guida rapida DE Kurzübersicht ES Guía de uso rápido www.support.dell.com  Basic Printing Impression de base Nozioni di base sulla stampa Grundlegende Informationen zum Drucken Impresión básica 1 2 PC 3 Tray 2 Paper Letter LEF Plain Paper 4 (8.5 x 11.0 in.) Use current setup Change setup... Mac 3 1 MAX 2 Confirm or change settings. Confirmez ou changez les paramètres. Confermare o modificare le impostazioni. Einstellungen bestätigen oder ändern. Confirme o cambie los parámetros. www.support.dell.com Select special features in the Dell printer driver. Sélectionnez les fonctions spéciales dans le pilote d'imprimante Dell. Selezionare le funzioni speciali nel driver della stampante Dell. Im Dell-Druckertreiber werden zusätzliche Funktionen ausgewählt. Seleccione las características especiales en el controlador de impresora de Dell.  Supported Papers Papiers pris en charge Carta supportata Unterstütztes Papier Papeles admitidos Tray 1, 3, 4, 5, 6 60 – 215 g/m2 (16 lb. Bond – 57 lb. Bond/ 80 lb. Cover) Print the Paper Tips page for more information. Tray 2 60 – 105 g/m2 (16 lb. Bond – 28 lb. Bond) Upper, Lower Tray Executive............. 7.25 x 10.5 in. Letter................... 8.5 x 11.0 in. US Folio.............. 8.5 x 13.0 in. Legal................... 8.5 x 14.0 in. Tabloid................ 11.0 x 17.0 in. Tray 1 (MPT) Custom................ (SE) x (LE) Small Postcard... 3.5 x 5.5 in. Large Postcard.... 4.0 x 6.0 in. Statement............5.5 x 8.5 in. Executive............. 7.25 x 10.5 in. Letter................... 8.5 x 11.0 in. US Folio.............. 8.5 x 13.0 in. Legal................... 8.5 x 14.0 in. Tabloid................ 11.0 x 17.0 in. Custom................ (SE) x (LE) A6........................ 105 x 148 mm A5........................ 148 x 210 mm A4........................ 210 x 297 mm A3........................ 297 x 420 mm B6 JIS.................. 128 x 182 mm B5 JIS.................. 182 x 257 mm B4 JIS.................. 257 x 364 mm Monarch.............. 3.87 x 7.5 in. # 10..................... 4.12 x 9.5 in. DL........................ 110 x 220 mm C5........................ 162 x 229 mm C4........................ 229 x 324 mm Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm www.support.dell.com See the Printing Basics chapter in the User Guide. A4........................ 210 x 297 mm A3........................ 297 x 420 mm B5 JIS.................. 182 x 257 mm B4 JIS.................. 257 x 364 mm • Imprimez la page Conseils Papier pour obtenir plus d'informations. • Reportez-vous au chapitre Notions Tray 2, 3, 4, 5 Tray 6 Executive............. 7.25 x 10.5 in. Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm B5 JIS.................. 182 x 257 mm Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm Statement............5.5 x 8.5 in. Executive............. 7.25 x 10.5 in. Letter................... 8.5 x 11.0 in. US Folio.............. 8.5 x 13.0 in. Legal................... 8.5 x 14.0 in. Tabloid................ 11.0 x 17.0 in. Custom................ (SE) x (LE) A5........................ 148 x 210 mm A4........................ 210 x 297 mm A3........................ 297 x 420 mm B5 JIS.................. 182 x 257 mm B4 JIS.................. 257 x 364 mm fondamentales sur l'impression du Guide d'utilisation. • Per ulteriori informazioni, stampare la pagina “Suggerimenti sulla carta”. • Vedere il capitolo Nozioni di base sulla stampa Custom (SE) x (LE) Personnalisé Personalizzato Benutzerdefiniert Personalizado nella Guida dell'utente. LE Informationen zu erhalten. • Siehe Kapitel Grundlegende Informationen zum Drucken im Benutzerhandbuch. SE Letter................... 8.5 x 11.0 in. A4........................ 210 x 297 mm • Die Papiertipps-Seite drucken, um weitere Tray 1 (MPT) Tray 2, 3, 4, 5 SE........ 89–297 mm (3.5–11.7 in.) SE........140–297 mm (5.5–11.7 in.) LE........ 98–432 mm (3.87–17.0 in.) LE........ 182–432 mm (7.16–17.0 in.) • Para obtener más información, imprima la página Consejos sobre el papel. • Consulte el capítulo Aspectos básicos de la impresión en la Guía del usuario.  Control Panel Buttons Paper Jams Boutons du panneau de commande Pulsanti del pannello di controllo Bedienfeldtasten Botones del panel de control Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Up Arrow Flèche haut Freccia su Pfeil nach oben Flecha arriba Cancel OK Press Help Button for jam clearing procedures. Annuler Annulla Abbrechen Cancelar View Status Monitor message or see the Troubleshooting chapter in the User Guide. Back Help Arrière Indietro Zurück Atrás Aide Guida Hilfe Ayuda Down Arrow Flèche bas Freccia giù Pfeil nach unten Flecha abajo Help Button: Press at any time to display additional information about the message or menu. (FR) Bouton Aide : Appuyez à tout moment sur ce bouton pour afficher des informations supplémentaires sur le message ou le menu. (IT) Pulsante della guida (?): Premere questo pulsante in qualsiasi momento per visualizzare ulteriori informazioni sul messaggio o sul menu. (DE) Hilfe-Taste: Mit dieser Taste können weitere Informationen zur Meldung oder zum Menü angezeigt werden. (ES) Botón Ayuda: Puede pulsarlo en cualquier momento para obtener más información sobre los mensajes o el menú. www.support.dell.com (FR) • Appuyez sur le bouton Aide pour savoir comment éliminer le bourrage. • Affichez le message Status Monitor (contrôleur d'état) ou consultez le chapitre Dépannage du Guide d'utilisation. Help Information Provides information about the printer. Paper Tray Setup Use these tools to setup (IT) Premere il pulsante ? (Guida) per le istruzioni di • rimozione degli inceppamenti. • Visualizzare il messaggio di Status Monitor (Monitoraggio stato) oppure vedere il capitolo Risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente. (DE) • Hilfe-Taste drücken, um Informationen zum Beseitigen von Staus anzuzeigen. • Meldung im Status Monitor prüfen oder im Kapitel zur Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch nachschlagen. (ES) • Pulse el botón Ayuda para saber cómo se despeja un atasco. • Vea el mensaje de Status Monitor (monitor de estado) o consulte el capítulo Solución de problemas de la Guía del usuario. Paper Size Jam, Tray 2, Letter; Check Paper Tray Guides And Open Door A To Clear. Press  Printer Tour Supplies Info Découverte de l’imprimante Presentazione della stampante Druckerübersicht Recorrido por la impresora Info consommables Informazioni sui materiali di consumo Verbrauchsmaterial-Info Información de suministros Fuser Fuser Fusore Fixiereinheit Fusor Ready To Print Press ? for help Staple Cartridge Cartouche d’agrafes Cartuccia graffette Heftklammernmagazin Cartucho de grapas Information Informations Informazioni Informationen Información Information Supplies Info Info consommables Informazioni sui materiali di consumo Verbrauchsmaterial-Info Información de suministros For Supplies Information: See the Supplies Info menu and print the Supplies Usage page. Visit the Dell Supplies website. Toner Cartridge Cartouche de toner Cartuccia toner Tonerkartusche Cartucho de tóner Transfer Roller Drum Cartridge Rouleau de transfert Rullo di trasferimento Transferrolle Tambor de transferencia Cartouche de tambour Cartuccia tamburo Trommelkartusche Cartucho del tambor www.support.dell.com www.dell.com/supplies (FR) Pour des informations sur les consommables : • Reportez-vous au menu Info consommables et imprimez la page Utilisation des consommables. • Visitez le site des consommables Dell. (DE) Verbrauchsmaterialinformationen: • Menü Verbrauchsmaterial-Info aufrufen und die Materialverbrauchsseite ausdrucken. • Dell-Website für Verbrauchsmaterialien. (IT) Per informazioni sui materiali di consumo: • Consultare il menu Informazioni materiali consumo e stampare la pagina "Uso dei materiali di consumo". • Seguire il collegamento ai materiali di consumo sul sito Dell. (ES) Para información de suministros: • Consulte el menú Información de suministros e imprima la página Uso de suministros. • Visite el sitio web de suministros de Dell.  Information and Resources Informations et ressources Informazioni e risorse Informationen und Ressourcen Información y recursos For drivers and documentation, see your Software and Documentation CD, or go to www.support.dell.com To order supplies, go to www.dell.com/supplies SOFTWARE AND DOCUMENTATION (FR) Pour obtenir les pilotes et la documentation, reportez-vous au CD-ROM Logiciels et documentation ou rendez-vous sur le site Web www.support.dell.com Pour commander des consommables, rendez-vous sur le site Web www.dell.com/supplies Pour obtenir des informations sur le recyclage, rendez-vous sur le site Web www.dell.com/recycling (DE) Treiber und Dokumentation: Software- und Dokumentations-CD oder www.support.dell.com Bestellen von Verbrauchsmaterialien: www.dell.com/supplies Informationen zum Recycling: www.dell.com/recycling For recycling information, go to www.dell.com/recycling (IT) Per scaricare driver e documentazione, vedere il CD-ROM del software e della documentazione oppure visitare il sito www.support.dell.com (ES) Para obtener información sobre controladores y documentación, consulte el CD-ROM de software y documentación o visite www.support.dell.com Per ordinare i materiali di consumo, visitare il sito www.dell.com/supplies Para pedir suministros, consulte www.dell.com/supplies Per informazioni sul riciclaggio, visitare il sito www.dell.com/recycling Para obtener información sobre reciclaje, consulte www.dell.com/recycling