Transcripción de documentos

Español Antes de usar la plancha lea cuidadosamente todas las instrucciones. Guarde las instrucciones de uso durante el tiempo que utilice este aparato. Medidas preventivas importantes • Asegúrese de que el voltaje de su red se corresponde con el que está impreso en la plancha. • Precaución: dado que el funcionamiento de este aparato requiere de mucha potencia eléctrica, asegúrese de que tiene contratada suficiente con su compañía. Por favor contacte con su compañía eléctrica para asegurarse que la impedancia de red no es superior a 0,32 Ohm. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. • Durante el uso y el enfriamiento, la plancha y su cable principal deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Precaución: ¡Superficies calientes! Las planchas eléctricas alcanzan temperaturas elevadas y usan vapor caliente durante su funcionamiento, por lo que debe prestarse especial atención a posibles quemaduras. • Desconecte siempre la plancha antes de llenar el depósito con • • • • • • • • agua y asegúrese de que el botón de vapor (3) se encuentra en la posición mínima (vapor desconectado). Tire siempre de la clavija y no del cordón. Evite el contacto del cordón con objetos calientes o con la misma suela de su plancha. No sumerja la plancha en el agua u otros líquidos. No abra el depósito de agua durante el planchado. No sumerja la plancha en agua u otros líquidos. La plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una superficie estable. Durante las pausas de planchado, coloque siempre la plancha sobre su base en posición vertical y asegúrese de que la base se apoya sobre una superficie estable. La plancha no debe ser desatendida mientras esté conectada a la red eléctrica. La plancha no debe ser usada si ésta se ha caído, si hay signos visibles de daño o si pierde agua. Compruebe regularmente el cable en previsión de daños. Si la plancha (incluido el cable) presenta algún defecto, deje de usarla y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. Reparaciones no cualificadas o mal hechas pueden causar accidentes o daños al usuario. Las planchas eléctricas Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad. A Descripción 1 2 3 3a 4 5 Boquilla del spray Boca del depósito de agua Botón de vapor Regulador de vapor Botón de spray Botón de super-vapor a presión 16 5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 16 18.11.13 08:16  6 7 8 9 Selector de temperatura Luz piloto de temperatura Luz de autoapagado Textile Protector 3 Función de spray Presione el botón de spray (4). 4 Planchado en seco Desconecte el modo de vapor presionando el botón de vapor (3) de forma que éste se sitúe en la posición inferior (presionado). B Antes de empezar • Esta plancha está diseñada para utilizar agua del grifo. Si el agua es muy dura, recomendamos utilizar una mezcla de 50% de agua del grifo y 50% de agua destilada. Llene el depósito de agua hasta la señal «max». No use agua destilada únicamente. No añada aditivos (por ejemplo, almidón). No utilizar agua proveniente de las secadoras. • Coloque la plancha en posición vertical y enchúfela a la red. Seleccione la temperatura de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la base de apoyo de la plancha o en la etiqueta de su prenda de ropa. • Cuando la luz piloto de temperatura (7) se apague, la plancha habrá alcanzado la temperatura seleccionada. C Planchado 1 Conexión/desconexión de vapor Para planchar con vapor variable, el selector de temperatura (6) debe estar programado de «••» a «max», tal y como se muestra en la ilustración C1. Presione el botón de vapor (3) para conectar el modo de vapor. Vapor conectado Vapor desconectado Cuando el botón de vapor esté en su posición alzada, gire el regulador de vapor (3a) para ajustar la cantidad de vapor. Para prendas normales se recomienda posicionar el regulador de vapor para ofrecer una cantidad media de vapor. Sólo para el planchado de prendas de lino, algodón grueso o tejidos similares se recomienda la posición máxima de vapor. El vapor preparador Es propulsado horizontalmente hacia la parte frontal de la suela. Esta pre-vaporización prepara la ropa y hace el planchado más fácil. 2 Super-vapor a presión Antes de empezar a planchar, presione el botón de super-vapor a presión (5) 3 ó 4 veces para activarlo. Presione el botón de super-vapor a presión en intervalos no inferiores a 5 segundos. El super-vapor a presión puede activarse para el planchado en seco. Sin embargo, el selector de temperatura deberá estar dentro del rango comprendido entre «•••» a «max». La función de super-vapor a presión puede usarse también para el planchado vertical de prendas. Desconexión electrónica Esta función provoca un sonido leve durante el planchado. Este hecho resulta normal y en ningún caso indica un fallo en el funcionamiento de la plancha. La luz de autoapagado (8) parpadeará cuando el mecanismo de interrupción automática esté activado. Esto sucede cuando la plancha ha permanecido... – horizontalmente apoyada sobre la suela durante unos 30 segundos o – verticalmente apoyada sobre su base posterior durante unos 8 minutos. Para volver a conectar la plancha sólo es necesario moverla. Cuando la luz piloto deja de parpadear, el flujo eléctrico se restablece. La desconexión automática se activará aproximadamente 2 minutos después de que la plancha se haya conectado a la red. D Textile Protector La Suela Protectora protege las prendas delicadas de daños causados por la elevada temperatura y permite planchar tejidos oscuros sin necesidad de usar un trapo para evitar brillos. Recomendamos planche primero una parte pequeña del tejido por el reverso para comprobar que el resultado sea el deseado. Con la Suela Protectora usted puede planchar tejidos delicados con la selección de temperatura «•••» a «max». De esta forma podrá utilizar todas las prestaciones de vapor que le ofrece su plancha. Después de colocar la Suela Protectora, esperar aproximadamente un minuto y medio antes de empezar a planchar. E Después del planchado • Desenchufe la plancha y presione el botón de vapor (3) de forma que se sitúe en la posición inferior (vapor desconectado). • Para prolongar la vida de la plancha, vacíe el depósito de agua. • Guarde la plancha ya enfriada en un lugar seco y siempre en posición vertical. F Conservación y limpieza Use una esponja de acero para limpiar la suela de la plancha. Después, pase un paño por la suela limpia. No use nunca esponjas de fibra, vinagre ni otros productos químicos. Para limpiar el material blando del mango y de los botones de vapor y spray, use agua con jabón. 17 5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 17 18.11.13 08:16  G Limpieza de la válvula anti-cal La plancha dispone de una válvula anti-cal que se encuentra en la parte inferior del botón de vapor (3). La válvula anti-cal debe ser descalcificada regularmente (por ejemplo cuando la producción de vapor sea insuficiente). Siga los siguientes pasos: 1) Desconecte la plancha y vacíe el depósito de agua. 11) – 13) Cuando la luz piloto se apague, presione el botón de super-vapor a presión 4 veces para drenar los conductos. Desconecte la plancha y espere a que la suela se enfrie hasta que pueda limpiarla siguiendo los pasos del apartado «G». Importante: no utilice nunca la plancha sin el botón de vapor colocado en su sitio. 2) Presione el botón de vapor de forma que quede levantado. Problemas y soluciones 3) Retire cuidadosamente el botón (es posible que se derrame un poco de agua). Problema Solución Gotas de agua en las salidas de vapor Gire el regulador de vapor en el sentido opuesto a las agujas del reloj para disminuir el vapor o presione el botón de vapor para desactivarlo. Deje un intervalo mayor de tiempo cuando presione varias veces el botón de super-vapor a presión. Seleccione una temperatura más alta. Sin vapor Presione el botón de vapor de forma que quede levantado. Poco vapor o carencia de vapor Limpie la válvula anti-cal (ver apartado «G»). Partículas de cal en las salidas de vapor Descalcifique la cámara de vapor (ver apartado «H»). 4) No toque la parte inferior de la válvula anti-cal. 5) Sumérjala en vinagre (no en esencia de vinagre) o en zumo de limón hasta que la cal se ablande. 6) Use un cepillo no metálico para retirar los residuos de los orificios. 7) Aclárela con agua corriente. 8) Vuelva a colocar el botón en su sitio. 9) Presione el botón de vapor para comprobar la función de conexión /desconexión de vapor. Importante: no utilice nunca la plancha sin el botón de vapor colocado en su sitio. H Descalcificación / sistema anti-cal Cuando observe partículas residuales en las salidas de vapor o cuando la función de vapor no funcione correctamente incluso después de haber limpiado la válvula antical, deberá proceder a limpiar la cámara de vapor del siguiente modo: 1) Asegúrese que el botón de vapor se encuentra en su posición inferior (presionado). 2) – 3) Llene el depósito de agua, conecte la plancha y seleccione la posición de temperatura «•••». Modificaciones reservadas. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. 4) – 5) Espere hasta que la luz piloto se apague. Desconecte la plancha. 6) – 7) Sostenga la plancha encima del fregadero, presione cuidadosamente el botón de vapor de forma que quede levantado y gírelo dejándolo en esta posición. Atención: cuando el botón de vapor esté levantado puede salir agua muy caliente y vapor por toda la suela. 8) Presione el botón de vapor situándolo en la posición inferior (presionado). 9) – 10) Llene el depósito de agua, conéctela la plancha y seleccione la posición de temperatura «•••». 18 5712710074_TS_545-505_S06-80.indd 18 18.11.13 08:16