Hama 00124584 El manual del propietario

Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
El manual del propietario
10 11
6. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par
une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par
un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
7. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de
Hama.
Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com
8. Caractéristiques techniques
Chargeur de voiture à
câble micro USB xe
Tension d‘entrée 11 - 16 V
Tension de sortie 5,0 V
Courant de sortie 2 000 mA maxi
Longueur du câble 140 cm
Compatibilité 1 prise micro USB
9. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et an d‘atteindre
un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles
suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les
batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit
est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux
points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enn le
recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre
environnement. C‘est un acte écologique.
Elementos de manejo e indicadores
1. LED de funcionamiento
2. Conector microUSB
Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.
Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas
instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende
el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.
1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones
Aviso
Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros
y riesgos especiales.
Nota
Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.
2. Contenido del paquete
Cargador para vehículo con cable microUSB jo
Estas instrucciones de manejo
3. Instrucciones de seguridad
El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe
estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua.
No doble ni aplaste el cable.
Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del cable.
No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho
vigentes.
E Instrucciones de uso
12 13
No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos
de la garantía.
Nota
Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para el tráco
rodado.
Asegúrese de que ni la vista ni ningún componente, como airbag, áreas de seguridad,
elementos de manejo, instrumentos, etc.,se verán tapados o limitados.
4. Puesta en servicio y funcionamiento
Nota Conexión de terminales
Antes de conectar un terminal, compruebe si éste se puede alimentar de forma suciente con
la salida de corriente del cargador.
Observe las indicaciones en las instrucciones de manejo de su terminal.
Enchufe ahora el cargador a un enchufe de la red de a bordo del vehículo.
En caso de alimentación de corriente activa, el LED de estado (1) luce de color naranja. El
cargador está entonces listo para funcionar.
Conecte el conector microUSB (2) al terminar que desee cargar.
Tras el uso, interrumpa todas las conexiones por cable y de red.
Nota
En algunos automóviles es necesario que esté activada la corriente para que el enchufe de 12 V
del vehículo reciba la tensión. Observe también las instrucciones de manejo de su automóvil.
5. Mantenimiento y cuidado
•Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice
detergentes agresivos.
6. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una
instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones
de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
7. Servicio y soporte
Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama.
Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)
Encontrar más información de soporte aquí:
www.hama.com
8. Datos técnicos
Cargador para vehículo con
cable microUSB jo
Tensión de entrada 11 - 16 V
Tensión de salida 5,0 V
Corriente de salida máx. 2.000 mA
Longitud del cable 140 cm
Compatibilidad 1 conector microUSB
9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el
sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y
electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El
usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como
pilas y pilas recargables, al nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a
devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El
símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al
reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye
Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

Transcripción de documentos

E Instrucciones de uso 6. Exclusion de garantie Elementos de manejo e indicadores La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité. 1. LED de funcionamiento 2. Conector microUSB Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 7. Service et assistance En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance : www.hama.com 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso 8. Caractéristiques techniques Chargeur de voiture à câble micro USB fixe Tension d‘entrée 11 - 16 V Tension de sortie 5,0 V Courant de sortie 2 000 mA maxi Longueur du câble 140 cm Compatibilité 1 prise micro USB Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 10 2. Contenido del paquete • Cargador para vehículo con cable microUSB fijo • Estas instrucciones de manejo 3. Instrucciones de seguridad • • • • • • • • • • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado. No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible. No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua. No doble ni aplaste el cable. Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca del cable. No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. 11 • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. Nota • Tenga en cuenta al utilizar el producto las disposiciones y leyes locales vigentes para el tráfico rodado. • Asegúrese de que ni la vista ni ningún componente, como airbag, áreas de seguridad, elementos de manejo, instrumentos, etc.,se verán tapados o limitados. 4. Puesta en servicio y funcionamiento 6. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 7. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 8. Datos técnicos Cargador para vehículo con cable microUSB fijo Nota – Conexión de terminales • Antes de conectar un terminal, compruebe si éste se puede alimentar de forma suficiente con la salida de corriente del cargador. • Observe las indicaciones en las instrucciones de manejo de su terminal. • Enchufe ahora el cargador a un enchufe de la red de a bordo del vehículo. • En caso de alimentación de corriente activa, el LED de estado (1) luce de color naranja. El cargador está entonces listo para funcionar. • Conecte el conector microUSB (2) al terminar que desee cargar. • Tras el uso, interrumpa todas las conexiones por cable y de red. Nota En algunos automóviles es necesario que esté activada la corriente para que el enchufe de 12 V del vehículo reciba la tensión. Observe también las instrucciones de manejo de su automóvil. 5. Mantenimiento y cuidado • Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. 12 Tensión de entrada 11 - 16 V Tensión de salida 5,0 V Corriente de salida máx. 2.000 mA Longitud del cable 140 cm Compatibilidad 1 conector microUSB 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 13
1 / 1

Hama 00124584 El manual del propietario

Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
El manual del propietario