16
E
S
INFORMACIÓN GENERAL
UBICACIÓN DEL ASADOR
• No utilice el asador en garajes, porches,
corredores, cobertizos u otras áreas cerradas
• No lo use en vehículos de recreo
• No obstruya el paso del aire de combustión y
ventilación alrededor del asador.
CONTROL DE PÉRDIDAS DE GAS
NOTA:
Nunca pruebe si hay pérdidas con una
llama encendida. Si huele gas, cierre el gas en la
garrafa.
Antes de usar el asador por primera vez, y al principio
de cada temporada (o cada vez que cambie la
garrafa), debe comprobar que no haya pérdidas de
gas.
1. Prepare una solución jabonosa con una parte de
detergente líquido y una parte de agua.
2. Gire el(los) control(es) de quemadores a
(apagado) y luego abra el gas en la garrafa.
3. Aplique la solución jabonosa a todas las
conexiones de gas. Aparecerán burbujas en la
solución jabonosa si las conexiones no están bien
selladas. Ajuste o repárelas si fuera necesario.
4. Si hubiera una pérdida de gas que usted no pueda
reparar, cierre el gas en la garrafa, desconecte la
manguera y llame inmediatamente al vendedor o
proveedor del asador.
CONEXIONES DE GAS
Use el regulador de gas y la manguera que cumpla
con las reglamentaciones locales.
LA SEGURIDAD DE LA GARRAFA
• No guarde jamás las garrafas en el interior de un
edificio
• Mantenga la garrafa en posición vertical
• Cierre la válvula de la garrafa cuando no esté
usando el asador
• No someta la garrafa a temperaturas elevadas
• Cambie el cilindro lejos de cualquier elemento de
encendido.
¿BUTANO O PROPANO?
Podrá usar dos tipos de gas para el asador.
Es importante que utilice el regulador correcto para
el tipo de gas que compre.
Se recomiendan los siguientes tamaños de garrafa
de gas: Butano: > 7 kg. Propano: > 6 kg.
RETROCESO DE LA LLAMA
• Cierre el gas en la garrafa y apague el control del
quemador. Espere hasta que se haya enfriado,
luego limpie los tubos y puertos del quemador.
LIMPIEZA DE LAS PARRILLAS
• Deje enfriar antes de lavar con una solución
jabonosa tibia. Utilice un trapo, un cepillo para
verduras o lana de acero.
LIMPIEZA DE LA PLANCHA REFRACTORA
• Lave periódicamente en una solución jabonosa
tibia. Si fuera necesario, use un cepillo de acero
para eliminar restos quemados difíciles de limpiar.
Seque bien antes de volver a colocar en el
asador.
LIMPIEZA DEL RECOGEDOR DE GRASA
• Permita que el contenido se enfríe antes de vaciar
y lavar en detergente líquido.
MANTENIMIENTO
• NO PERMITA QUE LOS NIÑOS USEN EL
ASADOR
• LAS PIEZAS ACCESIBLES PUEDEN ESTAR MUY
CALIENTES, MANTENGA A LOS NIÑOS
ALEJADOS DEL ASADOR
• TODA MODIFICACIÓN DE ESTE ASADOR
PUEDE RESULTAR PELIGROSA
• NO MUEVA EL ASADOR DURANTE EL USO
• DESCONECTE LA SALIDA DE GAS EN LA
GARRAFA DESPUÉS DEL USO
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
ASADOR
• NO MANIPULE LAS PIEZAS SELLADAS POR EL
FABRICANTE O SU REPRESENTANTE
• USE ESTE ASADOR ÚNICAMENTE EN
EXTERIORES
• LAS ESPECIFICACIONES DEL ASADOR SE
ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA DE DATOS
ADJUNTA AL PANEL LATERAL DEL CARRITO
DEL ASADOR
• NO ALMACENE NI USE COMBUSTIBLE U
OTROS VAPORES O LÍQUIDOS INFLAMABLES
CERCA DEL ASADOR
• NO ALMACENE GARRAFAS VACÍAS O LLENAS
DEBAJO O CERCA DEL ASADOR
• MANTENGA LA MANGUERA DE GAS Y TODO
CABLE ELÉCTRICO ALEJADOS DE LAS
SUPERFICIES CALIENTES
• EVITE RETORCER LA MANGUERA
INNECESARIAMENTE
• INSPECCIONE LA MANGUERA A OJO ANTES
DE CADA USO: BUSQUE CORTES, GRIETAS,
DESGASTE EXCESIVO U OTROS DAÑOS
• REEMPLACE LA MANGUERA SI ESTÁ DAÑADA
O CUANDO LO EXIJAN LAS CONDICIONES
NACIONALES
• NO ENCIENDA EL ASADOR CON LA TAPA
CERRADA
• NO SE INCLINE SOBRE LA SUPERFICIE DE
COCCIÓN MIENTRAS ENCIENDE EL ASADOR
• USE UTENSILIOS CON MANGOS DE MADERA O
AGARRADERAS PARA HORNO AISLADAS Y DE
BUENA CALIDAD PARA MANEJAR EL ASADOR
• NO CAMBIE NI MODIFIQUE EL REGULADOR O
EL DISPOSITIVO DE SUMINISTRO DE GAS.
ADVERTENCIAS
Queme la parrilla después de cada uso para
mantenerla lista para usar de inmediato. Una vez al
año, limpie el asador a fondo.
INTERIOR:
• Gire los controles de quemadores a la posición
‘apagado’ y desconecte el suministro de gas
• Desconecte el dispositivo manguera / regulador
del asador
• Retire y limpie las planchas, la plancha refractora
y los quemadores
• Cubra los orificios de la válvula de gas con hoja
de aluminio
• Cepille el interior y el fondo del gabinete del
asador con un cepillo de acero rígido. Lave con
una solución de jabón suave y agua tibia.
Enjuague a fondo y séquelo
• Quite la hoja de aluminio del orificio y compruebe
que no queden obstrucciones
• Examine el electrodo de la chispa, y ajústelo si
fuera necesario
• Vuelva a colocar los quemadores y ajuste la caja
colectora de electrodos de chispa
• Vuelva a colocar los otros elementos
• Conecte el gas y haga una prueba de encendido
• Con el cuidado y mantenimiento apropiados su
asador se mantendrá en óptimas condiciones de
funcionamiento por mucho tiempo.
LIMPIEZA ANUAL DEL ASADOR
• No use el asador sin un regulador
• Según el gas que decida usar, deberá ponerse en
contacto con el proveedor de gas de su zona para
obtener un regulador. Presentamos abajo las
presiones de suministro, a modo de guía
únicamente:
:
Butano - 30 millibars
Propano - 30 millibars
}
I 3B/P (30)
:
Butano - 28 millibars
Propano - 37 millibars
}
I 3+ (28 - 30/37)
:
Butano - 50 millibars
Propano - 50 millibars
}
I 3B/P (50)
El regulador y dispositivo de la manguera
• Deben ser apropiados para gas de petróleo
licuado (LPG)
• Deben tolerar las presiones indicadas arriba.
• No deben tener más de 1 metro de largo
• El asador trae un adaptador de codo suelto
apropiado para conectar directamente a una
manguera flexible
• Use una abrazadera apropiada o abrazadera a
presión para conectar la manguera al adaptador
del asador para sujetar la conexión manguera /
regulador
• Una vez sujeto el dispositivo, abra el gas y
compruebe que no haya pérdidas. Vea Control de
pérdidas de gas. Realice esta prueba en un
ambiente libre de llamas.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
SENLNOFIDK
DE AT
• Limpie el asador
• Guárdelo en un lugar seco, preferentemente
cubierto
• Si guarda el asador adentro, desconecte el
cilindro de gas. Guarde el cilindro de gas afuera
• Lea todas las instrucciones antes de volver a usar
el asador, principalmente “Uso por primera vez” y
“Uso después de un período prolongado”.
GUARDADO
IS GR IT ES LU PT CH PLFRBEIEGB
