Transcripción de documentos

Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Le felicitamos por la compra de su nueva fuente de alimentación Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair Memory. Al utilizar la fuente de alimentaciónCorsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W (“Producto”) acepta cumplir los términos de este acuerdo, tal como se definen a continuación. Si tiene alguna pregunta o duda sobre los términos de este acuerdo, póngase en contacto con nosotros en http://www.corsairmemory.com. Si antes de utilizar el Producto decide que no está conforme con los términos de este acuerdo, devuelva de inmediato el Producto y los artículos adjuntos (incluyendo los materiales escritos y carpetas o cualquier otro contenedor) a Corsair Memory o al distribuidor autorizado de Corsair Memory en donde haya adquirido el Producto y los artículos adjuntos. Si ya ha pagado el Producto, envíenos su prueba de compra y le reintegraremos lo que haya reembolsado por estos artículos. Garantía limitada y limitación de responsabilidad Se garantiza durante sesenta (60) meses desde la fecha de entrega al usuario final que el Producto carece de defectos en los materiales o en la fabricación. Durante este período, el Producto se reparará o se le sustituirán las piezas, bajo nuestro criterio, siempre que: (I) el Producto se haya devuelto al agente donde se haya adquirido con los portes prepagados; (II) el Producto lo haya adquirido el usuario final y no se haya utilizado para su alquiler; (III) el Producto no se haya utilizado incorrectamente, no se haya manipulado con descuido o cualquier otra acción que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso; (IV) el Producto no haya sufrido daños debido a fenómenos naturales, como tormentas, incendios, inundaciones o terremotos: (V) los adhesivos de la garantía no se hayan retirado ni manipulado. La garantía de Corsair Memory sobre el Producto se aplica únicamente al primer usuario final o cliente, de acuerdo con la Garantía limitada de Corsair Memory. Todas las garantías, implícitas o expresas, incluyendo sin limitación las garantías tácitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos, estarán limitadas a la duración de la garantía mencionada anteriormente. La reparación, sustitución o reembolso tal como se menciona en esta garantía limitada expresa es el único recurso del cliente y se proporciona en lugar de las demás garantías, expresas o implícitas. En ningún caso Corsair Memory será responsable, ya sea bajo contrato o responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), de daños que excedan el precio de compra del producto, o de los accesorios, ni de cualquier daño indirecto, incidental, especial o consecuente de cualquier clase, de lucro cesante, interrupción de negocios, pérdida de información o datos, pérdida de software o aplicaciones o cualquier otra pérdida financiera que se deriven del uso o de la imposibilidad de usar los productos o accesorios, y la responsabilidad de Corsair estará limitada hasta el máximo grado permitido por la ley. Introducción Le felicitamos por su compra de una fuente de alimentación Corsair TX Series. La serie TX de fuentes de alimentación de elevado rendimiento utiliza avanzadas tecnologías y componentes y está diseñada para un funcionamiento fiable y sin problemas durante años. Cada fuente de alimentación de la serie Corsair TX está respaldada por una garantía de cinco años líder del sector y por un servicio al cliente 24x7. Ventajas de Corsair La serie Corsair TX está equipada con las últimas tecnologías y funciones: • Admite el estándar ATX12V v2.2 más reciente y es compatible con los anteriores sistemas ATX12V 2.01. • El ventilador con doble rodamiento de 120 mm (140 mm en TX750W, TX850W y TX950W) ultrasilencioso proporciona un excelente flujo de aire a un nivel de ruido excepcionalmente bajo al variar la velocidad del ventilador en función de la temperatura. • Ahorro de energía superior al 80% a una condición de carga del 20%, 50% y 100% para conseguir una menor generación de calor y ahorro en las facturas de la luz • La corrección activa del factor de potencia del 99% proporciona una potencia limpia y fiable. • La entrada universal de CA de 90~264V busca y detecta automáticamente el voltaje correcto. No tendrá que mover nada más que un diminuto conmutador rojo • La única vía de +12V dedicada ofrece la máxima compatibilidad con los componentes más recientes. • Protección frente a sobreintensidad, sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caídas de voltaje que garantiza la máxima seguridad de los componentes vitales del sistema. • Los condensadores japoneses de elevada calidad proporcionan un rendimiento y fiabilidad exigentes. • Los cables extra largos y completamente forrados son compatibles con las carcasas de las torres. • Dimensiones de TX650W: 150 mm (An) x 86 mm (Al) x 150 mm (L) • Dimensiones de TX750W/TX850W/TX950W: 150 mm (An) x 86 mm (Al) x 160 mm (L) • MTBF: 100.000 horas • Garantía de 5 años y acceso de por vida al legendario servicio técnico y servicio de atención al cliente de Corsair. La responsabilidad total de Corsair Memory, ya sea por incumplimiento contractual o de la garantía o responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), indemnización o cualquier otro, está limitada al precio del Producto vendido bajo estos términos en relación a las pérdidas o daños que se reclamen. En ningún caso Corsair Memory será responsable de la interrupción de uso, pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida comercial, lucro cesante, pérdida de ingresos o cualquier otro daño indirecto, incidental, especial o consecuente hasta el máximo grado permitido por la ley. Las limitaciones, exclusiones y descargos de responsabilides de estos términos sobrevirán a una ruptura o incumplimiento del propósito esencial de estos términos o de cualquier otro recurso contenido en el presente documento. No se tomará ninguna acción por cualquier incumplimiento de estos términos a partir de un año después de la aparición de dicha causa de acción. Para el propósito de este párrafo, “Corsair Memory” incluye a sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes, cada uno de los cuales se considerará como un beneficiario de confianza. 23 24 Modelo CMPSU-650TX CMPSU-750TX CMPSU-850TX CMPSU-950TX Entrada CA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA 90-264VCA Corriente de entrada 5~12A 5~12A 5~12A 5~12A Frecuencia 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz 47Hz~63Hz Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente Potencia de salida CC Carga máx +3,3V Salida máx 24A Carga máx Salida máx Carga máx 30A 170W Salida máx 30A Carga máx Salida máx 25A 180W 180W +12V 52A 624W 60A 720W 70A 840W 78A 936W -12V 0,8A 9,6W 0,8A 9,6W 0,8A 9,6W 0,8A 9,6W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 3A 15W 650W 30A 150W 30A Potencia total 28A Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B. +5V +5VSB 750W 25A 850W 950W Contenido del paquete • Unidad de la fuente de alimentación Corsair TX650W/TX750W/TX850W/TX950W • Manual del usuario • Cable de alimentación CA • Bridas para cables • Tornillos de montaje • Adhesivos de Corsair Configuración de los cables Corsair • Cable de alimentación ATX: 1 x 610 mm de 24 pines. Nota: El conector de alimentación ATX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base. • Cable EPS12V CPU: 1 x 610 mm de 8 pines. Nota: El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir conectores de 8 o 4 pines “P4/12V” en la placa base. • Cable flexible: TX650/750/850W: 2 x 102 mm de 4 pines (conectados al extremo del cable periférico) TX950W: 2 x 102 mm cables adaptadores de 4 pines. CMPSU-650TX QTY LENGTH CMPSU-750TX CONNECTOR QTY PER CABLE PCI-E CABLE 2 610mm 25 864mm LENGTH CMPSU-850TX CONNECTOR QTY PER CABLE PCI-E CABLE 1 4 SATA CABLE 2 610mm 2 864mm CONNECTOR QTY PER CABLE PCI-E CABLE 1 4 SATA CABLE 4 LENGTH CMPSU-950TX 610mm 2 864mm CONNECTOR PER CABLE PCI-E CABLE 1 6 SATA CABLE 4 LENGTH 610mm 1 SATA CABLE 4 3 864mm PERIPHERAL CABLE PERIPHERAL CABLE PERIPHERAL CABLE 2 2 2 2 5 1016mm 5 1016mm 5 864mm 1. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la fuente de alimentación existente. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y otros periféricos. 3. Siga las instrucciones del manual de la carcasa y desinstale la fuente de alimentación existente. 4. Siga en el Paso B. Paso B 1. Asegúrese de que el cable de alimentación CA de la fuente de alimentación no está conectado. 2. Siga las instrucciones del manual de la carcasa e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. El cable de alimentación principal de 24 pines conectado a la fuente de alimentación dispone de un mecanismo desmontable de 4 pines para admitir conectores de 24 o de 20 pines en la placa base. a. Si la placa base tiene un conector de 24 pines, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 pines de la serie TX directamente a la placa base. b. Si la placa base cuenta con un conector de 20 pines, debe desmontar el cable de 4 pines del conector de 24 pines y, a continuación, conectar el cable de 20 pines a la placa base sin el cable de 4 pines. 4. La serie TX tiene un cable +12V de 8 pines, también conocido como cable “EPS12V”. a. Si la placa base dispone de un conector +12V de ocho pines, conecte el cable de ocho pines directamente a la placa base. b. Si la placa base dispone de un conector de cuatro pines, desmonte los cuatro pines del cable de ocho pines y, a continuación, conecte el cable de 4 pines directamente en la placa base. ADVERTENCIA: El cable de 4 pines desmontable del conector principal de 24 pines no es un conector “P4” o “+12V”. Se pueden originar graves daños si se utiliza en lugar de un conector “P4” o “+12V”. 5. La serie TX incluye dos cables periféricos, cuatro cables PCI-Express (dos en el TX650W) y dos cables SATA. a. Conecte los cables periféricos al disco duro y a las tomas de alimentación del CD-ROM/DVD-ROM. b. Conecte los cables SATA a las tomas de alimentación del disco duro SATA. c. Conecte los cables PCI-Express a las tomas de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express, si se precisa. d. Conecte los cables periféricos a cualquier periférico que requiera un conector pequeño de 4 pines. e. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados. 6. Conecte el cable de alimentación de CA a la serie TX y enciéndalo pulsando el conmutador a la posición “I”. 4 PERIPHERAL CABLE 1016mm Instalación Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad. Enhorabuena. Ha finalizado la instalación de su nueva fuente de alimentación de la serie TX y su sistema está listo para funcionar. 4 26