Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO G4300/G4301 G4310/G4311 Auto Close Conf igureGate and HearthGate ™ ™ USER GUIDE G U I D E D ' U T I L I S AT I O N GUÍA DEL USUARIO Montaje 1 Para conectar secciones, coloque los postes de las bisagras sobre el centro de los receptores de las bisagras de la siguiente sección y presione hacia abajo hasta que oiga un clic. Continúe añadiendo secciones de la misma manera. 2 Una vez montadas todas las secciones, levante todas las tapas de cierre a su posición elevada (a) (abierta) y ajuste el ángulo de cada sección hasta lograr la configuración deseada (b). Presione hacia abajo todas las tapas de cierre (c). 1 G4300 2 G4310 G4301 G4311 (c) (a) (b) 3 Para quitar una sección, coloque el pulgar y el dedo índice debajo del poste de la bisagra superior y apriete a la vez que levanta. 9” 22,8 cm 3 24” 60,9 cm 9” 22,8 cm NOTA: La sección de la puerta de acceso se puede colocar en cualquier parte de la reja. 24” 60,9 cm ® ® Auto Close Conf igureGate Auto Close HearthGate AND ™ 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048 800.553.5529 www.kidco.com EXTENSION KITS Models/Modéles/Modelos: G4300/G4301, G4310/G4311 ™ U S E R G U I D E G4300/G4301 G4310/G4311 Auto Close Conf igureGate and HearthGate ™ Assembly G4300/G4301 G4310/G4311 Auto Close Conf igureGate and HearthGate GUIDE D'UTILISATION ™ To add/connect sections, place hinge posts over the center of the next section’s hinge receivers and press down until a click is heard. Continue adding more sections the same way. 1 2 2 (c) (a) 1 Pour raccorder les sections, placer les montants de charnière au-dessus du centre des récepteurs de charnière de la section suivante, puis appuyer jusqu'à ce qu'un déclic indique un bon enclenchement. Continuer à ajouter des sections supplémentaires de la même manière. 1 2 2 Une fois toutes les sections assemblées, soulever tous les capuchons de verrouillage en position (a) déverrouillée (relevée) et ajuster l'angle de chaque section jusqu'à obtention de la configuration souhaitée (b). Rabaisser tous les capuchons de verrouillage (c). To remove a section, place thumb and index finger inside upper hinge post and pinch while lifting. NOTE: The walk through door section can be positioned anywhere within the layout of the gate. 2 3 (c) (a) (b) 3 ™ Assemblage 1 Once all sections have been assembled lift all locking caps into the raised unlocked position (a) and adjust the angle of each section until desired configuration is achieved (b). Push down on all locking caps (c). ™ (b) 3 Pour enlever une section, placer le pouce et l'index sous le montant de charnière supérieure et pincer en soulevant. 3 REMARQUE : La section portail peut être positionnée n'importe où dans la configuration de la barrière. 3