Barbie L3004 Instrucciones de operación

Barbie
Marca
Barbie
Modelo
L3004
Categoría
Juguetes
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

12
34
• Please remove everything from the package and compare to the contents
shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel
office. Keep these instructions for future reference as they contain
important information.
• Merci de retirer tous les éléments de l’emballage et de les comparer aux
illustrations. Si un élément manque, merci de contacter le Service clients
de Mattel. Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung
vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie
zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für
mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista
inclusa. Se dovessero mancare dei componenti, contattare gli uffici
Mattel locali. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand
van de hier afgebeelde inhoud. Als er onderdelen ontbreken, neem
dan contact op met de klantenservice van Mattel. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con
ayuda de las ilustraciones. Sírvanse guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen información de importancia
acerca de este juguete.
• Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com o ilustrado. Guardar estas
instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Packa upp allting ur förpackningen och jämför med förteckningen nedan. Om
något saknas, kontakta din lokala Mattel-representant. Spara de här
anvisningarna för framtiden, de innehåller viktig information.
• Tarkista että pakkauksessa on kaikki, mitä kuvassa näkyy. Jos jotain puuttuu,
ota yhteys siihen liikkeeseen, josta lelun ostit. Säilytä tämä käyttöohje
vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· Ì ٷ 
ÂÚȯfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• For you to wear!
• Pour toi !
• Mit Accessoire für dich!
• Per te da indossare!
• Voor jou om te dragen!
• ¡Un regalito para ti!
• Uma prenda para ti!
• För dig att ha på dig!
• Koriste sinulle!
•
°È· Û¤Ó·!
L3004 L3005
© 2007 Mattel, Inc. © 2007 Mattel, Inc.
TM
2x 3x 4x 4x 2x 3x 4x 4x
L3004-0520
L3005
L3003 ASST
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE •
√¢∏°π∂™
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ •
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
©2007 Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
• Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels.
• Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str.,
A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
• Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es
• Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞.
• Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf
Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697.
• Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de
Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.
En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780
? SERVICE.MATTEL.COM
Each sold separately, subject to availability. • Tous vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés. • Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben.
Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità. • Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. • Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. • Vendidos separadamente e sujeitos à disponibilidade.
Alla delar säljs separat så länge lagret räcker. • Kaikki ovat myytävänä erikseen. •
Η κάθε μία πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
• To remove from box, pull the ends of strips to release the hair, and remove any remaining
thread from doll's hair.
• Pour retirer le jouet de la boîte, tirer sur les extrémités des bandelettes pour libérer les
cheveux et retirer tout fil des cheveux de la poupée.
• Zum Entnehmen aus der Verpackung die Enden der Bänder abziehen, um das Haar zu lösen.
Jegliche Fadenreste aus dem Haar entfernen.
• Per estrarre il prodotto dalla confezione, tira le estremità delle strisce per sciogliere i capelli
e rimuovi i fili restanti dai capelli della bambola.
• Uit doos verwijderen: trek aan de uiteinden van de bandjes om het haar los te maken en
verwijder de in het haar achtergebleven draadjes.
• Para sacar el juguete de la caja, tirar de los extremos de las cintas para soltar el pelo de la
muñeca y luego retirar los trozos de cinta que hayan podido quedarle en el pelo.
• Para retirar da caixa, puxar as tiras para soltar o cabelo da boneca, e retirar quaisquer fios de
cabelo que fiquem soltos.
• Dra ut trådändarna för att lösgöra håret och ta ut dockan ur lådan. Ta sedan bort eventuella
trådrester från dockans hår.
• Ota lelu pakkauksesta vetämällä nauhojen päistä niin, että hiukset aukeavat. Irrota jäljelle
jääneet langat hiuksista.
•
Για να αφαιρέσετε από το κουτί, τραβήξτε τις άκρες των προστατευτικών ταινιών για να
ελευθερώσετε τα μαλλιά και τις κλωστές που έχουν απομείνει στα μαλλιά της κούκλας.
© 2007 Mattel, Inc.
• YOU CAN SHARE AND WEAR YOUR DOLL’S ACCESSORIES!
• TU PEUX PARTAGER ET PORTER LES ACCESSOIRES DE TA POUPÉE !
• DU KANNST DIE ACCESSOIRES DEINER PUPPE AUCH TRAGEN!
• PUOI CONDIVIDERE E INDOSSARE GLI ACCESSORI DELLA TUA BAMBOLA!
• JE KUNT DE ACCESSOIRES VAN JE POP OOK ZELF DRAGEN!
• ¡COMPARTE CON TU MUÑECA MAQUILLAJE, JOYAS Y UÑAS POSTIZAS!
• PODES PARTILHAR E USAR OS ACESSÓRIOS DA TUA BONECA!
• DU KAN ANVÄNDA DOCKANS TILLBEHÖR!
• VOIT KÄYTTÄÄ SAMOJA ASUSTEITA NUKKESI KANSSA!
• ªÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Barbie L3004 Instrucciones de operación

Barbie
Marca
Barbie
Modelo
L3004
Categoría
Juguetes
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados