Transcripción de documentos

Checking the Components Vérification des composants Comprobación de los componentes Reverse Side Arrière de l'appareil Parte posterior Français Components Sold separately ◆ Quick setup guide ◆ Warranty card (Not available in some locations) ◆ Batteries (Not available in some locations) ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ UE46D UE55D Remote Control Power cord DP cable RS232C(IN) adapter ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ External remote control sensor COVER-JACK Holder-Align Holder-Half Align Screw (M3L8, 1EA) (M4L8, 4EA) Wall-mount Kit Stand DVI cable HDMI-DVI cable Network Box HDMI cable Español La garantía quedará anulada en caso de que se produzca una avería causada por sobrepasar el número máximo de horas de uso diario (16 horas). El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. D-SUB cable Stereo cable Component cable RCA stereo cable RCA cable AV/Component adapter ◆ ◆ ◆ ◆ AUDIO OUT Se connecte à la prise audio d'une source. SD CARD Se connecte à une carte mémoire SD. USB Connexion à un périphérique USB. DVI / MAGICINFO IN DVI IN: Se connecte à une source à l'aide d'un câble DVI ou HDMI-DVI. MAGICINFO IN: Pour utiliser MagicInfo, veillez à connecter le câble DP-DVI. Se connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI. Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants. L'aspect réel des composants peut différer des illustrations. Les composants peuvent être différents suivant le pays. RGB IN Se connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble D-SUB. DP OUT Se connecte à un autre produit à l'aide d'un câble DP. Si vous souhaitez combiner d'anciens et de nouveaux modèles, contactez d'abord le vendeur auquel vous avez acheté le produit pour vous assurer qu'ils sont compatibles. AV IN / COMPONENT IN Se connecte à une source à l'aide de l'adaptateur AV/de composant. IR OUT Reçoit le signal de la télécommande par le biais de la carte de capteur externe et émet le signal par l'entremise de LOOP OUT. RJ45 Se connecte au contrôle multiécran à l'aide d'un câble LAN. Vendu séparément ◆ ◆ ◆ ◆ Télécommande Cordon d'alimentation Câble DP RS232C(IN) Adaptateur ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ TROUSSE de montage mural ◆ Support ◆ Câble DVI Capteur externe de télécommande ◆ Câble HDMI-DVI COUVRE-PRISE ◆ Boîtier du réseau Aligneur Demi-aligneur ◆ Câble HDMI Vis (M3L8, 1EA) (M4L8, 4EA) ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Câble D-SUB Câble stéréo Câble composant Câble stéréo RCA Câble RCA Adaptateur AV/de composant ◆ ◆ ◆ ◆ Adaptateur AUDIO Câble vidéo Câble LAN Câble DP-DVI (Utilisé pour connecter un boîtier de réseau) Español Si falta alguno de los componentes póngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el producto. El aspecto de los componentes puede ser diferente del de las ilustraciones. Los componentes pueden variar según las localidades. Componentes Mando a distancia Cable de alimentación Cable DP Adaptador RS232C (IN) Español Port Description RS232C IN Connects to MDC using an RS232C-stereo adapter. RS232C OUT IR / AMBIENT SENSOR IN ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Juego de montaje mural ◆ Soporte ◆ Cable DVI Sensor externo de mando a distancia ◆ Cable HDMI-DVI CUBRE CONECTOR ◆ Caja de red Soporte de alineación Semi soporte de alineación ◆ Cable HDMI Tornillo (M3L8, 1c/u) (M4L8, 4c/u) ◆ Cable D-SUB ◆ Cable estéreo ◆ Cable de componentes ◆ Cable RCA a estéreo ◆ Cable RCA ◆ Adaptador de componentes/AV ◆ Adaptador de AUDIO ◆ Cable de vídeo ◆ Cable LAN ◆ Cable DP-DVI (Utilizado para conectar una caja de red) SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. DE C.V. GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8 COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO, DISTRITO FEDERAL C.P. 11590 TEL : 01 (55) 5747-5100, RFC : SEM950215S98 Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal. N se vende por separado ◆ Guía de configuración rápida ◆ Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares.) ◆ Pilas (No disponible en todos los lugares.) ◆ ◆ ◆ ◆ English This product does not contain a remote control signal receiver. To use a remote control, connect the external remote control sensor provided in the package. RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN Receives sound from a PC via an audio cable. AUDIO OUT Connects to the audio of a source device. SD CARD Connect to an SD memory card. USB Connect to a USB memory device. DVI / MAGICINFO IN DVI IN: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable. MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable. DP IN Connects to a PC using a DP cable. HDMI IN Connects to a source device using an HDMI cable. RGB IN Connects to a source device using a D-SUB cable. DP OUT Connects to another product using a DP cable. To use old and new models together, first contact the dealer the product was purchased from to check if they are compatible. AV IN / COMPONENT IN Connects to a source device using the AV/Component adapter. IR OUT Receives the remote control signal via the external sensor board and outputs the signal via LOOP OUT. RJ45 Connects to MDC using a LAN cable. Connecting and Using a Source Device Connexion et utilisation d'un périphérique source Conexión y uso de un dispositivo fuente Connecting to a PC Connexion à un PC Conexión a un PC Reçoit le son d'un PC par le biais d'un câble audio. Se connecte à un PC à l'aide d'un câble DP. IMPORTADO POR : BN68-06029B-03 RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN HDMI IN SOLO MÉXICO The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. AUDIO adapter Video cable LAN cable DP-DVI cable (Used to connect a network box) Cet appareil n’inclut pas de récepteur de signal de télécommande. Pour utiliser une télécommande, connectez le capteur externe de télécommande fourni. DP IN ◆ Guide de démarrage rapide ◆ Fiche de garantie (Non disponible dans certaines régions) ◆ Piles (Non disponible dans certaines régions) Français La garantie sera nulle dans le cas d'une panne due au dépassement du nombre d'heures d'utilisation maximum recommandé par jour, à savoir 16 heures. La couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration de la performance. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Alimente la carte de capteur externe ou reçoit le signal de capteur lumineux. N Français Composants English The warranty will be void in the event of a breakdown due to exceeding the maximum recommended hours of use per day of 16 hours. The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance. Se connecte au contrôle multiécran (MDC) à l'aide d'un adaptateur stéréo RS232C. IR / AMBIENT SENSOR IN Contact the dealer where you purchased the product if any components are missing. The appearance of the components may differ from the images shown. Components may vary depending on the country. Guide de démarrage rapide Guía de configuración rápida Description RS232C IN RS232C OUT English Quick Setup Guide Port Puerto Descripción RS232C IN Conecta a MDC mediante un adaptador estéreo RS232C. RS232C OUT IR / AMBIENT SENSOR IN Suministra alimentación a la placa de sensores externa o recibe la señal del sensor de luz. N Este producto no contiene un receptor de señal de mando a distancia. Para usar un mando a distancia, conecte el sensor externo de mando a distancia incluido en el paquete. RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT / AUDIO IN Recibe el sonido de un PC a través de un cable de audio. AUDIO OUT Conexión del audio de un dispositivo de origen SD CARD Conecta una tarjeta de memoria SD. USB Conecta con un dispositivo de memoria USB. DVI / MAGICINFO IN DVI IN: Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable DVI o un cable HDMI-DVI. MAGICINFO IN: Para utilizar MagicInfo, asegúrese de conectar el cable DP-DVI. DP IN Conecta con un PC mediante un cable DP. HDMI IN Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable HDMI. RGB IN Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable D-SUB. DP OUT Conecta con otro producto mediante un cable DP. Si desea usar conjuntamente modelos antiguos y nuevos, póngase en contacto con el distribuidor a quien compró el producto para comprobar si son compatibles. AV IN / COMPONENT IN Conecta a un dispositivo fuente mediante el adaptador de componentes/AV. IR OUT Recibe la señal del mando a distancia a través de la placa del sensor externa y envía la señal a través de LOOP OUT. RJ45 Conecta con MDC mediante un cable LAN. Troubleshooting Dépannage Solución de problemas Connecting to a Video Device Connexion à un périphérique vidéo Conexión a un dispositivo de vídeo Using Serial MDC Utilisation de Serial MDC Utilización de Serial MDC RS232C OUT IN RS232C OUT IN English RS232C OUT IN RS232C OUT IN Issues Solutions The screen keeps switching on and off. Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure. No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable. Check that the device connected to the product is powered on. Not Optimum Mode is displayed. This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product’s maximum resolution and frequency. Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and frequency according to the product specifications. Français English For details on how to use the MDC program, refer to Help after installing the program. The MDC program is available on the website. Français Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme. Le programme MDC est disponible sur le site Web. Español Para obtener información sobre cómo usar el programa MDC, consulte la Ayuda tras instalar el programa. El programa MDC está disponible en el sitio web. Connecting to an Audio System Connexion à un système audio Conexión a un sistema de audio BN68-06029B-03.indd 1 Connecting the Power Branchement de l'alimentation Conexión de la alimentación Problèmes Solution L’écran ne cesse de s’allumer et s’éteindre. Vérifiez la connexion du câble entre l’appareil et le PC et assurez-vous qu’elle est solide. Le message Aucun signal apparaît à l’écran Vérifiez que l’appareil est correctement connecté avec un câble. Vérifiez que le périphérique connecté à l’appareil est sous tension. Mode d’affichage non optimal est affiché. Ce message est affiché lorsqu’un signal de la carte vidéo excède la résolution et la fréquence maximales de l’appareil. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard et réglez la résolution et la fréquence maximales selon les spécifications de l’appareil. Español Problemas Soluciones La pantalla se enciende y se apaga continuamente. Compruebe la conexión del cable entre el producto y el PC, asegúrese de que la conexión sea firme. Sin señal se muestra en la pantalla. Compruebe que el producto esté conectado correctamente con un cable. Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. Se muestra Modo no óptimo. Este mensaje se muestra cuando una señal de la tarjeta gráfica supera la frecuencia y la resolución máxima del producto. Consulte la Tabla de los modos de señal estándar y configure la frecuencia y la resolución máximas en función de las especificaciones del producto. 2014-04-28 11:52:13