Transcripción de documentos

Installation Guide Deck-Mount Bath Conversion Kit K-299 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 086287-2-BB Guía de instalación Kit de conversión para la grifería de montaje en cubierta o bañera Herramientas y materiales Destornillador de punta de cruz (Phillips) Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 086287-2-BB Extensión de espiga Extensión lateral Adaptador de ranura Tuerca de adaptador Adaptador de ranura Finial® Válvula Espiga de la válvula Adaptador de ranura Revival® 1. Instalación de todas las manijas Cierre las válvulas (agua caliente = a la derecha, agua fría = a la izquierda). Retire y deseche las manijas existentes, las extensiones laterales y los adaptadores de ranura ( si están presentes). Enrosque las tuercas de adaptador a las válvulas, y apriételas a mano. Realice los pasos que sean aplicables a su modelo de manija. 2. Instale las manijas Finial y Revival NOTA: Utilice el diagrama para determinar las fijaciones correctas. Presione los adaptadores de ranura completamente en la espiga de la válvula. Instale las extensiones de espiga en los adaptadores de ranura. Instale las manijas según las instrucciones incluidas con las mismas. Deseche el resto de las fijaciones. Kohler Co. Español-2 086287-2-BB Tamaño real Tornillo Manijas Alterna™, Triton™, Fairfax®, y Taboret® (Cuadrada y de remolino) Extensión de espiga Adaptador de ranura Espiga de la válvula Manija Taboret® Manija Finesse™ Manija Flair™ 3. Instalación del resto de las manijas NOTA: El estilo de su manija puede ser distinto a los estilos ilustrados. NOTA: Determine las fijaciones adecuadas para su instalación con el diagrama más arriba. Presione los adaptadores de ranura completamente en las espigas de válvula. Instale las extensiones de espiga en los adaptadores de ranura, y fíjelas con los tornillos apropiados. Las manijas Taboret también precisan una arandela de seguirad. Instale las manijas según las instrucciones incluidas con las mismas. Deseche el resto de las fijaciones. 086287-2-BB Español-3 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 086287-2-BB